..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوشمزه‌اس.
اصلا متوجه نشديد که گوشت نيست، درسته ؟
- نخيرم. - چار.
- اين گوشت نيست ؟ - نه نميتونم بخورمش.
خيله‌خب، ميدوني چيه ؟
خيلي کصافتي، ما مهمون داريم.
مهمونه يا اينکه همينجوريشم پيشمون زندگي ميکنه ؟
آره، جودي تا کِي ميخواد پيشمون بمونه ؟
خب نميدونم...
- اولين شبه، خب... - خب درموردش حرف نزديم هنوز.
- نه، هنوز راجع بهش صحبت نکرديم... - نميدونم، مثل اينه که...
- ...درمورد زمانش، اما... - نميخوام سختتون باشه.
نه، سختمون نيست،
- هرچيزي که... - هرچيزي که تو بخواي.
- تا هروقت که دوست داشتيد. - تا هروقت که دوست داشتيد.
- خوبه. - خوبه ؟
اصلا تو حتي نميشناسيش.
چند هفته پيش توي يه گروه باهاش آشنا شدي.
و حالا ميخواد توي استوديوي بابا زندگي کنه.
- ميدوني چقدر ريده‌اس اين داستان ؟ - خيله‌خب.
اولا که اينجا نشسته، پس کارت خيلي زشته.
دوما ديگه ريده هم نگو خب ؟
تو 14 سالته و سوما من هيچوقت حاضر نيستم شمارو توي خطر بندازم.
خب ؟ همه‌چيز درست ميشه.
من به خوبي ميتونم شخصيت آدمارو بشناسم.
به جز اون پرستاري که از توي کيفت پول دزديد.
استفاني.
آره، استفاني.
خيله‌خب. ببينيد، خب جودي که يه دزد بدبخت معتاد نيست.
- من اينجوري ميدونم. - نه نيستم.
اما اميدوارم استفاني مورد کمک ديگران قرار گرفته شده باشه.
مُرده.
چارلي من واقعا درک ميکنم که چقدر حضورم در اينجا عجيبه.
ببين، تو ميتونستي هرکسي باشي.
ميتونستم هرکسي باشم.
ميتونست يه آدم ديوونه باشه.
منم همينطور.
بابت چارلي خيلي متاسفم.
فقط از وقتي که پدرش فوت کرده خيلي عوضي شده.
- خيلي خوبه. - اگه فکر ميکني که خيلي خوبه،
پس حتما قديسه‌اي.
- خيلي خوبه. - نه من قديسه نيستم.
- تو فرشته‌اي. - نه بابا.
- بالاخره ميفهمي که من شيطونم. - منم که شيطونم.
خوشحالم که اينجايي.
منم همينطور.
ميدوني جيه ؟
يه سري حوله تميز برات اونجا هست.
من... متاسفم، تختت رو آماده نکردم.
فقط هنوز نتونستم خودم رو راضي کنم که توي اتاق مهمان برم از وقتيکه...
بيخيال، تو خيلي خوبي. نميدونم چجوري ازت تشکر کنم.
تو دوست خوبي هستي.
خب...
نه اونقدر خوب.
چي ؟
ببين، الان... من توي شرايط خوبي نيستم.
اما...
من شبي که فهميدم استيو نمرده کارتم رو بهش دادم.
و...
بهم زنگ زد،
و دارم خونه‌ـش رو ميفروشم.
- باشه. - خيلي متاسفم.
اما صادقانه بگم اون لحظه فکر ميکردم که تو يه رواني دروغگويي.
- نه البته. - خداي من، دستت داره خون مياد.
- چي ؟ - داره خون مياد.
خداي من.
- خوبي ؟ - آره بريدمش.
- شيشه لب پر شد، شرمنده. - باشه.
ببين، من فقط...
اميدوارم که عجيب نباشه، کار کردن من با استيو.
هممم... يکمي عجيبه.
خب به عجيبي دروغ گفتنت درمورد اينکه مُرده نيست اما...
نه، درسته نه اونقدر عجيب.
- اون خيلي عجيب بود. - آره.
- ميشه لطفا يه چسب زخم بيارم برات ؟ - نه، من...
چون بنظر خيلي عميق مياد.
عادت دارم.
همه عادت دارن اما اين يکم ترسناک بنظر ميرسه.
من فقط... نميدونم، گمونم من فقط فکر ميکردم که...
نميدونم، که مثلا منو استيو يه جوري بين خودمون حلش ميکرديم.
