..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دارم چه غلطي ميکنم؟
لعنتي، لعنتي، لعنتي، واي خداي من
لعنتي! لعنتي! متنفرم از اينکه اينکار رو بکنم
نميتونم اينکار رو بکنم نميتونم اينکار رو بکنم
- تخم مرغ‌ها آماده‌ان - ها؟
- خداي من - لعنتي
ميدوني، مجبور نبودي که بموني
بايد يه چيزي بخوري
نميتونم. من...
راستش فکر نميکنم ديگه اصلا لب به غذا بزنم
گمشو بابا!
- شوخيت گرفته؟ - سلام مامان
جودي برگشته! سلام!
- سلام. صبح بخير - سلام!
- دلم برات تنگ شد - دل منم برات تنگ شد
ممنون بابت پرنده‌ام بايد برم بگيرمش
ها؟ نه، نه
عزيزم الان بهتره فقط صبحونه‌ات رو بخوري
بعدشم کفشت رو بپوش. نميخوام دير برسي براي اتوبوس
فکر ميکردم ديگه قرار نيست جودي توي زندگيمون باشه
شما دوباره دوست شديد يا...
- دوست دارم اينطوري فکر کنم - نه واقعا، اينطوري نيست
- اميد دارم که... - براي بقيه وسايلش برگشت
- فهميدم - پس...
- وسيله‌هام کجان؟ - سوزوندمشون
حتي نقاشي‌هام؟
ببين من ناراحت بودم فقطم دوتا بود
- دوستم پارکر تازه ماشين خريد - آره
و جيک لکسوس مامانش رو گرفته
خداي من نه!
من نميتونم چارلي
گواهينامه‌ام رو يه هفته‌ست که گرفتم
- اصلا اجازه نميده رانندگي تمرين کنم - باشه فهميدم
چارلي لطفا، الان نه. چارلي لطفا
جدي؟ من... شب سختي داشتم و...
تمرين ميکني
باشه؟ بهت قول ميدم عزيزم
حالا ولش کن...
...و برو مدرسه
ممنون
چرا کاور استخر کشيده‌ست؟
کاور استخر؟
- خب اينطوري فکر ميکرديم که... - يه چيزي مُرده
- چي؟ - يه سنجاب
سگ
- عنکبوت... سگ - سگ بود
- يه سگ توي استخر مرد؟ - آره
- يه سگ گنده - آره
اشتهام رو از دست دادم
- پير بود - سگه اگه بود ميخواست که غذا بخوري
خيلي پير بود
- فکر کنم خودش رو کشته - خيله‌خب، بسه
ممنون که همه‌چيز رو نسوزوندي
آتش‌زنه‌ام تموم شد
من...
گمونم ما...
بايد درمورد کاري که...
نبايد درموردش حرف ميزديم حرف بزنيم
آره آره بايد اينکارو بکنيم
هيچکس نبايد بفهمه چيشد و استيو کجاست...
ميدونم. احمق که نيستم
ميدوني چيه، ميشنوم که ميگي ميدونما
اما ميدونم يکمي قصد اعتراف داري
خب يه اعترافي ميخوام بکنم که نميتونستم بذارم باور کني که
مسئول مرگ همسرت بودي
هرچند مدت زمان زيادي رو دروغ گفتي
گفتم، پس ميدوني که ميتونم
- ميتوني - آره
و بهت قول ميدم آخرين چيزي که الان بهش نياز دارم
اينه که تو رو در معرض خطر بزرگتري قرار بدم
ميدوني چيه؟
خيلي دير شده جودي
الان در معرض خطر خيلي زيادي‌ام
فقط نميتونم درک کنم که چطور تموم اين اتفاقات افتادن
بهت که گفتم
خب؟
تو روم وايساد
و ميخواست که خفه‌ام کنه
و خيلي ترسناک بود
و مجبور بودم که مقابله کنم چون پسرام توي خونه بودن
خيله‌خب اما فکر نميکني که پليس باخبر ميشه؟
دفاع از خود بود
آره، بود بود
اما چيکار ميخوام... اگه برم پيش پليس چجوري بنظر مياد؟
استيو شوهرم رو کشت
و تو اون کسي هستي که بهم گفت
که خونواده‌اش خيلي به پليسا مرتبط‌ان
هستن. رئيس پليس پدرخونده‌اشه فقط يه عنوانه، اما...
نگم برات که خونه‌ام ميشه صحنه جرم و...
