..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫- سلام ‫- صبح بخیر
‫خروپف کردم؟
‫گاهی وقتا مثل یه حیوون ‫خروپف میکنم
‫نه، شبیه فرشته‌ها خوابیده بودی
‫
‫توی خواب داشتی حرف میزدی
‫- جدی؟ ‫- اوهوم
‫چی میگفتم؟
‫چیزی نفهمیدم اما هی میگفتی متاسفم
‫- عجیبه ‫- آره
‫راستش یه جورایی ناراحت بنظر میرسیدی
‫خب، عجیبه...
‫چون الان خیلی احساس شادی میکنم
‫خیله‌خب، میدونم که سرآشپزی
‫اما میتونم برات صبحونه درست کنم؟
‫کوکوی بدجنسی درست میکنم
‫واقعا چقد بدجنس؟
‫خیلی بدجنس
‫مثل اختلالات شخصیت مرزی‌ها
‫خب من مشتاقم که کوکوی ‫متجاوزت رو امتحان کنم،
‫اما باید زود برم بازار
‫فصل قارچه و...
‫مردم رد میدن
‫فکر کنم نباید بری. خطرناکه
‫فکر میکنم که باید اینجا ‫پیشم بمونی
‫- میخوام ‫- منم ازت میخوام
‫ترک کردنت خیلی سخته
‫خوبه
‫باید برم...
‫اگه دوست داشتی
‫قهوه و آسیاب و قهوه‌ساز ‫روی میز هست
‫خیلی دوست دارم
‫باشه پس برو اونجا
‫دوست دارم
‫
‫سلام
‫نه بابا
‫لعنتی
‫سلام! صبح بخیر
‫چی... دیوونگیـه
‫یعنی اینکه چه شانسی وجود داره که هردوی ‫ما میشل رو بشناسیم؟
‫من اینجا زندگی میکنم و شش سال باهاش ‫دوست بودم، پس من بیشتره
‫آره، چه شانس‌های محکمی
‫تو میشل رو از کجا میشناسی؟
‫
‫- فهمیدم ‫- آره عالیه
‫- نوچ ‫- باشه
‫قهوه میخوری؟
‫- اسپرسوی خودم رو بهم تعارف نکن ‫- باشه، متاسفم
تیشرت باحالیه
‫رو مُده دیگه الان
‫- پاهای قشنگیم داری ‫- خفه شو
‫باشه
‫- اونو میخوای جواب بدی؟ ‫- چیزی که میخوام اینه که از خونم بری
‫باشه، متاسفم
‫میشه به میشل بگی که...
‫ بهش تکست میدم
‫چی؟
‫سی و هشت. سرعت غیرمجاز
‫چهل و دو. غیرقانونی!
‫شونزده، خیلی شله دیگه
‫واسه یه علامت ایست ‫مسخره خیلی کار داره
‫خیله‌خب، اولا که کار زیادی نیست
‫زور زدن برای خارج شدن سرت از ‫توی مهبلم کار سختی بود
‫چه چندش
‫تو داری بهم میگی
‫و دوما، این کار خوبیه که داریم انجام میدیم
‫خیله‌خب، فکر میکنم مهمه که تاثیر مثبت ‫توی جامعه‌ات داشته باشی
‫مخصوصا وقتیکه اشتباهاتی ‫انجام دادی
‫شدی شبیه جودی
‫میدونی تو شبیه کی هستی؟
‫...جودی
‫- میخوای جاها عوض؟ ‫- آره باشه
‫خیله‌خب، بگیر
‫هی، پس...
‫داستان اون یارو چیه؟
‫کدوم یارو؟
‫همون یارو بن
‫مشتریه
‫یه جورایی خنگه
‫آره همینطوره
‫اما آدم خوبیه
‫خب، در کنارش خونسردی
‫چون خونسردم
‫من اکثر وقتا خونسردم
‫هی آروم برو حیوون!
‫- کثافت! ‫- آره واقعا خونسردی
‫ببین...
‫ازش خوشم میومد. بن
‫توی بازی کروسین ورلد به فناش دادم
‫خب، بخاطر اینه که سرعتت بالاست
‫دقیقا
‫اثباتش کن
‫اونو بده بهم. اثباتش کن. برو
‫بجنب، برو برو برو برو! ‫بجنب هاردینگ!