- هنوزم بهش حسي داري ؟ - نه نبايد داشته باشم.
ميدوني چيه ؟ اينجوري حتمالا به نفع هردومونه، ميدوني ؟
- کمکت ميکنه که بيخيالش بشي. - آره.
اما من... اونجا خونمون بود.
ما قرار بوده اونجا خونواده تشکيل بديم، يعني حتي حاضر نشد بهم بگه ؟
خب ميدوني چيه ؟ تا هروقت که بخواي ميتوني اينجا بموني.
- بيخيال. - اوکي.
آره ميدوني ميرم که
جعبه کمکهاي اوليه بيارم، چون ديگه داره شبيه فيلم ترسناک ميشه.
ممنون.
خداي من...
وايِ من.
هي! آروم!
2QCE 265.
سلام جينا، استيو اينجاست ؟
- جودي. - سلام.
خيلي وقته نديدمت. استيو داخل نيست.
- مشکلي نيست اگه چک کنم ؟ - دروقع من نبايد...
- جودي، سلام دختر ميتونم کمکت... - سلام دختر.
شرمنده دختر، اما تو نميتوني اينجا باشي.
ميدونم دختر!
خدافظ دختر.
خدافظ.
آره، 2QCE 265.
همون خيابوني که تد تصادف کرده بود داشت ويراژ ميداد،
واسه همين گفتم شايد يه ارتباطي وجود داشته باشه.
اوه، درگيري ذهنيـه ؟
خب شايد اگه يارو رو پيدا کنيد، من ديگه اين درگيري ذهني رو نداشته باشم.
- ديگه سر کي داد ميزنيم ؟ - پليسا.
بسيارعالي، استيو اومده.
- سلوم. - سلام، اومدييي!
کريستوفر داست دفترتون رو بهم نشون ميداد.
قشنگه! دوستش دارم. يکم خاک خورده‌اس اما بي رنگ و رو نيست.
ميدوني، حال ميکنم باهاش.
ممنونم، بفرماييد بشينيد.
نميتونم براي ديدن خونتون صبر کنم.
هفته‌ي پيش از کنارش رد شدم.
سرتاپاش ميدرخشيد. اينم از توافق انحصاري.
آره ممنون. نه، جاي قشنگيه، قطعا اما...
الان ديگه زيادي برام فضا داره.
- درسته آره. - درسته.
هي جودي کجاست ؟ اون شبي که دنبالش ميگشتي پيداش کردي ؟
بله.
بله درواقع...
فقط يه سوء تفاهم بامزه بود، اما...
مقدّر شده بود.
چطور مگه ؟
خب من تو رو ديدم و حالا داريم باهم کار ميکنيم.
با جودي وقت ميگذروني، اون اينطوري حرف ميزنه.
درواقع جودي الان با جن زندگي ميکنه.
- جدي ؟ - اوهوم.
آره توي اتاق مهمانم.
خيلي...
خيلي خوبه بعد از فوت شوهرم که فرد بالغ پيشم زندگي ميکنه، پس...
اونم يه جا واسه خواب ميخواست، و اينطوري همه چيز اوکي شد.
عاليه، خيلي لطف داريد.
ميدوني، جودي...
زيادي سختي کشيده.
ميدونم، ميدونم.
اون خيلي... خيلي برام اهميت داره.
جدي ؟
آره.
چرا ؟
ببين من نميخوام درموردش بد حرف بزنم اما...
مهم باشه يا نه، بايد بگم هرجا که جودي پا ميذاره،
بي نظمي هم دنبالش ميره.
- باشه. - نه واقعا آرزوي موفقيتش رو دارم.
اما يکم...
يکم خل وضعـه.
خب خبر جديديـه.
يا ابرفض!
تو آزادي.
خدايا.
وايِ من.
مادر به خطا!
هي!
براي چي سنگ ميندازي روي ماشينم زنيکه‌ي وحشي ؟
يه وقت ميزني به يکي احمق. سرعت کوفتيت رو کم کن.
عه ؟ مجبورم کن.
خاک بر سرت!
آره همون قبليِ بود، سرعتش بالا و اين دفعه روم تف انداخت.
اوهوم.
آره دقيقا همين پيغام رو ميخوام که به کارآگاه بديد.
ممنون.
سلام
صبحونه تقريبا آماده‌اس.
بيرون ميخوابي ؟
آره.
اوکي.