پاي پسرام رو به بازجويي باز ميکنم
برگشتن از اين با حالت اوليه از لحاظ رشدي سخته
همينطوريشم پدرشون رو از دست دادن
- ديگه منو هم نميتونن از دست بدن - نه، حق با توئه. حق با توئه
من فقط... گفتم بريم پيش پليس
چون ميدونم پنهون کردن چيزي چقدر سخته
اثر منفي داره
فقط حس خيلي بدي دارم
خيله‌خب، ميدوني چيه؟ به احساس ترحمت الان نيازي ندارم
چيزي که بهش نياز دارم اينه که ساکت بموني
باشه
خيلي متاسفم که اين وضعيت مزخرف رو شروع کردم
و فقط باورم نميشه که مُرده
- جز اينکه نيست - اما هست
- درسته؟ نه - نه، نيست
بايد جوري رفتار کني که انگار نمرده
درسته، درسته
درسته
خيله‌خب...
مرسي که ديشب بهم کمک کردي
- اگه کاري داشتي حتما بهم زنگ بزن... - خداحافظ جودي
خدافظ
به من نزديک نشو
تا وقتيکه نگي جودي کدوم گوريه از اينجا نميرم
لعنتي
- تري سلام - سلام
چه دامن قشنگي
شلواره
آره بايد همه رنگش رو بگيري
- گمونم درواقع دامن شلواريه - چه گول زننده
گوش بده. ميخواستم ازت بپرسم، اميدوارم عجيب بنظر نياد،
اما فکر ميکني ميتونم بمونم اتاق ايب بمونم براي يکي دو هفته؟
- متاسفم؟ - متاسف نباش، خودم ملافه اينا دارم
اما موضوع اينکه که خيلي دلم براش تنگ شده
و فکر کردم که اين دلتنگي رو بتونم با بغلش خوابيدن رفع کنم
همچنين، به يه جايي براي موندن نياز دارم
فکر کردم آنجلا گفت که داري با خونواده‌ات زندگي ميکني
آره داشتم زندگي ميکردم اما يهويي ديگه نشد، پس...
اونطوري که فکر ميکردم پيش نرفت
باشه. خب يه نفر جديد قراره توي اتاق ايب بياد،
و ظرفيتـمون پُر شده، پس...
واي چه عالي، ظرفيت کامل خوشحالم براي خودمون
خب؟
اما جايي داري که بموني. منظورم اينه...
آشنا داري ديگه، درسته؟
- آره بابا - آره
کاملا کاملا
- خوبه - کاملا
سلام همسايه
خداي من کارن، اين وضعي که يهويي نميان
متاسفم، نميخواستم بترسونمت
ميخواستم ببينم دوست داري امشب مهموني شراب پرتقالي بياي يا نه
جف توي بوستون شغل پيدا کرده
نه، من... شراب پرتقالي ديگه چه کوفتيه؟
واقعا نميدونم
توي يه مقاله‌اي درمورد يائسگي چشمم بهش خورد، پس...
خوبه، نه. من...
امشب واقعا بايد زود بخوابم، پس...
- شب تا ديروقت بيدار بودي؟ - ها؟ نه
نه، چطور؟
فقط فکر کردم صداي يه مرد رو اينجا شنيدم
خب، آره
حتما چارلي بود
نه شبيه صداي مرد بالغ بود
خب، مچم رو گرفتي
من...
ديشب داشتم با يه مرد بالغ سکس ميکردم
بيشتر شبيه بحث بود
خب تو که نميدوني چه سکسي دوست دارم
درسته
خيله‌خب، پس گوش بده، من واقعا بايد...
مگه تازه اين دوربينا رو نصب نکردي؟
خداي من
آره همينطوره اما نظرم عوض شد
غافلگير نشدم
نميخواستم چيزي بگم،
اما من و جف سيستمي که خودمون داريم رو بيشتر ترجيح ميديم
- همونيه که موساد ازش استفاده ميکرد - خوبه
بايد وضوح تصوير دوربين خيابونمون رو ببيني
چيتون؟
دوربين خيابونمون. کل محله ديده ميشه. مثل يه فيلم
ميدوني چيه؟
بيخيال همه‌چي
چرا همين الان شراب پرتقاليتون رو نخوريم؟
ساعت 11 و نيم صبحه
بيخيال کارن
خب باشه
- خيله‌خب عاليه - باحال به نظر مياد
- چرا وايسادي؟ برو بيارش - باشه، آره
- برو بيارش - باشه
خاک بر سرم، خاک، خاک، خاک، خاک
کجاست؟
سلام، اينجا اتاق 140 نيست؟
نه، چرا هست. ممنون
اينجاست؟ اينجا ميخواي رهام کني؟
آره مامان
اينجا جاييِ که پس‌انداز زندگيم رو خرجش کردم تا تو راحت زندگي کني
اتاق محشريه
اگه از من بپرسيد، بهترين اتاق اينجاست
ديدي؟ ممنون
من جودي‌ام
من فقط داشتم مطمئن ميشدم که همه‌چيز براي حضور شما بي عيبه
ممنون جودي. ايشون مادرم فلو هستن و منم ميشلم
- سلام - تو خدمتکاري؟
نه، من پيشه و هنر رو درس ميدم
پس خزيدن روي زمين هنره يا پيشه،
- از نظر شما؟ - هردو
ميدونيد، من علاقمندم که مطمئن بشم راحت جا افتاده باشه، چون...
