..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اونجا - باشه -
مراقب باش
بذارشون همينجا
جديدترين اخبار
متوجه نميشم
وقتي من که بيشتر از همه تحت‌تأثيرشم ناراحت نيستم تو چرا بايد باشي؟
شايد دليل ناراحت شدن من جداي از باور‌‌هاي تو باشه
پس ببخشيد که اون يکي رو که گفتي باور کردم
من نمي‌خوام تاريخ جابجايي مدرسه هر روز عوض شه
پس با آدماي تئاتر حرف بزن
چيزي که منو ناراحت مي‌کنه اينه که تو بدون دعوا قبول مي‌کني
به هر دليلي که هست ، آدماي تئاتر دارن زمان اومدن‌شون رو عوض مي‌کنن
دوست ندارم بچه‌‌‌ها فکر کنن جايي رو که محل تحصيلشون بوده
دارن خالي ميذارن دوست دارم
به‌عنوان يه محل با حيات جديد ترکش کنند - باشه مارتا -
دعوا کردن با‌‌هاشون چه سودي داره؟
باشه - انگار باعث شدي ما دعوا کنيم -
يا شايدم با تصور اينکه ديشب جلسه‌تون با بقيه‌ي مرداي اردوگاه خوب پيش رفته
بايد بگم شيريني هميشگيت رو هم همونجا جا گذاشتي
پس واقعاً ببخشيد محض رضاي خدا
واقعاً ببخشيد
صبح‌بخير
برخورد هرست بعد از ديدن نامه چي بود؟
نميدونم اصلاً مگه روزنامه تا الان چاپ شده؟
فکر کنم زياد چيزي ندوني مگه نه سال؟
فکر کنم نميدونم
مي‌خواي دعوا کني؟
وايسا
راهزنا چند مايل عقب‌تر بهمون حمله کردن
کسي آسيب ديده؟
عوضيا يه درخت انداختن وسط جاده
همين که رسيديم بهش شروع کردن از کنار کوه تيراندازي کردن
اگه به خاطر اونا نبود که با تيراندازي از ما حمايت کردن
گاوصندوق رو از دست ميداديم
لعنتي عجب شانسي
مگه نه وايِت؟
مي‌خوام واسه جفت‌تون نوشيدني بگيرم
جواب هردومون مثبته
کسي رو هم زديد؟
نه ، فقط مي‌خواستيم فراري‌شون بديم کلانتر
چند نفر بودن؟
دو سه نفر
يکيشون صداش جوري بود که انگار تير خورده
داشتن پشت کنده‌‌‌هاي درخت ميرفتن تا پناه بگيرن
هي ، چرا تو با اونا نميري تو و مست شي تا من و کلانتر هم حرفامون رو تموم کنيم
باشه
داداش کوچولوم فکر کرده من قهرمانم
اسمت چيه؟
من وايِتم ، اونيم که داره ميره تو تا مست شه مورگان ارپ
من قبلاً در داج سيتي و قبلش در ويچيتا مرد قانون بودم
ولي اينجا دنبال اون کار نيستم
دنبال چي هستي؟ - ما نجاريم -
تو و برادرت؟
اسم تو چيه؟
سِت بولاک
خوشوقتم
يکي هست که مي‌خواد برات نوشيدني بخره
"اونجا تو "جِم
باشه
مي‌تونم اجازه بدم به اسباي اين آقايون غذا و آب داده بشه کلانتر؟
به‌عنوان شهردار؟ به‌عنوان يه حرکت خوب از سوي اردوگاه؟
دونه‌دونه ببرشون
ممکنه به مرگي که سزاوارشي برسوننت
اووو ، لعنتي
منم جِين
اگه مي‌خواي برو رو تخت من دارم ميرم
به خاطر من جايي نرو . من کلاً عادت دارم رو زمين بخوابم
مي‌خوام واسه خوراک بچه مدرسه‌اي‌‌‌ها ميوه پيدا کنم
بيدارم ، بيدارم . گورمو گم مي‌کنم
چرا نمي‌موني؟
من خودم تمام صبح کار دارم
اگه گوزيدنمو شنيدي ، عذر مي‌خوام
بعداً برميگردي؟
شايد ، شايد
معلوم نيست اتفاقات روزانه منو کجا مي‌بره
من روابط فاسد و تميز نبودن رو نميپذيرم