‫تکون بده به خودت!
‫
‫گرفتم، گرفتم
‫- اونقدرام بد نبود ‫- خیله‌خب بذار ببینم
‫فکر کردی میتونی تندتر بری؟
‫بیخیال عزیزم
‫من یه زن میانسالم که کفش پاشنه بلند پوشید و ‫پشتش درد میکنه. قرار نیست...
‫صبر کن. من آماده نیستم، صبر کن
‫- سلام! ‫- خب سلام
‫خجالتت رو کشیدی؟
‫توی این بازی خجالتی وجود نداره
‫دیشب بهت خوش گذشت؟
‫شب معرکه‌ای داشتم
‫مثل...
‫بگذریم. آره خوب بود
‫خوبه
‫خب شما دوتا خیلی به هم میاین
‫- جدی؟ ‫- بعله
‫اون...
‫معرکه‌ست
‫اما...
‫یه چیزی هست
‫- وای نه، مشکلش چیه؟ ‫- نه نه، هیچ مشکلی نداره
‫حرف نداره
‫- باشه ‫- اما...
‫فقط اینکه یه هم اتاقی داره...
‫هم اتاقی داره؟
‫- مسخره‌ست ‫- فقط...
‫انتظار چیزی رو نداشتی
‫آره
‫و...
‫مثل یه همگرایی دیوونگیـه که
‫که بطور شانسیه، اینطوری ‫میشه گفت...
‫حتما بن‌ـه
‫چرا اینجاست؟
‫چندتا خونه اجاره‌ای میخوام ‫بهش نشون بدم امروز
‫گفتم خوشگل کردیا
‫چی؟ خوشگل نکردم ‫اینا لباسای کارم‌ان
‫آره، معلومه که میخوای کار کنی!
‫میدونی چیه؟ ‫ بیا کونم و بخور جودی
‫اینکار رو میکردم اما الان ‫با یکی دوستم
‫خب فکر میکردم اینجا ببینمت
‫خب نباید...
‫- نه قرار بود. فقط داشتم... ‫- چون فکر کردم گفتی...
‫- تو گفتی... ‫- بیخیال، فقط بیا داخل
‫فقط باید بقیه وسایلم رو...
‫آره متاسفم. من فقط...
‫احتمالا یکم شوکه شدم ‫تازه یه خبری بهم رسیده
‫- خبر؟ ‫- چجور خبری؟
‫
‫...ماشین استیو رو پیدا کردن
‫جدی؟
‫آره وسط ناکجاآباد بود ‫کاملا سوخته، اصلا چیزی ازش نمونده بود
‫چه وحشتناک
‫- آره خیلی وحشتناکه... ‫- خدای من
‫از اونجایی که سوخته بود، چطوری ‫فهمیدن که ماشین استیوه؟
‫- شماره شناسه‌ی ماشین ‫- شماره شناسه‌ی ماشین
‫- معجزه‌ست ‫- درسته
‫- آره ‫- گمونم ایجاد حرق عمدی بوده،
‫چون هرکسی که داشته اون ماشین رو آتیش ‫میزده دقیقا میدونسته که داره چیکار میکنه
‫واقعا؟
‫اما خب اونا که... نمیدونن کی اینکار ‫رو کرده، درسته؟
‫نه نه هنوز، اما گفتن که
‫فکر میکنن هرکسی اینکار رو کرده خواسته ‫که پیغامی رو برسونه، مثل...
‫مثل یه علامت دودی یا اینجوری؟
‫- واقعا؟ ‫- خب...
‫اما فکر میکنی پلیسا میتونن ‫پیداش کنن،
‫چیزی مثل مدرک توی ماشین ‫هست، میدونی که مثل...
‫مثل اثر انگشت یا دی‌ان‌ای؟
‫خب نمیدونم ‫زوده برای گفتنش
‫باید امیدوار باشیم که ‫چیزی پیدا میکنن، میدونید؟
‫- آره ‫- آره، امیدواریم
‫حداقل توی ماشین نبوده
‫خونواده‌ام با این امید زنده‌ان
‫هرکسی اینطوری میشد، آره حتما
‫به هر حال نمیخواستم که ‫قالت بذارم، فقط...
‫- نه... ‫- من باید...
