..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامان
مامان، بابا برگشته
ها؟
صبر کن، الان چی گفتی؟ - بابا بازم اومده منو ببینه -
باشه عزیزم، من که زیاد باهات موافق نیستم
من یه پرنده کوچیک میبینم
،میدونی بابا چجوری میومد پیشم تا برای ندرسه من رو از خواب بیدار منه
...وقتایی که
میدونی - اوهوم -
الان هم پرنده هر روز صبح میاد دم پنجره ی من، درست مثل پدر
!آخیییی
...هی، صبحونه تقریبا حاضره فریتاتا داریم
هنری فکر میکنه اون پرنده پدر مرحومشه
ببین به کجاها رسیدیم
شاید هم خودشه
میدونم آدم خرافاتی ای هستی
ولی واقعا فکر نمیکنی که اون پرنده پدرشه؟
نمیدونم، یعنی... من باور دارم ...ارواح عزیزان ما
یه راهی برای برگشتن پیش ما پیدا میکنن
باشه - نگاهش کن -
بیخیال، چه اشکالی داره؟ خیلی خوشحاله
آره فکر کنم
...قبل اینکه شروع کنیم، میخوام بگم که
خیلی خوشحالم که جن و جودی رو اینجا کنار همدیگه میبینم
چه سورپرایز خوبی
ممنون - !سورپرایز -
دفعه ی آخر، خیلی ازش عصبانی بودی
راستش داشتم برات میترسیدم
خیلی خب، میدونید چیه دوستان؟ یه نظری دارم
بیایین راجع به مرگ صحبت کنیم
بله... لطفا
و همگی قانون مارو یادتون باشه
چیزی رو مطرح میکنی که دوست داری مطرحش کنی
میخوام بگم که خیلی از جن ممنونم
برای دوستی باهاش و خیلی چیزای دیگه
...پس
خیلی عالیه، نشون میده که بعد هر درد و مصیبتی
اتفاقات خوب میتونن رخ بدن
کس دیگه ای هم هست؟ - من هستم -
پسرم با یه پرنده حرف میزنه که فکر میکنه پدر مرحومشه
که من متوجه شدم، اصلا عجیب نیست
خب... ممنونم
فکر میکنم خیلی قشنگ و شیرینه
و کسی چه میدونه؟ مگه نه؟ (شاید پرنده واقعا پدرش باشه)
بیخیال، منظورم اینه... میدونم، ولی
خیلی قشنگه
...یعنی، من
میخوام که، میدونین به چیز هایی که باید، فکر کنه
که حالش بهتر بشه، ولی این کار باعث نمیشه من حس خوبی داشته باشم
من برای اینکه هر روز به یاد تد نیوفتم آماده ام
،و هرجارو که نگاه میکنم ...هر صحبتی که میکنم
من واقعا... واقعا از صحبت کردن راجع بهش خسته ام
خودت باعثش شدی
...جن، میدونم شاید الان یکم ناجور باشه ولی
شاید برای این یادآوری ها یه دلیلی باشه
پس ما مجبوریم با ناراحتیمون مواجه بشیم
من همین الان باهاش مواجه ام
فردا تولدشه
واقعا؟
پنجاه سالگیش
جن... فکر کنم باید تولد تد رو جشن بگیری
اینکارو نمیکنم
برای یه مرد مُرده آهنگ تولدت مبارک نمیخونم
خیلی عجیبه
شاید بخوای یه کاری به یادبود تد انجام بدی
اولین تولد عمه ام بعد مرگش
خانواده من از همه چیزایی که همیشه میخواستن بهش بگن ولی نتونستن براش پیغام نوشتن
...و گذاشتنش توی بادکنک و بعدش
ولشون کردیم به سمت بهشت
البته که نه - عاشقشم -
اطراف رو ببین، لذت ببر
سلام، اون زوج با لباس ست رو اونجا میبینی؟
آره، خانم و آقای تالبوتز
پیشنهاد دادن، 50 تا بالاتر از مبلغ زنه عاشق اینجاست
و مرده هم بهش خیانت کرده پس نظرش اهمیتی نداره
الان که از نزدیک میبینمت تو خود جن هستی؟
