..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫سلام.
‫همه جا رو دنبالت میگشتم.
‫چه مدت پیش شب زنده داری رو ترک کردی؟
‫همین تازگی.
‫باشه.
‫ژاکت خوبیه.
‫اوه،لعنتی،این ...
‫مال بِن ـه.اون بهم داد و من ‫ یادم رفت بهش پس بدم.
‫اوه،دیگه چی بهت داده؟
‫در مورد چی حرف میزنی؟
‫تو در مورد چی حرف میزنی؟
‫باشه،میدونی چیه؟
‫من واقعا خسته‌م،و فکر میکنم ‫تو در نیمه ی تاریکِ مست بودن هستی.
‫من فکر میکنم در نیمه ی تاریکِ حقیقت هستم.
‫باشه،نمیدونم این یعنی چی؟
‫- ببین،بیا فقط ... ‫- در موردش فکر کن.
‫نمیتونم،اصلا با عقل جور درنمیاد.
‫پس بیا ... ‫چرا این قضیه رو بیخیال نمیشیم؟
‫من فقط دو دقیقه زمان نیاز دارم تا حس نکنم ‫ دیوار ها دارن رو سرم فرو میریزن.
‫- خیلی خُب،پس بیاین ... ‫- چرا ماشین استیو وود دست تو بود؟
‫چون ...
‫پس همینطوری بهت داد؟
‫آره.
‫کی آخه به یه نفر مرسدس ‫80 هزار دلاری میده؟
‫سوال تکمیل کننده ی خوبی ـه، ‫و من بهش جواب میدم.
‫جواب اینه که ...
‫من داشتم یه معامله ی بزرگ رو ‫با استیو جوش میدادم.
‫و اون لحظه ی آخر کنار کشید.
‫ پس احساس بدی پیدا کرد ...
‫آره،خیلی بد.
‫آره،پس اون ماشین رو یه جورایی به عنوان ‫یه عذر خواهی واسه کنار کشیدنش داد.
‫اون واقعا سخاوتمند ـه.
‫بعدش ناپدید میشه ...
‫... و ما هنوز انتقال مالکیت نداده بودیم.
‫پس گذاشتمش تو گاراژ.
‫تا وقتی اون چیزا اتفاق افتاد. ‫که ممکن بود ...
‫خیلی خیلی سال ...
‫- و حتی شاید اصلا اتفاق نیفته. ‫- نه.
‫خُب،چطور آتیش گرفت؟
‫خُب،روشن نمیشد.
‫و بعدش مامانت اونو جاده ول کرد.
‫آره،چون فکر کردم مشکلی پیش نمیاد.
‫میدونی که مردم چقدر دوست دارن ‫ماشین های کنار خیابون رو آتیش بزنن.
‫نه واقعا.
‫آره،واقعا. ‫مردم عوضی هستن.
‫آره.ناراحت کننده‌س.
‫خُب،پس نباید بریم پیش پلیس؟
‫درسته؟حداقل بهشون بگید استیو ‫ماشین رو نمیروند.
‫کار درست همینه،درسته؟
‫- راستش من ... ‫- یا نه؟
‫- هی،من دوست دارم کار درست رو انجام بدم. ‫- منم همینطور.
‫ولی،بچه جون ...
‫ما میریم پیش پلیس،
‫قراره مجبور بشیم بگیم که
‫تو داشتی رانندگی میکردی
‫و تو ممکنه تو دردسر بیفتی.
‫و ممکنه هیچوقت
‫- نتونی گواهینامه بگیری. ‫- نه.
‫حق با توئه.
‫- اوه،لعنتی. ‫- آره.
‫- آره.
‫من متاسفم.
‫اوه،عزیزم،عزیزم،درک میکنم،درک میکنم. ‫من متاسفم.
‫- من متاسفم. ‫- منم همینطور.
‫- ولی اشکالی نداره. ‫- همینطوره.
‫ما هممون گند میزنیم،میدونی
‫- هممون گند میزنیم. ‫- همه و خیلی هم زیاد.
‫باشه،خُب ...
‫آره.
‫فقط همه ی تقصیرهارو گردن خودت ننداز. میدونی که منظورم چیه؟
‫منظورم مسئولیت کارهات ـه. ‫شب بخیر عزیزم.