‫مشکلی نیست
‫مطمئنم دنبال آپارتمان گشتن الان ‫توی ذهنت نیست
‫آره متاسفم، خونواده‌ام حال خوشی ندارن
‫- همینطوره ‫- آره
‫و یه جورایی هم پام وا شد ‫به سازماندهی کردن یه شب زنده‌داری برای دعا کردن
‫حالا هر توفیری که داشته باشه
‫- خدای من! ‫- خوبه که
‫- برای مردم تا بتونن خودشون رو چمع و جور کنن... ‫- نباید اون کار رو بکنی...
‫- ...و امیدوار باشید که زنده‌ست ‫- زنده‌ست
‫خوبه آره
‫راستشو بخواید، چیزی که میخوام ‫اینه که یه جورایی...
‫در حال حاضر کمک اولیه داشته باشم
‫متاسفم، نمیخوام ‫انقدر جلب توجه کنم...
‫نه اشکالی نداره
‫- بیخیال، ما... ‫- پسرا میتونن گریه کنن
‫مخصوصا پیش ما
‫- آره احتمالا بهتره برم و... ‫- باشه آره
‫...میدونید برم...
‫- کارهای شب زنده داری رو بکنم، حالا هرچی که هست ‫- اوهوم
‫اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم
‫- خیلی ساده‌ست ‫- آره
‫مثلا...
‫یکم شمع بگیر
‫- آره، و گل ‫- و پیش غذا
‫عه غذا!
‫بهش فکر نکرده بودم. درسته ‫باید یادداشتشون کنم
‫میشه دوباره بگید؟ ‫از کجا میتونم...
‫شمع، چی، گل، غذا بگیرم؟
‫برای غذا برو رستورانی که توی سیداره
‫- باشه، سیدار ‫- آره
‫و بعدش اگه گل میخوای،
‫من خودم همیشه میرم میشن‌ویو ‫اما دوره
‫برای گل گرفتن نمیری سیدار
‫- پس میری... ‫- نه برای گل گرفتن باید یه جای دیگه بری
‫چون گل‌ها توی سوپرمارکت پژمرده میشن
‫- توی پنج دقیقه اول ‫- باشه
‫نیازی نیست گل‌های غیربومی بگیری ‫رزهای معمولی هم کارت رو راه میندازه
‫- برای گل؟ ‫- آره
‫و اگه میخوای شمع بگیری، ‫مطمئن شو که شمع مومی‌ باشه
‫- مومی؟ ‫- آره
‫موم...
‫میدونی چیه؟ ‫چرا نمیذاری من و جودی انجامش بدیم؟
‫چی؟
‫واقعا؟
‫آره. نه، خوشحال میشیم ما
‫- جدی؟ ‫- اوهوم
‫من فقط دارم میگم، ماشین رو پیدا کردن جن
‫میدونم. شنیدم. منم اونجا بودم
‫- دارن دنبال دی‌ان‌ای میگردن ‫- میدونم!
‫پس فکر میکنم احتمالا این حرکتی که داریم ‫میزنیم زیاد هوشمندانه نیست
‫فقط یهویی از دهنم پرید خب؟ ‫نمیتونستم حرفم رو پس بگیرم که
‫دلم براش سوخت
‫دیدی چقدر آشفته بود؟
‫میدونم. دیدم. فقط... ‫منظورم رو بد متوجه نشو
‫- من فکر میکنم حرکت قشنگیه ‫- ممنون
‫اگه آدمی که قراره براش مراسم ‫بگیریم رو نمیکشتی
‫باشه، خب...
‫بن نباید اینکار رو بکنه
‫یعنی باید دو روز بعد از مرگ بن ‫براش مراسم خاکسپاری میگرفتم،
‫و مثل جهنم بود
‫و میدونم که چقدر الان میتونم ‫غیرمعقول رفتار کنم،
‫اما شاید بدترین ایده هم نیست
‫منظورم اینه کی به آدمایی که مراسم شب ‫زنده داری میگیرین شک میکنه
‫که برای لاپوشونی کارشون میخوان ‫این مراسم رو بگیرن؟
‫- خب یه جوری منطقی به حساب میاد ‫- خیله‌خب پس، باشه
‫مهمتر از هم، کار خوبیه
‫یعنی شما باید درکش کنید ‫مثل یه کار خداپسنده
‫مثل کاری که جودی میکنه
‫ممنون
‫من فقط سعی دارم که آدم خوبی باشم
‫باشه
‫خب با این روحیه...
