(همه شهروندان مرد جمهوری کره)
(باید خدمت سربازی اجباری را با خلوص نیت انجام دهند)
(ماده سه از قانون خدمت سربازی ارتش)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بلند شین
میدونین چرا دارین کتک میخورین؟
همش به خاطر یه دونه سیب خرابه، میشنوین؟
بخش هنرها و فیلم، جانگ سونگ مین
تویی، مگه نه؟
حرومزاده‌ای که میخواد نقش نینا رو تو نمایشنامه مرغ دریایی بازی کنه
بله، قربان
همه‌ی کارگاه‌های نهایی من نمره خوب گرفتن
...پس من کاملا واجد شرایطم
یا خود مسیح، حرومزاده‌ی روانی
ولی نقش نینا که زنه
آنتون چخوف اون رو اینطوری نوشته، احمق
اول ترم، استاد گفت
...هنرمندهای جوان نباید از تعبیر دوباره آثار کلاسیک بترسن
خداوندگارا، حرومزاده‌ی عوضی
مرتیکه گی
تو چرا با من در افتادی، ها؟
راستی! توی خوابگاه یه نامه گرفتی. بازش کردی؟
تبریک. زنازاده‌ی گی داره تشریف میبره سربازی
...گروهبان هان هو یول و سرباز آن جون هو از بخش صد و سوم
(قسمت نه. تشویق پایانی)
...هر دوی شما به خاطر اقدامات بی‌نظیرتون پاداش دریافت میکنین
(چهارصد و هشت روز مانده تا ترخیص)
به سربازهای ما که از ماموریتشون سربلند بیرون اومدن
!افتخارهای بخش صد و سوم
...کارتون عالی بود ولی هنوز
کوچولوهای احمق
تا این حد پیش رفتین، ها؟
هیچ ارزشی برای جونتون قائل نیستین
چطور تونستین همچین ریسکی کنین؟
شماها اصلا آثار روحی‌ای که کارتون روی من میذاره رو در نظر نگرفتین؟
ببخشید- ببخشید-
با این حال، کارتون فوق‌العاده بود
خدای من، شماها عالی بودین. بیاین پیش فرمانده‌تون
نه، نه، نه
!بیاین پیش بابایی
خب، الان عکس رو میگیرم
باشه، آماده‌این؟
یک، دو، سه- باشه، بخندین-
و بازش کن
دو، سه
!ما انجامش دادیم
من صد در صد مطمئن بودم که کارتون به زندان نظامی میکشه
حتی منم یکم سوپرایز شدم، جایزه؟
،از وقتی خود فرمانده به رو ری دستبند زد
همه دارن تعارف تیکه پاره میکنن و هندونه میذارن زیر بغل همدیگه
کاپیتان ایم هم برگشته به مقامش
اونوقت قراره مدت این تعطیلات پاداشی ما چقدر باشه؟ ها؟
دو هفته؟ یا سه هفته؟
میخوای کلا ترخیصتون کنم برین؟
به نظر من که خیلی مناسبه
تو مرخصی پزشکی میخوای؟
باشه، حالا برین بیرون
...ولی پاداش
نمیرین؟
خبردار
باید یه مرخصی پزشکی بگیرم؟
گروهبان هان، وقتی مرخص بشین چیکار میکنین؟
یهویی؟
...خب، من
یه شرکت مدیریتی راه میندازم
با یه نگاه به چهره طرف
فورا میتونم تشخیص بدم که
اون یه هنرمند موفق میشه یا نه
...ولی، جون هو
آره، من درونت یه بازیگر نمیبینم. ها؟- چقدر خوب-
چون من اصلا برنامه ندارم که بازیگر بشم- هی دی پی‌ها-
قربان- قربان-
پس، شما شخصا این فراری رو بررسی کردین؟
اوه، من رو ببخشید، قربان، حدس میزنم شما همین الانشم انجامش دادین
اوه، این لاشی داره برای من شاخ مبشه
،پلیس با ما تماس گرفت
و این همون آدمیه که قبلا از دست ما در رفت
