(همه شهروندان مرد جمهوری کره)
(باید خدمت سربازی اجباری را با خلوص نیت انجام دهند)
(ماده سه از قانون خدمت سربازی ارتش)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!گفتم برین عقب
(تیم ماموریت ویژه)
جون هو
بچه‌ها بعد از این دیگه من رو نمی‌شناسن
تو مسئولیتش رو قبول کن
(قسمت هفت: باران)
سلام، قربان
خب، چه خبر شده؟- متاسفم، قربان-
چند ماه این رو بررسی کردیم
با این حال یه امضا نتونستی برام بگیری؟
(دفتر فرماندهی نیروهای مسلح جمهوری کره)
شما کودن‌های لعنتی یه کار درست هم نمیتونین انجام بدین
اه، تف توش- قربان-
گفتم تا امروز تمومش‌ کنین
متاسفیم، قربان
میخواین گند بزنین توی روزم؟
...متاسفیم قربان. میخواستیم انجامش بدیم ولی
به نوه‌ام گفتم امروز باهاش لگو بازی میکنم
تو درستشون کن
بله قربان، حتما
!قربان- !قربان-
دفتر دادستان عالی) (اتاق بازرس ارتش
(اوه مین وو)
چرا انقدر بارون میاد؟
خب. یه صبح هیجان انگیز دیگه رو شروع کنیم؟
فقط امضا کن و برو خونه
...رئیس تیم دی پی از بخش ۱۰۳
...گروهبان یکم
پارک بوم گو، حاضری؟
در اکتبر ۲۰۱۴، سرباز شین وو سوک از بخش ۱۰۳
با سوزوندن زغال توی اتاقش توی مسافرخونه خودکشی کرد
روز یازدهم همون ماه
سرباز یکم، چوی جون موک، سرباز پیاده
توی خط دوی مترو دستگیر شد
سرباز یکم جونگ هیون مین، سربازی فراری از بخش فرماندهی دفاع مرکزی، در بوسان دستگیر شد
ولی نتونستین گروهبان هو چی دو از واحد شناسایی رو دستگیر کنین
ولی خب تا اینجا، سوابقتون بد نبوده
ولی آخریش افتضاح محض بود
خداوندا
توی پرونده چو سوک بونگ، طبق شواهدِ
بقیه سربازها و افسرهای فرمانده
مشخص شده که چو سوک بونگ بیماری روانی داشته
به خاطر بیماری، از عمد فرار کرده
و از طریق اعمال مجرمانه و رفتارهای منجر به خودکشی
روحیه سربازهای زیادی رو پایین برده ...و زندگی‌شون رو توی خطر انداخته
سوک بونگ بیماری روانی داشته؟
من با این ارزیابی موافق نیستم
من به عنوان سرباز بخش سی و یک سربازی‌ام رو شروع کردم
و هر روز، از صبح تا شب کتک می‌خوردم
با در خمیردندون افسر شکنجه‌ام میدادن
سر ناهار، با سینی انقدر من رو میزدن که سینی از وسط تا میشد
فکر میکنین چرا سرباز وظیفه شدم؟
چون فکر میکردم کمتر کتک بخورم
ولی ارشدها میزدن توی ساق پام
و قسمت‌های حیاتی بدنم رو میزدن
و قسمت مزخرفش اینه که
...آزار و اذیت‌ها بهتر که نمیشد هیچی، بدترم میشد
گروهبان پارک بوم گو، هی
درسته. فکر میکردم منم بیماری روانی بگیرم
یا شایدم بیماری روانی گرفته بودم فقط خبر نداشتم
اگه اینطوری باشه، یعنی مسئولیتش پای منه؟
هی پارک بوم گو
هی
چیه؟
میخواستین بیام توضیح بدم دیگه
!سلام
ای خدا! عجب شروع خوبی داشته امروز، نه؟
بد وقت اومدم؟
هی، آقای افسر یار، ما میریم یه قهوه بخوریم
وای، عجب هوای مزخرفیه
چند روز دیگه وقتی بگن باید کانال رو درست کنیم اوضاع سخت میشه
!یا خدا
اه، نکبت روانی
حتی قهوه فوری هم بهت نداد؟
افسر یاره خیر سرش
فکر میکردم تنبیه شدین و باید استعفا بدین
ولی ظاهرا بازم یه راهی پیدا کردین که نجات پیدا کنین
