..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
: قسمت دوم " عمق فاجعه "
نگهش داريد ، حالا !فشارشو بيشتر کنيد پسرا
بايد بکشيدش سمت چپ
!همينه درسته
شستن
خوردن
اين سگه هم مي‌تونه بخوره
يا اينکه خودتم مي‌توني بخوري آدماي کافر بي‌دين
اين براي منه؟
براي تو آوردمش
برو بيرون
!اسلحه رو گرفت سمتش
!بوم ، يهو همونجا بهش شليک کرد
همون ياروئه‌ست که اونجاست
اون و بيل وحشي درست باهم زدن تو چشم اون ياروئه
ميري آشپزخونه‌ي اون هتل سِت؟
اونجا مي‌بينمت
مردم آقاي سِت بولاک رو دوست دارن که اينجا براشون امنيت مياره
آره. آدمايي که ميذاري‌شون تو اون جعبه ممکنه بعداً سر پل صراط يقه‌ات رو بگيرن رفيق
آقاي بولاک اول اين کارو نکرد
و منم به اين کار اون احترام ميذارم که يه تابوت رو ترميم مي‌کنه
و به روش مسيحيا دفنش مي‌کنيم
خب ، نميدوني اسم اون بيچاره‌اي که مُرده چيه؟
توي وسايلش من يه نامه پيدا کردم که روش نوشته بود تام مِيسون
خب من يه تام مِيسون مي‌شناسم
ولي اون يارو داره طوري وانمود مي‌کنه که انگار اوني که مُرده اين آدم نبوده
که به همين خاطر من تصميم گرفتم بازش کنم
فرستنده‌اش خانم والتر بود که براي مِيسون نوشته بود
"من از برادرت ند خواستم که اينو بدش به تو"
که از اينجا من فهميدم اسم اون آدمي که مرده نِد بوده
پس ند مِيسون بوده ، آره؟
شايد اون تام مِيسوني که تو مي‌شناسيش برادر اين آدمي‌ـه که مُِرده؟
اگه توي اين اردوگاه باشه حتماً بايد خبردار شده باشه
نه من تام رو اين اطراف نديدم
قهوه
صبح‌بخير اَل
من مي‌خوام يکي بهم بگه توي اين اردوگاه خراب‌شده چه خبره؟
تيم دريسکول سرجاش نبود
فقط همينو مي‌تونم بگم
از هتلت رفته بود هان؟ - برده بودنش خوک‌دوني آقاي وو -
اون صداي شليک چي بود؟ - امروز صبح رو ميگي؟ -
آره امروز صبح رو ميگم - تا اونجايي که من شنيدم اَل -
هيکاک با يکي از اون يارو‌‌هايي که تو کار ابزارآلات‌ـه که يه جا بهشون اجاره دادي
زدن دهن اون يارويي که خبر قتل‌عام
اون خونواده رو آورده بودن سرويس کردن
مظنون شده بودن اونم تو قتل دست داشته
به هيکاک يا اون يارو ابزارفروشِ چه ربطي داره کي چيکار کرده
که اون يارو رو بزنن بکشن؟
منم مثل تو همين عقيده رو داشتم
جون مادرت اينقدر پاتو رو زمين نکش
قهوه؟
شايد يه ليوان بخورم
ميدونستي يه نفر از اون خونواده زنده مونده؟
يه بچه کوچولو بوده بردنش پيش دکتر
وضعيتش چطوره؟ - نميدونم اَل -
اگه زنده مونده باشه حتماً يه داستاني واسه گفتن داره ديگه ، نه؟
بيدار شو
اون دختر کوچولو چطوره؟ - هنوز زنده‌ست -
دارم ازت مي‌پرسم اميدي به خوب شدنش هست يا نه؟
اگه زخم‌‌‌هاش چرک نکنن ممکنه بتونه براي زنده موندن بجنگه
خوبه
ولي به اون چيزي نگو
اوه آره آدم خوبيه
يک کلمه هم بهش نگو
صبح‌بخير - صبح‌بخير بولاک -
مي‌خواستم ببينم حال اون بچه چطوره
احتمالش خيلي بالاست تو يه چشم به‌هم زدن اتفاق ميفته
زياد خوشبين نيستم
حرف نزده؟
بيهوش‌ـه
اگه به‌هوش ميومد جاي تعجب داشت
مي‌خوام هر اتفاقي براش افتاد بهم خبر بدين
اگه بيل هيکاک رو ديدي يا اون مرتيکه عوضي چارلي آتِر
ميشه بهشون بگي من به انبار يه نگاهي انداختم؟
البته بهشون ميگم
اشتباه مي‌کني بهش اعتماد نمي‌کني
اون آدمي بود که فهميد اين دختر کوچولو
بين تمام اون خانواده که مُرده بودن زنده مونده بود
جدّي؟
ببينم اين همون آدمي نيست که به يه مردي که بهش مظنون شده بود تو قتل دست داره شليک کرد؟
و اگه قرار بود بهش اعتماد کنم
اون خوشبين بودن من به زنده بودن اون دختر رو به همه نمي‌گفت؟ منظورم اينه که نميرفت به همه بگه
وقتي بچه کوچولو حرف بزنه مي‌بينيد که حق با من بوده
کسي اون خونواده رو نکشته مگه يه عده از راهزنا
و منم فکر مي‌کنم کار راهزنا بوده
و اونا حرف اونو مي‌شنون
اون‌وقت جون اين بچه کوچولو تو خطر نميفته؟
تو فکرت خيلي سياهه
من دارم اتفاقي که براي اين بچه ميفته رو پيش‌بيني مي‌کنم که خيلي بده
و اونا براي اينکار که تبرئه بشن دست به هر کاري ميزنن
همون آدم با همون قيافه هيچ فرقي هم نکرده
همونطوري تو همون وضعيت مونده
صبح‌بخير - صبح‌بخير مونتانا -
بيا
مي‌خوري؟ - نه خيلي ممنون -
دوست‌تون گفت بهت بگم به انبار نگاه کره - ممنون -
الان اونجا نشسته مراقب اون بچه‌اي‌ـه که اونجا پيداش کرديم
با توجه به وضعيتش دکتر زياد اميدوار نيست
با توجه به نگاه‌‌‌هاي دکتر
به اين فکر کردي که شايد يکي‌دوباري دکتر اشتباه کرده باشه؟