اسمش جانگ سونگ مینه
لطفا دوباره تکرارش میکنین؟- هی، مشکلت چیه تو؟-
جانگ سونگ مین از گردان توپخانه سپاه. راضی شدی؟
بگیرش دیگه
چرا تو اینطوری شدی؟ ها؟ حالت خوبه؟
(گردان توپخانه سپاه، جانگ سونگ مین)
(ده ماه قبل)
!آره، بچه‌های من شما رو اونجا میبینم
!ادامه بدین، دخترا
یه ودکا میخوام
هی. اون کار رو نکن
اه، شت. از اون پدرسوخته متنفرم
مشکل این‌ها چیه؟
اوه، امروز چه خبر شده؟
نینا هنوز داره صورتش و پاک میکنه
سرجوخه جانگ سونگ مین؟
(سرباز جانگ سونگ مین فاحشه پادگان)
(حسابی برای بقیه ساک میزنه، به ترتیب نوبت)
(کونی عوضی اون صابون رو برای من بردار)
خودتی، درسته؟
خودتی. درسته
سلام، من
سرباز هان هو یول از تیم دی پی پلیس ارتش هستم
!یا خدا
ترسیدم بابا
همین حالا برو عقب. برو عقب
میخوای ازش استفاده کنی؟ به نظر برنامه بدی میاد
...پس چطوره که ما فقط
!لطفا، برو
لطفا، خواهش میکنم- هی، جانگ سونگ مین-
لطفا. برو، لطفا
میخوام بهت کمک کنم
فقط تنهام بذار، فقط و فقط تنهام بذار
تمنا میکنم- بیا برگردیم-
!لطفا برو
ای وای من. بیا بیرون دیگه
اوه، گندش بزنن
!هی. چرا کار رو تموم نکردی؟ ای خدا
چی؟
این چه کوفتیه؟
...ها؟ این چیه؟ هی
سرباز هان
!هی! هان هو یول
...هی، بیخیال. به خودت بیا
!جانگ سونگ مین، ای حرومزاده عوضی
اوه، لعنتی
ببخشید. احیانا یه مرد با اسم جانگ سونگ مین میشناسین؟
چند دفعه باید بهت بگم که نمیشناسمش؟ خیلی رو مخی
لطفا به عکس نگاه کنین- تو هنوز اینجایی؟-
اوه، عجب مزاحمی
مشخصه امشب شب خوبی نیست- دقیقا-
میتونم اون و قرض بگیرم؟- گروهبان هان هو یول؟-
چیه؟
مریض شدی؟
خوبم
،وقتی قلبم حس میکنه که کاملا از مسئولیت رها شده
به طرز شگفت آوری آروم میشم
حرفت رو قبول دارم
جدی میگم
باشه
یووهووو
ما تمام روز اینجا بودیم
این مرد داره من رو دیوونه میکنه
چی؟ نمیتونم بشنوم چی میگی؟
الو؟ الو؟
دارم قطع میکنم، باشه؟ نمیتونم بشنوم چی میگی
ای بابا، واقعا که
!هی! ساکت باشین، شما حرومیا! محض رضای خدا
این رو بخور، باشه؟- هی، لعنتی. کافیه دیگه-
!میشه خفه شین؟ شما عوضیا
ای بابا
!خداوندا
این رو نخورین
این بیشتر از یه هفته‌ست که مونده
خب، بگذریم
ما خیلی اتفاقی متوجه این شدیم
و موفق شدیم یه تبهکار کوچیک رو پیدا کنیم
آه، وایسین... اینجاست
به هر حال، اون تبهکار کوچولو از اوناست که این اطراف خرابکاری میکنه
توی تمام کارای غیرقانونی دست داره، حتی توی پیش پا افتاده ترین چیزا
مثل یه آژانس کارگاه خصوصی یا به نوعی مرکز خدمات
اسم جانگ سونگ مین تو لیست مشتریاش پیدا شد
اون همون فراریه که دنبالش میگردین، درسته؟
درخواست خدمات اون چی بود؟- اوه-
خب، مطمئن نیستم
به همین دلیله که شما دو تا باید اون رو ملاقات کنین
این قراره برای هر دوی شما هیجان انگیز باشه
...اممم- منظورتون سه تای ما بود دیگه؟-
شماها، ما دوتا دی پی- هعی-