کونم رو توی آکادمی ارتش پاره نکردم که تهش اخراج بشم
شنیدم ارتباطاتی که آدم اونجا میسازه تاابد پایداره
انگار واقعا همینجوریه
چی داری میگی؟ من هنوز اینجا پستی ندارم
فقط توی دفتری که مثل زندان ارتشه میشینم
گروهبان پارک
واقعا نمیخوام این رو بگم
پس نگین. خب؟
ای خدا، بیخیال
...خداوندا
...پرونده سوک بونگ
نباید افشا بشه
خب؟
منظورم اینه که اگه موافقت نکنی که یه اظهاریه کتبی بنویسی
و پرونده برسه به دادگاه، کار بخشمون
و تو و من تمومه
هان هو یول و آن جون هو هم همینطور
کار درست همینه، خب؟
باز دارم با خودم حرف میزنم
ای خدا، نمیدونم حال بچه‌ها خوبه یا نه
خبردار. سرباز آن صحبت میکنه
بله، الان میام
چی؟ ای خدا، باورم نمیشه
باید هممون موضع یکسان داشته باشیم
عه، اومد
چرا انقدر دیر کردی؟
عذر میخوام
بفرمایین
خدای من. خیسه. همش خیس شده
مگه رفتی خودت کتاب کار رو درست کردی؟
خدایا
مامان، بیا عجله کنیم. باید برم آموزشگاه
ساعت چنده؟
خسته نباشی
زود باش، راه بیفت
(۴۱۳روز تا مرخص شدن)
خل شدی
لاشی حرومزاده. فکر کردی وظایفت شوخیه؟
متوجه نشدم چی گفتین قربان
اسکل، واضح شنیدی که
آب داغ نداریم
ممکنه بیرون از اینجا کار داشته باشی ولی مگه مسئول آبگرمکن نیستی؟
...ولی قربان، اصلا امکان نداره. اون موقع چکش کردم
هی، احمق نفهم، جواب من رو میدی؟
احمق شاسگول. میخوای بمیری؟ ببین منو
هی، داری میگی من از عمد خرابش کردم که باهام در بیفتی؟ آره؟
ها؟
هی
داری چرت و پرت تحویل من میدی که از کار فرار کنی؟
نه. درستش میکنم، قربان
لعنتی
آشغال پدرسگ حرومزاده
هو گی یونگ خیلی مشنگ نیست؟
دهن اون گی یونگ نفهم رو باید سرویس کنیم
هی، حواست بهش باشه، خب؟
بله، قربان- اون عوضی دیگه کیه؟ لعنتی-
ببخشید یه لحظه صبر کنین، میخوام آبگرمکن رو چک کنم
ببخشید شما؟ کی هستین که بهمون احترام میذارین؟
چی؟- هی-
بله؟- چیکار داری میکنی؟-
الان با کی داری حرف میزنی؟
چرا این‌ها رو ریختی روی زمین؟
هی، روحی چیزی دیدی؟
هی- بله، قربان-
حالا... اونجا رو نگاه کن و بگو "مادر جنده"، خب؟
...اممم- بگو، حرومی-
چیه؟ چی شده؟ زبونت رو موش خورده؟
مادر جنده
آفرین، آفرین
بریم؟- بله، قربان-
لعنتی، خیلی خنده دار بود
اون آشغال باید درسش رو بگیره
فرمانده نهم پلیس ارتش) (سرهنگ دوم چون یونگ دوک
فرمانده دهم پلیس ارتش) (سرهنگ دوم یانگ دو گوان
چرا این بو نمیره؟
جون هو
اون کاری که ازت خواستم رو خوب انجام دادی
نفرمایین قربان، کاری نکردم
اممم، خب... زنم خیلی سر آموزش پسرمون حساسه
واقعا برام عذابه
راستی
اسمش چی بود؟ سرپرست اصلی تیم دی پی؟
هان هو یول سرپرست تیم بود- آها همون-
چجوریه که بیشتر از اینجا توی بیمارستان وقت می‌گذرونه؟
سه ماه شده دیگه؟
داره وانمود میکنه که مریضه؟
خب، به هر حال
در نهایت، باید جاش رو پر کنیم
هوم؟
حالا که بحثشه
جون هو، تو که کارت درسته و تجربه داری
باید سرپرست بشی
...و سه اونگ
!سرباز پارک سه اونگ
میتونه بهت بپیونده، و از این به بعد یه تیم میشین
خوب به نظر میاد؟ هوم؟