منظور دقيقمو در آيه 24 تا 26 بخش اول انجيل پيدا کنيد (آيه به گناه دانستن همجنس‌گرايي اشاره دارد)
برو خودتو با مشت به‌گا
امروز و در همين لحظه
من بايد برم
من دارم از اين خراب‌شده درميام
من نه ، من نه من اصلاً اونجا اقامت نداشتم
و آيات بعديش
!فکر نکني ديشب بهت کار پيشنهاد دادم
فقط مي‌خواستم ببينم مزه‌ي دهنت چيه
شايد واسه اين قبول نکردي که فکر کردي بايد باهم شريک باشيم
و اسم جفتمون باهم روي تابلوي ورودي باشه
انگار که خدا هنوز انسان‌‌‌ها و هيولا‌‌‌ها رو از هم جدا نکرده (سياه‌پوست‌‌‌ها را هيولا ميداند)
يه کاري دارم ، بعدش دارم ميرم سانفرانسيسکو
ما هرگز باهم برابر نخواهيم بود چه اسم‌مون رو تابلو باشه چه نه
و حتي اگه موافقت هم بکنم که اسمت رو تابلو باشه بازم خودمون حقيقت رو ميدونستيم
کاکاسياه حرومزاده‌ي لعنتي
فکر کرده بدون رضايت من مي‌تونه بره
ولي نه بدون زين
نه اگه من زينشو قايم کنم
تا روش‌‌‌هاي جادويي محاسبات اون‌ هاستِتلِر عوضي رو فاش کنه
تا حساب‌‌ها همه‌ش تو فکر آدم نباشه
و جرأت نکنه يه نوشيدني بخوره ترس از فراموش کردن حساب‌‌ها) (به دليل نوشيدن مشروب
با اون نگاه مغرورانه‌ت چي مي‌خواي بگي؟
که اون با خريدن يه زين ديگه نقش‌‌‌هامو نقش بر آب مي‌کنه؟
پس فکر کنم مشکلي با نقشه‌ي اصلاح‌شده نداشته باشي
که شامل بي‌نعل شدن تو ميشه
حالا پاتو بده من
آ‌‌هان
آفرين
درسته
تا آخرين لحظه پُررو بازي درمياري
، تا راهشو پيدا کنم و اون‌وقت درست ميشي
حالا ، براي آخرين بار پاتو بده به من
مثل سرخ‌پوستا دزدکي مياي
ديگه نمي‌تونم بيشتر از اين منتظر پسرت بمونم خانم
پولي که بهم دادي ، همونجور که داده بودي
ممنونم که تا حالا منتظر موندي
ميدونم به من ربطي نداره ، ولي مي‌خوام بپرسم مکالمات پسرت با هرست چطور پيش رفت
اودِل قراره تو نيويورک يکي از آدماي هرست رو ببينه
تا با اون بره ليبريا
اودِل ميگه آقاي هرست اگه مي‌خواست
همينجا يه بلايي سرش مياورد که توهين منو هم شنيده بود
خب ، وقتي کيسه‌ي آبت پاره شد که يه بچه‌ي زيرک رو به‌دنيا بياري ، درسته عمه لو؟
فکر مي‌کني منطقيه؟
بيشتر از هر چيزي که از وقتي حرف زدن ياد گرفتم داشتم
فکر کنم هيچ‌جا نميشه يه بچه رو از خطر پنهان کرد
اگه بلد بودم ، اونجا رو واسه خودم نگه ميداشتم
مي‌تونم يه غذا واسه تو راهت درست کنم؟
يه چيزي که گوشت و گرما داشته باشه
بيا پيش من وايسا
بذار من برات بيارم
مرسي قربان
من و اون مرد که اونجاست ، دست راست قدرتمند من
در کنار تام نوتال که سالن شماره 10 رو اداره مي‌کنه اولين گرداننده‌‌‌هاي اين اردوگاه بوديم
...خب
اول از همه من بودم ، اولين مشروب رو فروختم
راهزنا همه ميدونن تا من اينجا هستم نبايد تو اين تپه‌‌‌ها کار کنن
که اگه درست باشه ، دليل خوبيه که چرا به حرفت علاقه‌مندم
...پس - ...پس -
يالا بگو قضيه چي بوده
من و برادرم داشتيم ميومديم که با چندتا غريبه مواجه شديم
که داشتن شليک مي‌کردن