‫میخوام یه چیزی بگم
‫و ازت میخوام که مثل من ‫به حرفم گوش بدی
‫- باشه ‫- باشه
‫هم اتاقی میشل دوست دختر قبلیشه
‫نه لعنتی
‫- رفیق ‫- متاسفم
‫- پارزـه ‫- پارز کیه؟
‫- دوست دختر قبلیش پارزه ‫- پارز ما؟
‫- همون پارز ‫- خدای من
‫- میدونم ‫- خدای من
‫از بین تموم همجنسبازهای لاگونا...
‫میدونم، عمدی اینکار رو نکردم ‫همینطوری اتفاق افتاد
‫- کاملا طبیعیه درواقع ‫- خب متاسفم
‫- چرا متاسفی؟ ‫- چون قراره چنین چیزی بگی
‫وقتیکه بهت بگم دیگه نباید ‫ببینیش
‫- پارز ازت متنفره ‫- باشه، فکر میکنم تنفر واژه‌ی سنگینیه
‫نه، واژه‌ایِ که با احساسش نسبت ‫بهت تطابق داره
‫توی دو ماه پیش دو بار حکم محدودیت مکانی ‫برات گرفته جودی
‫نمیتونم اجازه بدم توی اتاق بغلیش ‫با دوست دخترش بخوابی!
‫- اتاقاشون کنار هم نیست ‫- وای جودی!
‫من واقعا از میشل خوشم میاد
‫اون تنها کسیِ که بعد از استیو ‫میتونم خودم رو باهاش ببینم
‫باعث میشه احساس کنم ارزش دارم
‫میدونم. متاسفم
‫اما تو...
‫تازه باهاش آشنا شدی، خب؟
‫و ما واقعا الان باید چراغ خاموش زندگی کنیم
‫من نمیخوام چراغ خاموش زندگی کنم
‫جودی!
‫خواهش میکنم
‫سلام
‫میشه بریم یه جایی؟
‫حتما
‫- سلام ‫- سلام
‫
‫باید حرف بزنیم
‫آره باید حرف بزنیم
‫
‫متاسفم اگه دوست دختر قبلیم ‫امروز صبح باهات بد رفتاری کرد
‫نه اشکالی نداره
‫نه
‫نه نه نه اشکال داره ‫نباید اینطوری باهات رفتار کنه
‫فقط زیادی احساس روم حساسه
‫میخواست اصلا از اینکه ببینمت ‫منعم کنه
‫خب فکر نمیکنم که دلپسندش باشم، پس...
‫آره میدونم. درمورد اون ماجرای ‫ماشین بهم گفت
‫چی... چی چی... با... کدوم ماشین؟
‫که تو یه ماشینی رو ترکوندی
‫
‫و بعدش گفت که وحشی بودی
‫آره
‫ببین، اون نمیتونه تصمیم بگیره ‫که من با کی وقتم رو بگذرونم
‫من میگیرم
‫و تو میگیری
‫میگیرم
‫من فقط... نمیتونم...
‫نمیتونم دیگه باهات وقت بگذرونم
‫
‫خب بدتر شد
‫میدونی، من زیاد...
‫من زیاد از این شبایی که باهم ‫داشتیم ندارم
‫منم همینطور
‫خب پس اگه این بخاطر حرفیِ ‫که زده...
‫نیست...
‫انرژی تو خیلی...
‫زیبا...
‫و صادقه
‫و من...
‫من فقط حس میکنم که من در جایگاهی نیستم ‫که لایق دریافتش باشم
‫خیله‌خب
‫خب این الان خیلی غیرمعقول به نظر میاد،
‫مشکل تو نیستی، منم
‫خب واقعا منم
‫بهم اعتماد کن، اصلا دلت نمیخواد ‫با من کاری انجام بدی
‫متاسفم، فقط دیگه نمیتونم ببینمت
‫یعنی، احتمالا توی راهرو اینجاها میبینمت
‫وقتیکه میای پیشت و من سلام میکنم ‫اما خودت میدونی منظورم چیه
‫اوهوم
‫متاسفم
‫منم متاسفم
‫من فقط...
‫من فقط دستام رو میشورم...
‫قبل از اینکه برم سرکارم، ‫چون اینجا قوانینی داره، پس...