شايد يکي‌دوباري اشتباه کرده باشه
ما يه چند دقيقه ديگه ميرسيم دم چادرت
براي بيل يه‌سري تجهيزات و وسايل معدن‌کاري بيار
بله قربان
اون کارو نکن چارلي
کدون کار؟ - کارايي که مي‌خوام بکنم رو تو بوق و کرنا نکن -
نمي‌خوام بشم مثل جووني که گله‌ش رو جمع مي‌کنه
مگه نيومدي اينجا طلا پيدا کني؟
اگه مي‌خواي اينجا قمار کني بيل پس بايد دست‌به‌کار بشي
من ترتيب پول رو برات ميدم
به اين نميگن قمار واسه خونه پول درميارم
به اين ميگن منبع درآمد خيلي معمولي و هميشگي
پس قرار نيست اتفاقي که تو شايِن افتاد اينجا هم بيفته
براي گرفتن اون منطقه بايد چي پيشنهاد بديم؟
يه آرايشگاه که کنارمون‌ـه براي مغازه‌اش حدود 10 روز پيش 600تا پول داده
براي فروشندگي خوبه
فکر مي‌کنم بتونيم اونجا رو 750تا بخريم ولي از 1000تا ديگه بيشتر نميشه
آم ، مي‌تونم ، آم ، اينجا بشينم؟
خب راستش آقاي بولاک
بعد از اتفافات ديشب
براي يه خبرنگار معروف و پُرکار مثل من
پيدا کردن شما و آقاي هيکاک اينجا توي يه سالن غذاخوري واقعاً يه شانس خيلي عاليه
من نمي‌خوام درباره اتفاقات ديشب حرف بزنم
خيلي‌خب باشه
دفترچه‌ام رو ميذارم تو جيبم قربان
همون بيسکوئيت‌‌‌هاي هميشگي
خانم گَرِت
اميدوارم خوب خوابيده باشي
اينطور به نظر ميرسه ولي نه. خوب نخوابيدم
خيلي متأسفم ، مي‌خواين دکتر خبر کنم؟
بله ، لطفاً
البته ، حتماً
بازم به خاطر ناراحتي‌تون متأسفم
اون خانم آلما گَرِت‌ـه
همسرش ، اونطوري که به من گفتن توي بار آقاي سوئِرنجن وايساده بوده
ديشب يه کشف طلارو با قيمت 20هزار دلار تونست بخره
ما مغازه‌مون رو از اَل سوئِرنجن اجاره کرديم
از شنيدنش تعجب نکردم
تيم دريسکول فروشنده طلا اينجا تو اين هتل زندگي مي‌کنه
...اونم آم
بايد خواب مونده باشه
مياريش جلو؟
صبح‌بخير پسر
صبح‌بخير - اِلسوُرت -
اسم من اِلسوُرت‌ـه
شنيدم اين بيل‌‌‌ها رو خريدين
برام گَرِت هستم ، حالتون چطوره؟
منم دارم اونور مي‌گردم
که اينطور
چيزي پيدا کردين؟
!روز بلنده
اوضاع شما چطوره اونور؟
دارم سهميه‌ام رو براي ويسکي يکي از اون دخترا و غذا بدست ميارم
پس بهتره بري دنبال جواهر بگردي اِلسوُرت
بقيه کار‌‌هارو ميشه سپرد به فروشنده‌‌‌ها و دلال‌‌‌ها
اين نقطه‌اي که داريم مي‌گرديم دو شب پيش دقيقاً چندتا تيکه ازش پيدا شده
خب زياد خودتو خسته نکن مسافر
تيکه‌‌‌ها به هيچ دردي نمي‌خورن
فقط يه تيکه‌ي خيلي کوچولو در حد يه پوسته بهت ميده
بخاطر کلمات اميدبخشت ممنونم
همون پوسته‌‌‌ها و تيکه‌‌‌هاي کوچيکم پيدا نکردم
اوه لعنت
من گفتم که "فکر نمي‌کنم اون بوده باشه"
اينکه اون تام مِيسوني که من مي‌شناسم" "امکان نداره اينجا باشه
ولي چيزي که داشتم بهش فکر مي‌کردم
اين بود که نميدونن اَل از کجا مي‌تونسته به مردمک چشم يه گاو تير بزنه
سرخ‌پوست‌ها نبودن که اون خونواده رو قتل‌عام کردن
کار پرسيمون فيل
تام مِيسون و اون يارو مترسکه‌ست که هميشه با خودش اينور اونور مي‌بره مراقب وسايلش باشه
کسي که احتمالاً اسم برادرم تام ، ند ، رو پيدا کره
گوش کن ببين چي ميگم برو سراغ دکتر بيارش اينجا دهن‌گشاد
و منم هيچوقت درباره يک کلمه از اونا هيچ دروغي سرهم نکردم
مثل اين ديوونه‌‌‌ها اين داستان رو واسه خودم نگه ميداشتم
برو دنبال دکتر. بگو مي‌خوام يه نگاهي به اون جنده‌‌‌ها بندازه
خيلي‌خب اَل
ببخشيد آقايون
آقاي سوئِرنجن
بله . خودمم
سال استار - سِت بولاک -
مغازه شماره 4 رو گرفتيم
مغازه شماره 4؟
مغازه ابزارآلات ، آره؟
بياين . مي‌خوام يه نوشيدني مهمونتون کنم
کار و کاسبي تو اون منطقه چطوره؟
جاش خوبه ، نه؟
اينقدر آدم ميره و مياد که يهو فکر مي‌کني يه عده اغتشاش کردن
حالا دارم آروم برميگردم
هيچي تو دستم نيست به جز از اين شيشه ويسکي
شنيدم تو آدمي نيستي که بتونم با‌‌هاش درباره مقاصدم حرف بزنم
کي اينو گفته؟ مي‌خوام ازشون بپرسم منظورشون از اين حرف چي بوده
يه آدم امروز اومده بود سراغ سِت - من چيزي نشنيدم -
هيچکس درباره مقاصدش اشتباه نکرده
اصلاً ولش کنيد
حماقت کردم خواستم يه‌ذرّه بامزه باشم
بياين دوستان من
و اينا هم هنوز مجاني‌ان
ببخشيد که با اعصابتون يه‌ذرّه بازي کردم ، باشه؟
ما يه پيشنهادي واسه اونجايي که توشيم داشتيم
نکنه مي‌خواي دندون طلات رو بهم بدي به جاش؟
ببينم 600تا جواب ميده؟
قبل از اينکه بخوام بهتون قيمتي بگم مي‌خواستم ببينم شما‌‌ها همکار ديگه‌اي
داريد که اسمش رو نگفته باشين؟ - چرا پرسيدي؟ -
دارم دقيقاً درباره بيل هيکاک وحشي فکر مي‌کنم