‫- خوب بخوابی. ‫- شب بخیر.
‫اوه خدای من،دارم بچه ی خودمو دیوونه میکنم.
‫دارم بهش دروغ میگم. ‫دارم همیشه به همه دروغ میگم.
‫باشه،ولی میدونی چیه؟ ‫نیمجبور نیستی به من دروغ بگی.
‫باشه؟
‫دیدم که داشتی بِن رو میبوسیدی،باشه؟
‫اون ... اون منو بوسید.
‫هیچ معنی ای نداشت.
‫باشه،ولی به نظر یکم غیر منصافه میاد.
‫چون تو بهم گفتی نمیتونم ‫با میشل قرار بذارم.
‫به خاطر نزدیکی به پرز.
‫ولی بعدش خودت میتونی با بِن ‫عشق بازی کنی.
‫باشه،خُب،من قرار نیست ‫دیگه باهاش عشق بازی کنم.
‫خُب،این خیلی بده.
‫چون تو دنیای عادی شما دوتا ‫زوج خیلی خوبی میشین.
‫خُب،ما تو دنیای عادی زندگی نمیکنیم.
‫دیگه نه.
‫و اون بِن ـه.
‫برادر لعنتی استیو ـه.
‫برادر دوست داشتنی استیو ـه.باشه؟
‫هی،میدونی چیه؟ ‫چیزای دیوونه کننده تری هم اتفاق افتاده.
‫نه،راستش اینطور نیست.
‫ببین،اون صبح میاد تا به چندتا ‫ خونه واسه اجاره کردن نگاه کنه.
‫و من قراره بهش بگم ‫اون یه اشتباه بود.
‫و من نمیتونم دیگه باهاش کار کنم.
‫اگه اون منظوری نداشته
‫- چرا دیگه نمیتونی باهاش کار کنی؟ ‫- ببین،من بِن رو نمیخوام.
‫من هیشکی رو نمیخوام.
‫من دیگه کاری با اینجور چیزا ندارم.
‫خُب،من نه.
‫و چی؟ما دیگه قرار نیست ‫دوباره شاد باشیم؟
فقط واسه اینکه ...
‫چندتا کارِ بد کردیم،
‫دیگه سزاوار عشق نیستیم؟
‫تو هستی.
‫تو سزاوار عشق ای.
‫- تو هم همینطور ... ‫- نه.
‫اوه خدای من،نمیدونم.
‫من میدونم.
‫ببین،اگه میخوای با میشل باشی
‫نمیتونم جلوتو بگیرم.
‫من میخوام هر چیزی رو که بخوای داشته باشی.
‫باشه؟فقط ...
‫از پرز دور باش.
‫باشه؟
‫- باشه. ‫- فقط اینقدر همه چی رو به همه نگو.
‫من قراره خیلی مراقب باشم.
‫- باشه. ‫- باشه.
‫- من دوسِت دارم. ‫- من دوسِت دارم.
‫جدی میگم،چیزی نگو.
‫- باشه. ‫- باشه؟
‫چون تو خیلی میتونی دهن لق باشی.
‫من قرار نیست دهن لقی بکنم.
‫- ممنون. ‫- باشه.
‫تو مَستی.
‫فقط یکم. ‫این کار باعث شد یکم هوشیار تر بشم.
‫- همینطوره،یه جورایی خودتو جمع جور کردی. ‫- ممنون.
‫خط ویژه ی رسیدگی ‫به پرونده ی استیو وود.
‫خانم.
‫آره.
‫خانوم،من نمیتونم بفهمم چی میگی.
‫میخوام که از آشغال خرد کن فاصله بگیری.
‫آره،همون آشغال ...
‫- مردِ من. ‫- اوه،رئیس هَستینگ.سلام.
‫چطور پیش میره؟
‫مدرک محکمی به دست اومده؟
‫محکم رو شرح بده.
‫منظورم اینه،گم شدن یه نفر در حالیکه ‫برادر دوقلوش داره همینطوری بیرون میچرخه.
‫چالش های مخصوص به خودش رو داره.
‫خُب،اگه واسه چالش آماده نیستی، ‫میتونم یکی دیگه رو بذارم سر این کار،بریگر.
‫اینو نگفتم.