دلم براش تنگ شده بود - منم همینطور -
خیلی خوبه رو یه چیز دیگه تمرکز کنی - درسته -
خدایا
ملکه رسید
پخش بشید بچه ها عکس از همه چیز میخوام
آنجلیکا، کمد ها
این نه - ...بهتره تو باهاش حرف بزنی -
گفتم که این بار نه، نشنیدی؟ - فکر نکنم اینو گفته باشی -
من اول گفتم نه
جوری که تو میتونی باهاش حرف بزنی هیچکس نمیتونه
وقتی باهاش حرف میزنم، تصور میکنم دارم خرخره اش رو جر میدم
لذت ببر، دقیقا پشت سرته - گفتم "من نه"، ازت متنفرم -
سلام لورنا
سلام، اون کریستوفر بود؟ از آخرین بار که یادمه رنگ و رو رفته تر بود
آره - پس، اینجا گزینه خوبی برای توعه -
محله ی خوب
آره - ولی شنیدم مدرسه این اطراف زیاده -
واقعا؟ من نشنیدم
خب، منو که میشناسی همه جا گوش و چشم دارم، جاسوس های کوچولو
فروشنده قصدش برای فروش جدیه؟ - آره -
فکر کنم یه فضای رقابتی داشته باشیم
...قراره بترکونه
خب، خیلی ارزون قیمت گذاریش کردین
تموم شد؟
باید راجع به فردا که تولد تد هستش صحبت کنیم
باید برات سخت باشه، من که خودم داغونم
راستش، من خوبه حالم
تو همیشه میتونستی خودتو تطبیق بدی به این موضوع حسودیم میشه
زمینش قشنگه البته که من نمیتونم
تد تنها پسر من بود
تد تنها همسر من بود
میدونم
ولی تو همیشه میتونی باز ازدواج کنی
من مادرشم، نمیتونم جایگزینش کنم
میدونی چیه؟ باید سرویس بهداشتی اصلی رو یه نگاهی بهش بندازی
خیلی خوبه
سینک اون دو نفر؟
بهتره باور کنی
یه چیز دیگه - بله؟ -
تو خونه ام یه برنامه کوچیک برای تولد تد تدارک دیدم
نه - چیز خاصی نیست -
فقط دوست ها، همکارا و نزدیکان
گفتم نه
منظورت چیه نه؟ - ...چون -
...چون
با پسرا تو خونه یه برنامه برای تولد تد داریم
چجور برنامه ای؟
یه مراسم یادبود
...میخوایم، یجورایی
یه سری پیغام روی کاغذ بنویسیم و بعدش
...بذاریمشون توی بادکنک و میدونی
بفرستیمشون به بهشت
اینکارو میخواییم بکنیم
منم میام - !برنامه خودت رو کنسل نکن -
میبینمت پس - !گوه توش -
!وای
هی، خیلی خوب شد
آگاتا، باید حس نگرشت رو تحسین کنم
خیلی کارم خوبه، مگه نه؟
آره - کجاست؟ -
تو هم همینطور
کجاست؟
لابد شوخیت گرفته
!یه تیکه گم شده
چی شده؟ بذار کمکت کنم پیداش کنی کاری نکن فشار خونت بالا بره
چقدر میتونه ناامید کننده باشه که یه هفته روی یه پازل کار کنی
و آخرشم یه تیکه گم شده باشه
این موضوع تا چند ماه یادم میمونه
!ای خدای بزرگ
ها؟ - پیداش کردم -
ممنونم عزیزم
بله - سلام جودی -
سلام
میخوام باهات صحبت کنم
سلام ایب
سلام استیو
ای دیوث
آره... باشه
فکر میکردم نمیتونم
بیشتر از 100 یارد نزدیکت بشم - جودی جودی... من با جن حرف زدم
عجب چیزیه ولی
...اون یه چیزی گفت که نمیدونم، یجورایی
منو تحت تاثیر قرار داد
و باعث شد فکر کنم شاید دارم راجع به حکم دادگاه خیلی سخت میگیرم
خیلی متاسفم و اینکه من جکم رو لغو کردم
اون همسرشه
همسر کی؟
یارو که زدیم بهش
ما زدیم به یه گوزن
خب، اون گوزن یه همسرم داشت - باشه -