یه عملیات مشترک؟
اوه، همینطور من؟- آره، هر سه تامون-
درسته؟- ...اوه، خب-
ما هم میخوایم ها، ولی فقط یه نگاه به این وضعیت رقت‌انگیز بندازین
ما هم سرمون خیلی شلوغه
سلول ما به اندازه کافی برای یه گروه به این تعداد، بزرگ نیست. جایی نداریم
ولی من با ایته وون آشنا نیستم- یه لحظه صبر کنین-
هی، اون مرد، اینجا چیکار میکنه؟
هی، آقا. گریه کردن جلوی پلیس رو تمومش کن و به یه وکیل زنگ بزن
!یه وکیل
تو نمیتونی همش بیای اینجا. به یه وکیل زنگ بزن
...بیخیال! این
پس کسی که به هو یول چاقو زد جانگ سونگ مین بود؟
...اون یه بازیگر تو بخش فیلم یا یه همچین چیزی نبود؟ هممم
اون نمره‌های خوبی هم داشت
،تو یه فستیوال دبیرستان
اون برای جایزه بهترین بازیگر زن نامزد شده بود
اوه، بهترین بازیگر زن؟ ها؟
برای نقش نینا تو نمایشنامه مرغ دریایی از چخوف
شخصیت زن دل شکسته
اسم خود نمایشنامه به نینا اشاره داره
واو، گروهبان! چطور اینقدر درباره تئاتر می‌دونی؟
یه زمانی رویام بود. من تو انجمن نمایش دبیرستانمون بودم
هملت رو میشناسین؟
...ها
،اگه وبسایت رو چک کنین
سه فراری افسانه‌ای هستن که به مدت طولانی از ارتش فرار کردن
شماره یک یه افسره که بودجه دولتی رو اختلاس کرده
،کسی که هشت ساله رفته
بعدی جانگ سونگ مینه که به گروهبان هان چاقو زد
اون به مدت پنج ساله که فراریه
اونوقت شماره سه کیه؟
یه پیرمرد از دوره جنگ کره
هیچ کس نگران اون نیست. یکم پیراشکی بخورین
هی، گی یونگ. تو واقعا برای این مهارت داری
اینم میتونه خودش یه حرفه باشه
برای تبدیل شدن به چهارمین فراری طولانی مدت؟
عجب ولگردی- آی-
آییی
یه شکایت ناشناس ثبت کن- اوهوم-
پس جانگ سونگ مین تمام مدت تو ایته وون بوده؟
هیچ‌ جایی برای سونگ مین بهتر از اینجا نیست
بگذریم، وقت ملاقات از قبل تنظیم شده، درسته؟
آره. و اون قطعا به هیچی شک نمیکنه
باشه، شاید- شما بچه‌ها بودین که زنگ زدین؟-
درسته؟
...اه
(مرکز خدمات ببر)
رمز رو بگین
غرش، غرش؟
باهام بیاین
وای، تو چجوری میدونستی؟ از کجا فهمیدی؟
فقط چون توی اسم شرکت "ببر" هست
صادقانه بگم، کارت محشره
لعنتی- آره ظاهرا. زود باش-
لعنتی، خیلی عجیبه
برای منم. می‌دونی
توی برنامه‌های جرم‌های حل نشده
این ماشین‌ها دقیقا قبل از اینکه یه نفر اعضای بدنش رو از دست بده میان
بیا یه وقت دیگه بیایم
آره، فکر خوبیه فقط طبیعی باش و بریم
خب، برای چی اومدین اینجا؟
دنبال یه نفر می‌گردیم
یه نفر؟
بله- بله-
میو میو
جیک جیک
چی؟- هوم-
رمز "میو میو" ئه، نفله‌ها
میو
برین پایین
زود باشین بیاین بیرون
چه خوبه می‌بینمتون
اومدین که یه دعوای حسابی کنین؟
چه شغل راحتی. امروز روز شانسه
معلومه خیلی سخت کار کردین- تا میخورن بزنشون-
خسته نباشین
شما حرومزاده‌ها رو کی فرستاده؟ پلیس؟
ما؟ پلیس؟ غیرممکنه- نه بابا، ما از اون آدماش نیستیم-
ای نفله‌ها