شما‌‌ها نبودين که امروز صبح باهم هنرنمايي مي‌کردين؟
ما تازه با بيل هيکاک وحشي آشنا شديم
به اون چه ربطي داره؟
منظورت اين بود که من چيکاره‌ام ، آره؟
نمي‌خواد بهم بگي منظورم چي بود
از اين لحن واسه معامله خوشم نمياد
مي‌تونيم بعداً بيايم معامله کنيم؟ مثل اينکه الان وقتش نيست
البته
من و تو آخر مي‌فهميم چطوري بايد باهم راه بيايم
خيلي‌خب - اميدوارم روز خوبِ کاري‌اي داشته باشي -
من آرزوي موفقيت نمي‌کنم از اون آدمايي نيستين که به آرزوي موفقيت نياز دارن
مگه نه آقاي سال استار؟ اين يه اسم يهودي‌ـه
اسم من يهودي نيست ولي از - ديدنت خوشحال شدم پسرجون منم همينطور -
به محض اينکه بياي جلو چشمم بهت قول ميدم با‌‌هات معامله کنم
حرومزاده يهودي
آه شما دوتا اومدين ولي من شنيده بودم سه‌تايين
حالت چطوره اَل؟
ميشه همه‌مون بريم بالا نوشيدني بخوريم؟
مي‌تونم قانع شده باشم
مي‌خواي يه جنده انتخاب کني يا اينکه هنوزم پاي اون دختره هايفر وايسادي؟
همه‌چي بين من و اون تموم شده
اون تامي قديمي مُرد و الان من يه آدم جديدم
بگذريم ، داداشت ندي کجاست؟
من چه‌ميدونم . رفته گم و گور شده عوضي
من اونو انتخاب مي‌کنم
يکي ديگه انتخاب کن
من از اون حرومزاده خوشم نمياد
خداروشکر نذاشتي ببيندش
بهم ميگه هرزه‌اي که اسلحه داره اونجا بود؟
ما فقط اون مغازه رو ميخريم و با اون کاري نداريم
اونجارو ميخريم بعدش ميذاريم هر کاري دوست داشت بکنه
من کارم رو خوب انجام دادم آقاي بولاک
يه تابوت ساختم و يه قبر هم کندم - ممنون -
حالا براي مراسم تدفين مياين کمک کنين؟
فقط داشتم مي‌گفتم بيل
اگه هنوزم مي‌خواي شروع کني چيزي پيدا کني
اگه مي‌خواي قمار کني بايد يه کاري کنيم يه‌ذرّه ازت محافظت کنيم
ميدونم چي گفتي
کار بعدي رو که خواستي درست کني
اگه تو خواستي کاري رو رديف کني يا اينکه يکي ديگه مايل بود و خودش اومد جلو
در هر صورت بايد تاوان کارت رو بدي
کاري نکن به اونجا‌‌ها کشيده بشم چارلي
اِي.بي فارنوم هستم آقايون اتاق آقاي آتِر آماده‌ست
تميز و تهويه‌شده
مهمون قبليمون ايرلندي بود
انعام لازم نيست آقا
من هتل رو مي‌گردونم
جعبه کمک‌‌‌هاي اوليه‌تون رو هم دوباره پر کردم
ممنونم دکتر
واقعاً از توجه‌تون ممنونم
فقط اميدوارم نشونه‌‌‌هام فروکش کنه و از بين بره
اگه بهتون مي‌گفتم که با توجه به چيزايي که شما نياز دارد
چه نشونه يا علامتي داشته باشيد يا نداشته باشيد
فکر مي‌کنيد که اين براي درمانتون کمک مي‌کنه؟
نميدونم منظورتون چيه
فکر مي‌کنم ميدونيد خانم
ميدونم که حرف همديگه رو خوب مي‌فهميم
آدمايي تو اين اردوگاه هستن که به توجه من نياز ضروري دارن
اين دارو رو براي بيماريتون تا چند روز آينده استفاده کنيد
خب ، ممنونم دکتر
مي‌شنوي تام اون تو چه حالي داره مي‌کنه؟
بدشانسي آورد ديروز اينجا نبود
آره؟ خب چي رو از دست داديم؟
يه خانواده بودن که داشتن از اينجا مهاجرت مي‌کردن
برميگشتن به مينِسوتا - خب ، رفتن؟ -
هنوزم ارزش پيدا کردن دارن ، نه؟
سرخ‌پوستا قبل از تو ترتيبشون رو دادن
اونا ديشب تو جاده‌ي اسپيرفيش دخلشون رو آوردن
اي کثافتا
پس يه لقمه چرب و نرم رو از دست داديم ، آره؟
اگه همينطوري دروغ بگي همونجا روي همون صندلي نفله‌ت مي‌کنم
مي‌خوام بهت بگم چه اتفاقي افتاد اَل
و قسم مي‌خورم با تمام وجود راستش رو ميگم
ما خيلي تصادفي با اون خانواده برخورد کرديم
کسي نگفته بود که اونارو به زور وادارشون کرديم
يا حتي يه چيز کوچيک رو هم نمي‌تونيم مخفي کنيم
اين مالِ توئه ، درست همونجا
يه اونس اندازه‌اش‌ـه
مشکل من اين بود که ما اينو درست با تو درميون نذاشته بوديم
تو هم ميدوني چطوري حرف بکشي اَل
منظورم اينه که ، خودت ميدوني نيازي به گفتن من نيست
ولي مشکل من پيش کشيدن موضوع بود
...ولي آم
ولي اونجا همه‌شون رو مي‌شد اندازه گرفت
ميدوني چرا به روش خودم چيز گير ميارم؟
مي‌خواي به شغلت يه نگاه کلي بندازي نمي‌خواي راه‌‌هاي پايان بسته بشه
خوشحالم - من از شلوغ‌کاري خوشم نمياد -
کارايي که نصفه انجام ميشن آخرشم يه کيسه گُه کيرت مياد
هيچ راه بسته‌اي وجود نداره ، بهت اطمينان ميدم
چون‌که اينجا يه عملياتي دارم بايد بهش توجه کنم
صداي تام رو گوش کن
يه نفر از اون خانواده زنده مونده
نه - نه؟ -
منظورم اينه که باور کردنش خيلي سخته
من حرفت رو باور مي‌کنم ولي با چشماي خودمون ديديم
آوردنش اردوگاه الان پيش دکتره
حرف ميزنه؟ مي‌تونه انگليسي حرف بزنه؟