‫من فقط میگم این قضیه ی جایزه فریبنده‌س.
‫100 هزار دلار باعث میشه مردم ‫اون چیزی رو که دوست دارن ببینن.
‫خُب،چیزی که من میخوام ببینم،یکم عدالت ‫در حق استیو وود ـه.
‫اون یه مرد خوب از یه خانواده ی خوب ـه.
‫پس چرا اف‌بی‌آی در رابطه با ‫ پولشویی دربارش تحقیق میکنه؟
‫سوال بهتر اینه که
‫چرا نامزد سابقش اونو لو داد و بعد ‫حسابشو خالی کرد؟
‫اوه،این یه سوال دیگه‌س، ‫مطمئن نیستم این سوال بهتری باشه.
‫بهتر ـه.
‫جودی هِیل یه آدم بد اخلاقِ آب زیرکاه ـه ‫ که فقط دنبال پول ـه.
‫حدسم اینه که بخاطر انتقام باشه.
‫واقعا؟
‫فکر میکنی یه معلم هنر های دستی ‫وبرای سالمندان مظنون بهتری از
‫مافیای یونانی باشه که واسش کار میکرده؟
‫مافیای یونانی.
‫پرِگر.
‫دوباره که کنترلت رو از دست نمیدی،مگه نه؟
‫تلفن رو جواب بده داداش.
‫دارم در موردت نگران میشم.
‫من داداشت نیستم رفیق.
‫خط ویژه ی رسیدگی ‫به پرونده ی استیو وود.
‫رو اسب دیدیش؟
‫چه نوع اسبی؟
‫- سلام. ‫- سلام.
‫سلام.
‫من سعی کردم زنگ بزنم ولی ‫فکر کردم باید شخصا بیام.
‫مشروب خوردی؟
‫البته.
‫بیدارت کردم؟
‫آره.
‫اوه.
‫میخواستم بهت بگم نمیتونم ‫در موردت فکر نکنم.
‫و من متاسفم که دیروز ‫اونطوری احمقانه رفتار کردم.
‫و نباید تورو پس میزدم.
‫جودی،این ...
‫ببین،فکر میکنم شاید بهتره ‫یکم استراحت کنی.
‫هوشیار بشی.
‫و در مورد چیزی که واقعا میخوای،فکر کنی.
‫نه،من میدونم واقعا چی میخوام.
‫واقعا؟
‫من دوسِت دارم میشل.
‫من واقعا دوسِت دارم.
‫میخواستم با یه بوم باکس رو سرم بیام، ‫درست مثل فیلمِ"هرچی خواستی بگو".
‫ولی میدونم اینکار دیگه از مد افتاده.
‫کاملا از مد افتاده ولی من ممکن بود ‫دوسِش داشته باشم.
‫لعنتی،میتونم برم دوباره برگردم.
‫نه،حس و حالش رو درک میکنم.
‫من فکر میکنم تو خیلی باهوش
‫با نمک،زیبا و جذاب و ... هستی
‫غذات فوق العاده‌س.
‫و چشمات خوشمزه‌س.
‫و من واقعا میخوام بوسِت کنم الان ‫اگه بهم اجازه بدی.
‫هم اتاقیت خونه‌س؟
‫- اون تو شیفت شب ـه. ‫- اوه،عالیه.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫اینا واسه توئه.
‫اوه،ممنون.
‫- نیازی نبود که ... ‫- اوه،اونا از طرف مامانم ـه.
‫تا بخاطر شب زنده داری ازت تشکر کنه.
‫اون خیلی ازت قدردان ـه،منم همینطور.
‫منم خیلی قدردانم و همینطور اون.
‫خُب،این کمترین کاری بود ‫که میتونستم بکنم.
‫اوه،قبل از اینکه فراموش کنم،ژاکتت.
‫- بفرما. ‫- ممنون.
‫فکر کنم باید در مورد اتفاقاتی که دیشب ‫افتاد،صحبت کنیم.
‫اوه نه،من چیکار کردم؟
‫چیز احمقانه ای گفتم؟
‫اوه،یادت نیست؟
‫من واقعا مست بودم.
‫یه جورایی وضعیتِ تیره و تاری بود.
‫اوه نه،بهم بگو که کار احمقانه ای نکردم.