و من باهاش دوست شدم، و سعی میکردم بهت بگم ولی تو همش من رو از خودت دور نگه میداشتی
...تو چرا تو سرت چی میگذره؟
!ما زندگیشو نابود کردیم - خدایا نه -
باهاش ارتباط گرفتم، ما دوست همیم دارم سعی میکنم کمکش کنم
...شاید این کمترین کاریه که میتونم انجام بدم
شاید آخرش سرانجام خوبی داشته باشه
خدای من
تو دیوونه ای
اینکارو نکن - ببخشید -
مشکلی نداره
جودی، تو همسرش رو کشتی
تو گفتی که این یه قتله، و یه تصادف بود و تو هم اونجا بودی
بخاطر همین فکر میکنی این فکر خوبیه که به زندگیمون دعوتش کنی؟
داره خونه ی لعنتی منو میفروشه
که بهش کلی حس دارم چون خونه ی ماست
!از اون موقع خیلی گذشته - سر من داد نزن -
ببخشید - عیبی نداره -
ببین، ما ه نقشه داشتیم، درسته؟
قرار بود جمعش کنیم و دیگه سراغش نریم
نه، تو نقشه داشتی من میخواستم حقیقت رو بگم
!جودی
همه چیز مرتبه؟
آره ایب... خوبه، ممنونم
خب، اگه کمک خواستی بهم بگو
من چیزی برای از دست دادن ندارم - بهت میگم -
... ببین عزیزم - منو اینجوری صدا نکن -
بر حسب عادت بود، ببخشید - عیب نداره -
جودی
ما نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم
الان هم میفهمم که چقدر برات سخت بوده
،ولی بهت قول میدم اگه به جن بگی که چی شده
همه چیز رو بدتر میکنی هم برای اون، هم من
میدونم که اینو نمیخوای نمیخوای نمک روی زخم بشی، مگه نه؟
تو نمیدونی من چی میخوام
و من لازم نیست نقشه ی تورو انجام بدم
میدونی، تو کسی بودی که ترکم کرد - جودی، احمق نباش -
تو دیگه نامزدم نیستی
تو دیگه حتی وکیلم هم نیستی - ...جودی بهم گوش بده -
!ببین، رفیقمه
باشه جودی؟ - ببخشید -
!جودی
من سرکارم
یه گوشه گیرم انداخت چاره ی دیگه ای نداشتم
خدایا، اینجا کلی پیناتا هست
برام عجیب بود اون برنامه بادکنک رو انتخاب کردی
فکر کنم گفتی که یکم خرافاتی میزنه - واقعا هم هست -
ولی خوشم اومد راستش
ولی عمرا اگه میذاشتم لورنا دست پیش بگیره
اون واقعا مزخرفه
یکی از از خود راضی ترین آدمای دنیاس
آدم شناخته شده ایه؟ - آره -
باید تو مراسم ختم تد میدیدیش
بهترین نقشش رو اونجا بازی کرد
!پسرم
!پسر عزیزم
!قند عسلم
از اینکه داره 50 سالش میشه ناراحت بود
خدایا... اگه بود از این چیزا خیلی بدش میومد
ایکاش میتونستم برات برشگردونم
میدونم، ولی نمیتونی
مگه اینکه یه چیزی بدونی که من نمیدونم
چرا به من نمیسپریش؟
نه جودی، من تصمیم گرفتم اینکارو بکنم ...من باید
نه، لطفا... بیخیال
بسپرش به من، یجوری جمع و جورش میکنم
این کارا خوراک منه
تا وقتی که بگی اینکارا خوراکته راضی بودم
بس کن، زودباش
واقعا؟
نمیدونم بفهمی یا نه ولی این مغازه داره
بدجوری منو دپرس میکنه
فهمیدم، قسم میخورم
لورنا خیلی خوشش میاد، ذوق مرگ میشه
قول میدی؟
کامپیوترو خاموش کن لطفا
!هی مشتی
درد نداشت که
لطفا خاموشش کن، باشه؟ مامانبزرگت الانه که دیگه میرسه
نمیخوام
ببخشید، چی به من گفتی؟
من نمیخوام این مراسم یادبود رو انجام بدم