وقتي اونارو اونجا ديدم همه‌شون داشتن جيغ مي‌کشيدن
ند مِيسون کجاست؟
اگه مشکل مارو ميدونستي اَل مي‌فهميدي اين يه مشکل ديگه‌ست
وقتي که زمانش برسه مي‌ترسه و در ميره
دستاي من و تام از اين چيزا پُرـه از کارايي که بايد مي‌کرديم
پس خدا ميدونه که به کجا‌‌ها کشيده شديم
همينجا تمومش کنيم اين نشون ميده اون دست نداشته
چيزي نبوده بخوايم تمومش کنيم - اون اومده اينجا -
نه
يه بار ديگه بگي نه همونجا که نشستي مي‌کشمت
اون قسم خورد داشته ميرفته به شايِن
آره ولي خب اينجا نزديک‌ترـه ، مگه نه؟
تمام شما کثافتا ميريد دنبال شانس‌‌‌هاي بهتر و آسون‌تر
خب ، پس اون الان کجاست؟
جايي که الان اون هست اينه که تمام اين اردوگاه رو ديشب
با اون داستان قتل‌عامش به‌هم ريخته
تا موقعي که من به همه يه مشروب مجاني و اون جنده‌‌‌هارو با نصف قيمت ميدم
که بتونم جمعيت اينجارو کنترل کنم
چند نفر رفته بودن به جاده اسپيرفيش که ببينن چه خبر شده
بيل هيکاک وحشي و با اون دوتا دوستش که اون پايين ديدي و از جلوشون رد شدي
اون بچه رو نجات دادن به ند بگو همين اطراف باشه
تا موقعي که ببينن اون بچه حرفي درباره‌ش براي گفتن داره يا نه
بيل هيکاک وحشي؟
و اين يعني مرگ ند
عليه بيل هيکاک وحشي؟
عليه هيکاک و اون يکي دوستش اونم مثل هيکاک خيلي سريع عکس‌العمل نشون ميده
بنابراين خيلي راحته که بشه سر ند رو گذاشت روي سينه‌اش
خدايا اَل
بخاطر اينکه اذيت شدي واقعاً معذرت مي‌خوام
پس ميذاري که ند در بره و يکي از اون خانواده زنده بمونه
و اون گندي که زدين رو جمع کنم اون‌وقت تو به به اين نميگي بن‌بست؟
مي‌خوام سهم منم مال تو باشه
به خدا قسم اَل
من چيزي ازت نمي‌خوام
نمي‌خوام اون بچه به مردم با زبون انگليسي بگه
يا اينکه بهشون بفهمونه يا اينکه چيزي رو کاغذ بکشه که سرنخ بده
درباره اينکه اين سرخ‌پوستا نبودن که خونواده‌ش رو کشتن بلکه خود سفيدپوستا بودن
اين اردوگاه مطمئناً به‌هم ميريزه
خدا ميدونه اين کثافتا مي‌خواي چيکار کنن يا اينکه من قراره با اين کار اونا چيکار کنم
درست وقتي که مي‌خوام پامو از همه‌چي بکشم کنار اين گندکاري رو ميندازي تو بغل من
!بايد همينجا گلوتُ ببرم
لطفاً گلومُ نبر
بذار کمکت کنم اين داستان تموم بشه
کارم خوب انجام دادم
چي شده؟
تموم شد
دارم کمکش مي‌کنم بلند بشه برو شلوارتُ بپوش تام
هنوز نه
هنوز کارم کامل تموم نشده
دکتر؟
بايد بري سراغ اَل
فقط يه لحظه ديگه صبر کن الان ميام
روش فشار نيار ، خيلي ملايم ببندش
به نظرت الان دارم فشار ميارم روش؟
يه‌ذرّه هم فشارش ندادم
خيلي خوبه خيلي خوبه
!دکتر
بايد برم
فکر مي‌کنم بررسي و نگاه کردن به اون جنده‌‌‌هاي توي بار
يه قسمت بزرگي از درآمدت رو اينجا تشکيل ميده
اين کاري‌ـه که مي‌خواي من بکنم؟
آه ، آره
و نذار کسي بياد داخل
باور کن اگه کسي سعي کنه وارد اينجا بشه
و اون نفر کسي غير از تو باشه از اين کارش متأسف ميشه
خيلي‌خب
شايد نذارم خودتم برگردي اين تو
مسيح ما همانگونه که به صليب کشيده شده بود به دزدي که کنار او آويخته شده بود اشاره کرد
مي‌تونم به جرأت بگم امروز تو کسي هستي که من در بهشت همراهي‌اش خواهم کرد
راه‌‌‌هاي تو راه‌‌‌هاي ما و يا پروردگار ما نيستند
ما در مقابل اتفاقي که چه مطابق ميل ما هستند چه نيستند ايستادگي مي‌کنيم
و در برابر چشمان بدون اشک تو
بدون اشک نه اينکه مارا نمي‌بيني
...بلکه
چون مي‌بيني ما بدون مشکل و خوب و خوش هستيم
فرستادگان خدا ، آناني که بدي‌‌‌هاي دنياي را از آن دور مي‌کنند
فرشتگانت را براي خوشامدگويي اين مُرده به بهشت بفرست
فرستادگان خدا ، همان‌‌هايي که بدي‌‌‌ها را از دنيا دور مي‌کنند
به اين روح آرامش ابدي هديه کن
آمين
واقعاً مراسم خيلي سخاوتمندانه‌اي بود آقاي کشيش
و آيا ما به تمام سخاوتمندي‌اي که مي‌توانيم بدست آوريم نياز داريم؟
اونا دماغشون رو تو هر کاري مي‌کنن
خودشونو قاطي اون کار مي‌کنن انگار که کاري‌ـه که به اونا مربوط ميشه
اين آدماي بي‌دين کثافت عوضي همين کارا رو مي‌کنن
چي؟ الان درباره هيکاک حرف ميزني؟
اون خيلي آدم کله‌گنده‌اي‌ـه
وقتي روبروت وايساده واقعاً مي‌توني بفهمي يه آدم کله‌گنده‌ست
خيلي دلم مي‌خواد يواشکي برم پشت سرش وايسم
و بتونم ذهنشو بخونم ببينم چجور آدمي‌ـه - درسته. يه آدم عوضي -
به‌هرحال خدا بيامرزدش
درسته
تسليت ميگم تام
اون مُرده جاني
من فکر نمي‌کنم حتي يه بار هم ديده باشيش
آه ، نه دکتر اومده
!لعنت به هيکاک