‫نه،نه،نکردی.
‫فقط ... ‫من دیدم که داری مشروب میخوری.
‫آره،آره ...
‫راستش،قضاوتی نمیکنم،فقط نگران شدم.
‫ممنون.
‫هفته ی قبل یه سال بود که مست نشده بودم.
‫امروز صبح از خواب بیدار شدم
‫و از اون لحظه های آینه ای داشتم
‫که فقط میخوای یه جورایی همه ی ‫چیزایی که میبینی رو پاک کنی.
‫اصلا به اون ربط نده.
‫گوش کن،راستش ...
‫فکر نمیکنم دیگه بتونم بهت کمک کنم.
‫بازار اجاره کساده و ...
‫بازار خرید چطوره؟
‫چطور؟
‫واسه همیشه میای اینجا؟
‫نه،ولی ...
‫به نظر پدر و مادرم مجبورن بفروشن ‫بخاطر استیو.
‫داستان درازی داره. ‫نمیتونم توضیحش بدم
‫- یا اینکه دوباره میرم سراغ خوردن مشروب. ‫- اینکارو نکن.
‫ولی مادرم خیلی از تو خوشش اومده.
‫که میخواد تو ملکش رو بفروشی.
‫اوه،خُب،این خیلی خوبه.
‫ولی من نمیتونم اینکارو قبول کنم.
‫آره،خُب اون یه نفر میخواد که ‫بتونه بهش اعتماد کنه.
‫و میدونی،یکی که خودش اونو ‫میشناسه قراره هواشونو داشته باشه.
‫آره،میدونم،فقط الان زندگیم ...
‫راستش خونه باید حدود 10 تا 15 ‫میل قیمت داشته باشه.
‫- ببخشید که میگم"میل".یکم زننده‌س. ‫- آره.
‫ولی اگه یه نفر باشه که ‫باید اون کمسیون رو بگیره،
‫راستش،اون نفر تویی.
‫راستش میتونم یه نگاهی بهش بندازم.
‫سلام هِیزل.
‫فلو؟
‫بعدش در اوایل دهه ی 80 ‫ما بیشتر کف های مرمری رو خراب کردیم.
‫چون لیز بودن.
‫- اوه،خیلی لیز. ‫- درخشان.
‫البته.
‫نمیخواستم خونم مثل یه ویترین باشه.
‫میخواستم جای امنی واسه بچه هام باشه.
‫همینطور بود مامان.
‫نه،جای خیلی خوبی واسه بچه هاست.
‫اوه،ممنون.
‫و دوباره ممنوم از کاری که ‫دیروز واسمون کردی.
‫با اون شب زنده داریِ زیبا.
‫اوه،چیزی نبود.
‫خیلی هم ارزشمند بود.
‫بهمون امید دادی.
‫درست وقتی که همه چیز ‫به نظر خیلی تاریک میومد.
‫وقتی استیون بیاد خونه.
‫قراره مطمئن بشم ازت به خوبی تشکر کنه.
‫ممنون.
‫- بِنجی،میذارم خودت تورِ رو تموم کنی. ‫- باشه.
‫باید به زانو هام استراحت بدم.
‫آرتروز زانو.
‫- مواظب پله ها باش مامان. ‫- یکی یکی میرم بالا.
‫اون قراره یکی یکی بره.
‫خوبی؟
‫آره،نه،نه،فقط ...
‫کلی چیز واسه بررسی هست.
‫آره،چیزای جزئی،آره؟
‫- آره. ‫- و تور هم داره الان شروع میشه.
‫اوه.
‫میدونی،نیازی نیست که ... ‫من خودم میتونم اطراف رو ببینم.
‫اوه،راستش نمیتونی.
‫مردم اینجا گم میشن.
‫نمیخوام 10 سال بعد آخرش اسکلتتِ ‫گرد و خاکی‌ت رو در اتاق خدمتکارا پیدا کنم.
‫من قراره وانمود کنم که نگفتی ‫"اتاق خدمتکارا"
‫منم همینطور.
‫اینجا اتاق نشیمن ـه.
‫که میتونی علاقه ی مادرم ‫به منگوله هارو کاملا ببینی.
‫اوه،اونارو نگاه نکن.
‫اون جزوی از تور نیست.