هی، بریزین سرشون
باشه- بیاین جلو-
هیچ‌کس از جاش جم نخوره
ها؟
تکون نخورین تخم سگا- بیاین داخل-
شما دوتا خوبین؟
بله- !بله، اینجا، اینجا-
...هرجا میریم
سرو کله‌ شما هم پیدا می‌شه- گوه توش-
تف بهش
فقط وایسین
همه‌شون رو بگیرین
!جلوشون رو بگیرین! جلوشون رو بگیرین
برگرد عقب
بپا، کله‌تخمی
!یا خدا! وای ننه
!اونجا رو ببین
!از سر راهم گم شین! از سر راهم گم شین! لعنتی
!هی
!نیاین دنبالم کله خراب‌ها
!از سر راهم گم شین
ریدم به این وضعیت
محض رضای خدا- گم شو-
!حرومزاده‌های شاسگول
این رو قرض بده به من
!اه لعنتی
این چه وضعیه؟
!اوه
حالتون خوبه؟- از اون طرف رفت-
سوار شو. می‌ریم دنبالش
گوه توش
!حرومزاده فاک گرفته دنبالمه
!احمق بی ناموس! نمی‌خواد ول کنه
!بکش بیرون مادر عمومی
گمشو، من گیر نمیوفتم، می‌شنوی؟
!اساسا امکان نداره گیر بیوفتم
!بابا بکش بیرون
مگه تی تاپ می‌دن که نمیکشی بیرون؟
اوه
در رفتم
تلاش خوبی بود، بازنده
خوبه
پشمام یارو هنوز دنبالمه؟
!اون عنتر هفت جون
!وای سگ توش! باورم نمی‌شه
چرا حرکت نمی‌کنین؟
!گوه توش
!هنوز دنبالمه
!برین کنار
لعنت
ها؟ اون چیه؟
بیب بیب بیب
کو کو با خوشحالی داره می‌رسه
آره، من تونستم
موفق شدم
بیب بیب بیب
یکم از این بزن تو رگ
هممم
ها؟
هی، تو، فایتینگ. موفق باشی داداش
حرومزاده‌ها- داری با پاهات چی کار میکنی؟-
!چه میکنه این بازیکن
تسلیم شی راحت‌تری
بپر بالا. احتمالا تشنه‌ای
بیا- لعنت بهش-
کجا رفت؟
خاله، می‌شه بپیچین راست؟
این فقط مستقیم می‌ره- ها؟-
(خروجی ۲، ایته وون)
جون هو، روبه‌روی ایستگاه مترو
منم همینجام
به سلامتی
آب، آب، آب، آب
چی‌کار می‌کنی؟
هی، داداش
میو میو
چطوری؟
ها؟
!بکش عقب احمق
!لعنتی، گمشو بیرون
دیگه چه قدر می‌خوای دنبالم بیای؟
تا آخر دنیا؟- ها؟-
گروهبان هان
همیشه آخرش میای تا خفن به نظر بیای
این عکس جانگ سونگ مینه- ای خدا-
من برای یه میلیون آدم تغییر هویت دادم
چطور همشون یادم بیاد؟- اسکل-
چون یه عالمه آدمه می‌گیم به نگاه بندازی، احمق
به شما می‌سپرمش- بله. ممنون-
...متاسفم، ولی
تا حالا از یه سرباز درخواست نداشتیم
یه لحظه
عه، نینا؟
صبر کنین، می‌شناسمش
بهم گفت که به یه نفر چاقو زده
وقتی دیدمش همش داشت گریه می‌کرد
...هعی
باید فرار کنم
کمکم کنین لطفا
التماس می‌کنم نمی‌شه فقط کمکم کنین؟
هر چقدر پول دربیارم منظم می‌دمش بهتون
لعنتی
نباید اینجوری رفتار کنی، وگرنه مردم فکر می‌کنن خیلی عوضی‌ام
پس کمکم کنین که برم
نجاتم بدین، لطفا
...اگه دوباره به اونجا برگردم
هی, آبجی
اوخی، آبجی‌مون ناراحته، همجنس‌باز بدبخت
پناه بر خدا! شرم حالیت نمیشه، ها؟
!واقعا خودم رو می‌کشم
هی. اینکه می‌خوای خودکشی کنی یا نه به خودت بستگی داره
و ما برای ارائه خدمات یه سری شرایط داریم، خب؟
!بذارش زمین! زود باش
حالا که میخوام بمیرم همینجا بمیرم دیگه