منظورم اينه که اتاق مهمان... تو...
نيستي...
- چرا ؟ - اتاقت خيلي عاليه.
- اوکي. - فقط...
صادقانه بگم سخته.
باشه.
کلي از تد اونجاست.
مثلا کلي از وسايلاش و من...
من، نميدونم.
يه جورايي از لحاظ روحاني سختـه.
اما مشکلي نيست.
خب بنظر... تو مشخصا ناراحتي، پس بنظر بي مشکل نيست.
متاسفم.
نه، نه، خواهش ميکنم، من... من متاسفم.
نه من خيلي شرمندم.
و واقعا کلي اجناس باارزش اونجاست.
ميگم شايد بچه‌ها بخوانشون يا...
ميتوني حتي يه سريش رو بفروشي و ازش پول دربياري.
من حتي نتونستم خودم رو قانع کنم که برم اونجا.
فکر ميکني آمادم که وسايلش رو بفروشم ؟
خداي من راست ميگي، متاسفم.
- نميخواستم. - اوه نه.
قسم ميخورم منظورم اين نبود که بخوام از دست وسايلش خلاص بشم.
من هيچوقت نميخوام که از شر چيزي خلاص شم. يعني من خودمم يه جمع کنندم.
واقعا هستم، درکت ميکنم.
من حتي يه سري چيزهام رو توي انبار تلنبار ميکنم.
- خب، فقط... يه لحظه. - صبر کن ميدوني چيه ؟
فراموشش کن.
لعنتي!
- سلام. - خانم.
خب يارو رو پيدا کرديد ؟ همون شماره پلاکي که داده بودم ؟
همون عنتر کصافط!
- اين نه... - نميدونم.
ما با جودي هيل کار داريم.
چرا دنبال جودي هيليد ؟
- من جودي‌ام. - خانم ما اومديم که به اطلاعتون برسونيم
که شما تحت محدوديت مکاني قرار گرفتيد
و تا 100 فوتي استيون وود نبايد بريد.
اگه اطلاعات يا شکايتي به دستمون برسه
با توجه به جرم تخطي از دستورات دستگير ميشيد.
متوجه شديد ؟
متوجه شدم.
روز خوبي داشته باشيد.
- ميدونم چطور بنظر ميرسه. - خب چي، تو...
زاغ سياهشو چوب ميزني ؟
نه.
نه والا.
پس چيه ؟ مثلا يکم زاغ سياشو چوب ميزني ؟
کلي بهش زنگ زدم و جوابم رو نداد،
واسه همينم رفتم دفترش.
- پس رفتي دفترش ؟ - و خونه‌اش.
- و کلاساي گلفـش. - جودي...
قسم ميخورم اين شخصيت خودش رو نشون ميده نه من.
من دوتا بچه دارم که سختياي زيادي کشيدن.
دلم نميخواد پليس بياد در خونم.
من فقط ميخواستم درمورد فروش خونه باهاش حرف بزنم.
اما اونم ترجيحش اين بود که با دوستاي پليسش پرونده‌ي دستور محدوديتي تشکيل بده تا
من نتونم ببينمش و بهش بگم که چقدر اينکارش اذيتم ميکنه.
من فقط اذيت شدم.
اوهوم.
شرط ميبندم نميدونستي بپاعه، نه ؟
ميدونستم درواقع، پس...
لعنتي.
- بهت گفته بودم که استيون عوضيـه. - ميدونم.
چرا اصلا حاضري بااون شخمي حرف بزني ؟
- کلي چيزاي ناگفته مونده. - ولش کن.
- خيالت و راحت کن. - ميدونم، نميتونم.
شايد من ديوونم.
تو ديوونه‌اي، اما کيه که نباشه ؟
ميدوني بايد چيکار کني ؟
بايد توي اين سايته عضو بشي.
يا کمکم کني، اصلا نميدونم دارم چيکار ميکنم.
خيله‌خب.
بذار ببينم.
ايب ميدوني که تو اصلا نيازي به اين سايتاي دوستيابي نداري.
نصف خانوماي اينجا دارن خودشون رو ميکشن تا بدستت بيارن.
بذار ببينيم چيکارا کردي.
بعله، زنده‌اي.
زياد همچين چيزي اين اطراف به گوشت نميخوره.
ميدوني اگه من اينجا ببينمت بهت درخواست ميدم.
من به اندازه کافي برات خوب نيستم.
چهل سال پيش شايد، اما...