‫هی
‫اصلا برای مراسم عزاداری چی میپوشن؟
‫فکر کنم یه لباسی رسمی بپوشم ‫که یکمی هم مجلسی باشه
‫حتما
‫حالت خوبه؟
‫نه
‫- با میشل حرف زدی؟ ‫- اوهوم
‫متاسفم که مجبور شدی اینکار رو بکنی
‫میبینم که داری احساساتت رو میخوری
‫- کار جودیه ‫- هوم؟
‫کاریِ که جودی میکنه
‫درسته
‫دردناک اما درست
‫اینا چیه؟
‫داریم به بن توی مراسمش کمک میکنیم
‫برادرش رو پیدا کردن؟
‫نه نه نه هنوز
‫خب چه بد
‫حداقل درمورد بابا، سریع ‫فهمیدیم چیشد، نه؟
‫آره خب بخاطر همینه که داریم اینکار رو میکنیم ‫میدونی، فقط...
‫حمایتش میکنیم، کار خوبش رو جبران میکنیم
‫آره انجام دادن کارهای خوب ‫برای جبران کردن کارهای بد. متوجه شدم
‫بعله، همون
‫نمیتونم اینکار رو بکنم
‫جود
‫نمیتونم کنار دوستا و خونواده‌ی جودی ‫بشینم و برای برگشتنش دعا کنم
‫میدونم... میفهمم، خب؟
‫اما فکر نمیکنی یکم عجیب باشه ‫اگه نریم؟
‫اصلا متوجه نمیشن
‫تنها وقتی که مامان استیو یه ذره بهم ‫اهمیت داده وقتی بود که حامله شده بودم
‫نمیتونم باهاش روبرو بشم
‫مجبور نیستی، خب؟
‫من ازت محافظت میکنم. قول میدم
‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که بریم،
‫چندتا شمع پخش کنیم،
‫و به مردم نشون بدیم که کار ما نبوده
‫خب؟ بعدشم سریع از ‫اونجا میایم بیرون
‫باشه
‫دقیقا با همین خط جلو میریم
‫
‫سلام، شمع؟
‫- بفرمایید ‫- شمع؟
‫ممنون
‫- شمع؟ ‫- سلام، بفرمایید شمع
‫شمع؟
‫بیشتر از اون چیزی که فکرش رو میکردم ‫دوست داره
‫خیلی اجتماعیه
‫بفرمایید
‫یه نگاهی به اطراف بیندازید
‫چی میبینید؟
‫دوستان، همسایه‌ها، خانواده ‫گرد هم اومدن تا در یک چیز سهیم باشند:
‫امید
‫ممنون که اومدید
‫سلام لن، شمع؟
‫لن. سلام لن. شمع میخوای؟
‫ممنون
‫- آره فکر میکنم که کار خوبی کردی ‫- آره شوخی میکنی؟
‫لعنتی، دلم خواست گم بشم
‫- اینو نگو ‫- میدونی که منظورم چیه
‫- خودشه ‫- چی؟
‫مامانشه
‫خیله‌خب، فقط... چیزی نیست
‫چیزی نیست. نفس عمیق بکش. نفس ‫عمیق بکش. حواسم بهت هست. حواسم بهت هست
‫جودی
‫- سلام ایلین ‫- سلام جودی
‫فرقی نکردی، موهای چتری
‫بعله، شما خوب بنظر میای
‫خوب نیستم
‫از شالت خوشم میاد
‫بنجی یه ماشین برام پیدا کن، میشه؟
‫بله مامان
‫بنجی بهم گفت که توی ‫این مراسم کمک کردی
‫اینکار رو کرد چون مهربونترین ‫آدمیِ که میشناسم
‫هی میشه بری اونکار رو بکنی
‫که بهت گفته بودم خودم نمیتونم انجامش بدم...
‫- ببخشید ‫- ...چون فقط تو میتونی؟
‫سلام من جن هستم. من..