چون گاهي وقتا آدما خيلي خوششون مياد
کارم درسته پس اميدوارم مشکلي نداشته باشه
آره، مشکلي نيست
نه، هيچي. نه
عاليه، عاليه
خب از ديدنت خيلي خوشحالم...
فلو. خدافظ
ميبينمتون
از من دور نگهش دار
مامان، اصلا امکان نداره که شنيده نباشه
کيفيتش عاليه نه؟
نه عاليه، اما قانونيه که جاسوسي مردم رو بکنيد مثل اين؟
ديگه اساسا هيچ قانوني درمورد حريم خصوصي وجود نداره
يکي از دلايليِ که اينجا زندگي کردن رو دوست دارم
- درسته، اين... - آره
نه که مهم باشه
هيچ چيز جالبي توي خيابونمون اتفاق نميفته
به جز هر اتفاقي که ديشب توي حياط پشتي اينجا اتفاق افتاد
- چي؟ - ميدوني، با...
سکستون
آها آره
سکس
مخفف فقط يکبار زندگي ميکني يولوعه يا يالو؟
نميدونم کارن
خيله‌خب، ببين حتي ديد در شبم داره
- اين ديشبه - واي، واقعا واضحه
اوهوم
شراب پرتقالي رو دوست داري؟
آره، آره واقعا دهن آدم رو تميز ميکنه
چطوري اينو پاکش ميکني؟ هر روز پاک ميکنيش يا اينکه چجوري پاکش ميکني؟
نميکنم. همش رو توي کلود ذخيره ميکنم
صداي چيه؟
صبر کن، داري چيکار ميکني؟
چته؟ داري چيکار ميکني؟
- يه صدايي از مجرا داره مياد - ها؟
نميخواي که چيزي اينجا گير کنه
مثل يه کابوس ميشه
- آره، بعله - هوم؟
مزاحم اينه
آره، اين فقط يه اسباب بازيه. فقط...
نبايد اونجا باشه
عجيبـه
سلام علکم، با هنرهاي تي‌کي‌جي تماس گرفتيد،
لگونا از يه گالري هنري براي هنرمندان بين‌المللي و بومي سرپرستي ميکنه،
تنها حضوري ميتونيد ببينيدش
ميدونيد که چيکار بايد بکنيد
- سلام جودي - سلام
اينجا صندوق اشياء گمشده داره؟
من اين بسته‌ي سيگار رو روي زمين پيدا کردم
ميدوني، زير تشک مخفي شده بود؟
چه عجيب، حتما يکي اينو اونجا جا گذاشته
آره خيلي عجيبه
و اصلا هم داخلش رو نگاه نکردم
که ببينم يه مشت علف يا سوئيچ ماشين هست يا نه
ممنون
خواهش
موهات خيلي خوشبوئه
ممنون؟
خواهش ميکنم
خيله‌خب، فقط مواظب باش، لطفا فقط مراقب باش. آروم برو
- مامان چيزي نيست - به جاده نگاه کن لطفا
ميدونم. ميدونم
آره. از... از کجا ميدوني چطوري رانندگي کني؟
بابا بهم ياد داد
جدي؟
يا قبل از مرگش داشت بهم ياد ميداد
عه؟
واقعا خيلي خوب بود، رانندگي باهاش
خوشحالم که تونستيد اينجوري باهم وقت بگذرونيد
چرا بهم نگفتي؟
بابا گفت بهت نگم، گمونم نميخواست عصبانيت کنه
مراقب باش!
خداي من، حالت خوبه؟
- آره، من... آره - خداي من!
ببين کدوم وري داري ميري عوضي! يه چهارراهِ کوفتيه،
- مادر به خطا! - اون نميشنوه... رفتشا!
- ميتونست يکي رو بکشه آشغال! - آروم باش
نميتونه بشنوه
سرم داد نزن!
ممنون ايب
توي اينترنت داشتم ميچرخيدم،
ميتونيم درخواست بديم که توي اون چهارراه تابلوي ايست بزنن
هيچي نشد
داري... زياده‌روي ميکني
باشه، خب نميکنم
ميدوني چيه؟ هيچوقت به يه زن نگو که داره زياده‌روي ميکنه خب؟
چون اکثر مواقع زن‌ها تحت کنترل‌ان
اين واکنش منه، که يعني کاملا واکنش درستيه
جودي برميگرده؟
- دوباره به هم زدن - چار
تو زياد به هم ميزني
ميشه جلوي تلويزيون غذا بخوريم؟
باشه
مامان! مامان!