ديگه الان وسواسي نيستم.
- جدي‌ايم. - هوم ؟
من کاراي خيلي بدي انجام دادم ايب.
بين ما کي نداده ؟
همه ما گند زديم.
اما من ميشناسمت.
تو خوبي.
ديوونه باشي يا نه.
من دوستت دارم.
به خونه‌ي درويشي من خوش اومديد.
گفتم که جبران ميکنم.
کارت درسته.
استيون راستشو بگم ؟
- نه دروغ بگو. - بامزه.
اينجا معرکه‌اس داداش.
- ممنون پسر. - نه عاليه.
خيلي زود فروش ميره.
دکوريشن و نگاه! مطمئني همجنس‌باز نيستي ؟
چي بگم والا.
نه مطمئنم، آب ؟ سرده اينجا ؟
نه ممنونم. ميتونم ببينم خونه رو ؟
آره پسر، عشق کن داداش.
- بفرماييد. - ممنون.
- پس سرمايي هستي. - مچم رو گرفتي.
- عاليه. - اينجا واقعا معرکه‌اس.
- ممنونم. - آره.
خيلي عجيبه البته، من هيچوقت نميفهميدم جودي اينجا زندگي نميکنه.
آره گمونم هميشه فضاي زيادي داشتم اينجا.
اونم ميذاشت که سرگرم باشم.
ميدوني من...
نميخواي توي چيزي دخالت کنم اما...
دستور محدوديت ؟
منظورم اينه که، چقدر باعث نگرانيه ؟
متاسفم که اون موضوع يکمي داستان شد،
اما حس کردم که نيازه يه جوري پيغامم رو برسونم،
ميدوني که وگرنه دست از سرم برنميداشت.
من فقط ميخوام تموم شه، همين.
درسته.
من ميخوام... ميتونم برم طبقه بالا ؟
- خونه خودتونه، راحت باشيد. - ماهم بريم بالا ؟
- البته. - عاليه.
چي اينجاست ؟
ميدوني، درواقع... شايد نبايد...
اوکي خب اينجا يکم کار داره.
متاسفم بابت اينجا.
مشکلي نيست.
خب من واقعا هميشه اين اتاق رو يادم ميره.
معمولا هم درش رو بسته نگه ميداريم و...
- واقعا نميتونم خودم رو... - متوجهم.
جودي درمورد سقط جنيناش بهم گفته.
گفته ؟
يله گفته.
وحشتناکه.
نميتونم بگم چندبار اين اتاق رو طراحي کرديم.
ميتونم تصور کنم.
ما هم منتظر مونديم، آخرين بار واقعا اميد داشتيم.
خب پنج ماهش شده بود.
بايد يکم بيشتر صبر ميکرد.
ميدوني که، بچه‌ها اصلا نيازي به اتاق شخصي ندارن...
ببين گمونم من هيچکدوم از شمارو خيلي خوب نميشناسم، اما...
مهم باشه يا نباشه، اگه منم توي شرايط جودي قرار ميگرفتم...
حتما يکمي ديوونه ميشدم.
آره.
ميخوام بهترين اتاق رو نشونت بدم. خداست.
باشه.
هي چارلي چه خبر ؟
چيکار ميکني ؟
باحاله.
اين بازيه خيلي... خشنـه.
يکمي مضظرب کننده‌س نه ؟
من با غريبه‌ها حرف نميزنم.
منم همينطور.
يا بپاها.
نه باهوشي.
اما بايد بگم که من اصلا بپا نيستم.
يعني يه بپاي درست درمونم نيستم.
آره دستت رو شد.
اين بار.
واقعا کل موضوع يه سوء تفاهمه.
و انتظار داري باور کنم ؟
خب تو داري يه بازي رو انجام ميدي که خانومه با ممه‌هاي اندازه‌ي هندوونه‌اش،
ميتونه 80 مايل بر ساعت بدوعه، واسه همينم نميدونم چه چيزايي باورت ميشه.
باور دارم که داري ميري رو مخم.
فقط ميخواستم اينو بگم...
خيلي ممنونم که شماها اجازه دادين توي استوديوي باباتون بمونم.
خب تصميم من نبود. نظر منو کسي حساب نميکنه.
براي من حساب ميشه.
حالا هرچي...
حضور تو اينجا عجيبه.
براي منم عجيبه.
ويد داري ؟
داري ؟
نه.
خوبه.
تو جواب ندادي.