همين
گوشاش کاملاً چسبيده به سرش
!دماغش باد نداره ، خيلي فروتنه
يه قهرمان واقعي دن
چند نفر بودن؟
اوه ، دو يا سه‌تا
فاصله‌شون چقدر بود؟
حدوداً 30 متر - توصيفشون کن -
نه ، اونا شروع به تيراندازي کردن ما جواب داديم
توصيفشون کن
منظورم اينه که اونا شروع به شليک کردن
و من نتونستم خوب ببينم‌شون
همچنين لحن سرزنشگرتون رو دوست ندارم
نوشيدني؟
باشه
نظر من ، ممکنه عجيب باشه
ولي داستانت کس‌شر محضه
وگرنه من مي‌شناختم‌شون
من ميگم هيچ راهزني در کار نبوده
، واسه يه ورود قهرمانانه به اردوگاه
تو و دوستت کلي گرد و خاک
و داد و فرياد خوشحالي کردين و همه‌چي زير سر خودتونه
اون که همراهته کيه؟
برادرمه
اين ايده‌ي من بود
ديگه چي؟
منظورم برادر نيست ايده واسه گذروندن زمانتون تو اردوگاه
من نجارم
وسايلت چجوري مياد؟ - ديشب تو کاستر سيتي بودن -
اگه قصد داشتي احياناً فرصت شغلي جديدي واسه خودت ايجاد کني
اگه کسي واسه تيراندازي استخدامت کرد به من گزارش ميدي
هر چي بدن من دو برابر بهت ميدم
ولي داستانت بايد واقعي باشه ، فهميدي؟
من مي‌سنجم داستانت واقعيه يا نه
که اينجا رو...و فکر کنم هر جاي ديگه رو که بشناسي بهتر از تو بلدم
، اگه قصد داشتي به نجاريت ادامه بدي
تبر ، گوه ، گيره و قرقره
تو مغازه‌ي ابزارفروشي کلانتر هست
باشه
فکر مي‌کني هرست بهش پيشنهاد بده؟
همم...خانم خوش‌قلب و آشپز خوب
، اگه بخاطر استراحت نبود نميرفتم سانفرانسيسکو
احتمالاً ميدونه چي ميگم
که تبهکارا چجوري زندگي مي‌کنن
و هميشه بيخيالن
يا قبل از نهار کاملاً مستن
وايِت
وايِت ، اين جن‌ـه که انگار جفتمون خواهر‌ش رو مي‌شناسيم
مري بس از يِلوبِرد در گانيسون
از اون خوشگلتري
داشتم با جن درمورد اون 11 دلاري ...حرف ميزدم که
بايد بريم وسايل بخريم
که به خواهر‌ش قرض دادم...
داشتيم درمورد جبران اون قرض صحبت مي‌کرديم
مي‌توني بعداً واسه جبرانش با‌‌هاش کنار بياي
فکر کنم قرار بود رو اثبات خوش‌نيت بودن‌مون سرمايه‌گذاري کنيم
سرمايه‌گذاري کردن بيشتر از خيس شدن اونجاته
بيا
با اين برو وسايل نجاري رو بخر
تو مي‌خواي چکار کني؟
گام بعدي نقشه‌م
سرمايه‌گذاري؟
تو برو تو اون مغازه‌ي ابزارفروشي
خودم مي‌تونم درخت ببرم
خب ، فعلاً برو درختا رو ببين
يا شايد فکر مي‌کني نمي‌تونم؟ - توروخدا مورگان -
من احتمالاً ميرم اونجا
خب اون يارو اون بالا چي مي‌خواست؟
وقت نيست در اين مورد حرف بزنيم
صبح‌بخير
صبح‌بخير آقاي هرست
تو چاپ امروز يادآور مفيدي بود
دوازده روز تا انتخابات
قراره اين روزشمار رو ادامه بدي؟
10 ، 11 و ادامه‌ش؟
با فرض اينکه روزنامه‌م سالم باقي بمونه
و ممنون ، بابت منتشر کردن اون نامه‌ي تسليت کلانتر واسه خونواده‌ي کارگر من
اوه ، خواهش مي‌کنم
فکر کنم بايد خودم براشون مي‌نوشتم
من اصلاً قصد نداشتم همچين چيزي رو نشون بدم ...آقاي هرست
کلانتر قصد داشت با انتشار نامه تو روزنامه منو شرمگين يا سرزنش کنه؟
فک نمي‌کنم اينطور باشه