باشه خب، میدونی؟ منم دوست ندارم ولی دارم اینکارو میکنم
باشه، الان میتونم برم؟
چون وسط بازی با چنتا آدم دیگه ام
کدوم آدما؟ - دوستای گیمر -
رث آف هیدز" یه بازی چند نفره است" و داریم بازی رو میبازیم
بنظر جالب میرسه
از نظر بابا جذاب بود
و قبلا باهام بازی میکرد
البته که باهات بازی میکرد
آره، لپ تاپش اونجاست
...اگه بخوای، میتونی یه امتحانی بکنی احتمالا یادش نگیری
جفتمون میدونیم که اینکارو نمیکنم
آره - مامان -
بای بیای تو حیاط خدای من، بابا عاشقش میشه
باشه، بریم
جودی، واقعا؟
خوبه؟
نه، خیلی مضحکه، البته تو بهترین حالت ممکن
ممنون
چارلی، آبنبات داریم
فکر کنم خیلی خوبه که داریم اینکارو میکنیم
میدونی؟ فکر کنم برای پسرا خوب باشه
من فکر کنم برای همه خوب باشه
ببین کی رو بیرون خونتون دیدم داشت چرخ میزد
چرخ نمیزدم
دیدم چند جا از باغچه خشک شده یه باغبون لازم داری جنیفر
مانوئل رو میفرستم اینجا - نه، همینجوری خوبه -
همین الان سومین پیشنهاد خونه استیو رو گرفتیم، بالا تر از قیمت
چون قیمتش رو پایین گذاشتد
میتونستی تبریک بگی، میدونی که؟
مبارکه
جنیقر، باید بابت دکور تحسینت کنم، خیلی قشنگن
خب
مرسی
راستش من مسئول هیچکدوم از اینا نیستم
دکور همه کار جودی بود
خوب چیزی استخدام کردی، خودش یه مهارته - خدای من، لورنا... من استخدامش نکردم -
مگه خدمتکارت نیست؟
نه، جودی دوست منه که با ما زندگی میکنه
چرا من خبر نداشتم؟
میدونی جودی؟ ...میشه این بادکنک بازی رو
...قبل اینکه - آره -
... همگی بیایین - این عوضی رو تیکه تیکه کنم -
خب قضیه اینه که باید یه چیزی بنویسین که
اگه میتونستین به تد یا پدرتون میگفتین
اگه اینجا بود یه چیزی که دوست داشتین که بدونه
و اون هارو تو روح آسمان رها میکنیم
،وقتی آماده شدید ...نامه رو لول کنید
و بکنیدش تو سوراخ بادکنک
باشه - ...نمیدونم چجوری باید -
احساسات یه عمر رو تو این کاغذ کوچیک بنویسم
مامان، تو چیزی نمینویسی؟ - آره، البته عزیزم -
جودی، تو هم باید یه چیز بنویسی
و چی بگه؟ تا حالا ندیدتش
!پسرم
!پسر عزیزم
!قند عسلم
...تو فقط
!خدا
سلام
تو خیلی زیبایی
ممنون
تو آدم کنجکاوی هستی، مگه نه؟
از کجات پیدات کرده؟
یه گروه حمایتی
"دوستان بهشتی"
میدونم
و اون موقع بی خانمان بودی؟
باز شروع شد؟ - جنیفر بهم گفته تو با اون
و پسراش زندگی میکنی، خیلی زود این اتفاق افتاده
پس، من فکر کردم شاید نیازی داشتی
جن یه آدم خیلی دست و دل بازه
چیز دیگه ای هم هست؟
...یا
یه لیوان شراب میخوایین؟
میدونی، تد یه موزیسین بود با استعداد خدادادی
ولی کار اصلیش یه پدر توی خونه بود
اون اکثر کار های تربیتی رو میکرد
جنیفر یه مادر واقعی نیست
درست نیست
جن یه مادر فوق العاده است
...خب
حالا کیه که دست و دل بازه؟
میشه تو یه چیزی کمکم کنی؟
البته
لورنا، این کیک خیلی خاصه
خب، این مراسم تطهیر تد بود
یه کی رو دارم از این کارا میکنه، کارش عالیه
میشه الان بریم سراغ بادکنکا؟ - آره -
چجوری دوست دارین؟ دونه دونه یا...؟