‫آره،اونجا 8 سال دارم و کنار ‫ساحل یقه اسکی پوشیدم.
‫سردت بود؟
‫نه،درست برعکس.
‫تابستونِ خیلی گرمی بود.
‫نه،بخاطر عمل های جراحی بود.
‫من زخم داشتم ولی استیو نداشت.
‫و میخواستم همه ی دخترا ‫ ازم خوششون بیاد،پس ...
‫فکر کردم که،چرا باید اینا ‫رو به معرض نمایش بذارم؟
‫میدونی؟ ‫اونا به هرحال ازم خوششون نیومد.
‫بیخیال،البته که خوششون اومد.
‫نه،چه باور کنی چه نکنی،یه بچه ی بیمارستانی ‫که بهترین دوستش یه پرستار بود
‫باعث جلب توجه دخترای زیادی نمیشد.
‫گور بابای اون دخترا.
‫اونا لایق تو نیستن.
‫چون من ...
‫فکر کنم اون زخم نشون میده که ‫مشکلات سختی رو پشت سر گذاشتی.
‫و زنده موندی.
‫و این سرگذشت توئه.
‫خوشم اومد.
‫من اینطوری به بهش نگاه میکنم.
‫آره.
‫اون یه فیلِ ساخته شده از عاج هستش؟
‫- و میریم. ‫- چون خیلی ناجوره.
‫جالبه.
‫سلام،من دنبال فلوگوتیِرِز هستم.
‫راستش اسم کوچیکش فلورا هستش.
‫از اعضای خانواده‌ش هستی؟
‫- نه،ولی ... ‫- اعضای خانواده فقط میتونن برن آی‌سی‌یو.
‫درسته،ممنون.
‫سلام میشل.
‫جودی تو اینجا چیکار میکنی؟
‫به محض اینکه شنیدم اومدم.
‫حالش خوبه؟
‫نمیدونم،اون ...
‫اون سکته کرده و اونا دارن ‫یه سری آزمایش میکنن.
‫اوه خدای من،من خیلی متاسفم، ‫میتونم کاری بکنم؟
‫نه ممنون،تو ...
‫مجبور نبودی بیای.
‫خُب،میدونم،ولی ...
‫یا مسیح،نمیره پی کارش.
‫تو اجازه نداری اینجا باشی.
‫آنا،میشه دو ثانیه پلیس بازی در نیاری لطفا؟
‫نه.
‫حتی یه کلمه هم از حرفایی ‫ که در موردش گفتم نشنیدی؟
‫آره،شنیدم.
‫اون یه موجِ بازگشتی ـه، ‫هر معنی لعنتی ای که میده.
‫یه استعاره‌س.ولی بذار بهت توضیح بدم.
‫در بهترین حالت اون یه ‫ آدمِ متزلزلِ متهم به مزاحمت هستش.
‫که من به خاطر تخریبِ اموال ‫ شخصا دستگیرش کرده بودم.
‫مزاحمت نبود،بیشتر تعقیب بود.
‫و منظور از اموال اون ماشین بود ...
‫در بدترین حالت،اون درگیر ‫یه تحقیقات فعال هستش
‫که نامزد سابقش ناپدید شده ‫و احتمالا هم مُرده.
‫- چی؟ ‫- آره.
‫پس منو ببخش که محافظه کار عمل میکنم.
‫چون نمیخوام عاقبتت مثل اون بشه.
‫حقیقت داره؟
‫من ...
‫راستش ...
‫از لحاظ فنی اون الان گم شده.
‫ولی من ...
‫میدونی چیه ؟
‫نمیتونم الان با این مسئله سر و کله بزنم.
‫دیگه غیرقابل تحمل ـه.
‫من متاسفم.
‫- من فقط میخوام با مامانم باشم. ‫- باشه.
‫تنها.
‫- میشل. ‫- اینکارو نکن.
‫من فقط ... از این طرف میرم.
‫گوش کن،من میدونم که داشتی ‫تلاش میکردی کارِ درست رو انجام بدی.
‫و اینکه آدم بهتری باشی.
‫و من میخوام بدونی که
‫من میبینمت.
‫باشه.
‫منم تورو میبینم.
‫نه،منظورم باطن توئه.
‫به هرحال،کارم داره میگیره.