...ولی من سرجوخه نیستم- !سرباز پارک سه اونگ-
خوبه دیگه، آره؟
پس، نظرت چیه؟
!سرباز پارک سه اونگ
عالیه- !سرباز پارک سه اونگ-
چقدر قابل اعتماد
!سرباز پارک سه اونگ
باشه، چشم
!موفق باشین
(دفتر فرمانده پلیس ارتش)
!جون هو پسرم
پسرم دیگه انقدر بزرگ شدی که زیر دست داری
...با این حال
نباید من رو فراموش کنی، باشه؟
فهمیدی؟
چی شده؟ باز داری از زیر مسئولیت در میری؟
آبگرمکن چی شد؟- قربان، درست کار میکنه-
وقتی برگشتم دوباره چک میکنم
(پلیس ارتش)
اون چیه؟ اون تازه کار دی پی شده آره؟
بله، قربان
هی، تازه وارد. میدونی دی پی یعنی چی؟
سرباز پارک سه اونگ
بله میدونم- خب؟-
یعنی تعقیب فراری‌ها
این تیم مسئول دستگیر کردن سربازهای فراریه
...اشتباهه احمق. دی پی مخفف
دیوث‌های پخمه‌ست
مراقب باش
این یارو میتونه حسابی دهنت رو سرویس کنه
خبردار
!خبردار
ولی ببخشید، قربان؟
سال ۱۹۹۳ به دنیا اومدین؟
آره درسته
منم همینطور
...اممم، چیزه
...یکی بهم گفت که
...وقتی بیرونیم میتونیم رسمی حرف نزنیم، برای همین
!متاسفم قربان! فراموشش کنین
باشه. خودمونی حرف بزن
وایسا منم بیام، جون هو
ولی متولد چه ماهی هستی؟
چون اولین بارته، فقط اصول رو توضیح میدم
وای، باشه
سخت نیست، ولی اگه سوالی داشتی بپرس
بفرما- ممنون-
آروم یاد بگیر، هر بار یه چیز جدید
سلام، قربان- هی، برگشتی-
وای، خیلی وقته اینجا نبودم
وای، دلم برای این بو تنگ شده بود
همونطور که از اسمش معلومه، دی پی یعنی تیمی که سربازهای فراری رو میگیره
این تیم برای همینه
هوم- آها-
باشه
سربازهای فراری از اطلاعات ورودشون به سیستم برای بازی استفاده میکنن
یا برای اینکه بتونن به دوست دخترهاشون ایمیل بزنن
...ولی هی، جون هو
واقعا لازم نیست این‌ها رو بدونم، باشه؟
چی؟
حس میکردم حبس شدم، برای همین خواستم بیام این بیرون یه هوایی بخورم
کاپیتان هم از طریق بابام اوضاع رو مدیریت کرده
شنیدم شما سربازهای دی پی هر روز صبح بعد از حضور غیاب میرین
چون میتونین بیاین بیرون اوضاعتون خیلی خوبه
حالا میتونی تا روزی که مرخص میشی هر روز بیای بیرون
شاهکار نیست؟
قهوه‌ات رو چجوری میخوری؟ سرد؟ یا گرم؟
چقدر سرد؟
سرد میخوری، نه؟
به نظر میاد از اونایی باشی که قهوه سرد میخورن قیافه‌ات اینجوری میگه
فراری‌ها چی میشن پس؟
ولشون کن بابا
وقتی وقتشه که برن خونه، گرفتنشون اونقدرم اهمیت نداره
مدت سربازی منم که زیاد یا کم نمیشه
و بیا واقع گرا باشیم. فرض کن من اومدم بیرون
که یه نفر رو دستگیر کنم که شاید بخواد انتقامی چیزی ازم بگیره
بعدش چی میشه؟
کی مسئوله؟
موافقی؟
آره، منطقیه
معلومه که هست، ای خدا
بمیر، بمیر! توی زندگی بعدی‌ات موفق باشی
تف بهش
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
آره، حالم خوبه. همشون یه مشت نکبت شاسگولن
...آره. واقعا، میدونی، اینجا فقط
فقط باید وانمود کنم و ادای احمق‌ها رو دربیارم
که همه به حرفم گوش بدن
آره، دقیقا
آره، یه ارشد بلاواسطه دارم
ولی یکم پاچه خواریش رو کردم، گولش رو خورد
واقعا که، نکبت ضعیف