فکر کنم همه با هم ولش کنیم
و تا وقتی دور بشن یه لحظه سکوت میکنیم
من میتونم دعا رو بخونم - نه -
باشه - آره؟ -
آره خوبه
دستمو بگیر
گرفتین؟ خیلی خب
پدر آسمانی... تو به ما نشان دادی هرجا دو یا چند نفر جمع میشوند
تو همیشه همراه ما هستی
ما امروز اینجا جمع شدیم برای تد جشن بگیریم
سلام؟
ببخشید مهمونی رو خراب کردیم ما زنگ زدیم
خانم هاردینگ، میشه حرف بزنیم؟ - آره -
سلام
چیزی پیدا کردین؟
خیلی خب، قبلا هم اینجا بودم، من
راجع به پسرمه؟
اون دیوونه ای که پشت فرمون بوده رو پیدا کردین؟
نه خانم - باید داخل صحبت کنیم -
راجع به ماشینیه که اون روز بهمون گزارش دادین
چی شده؟
یکی با چوب گلف افتاده به جونش - واقعا؟ -
این یه تصادفه که شما تماس گرفتین
بیا با داد زدن سر من راجع به همین ماشین ...دقیقا قبل اینکه
میدونی چیه؟ من خیلی... خدایا. من متاسفم
الان اصلا وقت خوبی نیست
...ما
...برای همسر مرحومم تولد گرفتیم، پس
خیلی خوبه که دارین یه کارایی میکنین
خانم هاردینگ، ما یه ماشین شدیدا تخریب شده داریم
،همینطور یه حدسیاتی دارم ...باید بدونم کی
میدونی باید چی رو بدونم؟ اینکه کی همسرم رو کشته
خیلی خب؟ که چی؟ که چی که یه ماشینی داغون شده
و میایین سراغ من؟ - ادب لطفا -
عادلانه نیست - عادلانه؟ -
خانم، یه قاتل داره ول میچرخه و شما هیچکاری نکردید
میخوای حرف از عدالت بزنی؟
میخواییم راجع به اینکه دو روز پیش کجا بودین حرف بزنیم... کارآگاه، نه خانم
خدایا... خب الان اومدید کجا
چون یه عوضی ای شیشه ماشینش خراب شده خانم کارآگاه؟
خب، من همسرم رو از دست دادم
...فقط بهم بگو کی - تو بهم بگو -
کی اینکارو کرده؟
من کردم
من بودم
من اون ماشین کوروت رو خراب کردم
یارو رو دیدم داشت سریع میرفت، میتونست به یکی آسیب بزنه، و جن خیلی ناراحت بود
رفتم بیرون و ماشین رو پیدا کردم
...خودم تنها و من فقط
حرصم رو سرش خالی کردم
خیلی خب - عصبانی شده -
هی، من هواتو دارم، باشه؟ - نه اینجا بمون -
نمیذارم تو اداره پلیس بمونی
من وکیل دارم، درست میشه برو سراغ بادکنک ها
من خوبم، ممنون
مراقب باش - عجب ماشینیه -
حالت خوبه؟ - خوب میشم، اینو بده من... ممنون -
تو یه خلافکار خشن رو اوردی تو خونه ات؟
اون خلافکار نیست لورنا
اون اعتراف کرد که خلافکار خشنه
که داره زیر یه سقف با نوه هام زندگی میکنه
،در اصل تو یه مسافرخونه است پس اساسا زیر سقف تد داره زندگی میکنه
و تد چی میگه؟ - نمیدونم لورنا -
،نمیتونم این سوال رو ازش بپرسم ولی دوست من خلافکار نیست
باشه؟
تنها کسی بوده که اینجا پیش من بوده
تنها کسی که باعث نشده حس کنم دارم تو همه چیز شکست میخورم
مثلا اینکه یه بیوه ام
به من اهمیت میده به پسرا اهمیت میده
خب که چی؟ رفته یه ماشین رو خراب کرده
میدونی چیه؟ گاهی اوقات قاطی میکنی
باشه - !چطور جرات کردی -
هی پسرا؟
بیایین اینجا و به کیک مشت بزنین خیلی حال میده
مطمئنی؟ - مطمئنم -
میخوام بیایین کیک رو نابود کنین