حالا که بیرونم، همینجا انجامش بدم
!لعنتی
لطفا
لطفا، لطفا
لطفا کمکم کنین
پس من فرستادمش به اینچون
چون نمی‌تونستیم براش کاری کنیم
و خیلی مستاصل به نظر می‌رسید
فرستادمش پیش کسایی که براش هویت جدید درست کنن
کسایی که برای پناهندگان بدون شناسنامه، هویت جدید میسازن‎
چی؟
فقط یه کم با نمایش چخوف فرق داره
بلند شین، بیاین بیرون
!باید کار کنیم. کار
بله. صبح بخیر
می‌بینمت- باشه-
!وای وای
!وااای
!مراقب باش
حالت خوبه؟
ایش
برای همینه که حداقل باید شب‌ها استراحت کنی
چرا اصرار داری که دو شغله باشی؟
اینجوری پیش بره مصدوم می‌شی
متاسفم
قربان، عذر می‌خوام
هی، دوستمون نینا خواننده فوق‌العاده‌ای نیست؟
آره، عالیه
احساس عجیبی دارم
...باعث می‌شه
یکم ازش متنفر بشم
همون‌قدرم دلم براش می‌سوزه
ترکیب احساسی عجیبیه
...خب، چطوره که
بذاریم سونگ مین در بره؟
مثل هو چی دو؟
این به سونگ مین کمکی می‌کنه؟
اوه. خیلی احساساتی شدم
این چیه؟ چم شده؟
احساسی نمیشیم
فکرهای بیخود نمیکنیم
آره. درسته- آره-
گی یونگ، هو یولم
انگار یه جایی توی شرق اینچونه
ولی پیدا کردنش یکم زمان می‌بره
دی پی
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی، نمی‌تونی پیداش کنی
موقع تحقیقات
فهمیدیم که بهش هویت جدید دادن
یعنی یه کارت شناسایی قلابی؟
یه پاسپورت
،از اونجایی که سالها مخفی شده
مطمئن نیستم الان می‌خواد کجا بره
پس به نظرم بهتره که یه بار دیگه از پلیس درخواست کنی
ای خدا، این‌دفعه می‌خواین چیکار کنیم؟
...بله
اون عوضی‌ای که دفعه پیش گرفتیم؟
داغه
زیردست‌هاش هویت جعلی درست می‌کنن
به معنی واقعی کلمه معروفه
همم
...پس باید
این یارو رو بگیریم، اینجوری میشه پرونده رو بست
چی؟
رئیس مرکز خدمات ببر) (مرد بزرگسال، قد ۱۷۰، لاغر اندام
بیاین یه عملیات مشترک دیگه انجام بدیم، باشه؟
رمز
میو میو
هی، ساعت چنده؟
هیونگ‌نیم، اومدین؟
الان میام پایین
آره. بیا پایین- هیونگ‌نیم رسیدین؟-
این رو بنداز اون ور
بیا بیرون- برو کنار. قربان اومدین؟-
وای، خدا- اینجا خوبه-
کاملا با ایته وون فرق داره- زود باش-
دقیقا- بیاین اینجا-
شنیدم شما دو نفر دنبال یه شغل می‌گردین؟
بله
...باعث افتخاره که می‌بینمتون. امم
...اگه بهمون کمک کنین، من
یعنی ما براتون... جونمون رو وسط می‌ذاریم
امر امر شماست، قربان
هرکس که میاد ساحل اینچون
حتما آدمیه که دیگه تا آخرین زندگی‌اش رو زندگی کرده
بذارین دلایلتون رو بشنوم
بعدش درمورد اینکه اجازه میدم بهم ملحق شین یا نه بهتون می‌گم
چه غلطی کنیم؟
...اما اگه
...حتی یک بار دروغ بگین
دل و روده‌تون رو پاره می‌کنم
و غذای چند تا ماهی خوش شانس میشین
ما دوتامون... سرباز فراری ارتش‌ هستیم
چی؟
بله. فراری هستیم
وسط خدمت اجباری سربازی بودیم
واقعا، فراری‌های ارتش‌ هستین؟
بله
دارین از سربازی فرار می‌کنین؟
اوه. چی‌ شد؟ حالتون خوبه؟
نه نه نه نه