واقعا روش رو کم میکنم
نه فورا ولی حتما فعلا که تف توش، دارم اوضاع رو بررسی میکنم
!اون حرومزاده لعنتی! آره
سگ توش
هی، هویِ الاغ
حتما خیلی خوشحالی که یه سری‌ها مراقبتن، آقای الاغ
امشب چه اسنک نیمه شبی میخوری؟ هوتوک پخته توی فر؟
نوشیدنی با طعم پرتقال، قربان
مادر عمومی. بهت گفتم سیب بیار. من سیب دوست دارم
اون سیب دوست داره
هی، پدر سگ
فقط چون با مفت خورهای دی پی میگردی
فکر کردی کسی شدی برای خودت؟
...سوک بونگ
به خاطر مسخره بازی‌های شماها مرد، خب؟
شما عوضی‌ها جنجال درست کردین که بگیرینش
و تیم ویژه ما پراکنده شدن
و حال و هوامون واقعا به فنا رفت
مگه نه؟
چرا وانمود میکنین که قربانی هستین؟
چی زر زدی؟
قبلا هوانگ جانگ سو گیر میداد بهش
شما هم آزارش میدادین
...بیشعور
این نفله عجب رویی داره
حواست باشه چی زر زر میکنی
هی
آماده شو
لهش کنین- لهش کنین-
!ای حرومزاده- تو هم برو پیششون-
نکبت عوضی
به خودت بیا، اسکل- !شاسگول نفهم-
هی، پاشو- عنتر نکبت-
کودن- عجب پدر سگی-
مادر عمومی
چرا اینجوری کردی لعنتی؟
احمق
جون هو کون این فحش نیست. توی ژاپن بزرگترها برای خطاب کردن) (یه مرد کوچیکتر از خودشون از کون استفاده میکنن
هیچی عوض نشده
حتی یه ذره
...ازت خواستم
مسئولیت قبول کنی
اون هوی الاغ رو مثل سگ زدینش
آفرین بهتون
میله همیشه جواب میده
این عوضی چی میگه این وسط؟
هی. سر پستت نیستی؟
فکر کنم دیگه واقعا رد داده
هی، چه غلطی داری میکنی؟
پرسیدم چی کار داری میکنی، احمق اسکل؟
چرا اون کار رو کردین؟
چی؟
چرا سرجوخه هو گی یونگ رو زدین؟
عه، دیدی؟
میتونی بگی چرا الان تو رو زدم؟
خداوندا، هیچ امیدی به این آشغال نفهم نیست
هی
حتما فکر کردی خیلی پخمه خاص و ممتازی هستی، نه؟
ولی تو یه سرباز زپرتی بیش نیستی که مثل بقیه خرحمالی میکنه
پس چی باعث میشه اینجوری رفتار کنی؟
مگه رفتارم چطور بوده؟
باید انقدر لاشی باشی؟
!اسکل نکبت بیشعور
اگه بگم کسی رو نزنین
...اگه بگم از لحاظ اخلاقی اشتباهه
...این
باعث میشه بی ارزش بشم؟
جات پشت میله‌های زندانه
سرباز آن جون هو؟
دستبند بزن بهم
وظیفه‌ات اینه
چی؟
گفتم بهم دستبند بزن
هی، آن جون هو! چه خبره؟
چه خبره بی شرفا؟
خب، تصمیم درست رو گرفتین
حس بدی برای سوک بونگ دارم ولی مجبوریم این کار رو بکنیم
چو سوک بونگ توی وضعیت پایداری نبود) (و هوانگ جانگ سو رو گروگان گرفت
(او از بیماری روانی رنج می‌برد)
(خواهان پارک بوم گو)
میشه یه سیگار بهم بدین؟
کار درست همینه دیگه، نه؟
برای پسرها؟
آره، معلومه
هوم؟
!وضعیت واقعیه
!بخش آلفا، بخش آلفا- !دسته دوم-
هی، چی شده؟
قربان- قربان-
یه تیر اندازی بزرگ توی تیپ ۱۸ سربازهای زره پوش بوده
ظاهرا تیرانداز هنوز توی پادگانه
چی؟
اطلاعات شخصی مجرم اینه، قربان
چی کار دارین میکنین؟
چی؟ کیه؟
چی؟ امکان نداره
!بخش آلفا، بدویین، بدویین، بدویین
!چشم‌هات رو باز کن، کون گشاد! بازشون کن
مگه مامانتم کون گشاده؟
...کون گشاد- اون پدر سگ-
هی، هیونگ بوم
...طبق گزارشمون، سرباز چو
هی، کون گشاد
...فرق بین واقعیت و...