نمیخوام کیک رو خراب کنم - پسر عزیز منه -
میخوام جودی برگرده
میدونی چیه؟ جودی میخواست کیک رو مشت بزنین
زود باشین، بیایین اینجا... بیایین انجامش بدیم
همینه، بیایین اینجا
!آره، لهش کنید
،بین این همه روز امروز رو برای اذیت کردن من انتخاب کردی؟
میدونی چیه؟
خوشحال باش لورنا نگاه کن، جشن تولده
فکر کردم گفتی مراسم یاد بوده - خب، میدونی من چی یادم میاد؟ -
اینکه من عاشق تد بودم، اونم عاشق من بود
و ازدواج واقعا خوبی داشتیم
و هروقت هر مشکلی داشتیم بخاطر تو بود
ما جفتمون میدونیم ازدواج شما با خوب بودن فاصله زیادی داشت
تو هیچ چیزی از ازدواج من نمیدونی
اون بهم زنگ زد، شبی که مُرد
تد بهم زنگ زد
میشه راجع بهش حرف بزنیم؟
برو خونه لورنا
و چوب گلفی که برای ماشین ازش استفاده کردی از کجا آوردیش؟
خدایا، یادم نمیاد
شما گلف باز هستید؟
نه
پس همینجوری وسط شب چوب گلف با خودت حمل میکنی
و نزدیک هیچ زمین گلفی هم نیستی و فقط باهاش ممکنه دلت بخواد یه چیزی رو داغون کنی؟
آره آره دقیقا
ممنون
خیلی خب خانم هیل
بذار بهتون بگم که شما دارین به یه عمل خلافکارانه اعتراف میکتید
اگه اینکارو نکردید، برای خودتون بهتره که همین الان بهم بگین
خب، بازم ازتون میپرسم
شما اینکارو کردین؟
من اینکارو کردم
و باورتون نمیشه چقدر متاسفم
خدایا، من رو وسیله برقراری صلح بنما
هرجا نفرت هست، بگذار من عشق را گسترش دهم
هرجا دردی هست، مرحمی باش
هرجا تاریکی هستی، روشنی باش
چون هرچی میدهی همان را پس میگیری
با بخشش، بخشوده میشویم
با مرگ هستش که در دنیای جاودان متولد میشویم
آمین
خیلی خب، بیایین بادکنک هارو ول کنیم، باشه؟
سه، دو، یک - ...دو، یک -
برو
خب، همین بود؟ - آره فکر کنم -
فکر میکردم اتفاق جادویی میوفته
امروز از اون روزا نیست
میدونم چی میخوای بگی - داری سعی میکنی دستگیر بشی؟ -
نه
لطفا... لازم نیست با هر تنش همراه بشی
ممکنه اتفاق بدی آخرش بیوفته - باشه، مرسی که اومدی -
سر شام بودم با پدر مادرم مجبور شدم دروغ بگم دلم درد میکنه
میتونستی دروغ بهتری بگی تو 44 سالته
خب یهو استرس گرفت منو، باشه؟ منو تا مرز سکته قلبی بردی
خب برای منم زیاد خوشایند نبود
از بازداشتگاه خوشت نیومد؟ پس زندان رو یه امتحان بکن
میدونم... خدایا
ممنون، مرسی که موضوع رو حلش کردی
گوش کن، چه خوشت بیاد یا نه پای جفتمون تو قضیه دخیله
متاسفم، متاسفم
حق با توئه، نمیتونم بهش بگم
نمیخوام زندگی کسی رو بدتر کنم
!هی
عزیزم
فقط بهم گوش کن
بهم اعتماد کن
درست میشه
باشه
هواتو دارم
خب، ببین کی برگشته
تولدت مبارک عزیزم
دلم برات تنگ شده
...من فقط
...میخواستم بگم
خیلی خب باشه داشتم یه چیزی رو امتحان میکردم، گور بابات
خیلی خب
سلام چارلی، منم مامانت بیا این بازی احمقانه رو انجام بدیم
جدی؟
هشدار: من اصلا بلد نیستم
خدای من! برگشتی
بامبی؟
کی میتونم ببینمت؟
!دلم برات تنگ شده
!دلم برای ک*یرت تنگ شده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.