ببين اون با برادر بيچاره‌ت چي کار کرده
اين زخم چرک کرده
بخاطر اينکه هر بار که مي‌خواي سوزن بگيري رو شعله نمي‌گيريش
چرا دکتر هر دفعه قبل از استفاده اين کارو مي‌کنم
دروغ نگو - به‌هرحال من دارم ميرم -
ميگن داري از اون بچه کوچولو مراقبت مي‌کني دکتر
اون روغني که بهت دادم چطور؟ - خيلي خوب رو من جواب داده -
دارم سعي مي‌کنم يه‌ذرّه از اين لانولين بريزم توش
هي ، يه تيکه از اونو بده من
اون لوسيون که بهت دادم چطور؟ ميشه يه‌ذرّه از اونو رو کونم امتحان کنم؟
اَل
زنده مي‌مونه؟
بذار يه نگاهي به شيکمت بندازم
نميدونستم بهش اهميت ميدي دکتر
کيو ميگي زنده مي‌مونه اَل؟
همون بچه نروژي مگه از چندتا بچه مراقبت مي‌کني؟
زياد خوشبين نيستم
که اينطور
چند ماهت‌ـه؟
تقريباً حدود دو هفته - انگليسي حرف ميزنه؟ -
به نظرت چه حرفي براي گفتن داره که بخواد بزنه؟
حتي براي يه ثانيه هم نه به‌هوش اومده نه حرفي زده
اوه خيلي بد شد
مي‌تونه بگه کيا خانواده‌اش رو کشتن راهزنا بودن يا کار سرخ‌پوستا بوده
چيزي درباره اون نميدونم دردت مياد؟
يه‌ذرّه - اگه ديده باشه ، نکته همينه -
مي‌تونه تشخيص بده
شک دارم بتونه چيزي رو تشخيص بده شک دارم بدونيم به چه زبوني حرف ميزنه
به اين دخترا يه نگاهي بنداز دکتر حواست بهشون باشه
جوري بهشون رسيدگي کن انگار جنده‌‌‌هاي خودتن
نمي‌خواد کارم يا روش انجام کارمو بهم يادآوري کني
مي‌تونم بهشون برسم و مي‌تونم کارمو خوب انجام بدم
و خيلي خوب هم از پسش برميام و اين تنها کاري‌ـه که خيلي خوب انجام ميدم
اوه ، آروم باش چرا اينقدر زود عصباني ميشي دکتر؟
ناراحت شدي دکتر؟
نگران من نباش خودم ميدونم که چي هستم
و چي نيستم
چي مي‌خواي؟
دکتر ازم خواست بيمارت رو ببينم
براي چي؟ درباره‌اش چي ميدوني؟
تو ديگه کدوم خري هستي؟
!هي سعي نکن منو ناديده بگيريا
مطمئنم دلت نمي‌خواد با من درگير بشي
فکر مي‌کني ازت مي‌ترسم؟ - البته که مي‌ترسي -
اگه يه چاقو بيارم نزديکت تا حد مرگ مطمئناً مي‌ترسي و پا ميذاري به فرار
من تا حد مرگ نمي‌ترسم بشر
من از هيچکس نمي‌ترسم
!ازش دور شو
...ولـ. ولشــ
اون دخترو ولش کن
ولش کن - سلام -
...ولش کن . ولشــ
ولش کن کثافت عوضي
اگه لازم‌ـه با من اين کارو بکن
چرا بايد با تو اينکارو بکنم؟
بهش آسيب زدي؟
نه
نه دکتر
ولي بهتر از اوني بود که فکر مي‌کردي
چشماش بازه
احساس حقارت کردم
نتونستم مراقبش باشم
اون مرتيکه بهم نگاه کرد و منم جلوش احساس حقارت کردم
عيبي نداره
تو اولين نفر نيستي
نه من اولين نفر نيستم
کي گفته من اولين نفرم؟
فکر مي‌کني اون اولين نفره؟
معلومه که چندمين نفرم
ولي اين از اون سرسخت‌تر بود و از اين بچه هم حقيرتر بود
اونا منو خيلي تحقير کردن تو هم مي‌توني به کار خودت برسي و گورتُ گم کني
ولش کن . يه سر برو بيرون
من مراقبشم
اونم يکي از راهزنا بود؟
اونم بين کسايي بوده که خانواده اين بچه رو کشتن؟
اون صاحب سالن "جِم"‌ـه
پس به اون چه ربطي داره که اين چشماش رو باز مي‌کنه يا نه؟
تو برو يه هوايي بخور
راهزنا واسه اون کار مي‌کنن؟
حواسم بهش هست
متأسفم
خيلي معذرت مي‌خوام
لازم نيست معذرت‌خواهي کني بايد براي اين کارت بهت پاداش بدن
خيلي خوب ازش مراقبت کردي
تيکه ننداز - نه -
بايد بهت پاداش داد
آقاي گَرِت؟
امروز از تلاشتون براي طلا چيزي نصيبتون شد؟
تجربه‌ي درهم‌برهمي بود آقاي فارنوم
فکر مي‌کنم اون چيزي که دنبالشم زياد دور نيست
ولي از اين نگرانم که تا اون‌موقع کمرم رو از دست بدم
اين همه هي مي‌چرخيد و هي خم و راست ميشيد
يه‌ذرّه درد مي‌کنه ولي احساس مي‌کنم داره بدتر ميشه
احتمالاً من براي اينجور کارا ساخته نشدم
اوه خيلي براي اين کارا ساخته نشدن
تحت هر شرايطي که باشم بايد دوباره درباره‌اش فکر کنم
چي قربان؟
مي‌خواستم به اون پيشنهادي که سر اون طلا بهم دادي اشاره کنم
پيشنهاد من؟
ديشب رو ميگم آقاي فارنوم قبل از اينکه شاهدين
توي سالن «جِم» که بوديم شما 16هزارتا پيشنهاد دادين
فهميدم
من براي تجديدنظر آماده‌ام
بايد اعترافي بکنم آقاي گَرِت
من آدم دمدمي‌مزاجي هستم
يعني مي‌خواي بگي ديشب مست بودي نفهميدي چي گفتي؟
حتماً مست بودم قربان
يهو بيهوش ميشم و خوابم مي‌بره و وقتي بيدار ميشم از حرکاتم چيزي يادم نمياد
لطفاً هر پيشنهادي که از طرف من تو اين وضع مي‌شنويد رو ناديده بگيرين
و به نظر نميرسيد مست کرده باشي
فکر کنم بخاطر همينه که واسه خودمم خطر محسوب ميشم
اوه خداي من اَل