‫دوست بن‌ام
‫شمع میخواید؟
‫نمیتونم. بوی شدید باعث ‫میشه میگرنم میشه
‫الکتریکیه
‫چقدر جدید. ممنون
‫لطف همه رو میرسونه که اومدن
‫قدرت این رو نداشتم که ‫خودم اینکار رو بکنم
‫تو میفهمی
‫آره میفهمم
‫بچه داری جن؟
‫آره، من... دوتا پسر دارم
‫درست مثل من
‫بله، مثل شما
‫خب دعا میکنم هیچوقت چیزی که ‫من دارم تجربه میکنم رو تجربه نکنی
‫ممنون
‫بدترین کابوس زندگی هر مادریه
‫خیلی متاسفم
‫جودی؟
‫چه سوپرایزی
‫هاورد! سلام
‫چه کت و شلوار قشنگی
‫توی میکونوس با دست برام دوختنش
‫چقدر خاص
‫فکر نمیکردم اینجا ببینیمت
‫خب البته که اومدم تا از خونواده استیو رو ‫حمایت کنم
‫
‫بخاطر همین زیراب استیو رو زدی؟
‫تا از خونواده‌اش حمایت کنی؟
‫ایناهاش
‫یه جای خوب برات پیدا کردم مامان
‫ممنون عزیزم
‫از دیدنت خوشحال شدم جن
‫بله
‫پسرات رو نزدیک خودت نگه دار
‫سعیم رو میکنم
‫ازشت خوشش میاد
‫عه سلام
‫- سلام ‫- حالت چطوره؟
‫خوبه که این همه آدم اومدن
‫فقط امیدوارم...
‫نمیدونم. ای کاش حس بهتری به ‫تموم این داستانا داشتم
‫چه...
‫چه احساسی داری؟
‫قلِ منه جود...
‫و اگه یه جایی بود، حس ‫میکنم که میفهمیدم
‫- بی‌دابز! ‫- کاملا درمورد بنجامین
‫- چه خبر؟ از دیدنت خوشحالم ‫- خیله‌خب
‫- ممنون بچه‌ها که اومدید ‫- صددرصد
‫ایمان داشته باش پسر. یه جایی ‫اون بیرونـه. درسته جودی؟
‫صددرصد
‫آره، وقتی که استیو بیاد، خیلی ‫بهتر از قبلش میاد
‫- بعدا واسه مشروب بیا پیشمون! ‫- باشه
‫بی‌دابز!
‫خدایا، توی دوست پیدا کردن ‫بدترین سلیقه رو داشت
‫والا
‫بهترین سلیقه توی زن
‫- مطمئن نیستم ‫- من هستم
‫سلام دختر
‫متاسفم دختر
‫ممنون دختر
‫- سلام دختر ‫- سلام دختر
‫- فقط دارم کارم رو با مشتریم انجام میدم ‫- آها باشه
‫انتظار نداشتم اینجا ببینمت
‫سلام
‫خب، بن مشتریمه، پس...
‫من انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم
‫سرکارم
‫غافلگیر میشی اگه بدونی چقدر ‫یه مجرم حاضره به چنین
‫جایی بیاد
‫واقعا؟
‫مثل پروانه دور شمع
‫سلام
‫هایدی بودی نه؟
‫آره، ببخشید همدیگه رو میشناسیم؟
‫آره یه بار توی دفتر استیو
‫آها یکی از مشتری‌هاشی نه؟
‫اوهوم
‫چند وقتته؟
‫
‫چهار ماه
‫
‫آره
‫از استیوه؟
‫آره
‫متاسفم
‫واقعا سختتـرین شرایطیِ که ‫الان دارم تجربه میکنم
‫متاسفم
‫نه نه نه نه نه متاسف نباش
‫من متاسفم
‫میدونی چیه؟
‫باید امیدت رو از دست ندی خب؟
‫- آره ‫- آره
‫آره
‫سعی کن مثبت فکر کنی خب؟
‫ممنون
‫هی
‫حالت خوبه؟
‫این دختری که استیو باهاش قرار میذاشت...
‫- خب؟ ‫- ...حامله‌ست
‫- نه ‫- آره
‫ میشه الان دیگه بریم لطفا؟
‫آره من خیلی متاسفم جودی. خیلی متاسفم
‫آره، بیا ببینیم میتونیم یه جوری ‫از اینجا بریم
‫سلام مامان
‫چارلی اینجا چیکار میکنی؟
‫فقط فکر کردم که بهتره بیام و ‫از بن حمایت کنم
‫
‫واقعا خیلی خوبه اما ما داشتیم...