من با غريبه‌ها حرف نميزنم.
اما اگه دوست داشته باشي ميخوام يه پيتزا سفارش بدم.
فقط روش گوشت داشته باشه.
حتما داره.
چطوره ؟
- خوبه. - خوبه ؟ گوشتيـه ؟
جدا يه گله حيوون رو کشتن تا
روي پيتزاي تو کلي گوشت باشه.
- باشه. - مزه‌ـشون خيلي خوبه.
- يکم گوشت ميخواي ؟ - حتما.
روي پيتزات گوشته، ميتوني گوشتاي منم بخوري.
باشه، خوشم اومد.
تعجبي نداره که چرا نتونستي بخوابي.
کلي آشغال اينجا ريخته.
بيا تميزش کنيم خب ؟
- واقعا ؟ - آره.
برو.
- تو برو. - نه برو لطفا.
- اول تو. - نميخوام سر اين موضوع باهات دعوا بيفتم.
باشه.
ميشه لس پاول بابا مال من باشه ؟
باشه بچه‌جون، بيا براي تو.
- مرسي مامان. - آره.
باحاله!
- من تفنگ رو ميخوام. - هوم ؟
- کدوم تفنگ ؟ - تفنگ بابا.
خب توي گاوصندوقه و من رمزش رو بلد نيستم.
و حتي اگرم بلد بودم، تفنگ رو مينداختم دور.
تو چرا اصلا تفنگ بابات رو ميخواي ؟
براي محافظت ديگه، ناسلامتي من الان مرد خونم.
بيخيال لطفا.
نميدونم اين مزخرفات مردسالاري رو از کجا ياد گرفتي،
اما تو مرد خونه نيستي، تو هنوز بچه‌اي.
من زن خونم و محافظتم با منه.
پس...
ميتوني درام رو داشته باشي.
هوراا!
- مسخرم کرد ؟ - قطعا همينطوره!
صبر کن، ببخشيد. اين تو تفنگه ؟
اوهوم.
متاسفم.
لعنتي، سنگينـه.
خيلي سنگينه!
چرا يکي رو نياورديم که کارارو بکنه ؟
چون ما زنان قدرتمنديم.
و احتمالا هم بهت گفتم که اينکار حالت رو بهتر ميکنه.
آره خب نکرد.
خب حالا ميدونيم.
و ميدوني که، استخدام کردن مردا واسه انجام دادن کارامونم يه جور قدرتمنديه، پس...
بله، نوت برداري کردم.
ممنونم که برام جا باز کردي.
آره منم ممنونم که درمورد اينجا بهم گفتي.
ميدوني من ديروز اتاق بچه رو توي خونه استيو ديدم.
خونتون.
- واقعا ؟ - آره.
حتي تحمل اينو نداشت که پاش رو بذاره اونجا.
وقتي در رو باز کردم حتي نميتونست داخل رو نگاه کنه.
خب بهت که گفتم استيو زياد توي روبرو شدن با احساساتش خوب نيست.
صادقانه بگم نميشه سرزنشش کرد.
ميدوني ؟
غم گنداي عجيبي به آدم ميزنه.
ميدوني ؟
چيزي که به شما گذشت... زيادي بود.
آره.
بود.
خداي من.
خوبي ؟
آره.
اوهوم.
هي ميدوني چيه ؟
اين براي توعه.
گفتم شايد بخوايش.
اوه خداي من!
ممنونم.
- دزديديش ؟ - نه!
نه استيو گفت که ميتونم بگيرمش.
ولي خب اگه نياز بود ميدوني که ميدزديدمش.
خيلي مهربوني.
ميدوني،
يه چيزي که استيو گفت خيلي خيلي اذيتم کرد.
چي ؟
گفت که تو ديوونه‌اي.
اوه آره.
ديگه تقريبا شده مثل اسمم.
نه اما اين خوب نيست.
مردا هميشه به خانوما ميگن خل و ديوونه
فقط بخاطر اينکه تضعيفمون کنن.
ميدوني ؟
آره، حق داري.
نبايد همينجوري به يکي بگي ديوونه.
نه نبايد.
نه، ديوونه بايد جزو کلمات بد باشه.
بد ؟
نذار بگم.
فهميدم، فهميدم.
مادر به خطا!
چيه ؟ چيه ؟ چيشده ؟
همينجا بمون.
داري چيکار ميکني ؟
جن ؟
داري چه غلطي ميکني ؟
بپر توي ماشين!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.