پس تو رو بايد بي‌طرف در نظر بگيرم؟
من باشم ميگم به‌عنوان يه خبرنگار نظراتمو پيش خودم نگه ميدارم
پس همچين آدمي هستي که بزدلي خودت رو در قانون پنهان مي‌کني
فقط مي‌تونم بگم شايد ، آقاي هرست
هنوز همه‌ي اون چيزي که هستم برام آشکار نشده
شايد اين اتفاق نزديک باشه مريک
ممکنه يه روزشمارم واسه اون لازمت بشه
اون يارو که کلي سروصدا کرده بود آقاي تي
ادعا مي‌کنه که اون راهزنا رو فراري داده
الراد يول‌‌هام از "گالنا"ـي ايلينوي درسته؟
نه متأسفانه
آ‌‌هان ، الان متوجه شدم تو سوراخاي دماغت بزرگتر از اونه
اين آقا يه قهرمانه آقاي تاليوِر
يه حمله‌ي راهزنا رو بيرون شايِن خنثي کردن
سه ، کرپس (نوعي بازي قمار)
اينو حساب نکن لئون
حواسش بخاطر حرفاي کان پرت شد
آخري حساب نيست
ساي تاليوِر هستم آقا آشنايي با شما باعث افتخاره
به نمايندگي از بقيه ازت تشکر مي‌کنم
ما اتفاقي همون موقع رسيديم اونجا
"قبلش نگفته بودي "ما
شش امتياز
آره ، خب من با برادرم اومدم تو اردوگاه
الان کجاست؟
ما نجاريم
رفته وسايل بخره تا کار کنيم
وسايل واسه نجاري؟
فکر کنم قهرمانيت بيشتر شد حالا که گفتي با تفنگ سروکار نداري
نگفتم خيلي هم برام غريبه‌ست
متوجهم
که اينطور
هشت شش امتياز
جايزه‌شو بهش بده لئون
ولي من که امتيازمو نگرفتم (خودمو اثبات نکردم)
به من کردي
...بايد تلاش کنيم از جاده رد شيم
امروز
معبر اصلي خطرناکه
مستا ، چاله‌‌‌ها ، آهک زنده
تهيه‌کننده تويي جک
خودت درستش مي‌کني
گستاخي منو ببخشيد قربان
اينجا‌‌هاتون تير مي‌کشه؟
بله
متناوب و ناگهاني ، اولش خيلي دردناک
که باعث ميشه شونه‌تون يکم بيفته وزنتون رو يه يه طرف بدن بيفته؟
ممکنه از يخ و آب استفاده کنم
يه دکتر آلماني تو ويرجينيا سيتي مجبورم کرد اين کارو بکنم
يه روش معمول که زياد هم ازش استفاده ميشه
ولي حالا حتي احتمالاً خطرناک ميدوننش
واقعاً؟ - بله -
سرما باعث ميشه درد شديد و سريعي تو عضلاتي که از قبل منقبض شدن ايجاد بشه
متوجهم - من يه روشي بلدم -
که به‌وسيله‌ي اون از درد مشابهي که خودم داشتم خلاص شدم
واقعاً؟
الان 15 سال و 1 ماه و سه روزه که از درد خلاص شدم
از روش آب و يخ مي‌ترسم ديگه
، توسط يه نيروي نظامي سابق ترک
که خودش هم به خاطر بلند کردن متمادي تير‌‌‌هاي آهني توپ بهش دچار شده بود ، بهم آموزش داده شد
مي‌تونيد به من کمک کنيد؟
اسم‌تونم نميدونم
جان لنگريش قربان
اجازه بديد بگم
شما براي من شناخته‌شده‌ايد
جورج هرست - بله -
بله
امروز ، چند ساعت بعد براي شروع مناسبه جورج هرست؟
قطعاً
امروز بهتر شده؟ - نه -
و در روز‌‌هاي آينده هم نخواهد بود
به صنعتگرا اطلاع بده که بعد از تعطيلي مدرسه قرار نيست نوسازي انجام بدن
مقدمات انتقالش رو آماده کن
تئاتر رو بهش نشون خواهيم داد
کمکم مي‌کني؟ - من کاراي ديگه‌اي دارم -
هفت بيرون
جنده‌ي بي‌مادر
حرفم به ضرر اينجاست
ولي اگه الان بکشي کنار شايد هنوز يکم پول برده باشي
برنده‌ي بزرگ امروز