پنج دهه گذشته
اما هنوز هم توی کابوس‌هام می‌بینمش
خدایا، چه جای جهنمی‌ای بود
حتی الان هم، انگار یه نفر ممکنه بیفته دنبالم
کاملا درک می‌کنم چه حسی دارین
...دارین می‌گین
اون مکان مسخره اصلا یه ذره هم بهتر نشده؟
باور نکردنیه- سونبه؟-
سریعا این پسر هارو استخدام کنین و بهشون کار رو یاد بدین
قربان، تمام تلاشمون رو می‌کنیم- باشه-
دیگه برین
نباید اون بابابزرگه رو هم بگیریم؟
اونم فراریه
هی، شماها پلیس نیستین؟
وای! چی شد؟
هه! چی؟
زیاد می‌شنویم که میگن شبیه پلیس‌هاییم، هه‌هه
این یه تماس از افراد ایته وونه
هی. فکر می‌کنم اون‌ها پلیسن- !بجنبین-
!هی
تاحالا شده فرار کنیم؟
اممم، نه والا همیشه افتادیم دنبال بقیه
عجببب- !بگیرینشون-
بیاین لت و پارشون کنیم
!همینه
!بپا
!موقعیت ساعت نه! ساعت نه
!نزدیک نشو
!وای، واو
!هل بده! هل
!اه، لعنتی! برو بالا
!نه! نذارین در برن
!بجنب- اه لعنتی! گه توش-
!بیا! بدو
!یا خدا
!گور باباش
!بگیرینشون
!نذارین برن
!یا پیغمبر- !لعنت بهش-
!تف توش! گه بگیرن
!جلوشون رو بگیرین
گندش بزنن
!بیا جلو
!زود باش برو
!اه! لعنتی
تف توش، کجا رفت؟
لعنتی. کدوم جهنمی غیب شد؟
گندش بزنن
!پیداش کنین
!یا خدا- زود باشین-
!لعنتی! کدوم گوری رفته؟ تف توش
کجاست؟- گه بگیرن-
!اون حرومزاده
بابتش ممنونم
این دیگه چیه پوشیدی؟
بله؟
اصلا عوض نشدی
هنوز هم تو محل آشوب میکنی
چطوری اینجایی؟
اوضاع احوالت خوب بوده؟
خب، آره به لطف تو
ای بابا! کدوم گوری رفته پس؟
هیس
دنبالم بیا
!پیداش کنین
...اه، نه... چیزه
چطور ممکنه این طوری هم رو ببینیم؟
واقعا جالبه
هنوز هم یه سربازی، نه؟
الان سرباز یکمی؟
تو هم... خیلی تغییر نکردی
خب، اومدی اینجا دنبال کسی بگردی؟
همیشه وظیفه‌ام همینه
وای! حتی توی مکانی مثل اینجا هم یه بار هست
در واقع، اینجا خیلی مشهوره
موزیک زنده هم داریم
چیه؟ نینا رو می شناسی؟
اون ستاره‌مون بود
خیلی ممنونم. خیلی ممنونم
از همگی ممنونم. متشکرم
واقعا ممنونم. خیلی متشکرم
ممنون که وقت گذاشتی
صدات واقعا زیباست
ممنونم
گفتی اسمت نیناست؟
جی یونا) (کارگردان و تهیه کننده‌ی تئاتر موزیکال
خانم جی یونا
من رو می‌شناسی؟
البته که می‌شناسم
هرکسی که مثل من اجرا می‌کنه شمارو می‌شناسه
پس سریع میرم سر اصل مطلب
دوست داری باهم کار کنیم؟
می‌خوام از کتاب مرغ دریایی اثر چخوف یه موزیکال بسازم
قراره آزمایشی باشه
و معلوم شد که تو همین الانشم نینایی
نینا، واقعا؟
...اه، ولی... خب، نمی‌دونم
کارگاهمون قراره توی وست اند لندن باشه (ناحیه گردشگری لندن)
و قراره اونجا با طراحان رقص و کسایی که توی کار صحنه‌ هستن همکاری کنیم
اگه براش مشتاق باشی، می‌تونیم همین الان برنامه بچینیم که اینجا رو ترک کنی
پاسپورت که داری؟
بله، بله
جمهوری کره) (جانگ نینا
...هممم
،پاسپورت بی نقص ساخته شده. پس هیچ مشکلی برات پیش نمیاد
قوی بمون و سخت کار کن