تا اونجايي که من ديدم اون سنجاق سينه‌ي هيکاک که الان داره نقش پرستار رو بازي مي‌کنه
مي‌توني با يه فوت بندازيش کنار
ولي اون دختر کوچولو چي؟
با عقل من جور درنمياد
مي‌تونيم بذاريم اون به همه بگه که اون راهزنا هستن که بايد
بايد بيشتر از سرخ‌پوستا ازشون ترسيد بي‌اعتمادي تو تموم اردوگاه مي‌پيچه ، هيچ سفيدپوستي
به هيچ سفيدپوستي اعتماد نداره اينکارم ميشه کرد ، آماده‌ست؟
تام آماده‌ست ولي به شدت مست کرده
فکر نمي‌کنم بتونه مقاومت کنه
اين مثل يه دزدي از بانک نيست که ميره سراغ طرف اسلحه ميذاره رو گوشش و فاتحه
اينقدر حرف ميزنه که هيکاک حتي نميذاره بهش نزديک بشه
کيه؟
صاحباي ابزارآلات‌فروشي پايين با‌‌هات کار دارن
بهشون بگو الان ميام پايين
براي تام يه ليوان قهوه بريز چون‌که قراره امشب اون حرومزاده رو بکشه
من و تو کجاي کاريم؟
حل‌ـه ، خيالت راحت
تو قراره چيکار کني؟
هيچي
به هيچکس هيچي نگو
نميدونم مي‌فهمي من چي ميگم يا نه ولي اگه مي‌فهمي وانمود نکن نمي‌فهمي
اگه مي‌خواي حرف بزني همينطوري حرف بزن
ببين اين بايد با عقلت جور دربياد
من حرف ميزنم
من مشکلي ندارم
بعضي آدما تحمل ندارن
بايد يه کاري رو انجام بدن دنبال راهي هم براي انجامش هستن
مثل اين مبتدي‌‌‌ها با من حرف نزن
سلام پسرا - عصر‌بخير -
سال با‌‌هاتون صحبت مي‌کنه
من و اون بايد بدون تو باهم حرف بزنيم؟
دقيقاً منظورم همين بود
چرا اين يارو همکارت هميشه از دستم عصباني‌ـه؟
عصباني نيست - خيلي سخت مي‌تونه خودشو شاد نشون بده -
ما مي‌تونيم براي اون جايي که مي‌خوايم احتمالاً تا 750تا پيش بريم آقاي سوئِرنجن
احتمالاً تا 1000تا هم مي‌توني پيش بري
بر فرض اينکه برسيم با 1000تا مشکل حل ميشه؟
...مشکل من اينه که سال
عيبي نداره که بهت بگم سال؟
نه خواهش مي‌کنم - نگراني من اينه که هر اتفاقي تو يه چادر مي‌تونه بيفته -
يه ابزارآلات‌فروشي مي‌تونه به يه محل قمار تبديل بشه
درست نميگم؟ - اين اتفاق نميفته آقاي سوئِرنجن -
اونجارو بهتون بفروشم ، مي‌تونم کار راه بندازم
تو يه منطقه‌اي که خيلي جاي خوبيه و بشه مکان درجه يک
با چندتا آدم قاتل که از غرب اومدن اينجا که معلوم نيست مي‌خوان چيکار کنن
ما با آقاي هيکاک تصادفاً آشنا شديم اون همکار ما نيست
تو اينطوري ميگي ولي يه اردوگاه که اين‌شکلي نه قانوني داره نه تعهد امضا شده‌اي ، هيچي
بايد يه مدتي مراقب يه آدم باشي تا بفهمي رو حرفش ميشه حساب کرد يا نه
مي‌خوايد همراهيتون کنم؟
نه
بذار فرض کنيم من پيشنهاد 1000تاي شما رو قبول کردم
من ازتون 500تا مي‌گيرم و ميذارم تو اون چادر هر کاري مي‌خوايد
از الان تا اولين برفي که اينجا بياد بکنين من از نصف درآمد چادر سهم دارم
ماه اکتبر بياين مغامله رو تموم مي‌کنيم و همديگه رو بهتر مي‌شناسيم
سِت اينو قبول نمي‌کنه آقاي سوئِرنجن
فکر مي‌کردم از طرف اونم وکيلي
فقط تو اين مورد نه
مي‌بيني؟ به اين نميگن وکيل بودن از طرف کسي
اين چيزي‌ـه که من اين چند ماه مي‌خوام تا موقعي که سر خيلي چيزا به توافق برسيم
دارم بهتون ميگم قراره ابزارآلات بفروشيم
من پيشنهادم رو گفتم
نه مي‌خواد مشروب بخوره نه مي‌خواد سکس کنه
به همه يا فقط با تو؟
ما الان 500تا ميديم تا اولين برف هم نصف درآمد چادر مال اون ميشه
بعدش بقيه‌اش رو ميخريم - نه -
جاي عالي‌اي‌ـه ، اون مي‌خواد مطمئن بشه
که اونجا قمار راه نميندازيم يا اينکه هيکاک با ما نيست
من با اون همکاري نمي‌کنم - بعد از اکتبر ديگه شريک نيستيم باهاش -
من شريک اون نميشم
تريکسي
مي‌بيني تريکسي رو به‌هم ريختي
مي‌خواست بهت حال بده - همين الان 1000تا مي‌گيري -
اگه کسي تو اون چادر يا حوالي اون چادر بخواد قمار کنه يا مشروب بخوره
يا اينکه بخواد خانم‌بازي کنه مي‌توني سريعاً ازمون بگيريش و پولمون هم مال خودت
چي باعث شده فکر کني مي‌توني اينطوري با من حرف بزني؟
دارم پيشنهاد منصفانه‌اي ميدم
مياي تو اردوگاه من يه جا اجاره مي‌کني
در عرض 6 ساعت ميزني چشم يه آدم رو يا همکاري بيل هيکاک وحشي مي‌ترکوني
روز بعد من بايد اونجارو بهت اجاره بدم
بذارم کارتون رو بکنيد بدون اينکه بپرسم کي هستين
يا اينکه اينجا چيکار مي‌کنين؟
اتفاقي که توي خيابون افتاد که بيل هيکاک هم توش دخيل بود
فقط يه پيشامد بود
يه چي بود؟
يه پيشامد
اوه ، که يه پيشامد بود
همکارت که مي‌گفت اتفاقي بوده
خب پس من بايد با اين اتفاق و پيشامد کنار بيام
مياين به من زل ميزنين و اينطوري رفتار مي‌کني
و منم بايد توجه کنم