به نظر خيلي زياد شدن
حالش داره بدتر ميشه خانم بولاک
و متأسفانه هرگز بهتر نخواهد شد
خيلي متأسفم آقاي لنگريش
عقب انداختن بازديد بازيگر پيرمون از جايي که در آينده قراره تئاتر ما باشه
با توجه به وضعيتش ، بهتره هر چه زودتر
اين بازديد صورت بگيره - متوجهم -
که باعث ميشه مجبور شم از شما بپرسم امروز کِي کلاستون تعطيل ميشه خانم بولاک؟
کِي مي‌تونيد بياريدش اينجا؟
آماده شدن وسايل و اسباب آوردنش
فکر نمي‌کنم زودتر از اواخر عصر امروز بشه
کلاس رو بعد از زنگ تفريح تعطيل مي‌کنم
خدا ازتون راضي باشه
و ممنونم
اوه ، زيباست
اينجا يکم مهمات دارم - مي‌بينمش -
شاتگان سفارش ندادم
دارم اين لطف رو بهت مي‌کنم که بدوني
من اونقدري که فکر مي‌کني اون دختر بيچاره که کسشو جر دادي احمقه احمق نيستم
خواهر اون دختر اهل يِلوبِرد گانيسون به من بدهکاره
جن ميگه اون اطلاعاتو از خودش گرفتي
که خواهر‌ش به من بدهکاره؟ - آره -
خب ، گفت چجوري اين کارو کردم؟
چون خيلي دوست دارم واسه دفعه بعد که پول کم آوردم ازش استفاده کنم
تو همين بار ازش بيرون کشيدي
، که يه خواهر تو يِلوبِرد گانيسون داره که فاحشه‌س
و بعدش اون 11 دلارو کشيدي وسط
چند وقته تو اين کاري آقاي وکيل؟
کل اون 11 دلارو به‌گا دادي؟
، جن ميگه 5 دلار بدهکاري ولي من فکر مي‌کنم درستش 7 دلار باشه
ممنون - اوهوم -
وسايل کجاست مورگان؟
اونم خودش داستان داره
، تو ميگي از کون ندادي
من باور مي‌کنم
اون وسايل لعنتي رو ميخري يا نه؟
اگه نمي‌خواستم بخرم که انتخابشون نمي‌کردم
وقتي اون همه وسايلو انتخاب مي‌کني و وسط مغازه ولشون مي‌کني
، که بقيه مجبور شن دورش بزنن و ازش رد شن
بهتره همونجا وايسي تا معامله کامل شه
من به جاي ديگه‌اي احضار شدم
منظورت از جاي ديگه سالن "جِم"ـه
تو که نميگي حرف برادرمو باور نداري؟
، پولشو بده و جمعشون کن تا منم ديگه به حرفت شک نکنم
چطوره؟
تو همچين بازي‌اي باخت وجود نداره آقاي هرست
خيلي اهل کنار کشيدن نيستم - ...خب ، من -
منظورم اينه که بذاريد اين قضايا به خوبي بهم متصل شن
، حالا بولاک يا اين هفت‌تيرکش هر کدوم آخرش زنده موند
واسه شما باخت محسوب نميشه
قضايا به خوبي به هم متصل شن" يعني چي؟"
فرض کنيم بولاک خودش مردم رو تحريک کنه
پس خراب شدن وجهه‌ش جلوي عموم خيلي سريع ميشه
از همچين اتفاقي همه‌جور برداشت ميشه کرد
هم قانوني و هم سياسي
واسه درست به هم متصل کردن قضايا گام‌‌‌هايي هم برداشتي؟
تنها قدمي که تا الان برداشتم اين بوده که بيام پيش شما آقاي هرست
، اگه شما اجازه بديد
، با توجه به اينکه کلانتر زود از کوره در ميره ، و غروري که اون پسره در خودش داره
...تعداد گام‌‌‌هايي که بايد برداشته بشه
خيلي کم خواهد بود
من پيشنهاد ميدم ، واسه اينکه از شما محافظت بشه پسره فکر کنه من مسئول همه‌چي‌ام
بسيار با تدبير بسيارمحتاطانه
پس پتو‌‌‌ها اينجان
آره اينجان
تو به خاطر سنت و بيماريت ، معافي
ولي من احمقم