‫و چیزی که دارم میگم
‫اینه که اگه همینطوری تو مسیر درست باشی
‫ممکنه در آیندت یه ماشین وجود داشته باشه.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫رفتارِ خوب پاداش داده میشه رفیق.
‫چه خبره؟
‫خیلی خُب،برو داخل.
‫برو ببین رنگ داریم.
‫کارن!
‫- جِف. ‫- جِن.
‫- آره،من دنبال کارن ام. ‫- من حالم خوبه.
‫- تو چطوری؟ ‫- خوب.
‫صبر کن،این چیزی نبود که پرسیدی؟
‫نه،به هرحال من میخواستم بدونم ...
‫کارن و من داریم طلاق میگیریم. ‫پس مثل اینه که ...
‫- اوه واو،من متاسفم. ‫- آره.
‫خُب،با توجه به چیز های کمی که میدونم
‫یه جورایی با عقل جور درمیاد.
‫- به هرحال من میخواستم بدونم ... ‫- ممنون،قدردانی میکنم.
‫ولی میدونی،مثل اینه که ‫این بهترین کار ـه،درسته؟
‫شکی نیست.
‫واضحه که من بدجور احساس افتضاحی دارم ‫از اینکه به کارن دروغ گفتم.
‫اون حقش نبود.
‫دروغ نیست که بگم عاشقش بودم.
‫فقط با سباستین متفاوت ـه.
‫به نظر همینطور باشه.
‫عشق درِ خونم رو زد و من باید ‫ بهش جواب میدادم.
‫منظورم اینه فقط یک یا دوبار ‫ تو زندگی آدم اتفاق میفته.
‫- آره، ‫- در هر صورت ممنون.
‫که قبل از اینکه من بتونم ‫به کارن بگم،بهش نگفتی.
‫- من یکی بهت بدهکارم. ‫- یه زحمتی واست دارم
‫رو خونمون خرابکاری کردن.
‫و من میخواستم بدونم میتونم ‫فیلمِ دوربینِ خیابون شما رو ببینم؟
‫از حدود یه ساعت پیش که ‫ببینم چیزی گرفته یا نه.
‫- البته. ‫- لطفا.
‫این ...
‫نگاه نکن.
‫اوه خدای من.
‫آره،من خودم اینکارو نمیکنم.
‫- نه؟ ‫- ساعتِ قبل.بفرما.
‫خوشبختانه مردم نسبتا حامی بودن.
‫واضحه که کارن نه.
‫فکر کنم این چیزی باشه که مدتی ‫تو ذهنش بمونه.
‫فکر میکنم قراره یادش بمونه.
‫ولی حداقل تو صورتم،والدینم ...
‫یه لطف دیگه میخوام بکنی.
‫البته.
‫میشه اینو از شبکه ی ‫ذخیره سازی ابری پاک کنی؟
‫البته.
‫و اساسا هر چیزی که ‫ از ماه قبل ضبط شده.
‫چرا؟تو هم با سباستین سکس میکنی؟
‫جدا میخوام که پاکش کنی.
‫میکنم.
‫- ممنون. ‫- ممنون.
‫- مشکلی واسم پیش نمیاد. ‫- عالیه.
‫واقعا عالیه.
‫سلام.
‫بچه‌ت زیباست.
‫اوه ممنون،اون مال من نیست.
‫من "بغل کُن" هستم.
‫چی هستی؟
‫یه "بغل کُن".
‫ما داوطلب میشیم بچه هارو نگه داریم ‫وقتی مامانشون این دور و بر نیستن.
‫اوه،من حتی نمیدونستم چنین چیزی وجود داره.
‫آره.
‫حس میکنم من بیشتر از بچه ها ‫از این کار سود میبرم.
‫دو ثانیه اونارو تو بغلت میگیری
‫و فراموش میکنی چیز بدی ‫تو این دنیا وجود داره.
‫آره،شرط میبندم همینطوره.
‫واو،چه شغل رویایی ای.
‫باید انجامش بدی.
‫صبر کن،جدا؟
‫- اصلا چطور ... ‫- اوه،آسونه.
‫میری واسه مصاحبه ...
‫- باشه. ‫- ... یکم آموزش میبینی.
‫و بعدش استخدام میشی.