باید قبل از حضور غیاب لباست رو عوض می‌کردی، اسکل مشنگ
هی، هیونگ بوم، بهتره به زیر دستت آموزش بدی
باید بهتر از تو باشه
...مظنون، سرباز چو، سرباز پلیس ارتش بوده
هی کون گشاد نفهم
منابع گفتن چو نمیتونسته به سختی‌های زندگی سربازی عادت کنه
و تحت درمان بوده
تو هم توی سر خودت شلیک کردی؟
حالا مشخص شده که اون
سابقه بیماری روانی و افسردگی داشته
چرا هیچ کاری رو مثل آدم نمیتونی انجام بدی؟
…این عموم مردم رو شوکه کرده…
مهماتت رو نگه داشتی؟
…با ماشین برخورد کرده و به شدت مجروح شده. مقامات ارتش...
چه گوهی داری میخوری؟
(همرزم‌های خود را آزار ندهید)
!خبردار
...سه اونگ، دیروز، من
!سرباز پارک سه اونگ
قربان، واقعا به خاطر اتفاقی که افتاد متاسفم
!من رو ببخشین
...سه اونگ، اینجوری نیست
فقط من واقعا هیچی نمیدونستم
و برای همین دیشب اونجوری رفتار کردم
واقعا متاسفم
...سه اونگ
!خبردار
هی دی پی‌ها، باید حاضر شین برین بیرون
ای خدا. یه سرباز مسلح فرار کرده
...واقعا
واقعا؟ واقعا یه سرباز فراری مسلحه؟
یعنی تفنگ داره؟
توی پادگان تیراندازی شده
...وایسین
اینم وظیفه سربازهای دی پیه؟
چی شده؟
...کی
اصلا چه جوری همچین چیزی ممکنه؟
سه اونگ، ببخشید، ولی میشه تنهامون بذاری؟
آها، بله حتما
خبردار
اوه...
...خب
...چیزه
شاید چون بیرون زیاد میگردی نمیدونی چه خبره
...ولی هرکسی
میتونه این کار رو بکنه، میدونی که
حتی منم میتونم
تو دیروز هوام رو داشتی
ولی یه ذره هم ازت ممنون نیستم
همه نمیتونن مثل تو باشن
...ببخشید، من
کوته فکری کردم
واقعا متاسفم
...من- نباش-
برای این کار نیومده بودم
(بخش تحقیقات)
قربان
روح دیدی، ها؟ فکر کردی مردم؟
آزاد شدین؟
نفهم، مگه زندان بودم؟
جوراب‌هام چه رنگیه؟
خب، سفید
شنیدی، نه؟
باید عجله کنی و حاضر شی
بله، قربان. الان هم تیمی‌‌ام رو خبر میکنم
پارک سه اونگ؟
اون نمیاد
چون میترسه قراره از تیم دی پی بره
ولی دی پی‌ها دو نفره کار میکنن. کی با من میاد؟
خودت چی فکر میکنی؟
هی، یکی از اون‌ها بده من- بیدار شو-
صاف بشین، وگرنه گردنت بدتر میشه
بهتره بیدار شی و یه کاری بکنی
اینجا بوی گند سیگار میده
خیلی احمقانه‌ست
دیگه زیادی همدیگه رو دیدیم، نه؟
سی‌تی‌اسکنت رو نگاه کردم و مشکلی نبود
حتی ام‌آر‌آی هم گرفتی و بازم مشکلی نبود
پس چی میتونه باشه؟
(نمیدونم)
هنوز نمیتونی حرف بزنی؟
(نه)
خب، این‌ها نظر شخصی منه ها
ولی ممکنه بیماری روحی باشه؟
با اختلال استرس پس از حادثه آشنایی داری؟
اصلا کی این رو نوشتی؟
...هوم. خب، به هر حال
راستش رو بهم بگو
واقعا نمیتونی حرف بزنی یا نمیخوای حرف بزنی؟
بعد از شیفت به پادگانش برگشته
و به بقیه سربازها تیراندازی کرده
ارتش و پلیس دارن تحقیقات گسترده‌ای انجام میدن
که محل احتمالی حضور اون سرباز رو پیدا کنن
گزارش پارک سوهی رو می‌شنویم
سربازها با تجهیزات جنگی به خیابان‌های شهر هجوم بردن
و ماموریت جستجو رو انجام دادن
،پلیس محلی با تعقیب سربازی به اسم کیم رو ری
یه سرباز فراری از تیپ ۱۸ سربازهای زره پوش به ارتش کمک میکنه
گزارش شده سرباز کیم، مسلح به تفنگ کی۲ و نارنجک
...از پادگانش فرار کرده
سرباز چو سونگ بونگ رو میشناسی، نه؟
شنیدم باهم وارد ارتش شدین
به گفته پلیس
...سرباز کیم- آها، زورو؟-
بله
و پلیس مدرک رو پیدا کرده
ولی، با پخش شدن خبر حادثه ...گفته شده که ارتش
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.