‫- ما داشتیم میرفتیم، پس... ‫- باید بریم
‫سلام. ممنون از همگی که بخاطر ‫استیو به اینجا اومدید
‫- بیا یواشکی بریم ‫- و یه تشکر ویژه از
‫جن هاردینگ و جودی هیل میکنم
‫برای مدیریت کردن این مراسم ‫شب زنده داری بسیار زیبا
‫ممنون خانم‌ها
‫- خواهش میکنم ‫- اصلا چیز خاصی نیست، چیز خاصی نیست
‫خب از امروز، یه طرح ‫محرمانه‌ای رو داریم اجرا میکنیم...
‫با مژدگانی قابل ملاحظه
‫پس مژدگونی هم داره ‫میترسیدم نداشته باشه
‫و قابل ملاحظه‌ست، ‫چه خبر خوبی برای ما
‫- آره عالیه ‫- پس هرکسی
‫که هر اطلاعاتی داره، ‫لطفا بیاد پیش ما...
‫و کمکمون کنه...
‫کمکمون کنه تا...
‫کمکمون کنه تا برادرم رو به خونه برگردونیم
‫- خدای من ‫- باشه
‫- میرم شراب بگیرم ‫- خیله‌خب
‫ممنونم
‫
‫سلام غریبه
‫کشیش وین، سلام
‫هی حالت خوبه؟
‫
‫من میفهمم
‫زندگی کردن با این همه بلاتکلیفی سخته
‫اما خداوند قدرتمنده
‫همه چیز رو میبینه
‫استیو رو میبینه،
‫و دیر یا زود، پرده ‫از حقیقت برمیداره
‫فقط باید ایمان داشته باشی
‫ببخشید، عذر میخوام
‫
‫هی
‫اومدی استراحت کنی؟
‫آره
‫منم همینطور
‫فکر میکردم مشروب نمیخوره
‫آره نمیخورم
‫من...
‫اما به سلامتی استیو باید بخورم نه؟
‫درسته
‫خیلی متاسفم
‫چرا خیلی متاسفی؟ نیازی نیست ‫که متاسف باشی. تو...
‫تو تنها قسمت خوب تموم این ماجراهایی
‫تو من رو اونقدر خوب نمیشناسی
‫خب میدونم که برای ‫کمک کردن بهم خیلی تلاش کردی
‫بیشتر از هرکسِ دیگه‌ای که اینجاست
‫میدونم که آدم خوبی هستی
‫میدونم که مادر خوبی هستی
‫تو خیلی لطف داری
‫حقیقت داره
‫اگه روزنه‌ی امیدی توی ‫تموم این ماجرا باشه...
‫آشنایی با توعه
‫برای منم همینطور
‫من فقط...
‫دیگه داره سرد میشه
‫احتمالا بهتره دیگه برم
‫نه خواهش میکنم ‫نیازی نیست که...
‫اصرار میکنم
‫ممنون
‫چیه؟
‫- پارسال دوست امسال آشنا ‫- لعنتی
‫آره خب دیگه قرار نیست من رو ببینی ‫چون که به میشل گفتم
‫دیگه قرار نیست باهاش باشم ‫چون به حد و حدودها احترام میذارم
‫جدی؟ چون تا جایی که من دیدم
‫تو همیشه جایی هستی که نباید باشی
‫خب شاید دیدگاه تو اینطوریه
‫- درسته. الان همین رو گفتم ‫- خب، آره. که چی؟
‫خانم هیل، من دوتا پرونده‌ی وخیم ‫توی شش ماه گذشته داشتم،
‫و در کانون هر دو پرونده ‫یک آدم وجود داره
‫منم؟
‫بله
‫دارم بهت هشدار میدم، مواظب خودت باش ‫چون من مطمئنم که هستم
‫خب میدونی چیه؟ خوبه
‫ادامه بده و مواظبم باش ‫چون تنها چیزی که قراره ببینی
‫یه آدم کوفتی خوبه که همیشه‌ی خدا سعی ‫داره کار درستی رو انجام بده
‫شاید نباید اینکار رو بکنم، شاید ‫اشتباهم همینه
‫اما نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم، ‫چون ذات احمقانه‌ی کوفتیم همینه!
‫حالا هم اگه اجازه بدی، میرم ‫ اون کیسه‌های کاغذی رو بردارم
‫چون نمیخوام هیچ فکِ دریایی خفه بشه!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.