من هنوز دارم يه پيشنهاد منطقي بهت ميدم و تو داري جواب منو با پُررويي تمام ميدي
سِت نمي‌خواست عصبانيتون کنه
تو دخالت نکن تو چيزي در اين باره نميدوني
تو اينجا نبودي از طرفش وکيل نبودي
پس بريد هر کاري دوست داريد بکنيد وقتي نمي‌تونيد دهنتون رو ببنديد
يا اينکه نمي‌تونيد با آدما درست رفتار کنيد يا اينکه باادب باشيد
از اين طرز حرف زدنت پشيمون ميشي - نمي‌خواد به من بگي تو جايي که -
مال خودم‌ـه چطوري حرف بزنم
و اين پيشنهاد من در مقابل پيشنهاد شماست
بريد گم‌شيد
بيا اينجا سِت
سِت
اونو از من دور کن
آقا
گرم‌ترين حموم و بهترين ساک‌زدني که تو عمرتون داشتين فقط 12تا پله با اينجا فاصله داره
!آقا
مي‌خوام بهت اعتماد کنم آلما
البته
دارم کم‌کم فکر مي‌کنم که ما خيلي ساده‌لوح بوديم
اين گشتن ما دنبال طلا شايد بي‌ارزش باشه
دارم به اين فکر مي‌کنم که حتي اسم سوئِرنجن هم بايد به ليست توطئه‌کننده‌‌‌ها اضافه بشه
حتماً خيلي نااميدکننده‌ست - ميدونم -
بهت گفتم که حتم پيدا کردم اَل دوست خوبيه
اما حالا که مي‌بينم
اَل نه تنها داشته معامله رو مي‌چرخونده
در هر حرکتي که من مي‌کردم کار رو واسه‌شون راحت‌تر مي‌کرده
خب من مطمئنم يه جايي مثل اينجا يه همچين آدمي هم حتماً جذبش ميشه
بهت گفتم که با بيل هيکاک وحشي تو لابي هتل يه سلام‌عليکي کردم؟
آره گفتي به نظر ميرسيد خيلي دوستانه بوده
خيلي دوستانه تو راه‌پله و تو لابي
فکر مي‌کني اونم بايد بياريم قاطي اهدافمون کنيم؟
فکر مي‌کني اون از اين کارا مي‌کنه؟
با يه حق‌الزحمه‌اي يه مقدار از پول از دست رفته برميگرده
با اين وضع فکر مي‌کنم قبول کنه
احتمالاً اسم اَل سوئِرنجن رو هم بيارم وقتي من و بيل داريم مشورت مي‌کنيم
اين اردوگاه قراره جاي مهمي بشه
مي‌تونيم آينده‌مون رو اينجا تضمين کنيم
ابزارآلات مي‌تونه يه شروع باشه - اردوگاه به يه بانک نياز داره -
دقيقاً درسته اردوگاه نياز به يه بانک هم داره
سِت
اگه تمام اين احتمالات رو مي‌بيني پس چرا تحت‌تأثير حرفاي صاحب اون سالن قرار مي‌گيري؟
ما فقط مي‌خوايم اينجارو بخريم
اونجوري که صدات کرد چطور؟
من خيلي بدتر از اينا شنيدم
اينو بگو حرومزاده کتباً بنويسه تو اکتبر نصف ديگه‌اش رو مي‌گيريم
بذارش به‌عهده من
عصر‌بخير - عصر‌بخير -
من و بيل تونستيم امروز بيايم چادر شما
فردا هم وقت هست
همينطوره
اون با اين هدف اومده اينجا
داره براي زن جديدش پول درمياره
اين ايده خودش‌ـه
نمي‌خواد پيشنهاد کني بيل و وسايل کنده‌کاري با خودت بياري
به‌هرحال عصر خوبي داشته باشي
راز تو چيه بولاک؟
منظورت چيه؟
تو يه‌سري از خاصيت‌‌‌هاي بيل رو داري حتي چيزايي داري که اون نداره
با آدماي مختلف مي‌پري ، پول خرج مي‌کني
مراقب خودت هستي
اون نميدونه چطوري اينکارا رو بکنه
مي‌فهمي چي ميگم؟
من مي‌خوام راز تو رو بدونم که بعدش بتونم به بيل بگم
من هيچ رازي رو نميدونم
اگه نمي‌خواي بهم نگو
يه موقعيت پيدا کن و خودت بهش بگو
ازت خوشش مياد
فقط خيلي معطل نکن
چطوري؟ - يه پيک ديگه -
بعدش آماده‌ام دهن اون عوضي رو سرويس کنم
شايد هم يه ليوان قهوه ديگه
من دو دست بيرونم
برو واسه خودت يه مقدار مهمات بيار بيل وحشي
به نظر مياد داري دست‌‌هارو از دست ميدي
اسمت جک‌ـه؟ - آره درسته -
براي چي داري بازي مي‌کني جک؟
براي چي بازي مي‌کنم؟
اگه عصباني کردن من براي بردن پول و برنده شدنه کارت رو خوب انجام دادي
مونتانا
عصربخير - عصربخير -
نظرت چيه دوباره 50تاي ديگه بگيرم؟
تو 50تا ديگه نقدي مي‌خواي؟
اگه با‌‌هاش مشکلي نداشته باشي؟
آره فکر مي‌کنم بشه
پوکر بازي مي‌کني؟ - اصلاً توش خوب نيستم -
با اين حرفا مي‌خواي به خودت تلقين کني بلد نيستي؟
اون يارو که سمت راستت اون گوشه دور اون ميز نشسته مي‌خواد منو عصباني کنه
وقتي حرکتش رو انجام داد
ميشه حواست به اون مردي که با‌‌هاش‌ـه باشه؟
باشه
اون مردي که منظورم‌ـه رو مي‌بيني؟
آره مي‌بينم
ممنونم مونتانا
من نمي‌خوام فاجعه‌اي که الان اتفاق افتاده از اين عميق‌تر بشه آقاي هيکاک
باشه عادلانه‌ست
از من دور بمون سال
زيادي احمق نشو جک
!دست رو دوباره شروع کردم
انداختنت بيرون؟ - نه ننداختنم بيرون -
خودم اومدم بيرون
ترجيح ميدم اين بيرون باشم
خب منم داشتم کنار چشمه با ميل خودم مشروب مي‌خوردم
بيل کجاست؟
اون توئه
داره همينجور دست‌‌هارو ميبازه
رفتم بيارمش بيرون ولي منو متهم کرد که با اين کار روش احاطه دارم
يه نفر که بايد برم بکشمش
چي؟ کيو بکشي؟