اوه ، نه
حداقلش اينه که بي‌نهايت فراموشکارم
پسر عزيزم
الان ما اينجاييم
من و تو و پتو‌‌ها
بله ، بله
موندم اون صندلي‌اي که قراره با‌‌هاش منو ببري کجاست
، همين الان که داريم باهم حرف ميزنيم
کُنتس و کلوديا بايد در حال آوردنش از معبر اصلي باشن
بايد تو رو مثل مسيح وقتي بچه بود قنداق کنيم
تا به ساده‌ترين و اقتصادي‌ترين روش ممکن ببريمت پيش اون صندلي
که کُنتس و کلوديا دارن ميارن
باشه
بسيارخب
داره مي‌ميره؟ مُرده؟
حالش خيلي بده
بيا ، اينو بگير واسه نگهداري و تدفينش
و بذار اسبم رد شه
، و به بانک اطلاع بده ، اگه کسي اينجا رو نگيره
اون وامي‌که به استيو دادن شرايطش بد ميشه - چرا خودت بهشون نميگي؟ -
چون من يه کاکاسياهم دکتر ، که براش مهم نيست چي سر پا مي‌مونه و چي خراب ميشه
‌‌هاستِتلِرم سياه بود
هاستِتلِر از من بلندتر بود
لعنت بهت استيو
لعنت بهت هاستِتلِر
و لعنت به تو
مي‌تونم از جِين کانري بخوام که مراقبش باشه
بهش بگو يه بطري هم با خودش بياره
من فعلاً مي‌مونم ، از اين حيوونا نگهداري مي‌کنم تا بانک يکي رو بفرسته
اون صندلي مايملک هتله
من با مسئول حمام صحبت مي‌کنم
باور کنيد
کجا بودين؟
اين وسيله رو وسط کثافت هل ميداديم
از حمام تا اينجا گروي اونجا بود
صبر کن ببيني اونجا چي‌کار مي‌کنن
همونجا وايسا بلگارد
ما الانش هم تا زانو تو کثافت فرو رفتيم
اون عوضيا واسه تو کار مي‌کنن؟
اون قهرمانا که گاوصندوق رو نجات دادن؟
که دوريتي آوردشون پيش تو
وقتي کامل همه‌چيو از زير زبونش کشيدم ترتيبشونو ميدم
200دلار کالا وسط مغازه مثل يه تيکه گوه مزاحم
تجارت همينه هر موجودي که روي زمينه اربابته (هميشه حق با مشتري است)
نامه اشتباه بود - نه -
من منتظر هرست نمي‌مونم از الان دارم ميگم
منتظر نيستم صدام کنه تا برم خدمتش
بله؟
اِي.دبليو مريک هستم اَل
تلگراف شايِن و بِلَک هيل
کلانتر بولاک داخله؟
زود ميره
حالش خوب نيست . مي‌خواد بره پايين واسش ساک بزنن
!بيا تو ديگه
تلگراف براي کلانتر بولاک
بازتاب چاپ نامه‌ي بولاک چي بود؟
خود مرد بزرگ دچار نگراني شده
اشتباه نبود و ما منتظر هرست هستيم
مگر اينکه فکر کني اون دوتا عوضي جوابشن
بعيده
کلانتر داره ميره براش ساک بزنن؟
حالا که پولشو داديم ميشه بريم و وسايلمونو بذاريم اينجا
تا فردا بريم سر کارمون
...يه پيغام بهم رسيده
که گفته‌‌‌هاي تو رو حداقل درمورد مرد قانون بودنت در گذشته تأييد کرده
نمي‌پرسم چرا کارتو گذاشتي کنار فقط ميگم بعضيا که اينکارو مي‌کنن
مي‌فهمن کاملاً توانايي اينو دارن که مقابل قانون کار کنن
بعضيا اين کارو مي‌کنن
من خودمم يه بار نشانمو کنار گذاشتم
ولي بعضي مواقع ، در شرايط خاص بازم همون حس رو داشتم
آره ، انگار اين حس هيچوقت از بين نميره
!الان نه
مي‌تونم دوباره زود برگردم آقاي هرست؟
خدا لعنتش کنه
بيا تو عمه لو . بيا تو
چکمه‌‌‌هام اون گوشه‌ست
حقوق سه هفته‌م رو ميدم آقاي هرست