- هي. هي، بوپ، بوپ - مامان
بوپ عزيزم حالت خوبه؟ خواب بد ديدي؟
آره
ميخواي درموردش بهم بگي؟
خب...
توي يه اتاقي تنها بودم
و... و يه نفر... داشت تورو از پيش ما ميبرد
تو...
ميدوني کي بود؟
مطمئن نيستم. نميتونستم حدس بزنم
آره، اين...
اين خواب بديه نه؟
آره
ميدوني چيه؟
ميدوني که اين فقط يه خواب بد بوده...
چون من همينجام
تو تنها نيستي
هميشه من پيشت خواهم بود
باشه؟
هميشه مامانت پيشت ميمونه
چشمات رو ببند
سلام
فکر نميکردم جواب بدي
فکر نميکردم زنگ بزني
دستبندت رو اينجا جا گذاشتي
شرمنده. من...
ميتوني بندازيش دور يا...
بسوزونيش يا هرچي
فکر کردم شايد عمدا گذاشتيش اينجا
مثل يه بهونه که دوباره من رو ببيني
جواب داد؟
صداي چيه؟
کجايي؟
من...
بيرون دفتر دندونپزشک قبليم پارک کردم
- دکتر نوين؟ - آره
توهم پيشش ميرفتي؟
لعنتي، ميخواستم شيشه رو بدم بالا
اما افتادم
گمونم بيماري خانم گرت باعث شد که با برگرديم پيش هم
آره، تا کِي قراره اينجوري رفتار کنيم؟
اينطوري رفتار ميکنيم تاوقتيکه مشکلش حل بشه
بعدش همه چيز عادي ميشه
آره، ما نميخوايم که...
مرسي که گذاشتي بيام اينجا
خب، قرار نيست که بذارم توي ماشين بخوابي
تقريبا يک سالي با مامانم توي ماشين خوابيدم
واقعا؟
اوهوم
احتمالا يک سال و نيمي بشه
اونقدرام بد نبود. هاچ بک بود
خدايا، خانم گرت
دلت نميخواست يکي مثل خانم گرت داشته باشي
تا بهت بگه که همه‌چيز درست ميشه؟
چرا
همه چيز درست ميشه
اونقدرام خوب نبود
- نه؟ - نه
متاسفم
نميدونم چيکار کنم جودي
حس ميکنم غيرممکنـه
نه. ميدونم
ميدونم که ميدوني
من همينجام
باشه
نفهميده بودم چقدر خوب بود
وقتيکه فقط يه ناراحت معمولي بودم
آره
خدايا، الان حاضرم واسه افسردگي آدم بکشم
فقط يه چيز خوب
- يه نارضايتي عميق - آره
لعنتي، متاسفم
اينجوريه که يه لحظه فراموشش ميکنم اما بعدش استيو مياد جلوي چشمم
آره
ميدونم که اصلا باهمديگه نبوديم،
اما يهويي، نميتونم زندگي بدون اون رو تصور کنم
من... من... من متاسفم جودي
من خيلي...
- خيلي خيلي متاسفم - نه نه نه. متاسف نباش
داشت بهت حمله ميکرد، تقصير تو نبود
آره
تاوقتيکه بهم نگي جودي کدوم گوريه من هيچ جا نميرم
لطفا فقط برو
نميدونم اصلا براي چه کوفتي داري ازش محافظت ميکني
فقط بهت حس ترحم داره
بيوه‌ي تنهاي بيچاره
شوهر خيانتکار عجب بدبختي بود، نه؟
گور سرت! من دارم ميرم
- جودي؟ - بله
ميشه....
ميشه بغلت کنم؟
- نه نه نه، واقعا - واقعا؟
آره، نه چيزي نيست
يعني ميتوني بموني اينجا تا يه جاي ثابت پيدا کني
باشه و براي اينکه مطمئن بشم، همه چيزم رو سوزوندي؟
خب، پتوت رو نه
و کريستالاتم که نميشد
اما...
همچنين...
- ممنون - خواهش
سلام
با ماشين پارکر ميريم مدرسه
خبريه و اجازه هم نميگيري؟
تقريبا
گمونم شما نميتونيد از همديگه دور بمونيد، نه؟
هي
ببخشيد، وايسا
من پارکر رو ميشناسم و گواهينامه داره؟
آره، داره
کمربندت رو ببند لطفا!
- فکر ميکني اونا... - نه
اومدم
صبح بخير
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.