‫باشه.
‫بعدش سابقه‌ت رو بررسی میکنن.
‫باید هیچ سابقه ی جرمی نداشته باشی.
‫آره.
‫خیلی خُب،شاید این دور و بر دیدمت.
‫آره،شاید.
‫سلام.
‫اوه،سلام.
‫میخوای بهم توضیح بدی چرا باید ‫پارکر احساس کنه که باید
‫رو در گاراژمون بنویسه ‫"میدونم چیکار کردی"؟
‫- هان؟ ‫- اوه لعنتی.
‫- چیکار کردی؟ ‫- هیچی.
‫- چارلی. ‫- من ...
‫من فقط ...
‫شروع به وقت گذرونی با یکی دیگه کردم.
‫- بهش خیانت کردی. ‫- نه ...
‫رابطه ی منو پارکر هیچوقت جدی نبود.
‫ما قفط داشتیم وقت میگذروندیم.
‫میدونی چیه؟اون فکر کرده رابطه‌تون اونقدر ‫جدی بوده که رو خونمون خرابکاری کنه.
‫- تقصیر من نیست،اون دیوونه‌س. ‫- باشه.
‫اون دیوونه نیست.
‫تو باهاش مثل یه آشغال رفتار کردی ‫و اونم دیوونه شده.
‫- باشه. ‫- راستش،بیخیال.
‫فقط تصور کن چه حسی پیدا میکردی
‫اگه یه نفر رو دوست داشتی و ‫ میفهمیدی بهت خیانت میکنه.
‫میدونی چیه؟
‫حس بی ارزش بودن میکنی.
‫و همیشه فکر میکنی ‫چرا به اندازه ی کافی خوب نبودی؟
‫پس اون آدم نباش چارلی.
‫نیستم.نیستم.
‫من فهمیدم که با اندازه ی کافی ‫پارکر رو دوست ندارم.
‫و ناتالی متفاوت ـه،اون باحاله.
‫باشه،اون باحاله؟ ‫من که ...
‫خُب اون اهمیتی به اینستاگرام ‫ یا چیز دیگه ای نمیده.
‫باشه.
‫ببین.
‫و اونم پدرشو از دست داده.
‫پس ...
‫حدس میزنم ما نقاط مشترکی باهم داریم.
‫خیلی خُب،فقط ...
‫فقط باهاش خوب رفتار کن..
‫باشه؟مهربون باش.
‫از پارکر عذرخواهی کن.
‫لطفا.
‫باید گندکاریتو تمیز کنی.
‫با درِ گاراژ شروع میکنی.
‫- آره؟ ‫- یه دستور بود،پیشنهاد نبود.
‫- اوه،درسته. ‫- آره.
‫- باشه. ‫- ممنون.
‫فلو حالش خوبه؟
‫ببین،من دارم میرم.
‫فقط میخواستم بدونم که حالش خوبه.
‫اون زیر دستگاه ـه.
‫به نظر خوب نمیاد.
‫تو خوبی؟
‫نه.
‫ولی میشم.
‫میشل خیلی خوش شانسه که تورو داره.
‫اونا خانواده ی من هستن.
‫فلو خیلی شبیه مادری هست که من ‫ در این سال های واقعا طولانی،داشتم.
‫درک میکنم.
‫منم مدتی قبل مادرمو از دست دادم.
‫میشه بغلت کنم؟
‫- نه. ‫- باشه.
‫خط ویژه ی رسیدگی به ‫پرونده ی استیو وود.
‫سلام.
‫فکر کنم یه چیزی دارم که ممکنه ‫بخوای ببینی.
‫استیو؟
‫کیه؟
‫سلام ...
‫سلام،میتونم با الینور هِیل صحبت کنم؟
‫دخترشم.
‫واقعا؟
‫کی؟
‫نه،نه.درک میکنم.
‫البته،ممنون.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫نمیخوام بهت دروغ بگم.
‫و نمیخوام فکر کنی چون مست بودم ‫تورو بوسیدم.
‫حقیقت اینه که ...
‫خیلی وقت بود میخواستم ببوسمت ...
‫مثلا کل این مدت ...
‫پس یادته.
‫آره.
‫آره،خیلی زیاد در مورد هرچیزی یادم میاد.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.