که يه نفر بره به پسرم برسه و اينو از طرف مامانش بهش بده
تا قبل رفتنش کلي دنبالش گشتم
وقتي پيداش کردم که ديگه رفته بود
لعل قشنگيه انگار يه قانونه که
چيزايي که دنبالشون مي‌گرديم رو وقتي پيدا مي‌کنيم که ديگه دير شده
ميشه يکي رو بفرستيد قربان؟
تصورم بهم ميگه
هر چقدرم که زود به اودِل برسه
وقتي برسه مي‌فهمه که به خاطر يه آدم سياه‌پوست اين کارو کرده
، من پيشنهاد مي‌کنم که بعد از اينکه سنجاق سينه رو با احتياط بسته‌بندي کردي
بفرستيمش نيويورک ، که آدم من فيتزپاتريک به محض رسيدن پسرت به دست اون برسوندش
باشه
نکنه مي‌ترسي اگه اين نشانه‌ي عشقت امروز به دستش نرسه
اتفاق شومي براي اودِل رخ بده؟
تو خرافاتي هستي عمه لو؟
ممنون که به اونا ميرسي فکر کردم دليل در زدنت همينه
شايد بايد بريم دنبال وسايلي که قرار بود برسه
مگه خورشيد دراومده؟
اصلاً بگو ببينم ، ميدوني داري چکار مي‌کني؟
نه ، اصلاً نميدونم
حالا که يکم آشناتر شديم ، اون کلانتر خيلي هم آدم بدي به نظر نمياد
شايد بهتر باشه بريم معاونش بشيم و کار نجاري رو بذاريم کنار
تو شنيدي اون به ما کار پيشنهاد بده؟
خب پس بيا بکشيمش و شغلشو تصرف کنيم
ممکنه يکي اينجا باشه که همچين قصدي داشته باشه
همون که واسه تو نقشه داره که بهت کار بده؟
برنگرد مورگان
فکر نمي‌کردم پيداش شده باشه
خب خب
اين همون برادر قهرمانه که درموردش شنيدم؟
خودشه ، مورگان ارپ
مورگان ، با آقاي تاليوِر آشنا شو که مسئول اينجاست
خوشوقتم مورگان - خوشوقتم -
عجب جاي قشنگيه
خب ، دوست داريم اينجوري فکر کنيم
يالا آشغال
بدون حتي يه روز آموزش چه پزشکي يا هر چيز ديگه
: با جرأت مي‌تونم اينو بگم کسايي که غذا نخورن
بدون استثنا ، زنده نمي‌مونن
لعنت بهت
کاملاً در اختيارته
بابت کمکت ممنون
خواهش
شنيدي که خانم چي گفت
اونايي که مي‌خوان زنده بمونن بايد غذا بخورن
کثافت
اين کار مهم رو به خاطر من و بيشتر به خاطر خودتون انجام بديد
نفس بکشيد قربان
عميق نفس بکشيد
با اشتها
جوري که انگار زندگيتون بهش وابسته‌ست
و در عين حال آروم
مثل ريتم موج‌‌‌هاي دريا
حالا آقاي هرست
اجازه بديد حرارت حرکت من در شما رخنه کنه
احساسش مي‌کنيد؟
فکر کنم - هم؟ -
گفتم فکر کنم
...حالا
اينو حس کنيد
يکي به سمت گردن
و يکي به سمت دنبالچه (آخرين مهره‌ي کمر)
!اوه - چيه؟ -
خداي من - خوبي؟ -
من خوبم ، شما چطوريد؟ - آه -
گرفتگيت بهتر شد؟ - بله - (به آلماني)
بله
!بله ، خداي من
از دردتون کم شد؟
بله
بازم همونجور بخوابيد قربان
تا گره‌‌‌هاي عصبيتون به سازگاري برسن
سعي کنيد بخوابيد
نمي‌خوام بخوابم منتظر چيزي هستم
خيلي‌خب ، هر طور مايليد
شايد بيشتر که فکر کرده ، به اين نتيجه رسيده که اينجا مناسب نيست
اين حرف نزدنش هم براي اينه که احساسات منو جريحه‌دار نکنه
فکر نمي‌کنم خانم بولاک همچين آدمي باشه
فکر مي‌کنم چون اون آدماي تئاتر
هنوز نيومدن ، نمي‌خواد فعاليت‌‌‌هاي آموزشيش رو
با انتقال از شز آمي به اينجا قطع کنه