تو هدف من نيستي ولي اگه بخواي همينطوري اذيتم کني
تو رو هم به ليستم اضافه مي‌کنم
داريم درباره کي حرف ميزنيم لعنتي؟
اون يارو انگليسي عوضي که مو‌‌هاشو روغن‌کاري مي‌کنه
هموني که صاحب سالن «جِم»ـه
واسه چي مي‌خواي بکشيش؟
بخاطر اينکه دو چيزو بهم نشون داد
بين ترسيدن و گذشت لحظه‌اي که ترس حکمفرما ميشه
گوش کن جِين - تو به من گوش کن -
نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
حاضرم سر جونم با‌‌هات شرط ببندم
اگه با اين نيت بري اون تو از توي اون جمعيت زنده بيرون نمياي
نه! هنوز اون روز نرسيده که به حرفايي که ميزني گوش کنم و بگم چشم
اوه
اوه اين چيه؟
اوه اوه
اون منو ترسوند چارلي
از وقتي يه دختر کوچيک بودم اونطوري نترسيده بودم
اوه
اوه خداي من
جِين کجا داري ميري؟
خيلي‌خب
حالا اون پايين محل زندگي اون دکتره‌ست
اگه اون مرتيکه‌ي کثافت عوضي رفت دنبال اون دختر کوچولو
همونجا گوزپيچش مي‌کنم
اگه از اون راه بياد مي‌گيرمش
و اگه از اون راه ديگه هم بياد مي‌گيرمش
ديگه دارم ميرم
هيچ حرفي نزن و از اسلحه هم استفاده نکن تا موقعي کامل در دسترست بود
دارم ميرم انتقام برادر لعنتيم رو بگيرم
اسلحه اون مرد اصلاً از تو جاش هم درنيومد آقاي هيکاک
مي‌خواست به من آسيب بزنه
تو برادر منو کشتي حرومزاده
و الانم خودتو کشتم
مي‌خواست اسلحه‌اش رو دربياره
من ديدم - يه آدم انتقام‌جو -
فکر کنم واقعاً مي‌خواست آسيب بزنه
ببينم کوري داري . درسته؟
بعضي‌وقتا اينطوري ميشم
به چي داري نگاه مي‌کني؟
گويا يه آدم عادي بود
براي يه مدت از اينجا برو دکتر
نميرم - برو -
برو اون جنده‌‌‌ها رو نگاه کن
نه
ميدوني اگه لازم باشه خودم ميام دخلت رو ميارم
بذار يه چيزي رو برات يادآوري کنم دن
...اگه منو بکشي
پس خودت بايد مراقب زانوت باشي درست قبل از اينکه بياي به اين اردوگاه لعنتي
ازشون مراقبت کني
روز به روز بايد ازش مراقبت کني
بايد از اَل هر دفعه واسه اين کارت اجازه بگيري
رو پاي خودت وايسا
بين اون و يه شکاف توي گلو که اگه اون دختر رو زنده بذارم اَل با من اين کارو مي‌کنه
فکر کنم ميدوني کدومو انتخاب مي‌کنم
تو شروع کن و کاري که بايد بکني رو انجام بده چون من از جام تکون نمي‌خورم
يا عيسي مسيح
داري منو عليه اَل تحريک مي‌کني
پس بذار بکنم
خب ولي من تنها نميرم پيشش
تو با من مياي تا درستش کني
يا عيسي مسيح
ما تو موقع تعويض پست خواب بوديم
چي شده؟ - چرا با دکتر داره ميره؟ -
تو داري با اون ياروي عوضي با ميل خودت ميري دکتر؟
آره آره خودم دارم ميرم
ترجيح ميدم به جاي اينکه باهوش باشم خوش‌شانس باشم
کلمه به کلمه هرچي اون يارو صاحب ابزارآلات گفت رو بگو
صاحب ابزارآلات؟ - آره صاحب ابزارآلات -
الان به من نگفتي خودش بود که کنار هيکاک وايساده بود؟
اون ياروئه يه چيزي شبيه اين گفت
که حق با هيکاک‌ـه مي‌خواست اسلحه ش رو دربياره
من خودم ديدم مي‌خواست درش‌بياره - يه چيزي شبيه اين -
دندونم بعضي‌وقتا خيلي درد مي‌گيره ولي مطمئنم لب‌کلام همين بود
برام از جاني يه‌ذرّه مشروب بگير
خيلي ازتون ممنونم آقاي سوئِرنجن ديگه اين دندونم داره منو از پا درمياره
يه چيزو بهم بگو
وقتي اون يارو احمق حرکتش رو کرد اون متوجه شد؟
تام يه کلمه هم حرف نزد
هيکاک حتماً بوش رو احساس کرده
اَل باورت نميشه چه اتفاقي افتاده
چي شده؟
اون دختره که با هيکاک کار مي‌کرد همين الان با اون بچه فرار کرده
بايد تحت مراقبت اون بوده باشه
بيا اينجا
مطمئني اون دختره نميدونه تو چه شکلي‌اي؟
اَل از اين مطمئنم که اون دختره نميدونه چه شکلي‌ام
ولي نه بيشتر از اين نمي‌تونم قطعيت داشته باشم
ميدونم اينجا بايد حواست به خيلي چيزها باشه
و لازمم نيست نگران باشي ...يا اينکه با‌‌هاش مشکلــ
خب از اونجايي که اون دختر کوچولو منو شناخته مهم نيست که من به کوچک‌ترين احتمالات توجه کنم
خب حالا مي‌خواي چيکار کنم؟
مي‌خواي بيرون از اردوگاه بمونم تا تمام اين داستانارو حل کني؟
چرا نبايد اين کارو بکنم اَل؟
چطوره جاني رو بذاري براي پيغام رسوندن
و من برم زير يه سنگ پيغام بذارم
و بعدش ميرم هر روز زير سنگ رو نگاه مي‌کنم
ببينم پيغامي برام فرستادي يا نه
تو اين اشتباهي نميشه؟
...اون ، آم اون يه نقشه‌ست؟
خيلي‌خب
هي اَل فکر مي‌کني زمان داشته باشم قبل از اينکه برم يه حال جزئي بکنم؟
الان ديگه بن‌بستي در کار نيست
بيا بالا
برانکارد رو هم بيار
لعنتي بخون ديگه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.