دیگه نیاز نیست فرار کنی
دیگه یه زندگی جدید داری
نینا، فرداست، درسته؟ می‌خوای بری انگلستان
آره
بابت هرکاری که تا الان کردی ممنونم
...ولی هیچوقت نپرسیدی
که من دقیقا چه کسی هستم
یا اینجا چه کار می‌کنم
از اینجور سوال‌های عادی
تو درباره‌ی من کنجکاو نیستی؟
تو کی هستی؟
نینایی. خواننده بزرگ
می‌خوای از همین الان بهترین دوست هم باشیم؟
،به محض اینکه برگشتم
به مناسبتش بنوشیم، باشه؟
قبوله
امیدوارم نینا دستگیر نشه
حتما بهت سخت می‌گذره
اینکه همیشه دنبال مردم باشی. دستگیرشون کنی
فکر کنم همین طوره
...می‌دونی، کسایی مثل ما
واقعا خوش شانسن
...اصلا و ابدا عجیب نمیشد
اگه من کسی بودم که بقیه میفتادن دنبالش
یعنی خیالت راحته؟
نه خیلی
...من
فقط خیلی احساس ناراحتی می‌کنم
دیگه وقتشه که برم
سه میلیون وون
درباره‌اش حرف نزدی
دفعه بعد برات شام می‌خرم
یه غذایی که ارزش سه میلیون وون رو داشته باشه
مسافران خط هوایی آسیانا توجه کنین
...مسافرانی که چمدان دارن، به پیشخوان بیان تا چک
هی، میشه یه تکونی به خودت بدی؟
چه اتفاقی افتاد؟
پلیس تک تکشون رو کت بسته برد
تو که خیلی خوب به نظر می‌رسی، نه؟
.از اونجایی که می‌خواسته کشور رو ترک کنه، حتما یه سری اطلاعات هست
...بله، همون که اونجاست
اومدین- سلام-
اون روز یه حادثه اتفاق افتاد، پس سریع پیگیریش کردم
چه حادثه‌ای؟
...آه
اول، لطفا به این یه نگاهی بندازین
پاسپورتتون، لطفا
جانگ نینا؟
این اتفاق زیاد میفته
ببخشید، میشه سریع‌تر کارم رو راه بندازین؟ می‌ترسم پروازم رو از دست بدم
چرا اینجوریه؟
قربان، یه لحظه صبر کنین
...وایسین، من
جانگ نینا؟
واقعا خبر نداشتیم
میشه چند لحظه بیاین اینجا؟
فقط ازش خواستیم بشینه و تا داریم مشکل رو بررسی می‌کنیم صبر کنه
!واو، وای
گندش بزنن
!اوه
!خدای من
حالتون خوبه؟
حالش خوبه؟
زنگ بزنین اورژانس
صبر کن- نه، به کسی زنگ نزنین-
!نه نه نکنین
همون جوری از فرودگاه فرار کرد
با شرایطی که داشت، نمی‌تونه خیلی دور شده باشه
چرا فقط این مسئله رو به پلیس نسپریم؟
به نظرم همین الانش هم هرکاری از دستمون برمیومد انجام دادیم
نه
بیا بریم دنبالش
چیزی نیست
واقعا متاسفم
با پلیس تماس گرفتم و اونا هم جسد رو پیدا کردن
گفتن علت مرگ تشنج و خونریزی بیش از حد بوده
سوء تغذیه هم داشته که باعث شوک بدن شده
نذارین این خیلی اذیتتون کنه، و به سلامت برگردین
اون موقع که
...ازم پرسیدی می‌خوام بعد از مرخص شدن چه کار کنم
...راستش
خیلی مطمئن نیستم
که قراره چه کار کنم
منظورم اینه که، بعضی ها انقدر یه چیزی رو می‌خوان که حتی براش می‌میرن
اما من فقط نمی‌دونم که
چه کاری دوست دارم انجام بدم
خیلی کارها بود که وقتی مرخص شدم می‌خواستم انجام بدم
اما هیچ کدومشون رو یادم نمیاد
نمی‌تونم هیچ کدوم رو به یاد بیارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.