، به عبارت ديگه
دقيقاً همون چيزي که گفت
...اذيتت مي‌کنه
که مراقب يه جاي خالي و تاريک باشي؟
نه خانم ، نمي‌کنه
...مخصوصاً وقتي که ميدونم
قراره نور واردش بشه
يه کثافت
آشغال‌خور عوضي
: کلوديا و کُنتس با رنگ طلايي قلاب‌دوزي کردن
تاليا و ملپومونه تاليا الهه‌ي کمدي و ملپومونه الهه‌ي تراژدي) در يونان باستان بودند که با نماد دو صورتک (خندان و گريان در کار هم نشان داده مي‌شوند
...دروغ بزرگ
ماسک‌‌‌ها
جفتشون يه چيزن جک
کمدي و تراژدي
پرده بالا ميره
صحنه جلوي ما چيده شده
شيب چقدره؟
هجده به يک ، سپاهي پير
دووِر را مي‌شناسي؟ (نام شهر )
تخته سنگي آنجاست
که قله‌ي مرتفع و خم‌نشدني آن از ديد افراد پاي آن ، ترسناک به نظر ميرسد
مرا به حاشيه‌ي آن ببر
...و از آنجا
به هيچ راهنمايي نياز نخواهم داشت
اينجا برج پرواز است
، اگر از آن بالا ميروي نرده‌‌‌ها را محکم در دستانت بگير
من از پشت کمکت مي‌کنم عزيزم
اينجا همانجاست
چقدر ترسناک و سرگيجه‌آور است که به پايين نگاه کند
منو همونجا که خودت مي‌ايستي قرار بده
دستم رو ول کن
...تو الان
تو سي سانتي من هستي
خط
به نام پدرمان ، که هنر در بهشت به نام تو مقدس شد
اون مُرده
الان بهش ميرسيم
برنده 10
اين برادر بزرگمه که قراره تو کار مهمي که قراره
براي آدمي که شما براش کار مي‌کنين انجام بده کمکش کنم
، و بسته به اينکه شما چقدر با من خوب باشيد ممکنه سفارشتون رو پيشش بکنم
به نظر ناراحت مياي جک
...اون بازيگر پيري که ازش گفته بودم
فوت شد
متأسفم
درحالي‌که مثل يه موميايي تو پتو پيچيده شده بود
و در مايعات خودش در حال غرق شدن بود
، شايد اَل
بهترين راه براي وصل شدن به لوايتان جانور بزرگ دريايي که در کتاب) (عهد عتيق از آن نام برده شده
نيزه نباشه
توضيح بده منظورتو
منظورم خصم آقاي هرست‌ـه
درحالي‌که از ناراحتي پشتش رنج مي‌بره
خدعه‌‌‌هاي يه مکار مثل من
مي‌تونه به‌عنوان يه نمايش دروغين براي مشغول کردنش کاربرد داشته باشه
چطوري؟
مي‌تونيم توسط يکي مثل من سر کارش بذاريم
و بازيش بديم تا نيرو جمع کنيم
خوب تونستي براي اون عوضي تور پهن کني جک
اونم تو همچين روز ناراحت‌کننده‌اي
آقاي هرست
هنوز درد داريد؟
، يه سوزش عجيب دارم آقاي لنگريش اما در کل خيلي بهتر شدم
بالاخره در اين جنگ به پيروزي رسيديم
آقاي سوئِرنجن
آقاي هرست
دوستاي قديمي هستيم
زياد تو سرماي عصر نمونيد
منتظر چيزي هستم
به نظر مياد دليل اسباب‌کشي نکردن افراد تئاتر به خاطر بيماري يکي از اعضاشون بوده
که فکر کنم امروز مُرد
واسه همين به‌زودي اسباب‌کشي مي‌کنن
...ممنون که بدون دعوا
بهم گفتي
و متوجه کمبود محبتي که شب گذشته داشتي شدي؟
بله
به خاطر چاپ شدن نامه مضطرب بودم
و عکس‌العمل آقاي هرست
شايد امشب محبتم دو برابر شه
يا حضرت مريم
اون تازه‌کارها رو از اونجا جمع کن
آقاي هرست حرفه‌اي‌‌‌ها رو آورده
لوايتان لبخند ميزند
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.