..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
درد وحشتاک
درد شکنجه دهنده
طاقت فرسا
درد متوسط
درد کم
بدون درد
خانوم‌ها و آقايون،قبل از اينکه شروع کنيم
وظيفه خودم ميدونم که بهتون يادآوري کنم .جلسه هيئت منصفه يه محاکمه نيست
همونطور که ميبينيد هيچ قاضي‌اي .در اين اتاق با ما نيست
.و هيچ وکيل مدافعي
اين يه فرايند بازپرسي محسوب ميشه که در پايان هر جلسه
ازتون درخواست ميشه که تصميم بگيريد که آيا بنده مدارک کافي براي شما ارائه کردم
که حکم واقعي اين داداخواست اعلام بشه يا خير؟
در اين صورت، بنده پرونده رو .به دادگاه عالي واگذار مي‌کنم
،در غير اين‌صورت، اگر هيچ مجازاتي اعلام نشه
.اين پرونده همين امروز مختومه ميشه
ميشه براي ثبت اسمتون رو اعلام کنيد لطفا؟
.ازتون خواسته شد که اسمتون رو بگيد
اندرو استفن باربر
.اگه ميشه کمي بلندتر
اندرو استفن باربر
.شغلتون رو بگيد لطفا
به مدت 10 سال دستيار حقوقي قضايي .بودم،همين جا
بوديد؟
پس ديگه به عنوان دادستان
در "داداگاه ميدل‌سکس" مشغول نيستيد درسته؟
.بله ، درسته
...آقاي باربر
.اندي
فرض ميکنم که با "حق سکوت در دادگاه" آشنايي داريد؟
.انشالله که همينطوره
و ازش چشم پوشي کرديد، درسته؟
اينجام، مگه نه؟
قبول داريد که با توجه به شرايط يکم غيرعادي محسوب ميشه؟
قصد هيچ حقه و دور زدني رو ندارم اگه منظورت اينه
.کسي همچين چيزي نگفت- .چرا گفتي، منم بودم مي‌گفتم-
اينجام چون به سيستم ايمان دارم .و فقط ميخوام حقيقت برملا بشه
.پس با حقايق شروع کنيم
.مايلم با نقل قولي از "بوستون گلوب" شروع کنم
.که همين چند هفته پيش گفته شد
،نقل اخبار داخلي
و ماي? شگفتي هر دو رسانه"ان‌پي‌آر" و "تي‌ام‌زد" شده‌اند
همچنين موضوع پادکستي معروف
صدها سرمقاله و تعداد بي‌شماري مقاله
پس راحت فراموش ميشه که کمتر از يه سال پيش
.اونا سالم و بدون مشکل مثل ما زندگي ميکردن
آيا چيزي به اسم خانواد? بي‌نقص وجود داره؟ .البته که نه
ولي خانواد? "باربر" خانواده‌اي خوشحال بودن
و اگه يه چيز واقعا خاص راجع‌به اونا بوده باشه .همين خوشحالي‌شون بود
.نميدونم موافق باشي يا نه
توصيف دقيقي از خانواده‌ت
در صبح روزي که "بن ريفکين " به قتل رسيد محسوب ميشه؟
خوشحال؟
.بله
ده ماه قبل
.يالا، وقت بيدار شدنه
.بدو بريم، صبح شد ديگه
.جيک؟ چشماي باز شده‌ت رو نشونم بده
.خيلي‌خب،چاره‌اي واسم نذاشتي
.آخرين فرصت
بيدارم، بيدارم- حالا شد-
صبح بخير رفيق
ميشه ازم لغت بپرسي؟ امروز امتحان دارم
صبح توام بخير- صبح بخير مامان-
بايد برسونيمت يا پياده ميري؟
نه،پياده ميرم.کلوچه جديد خريدي؟
.ميخريدم اگه توي ليستم نوشته بودي "زيرک"
"تيزهوش بودن" اينجا نيستن
توي ليست خريد نوشتي؟- آره-
پس اونجان. "سرسري"
"مختصر و سطحي" نميبينم چيزي
.طبقه دوم کنار نخود "کوته‌فکر"
...مامان ميگم نيستن
کوته‌فکر- ديدگاه محدود داشتن-
دو چطور بود؟
سرکش- اوه اوه-
لغت ميپرسم ازش
رفيق ميشه يکي از اونا واسم بندازي؟
سرکش، نميدونم
"زير بار نرفتن"- .مطمئني؟ بذار ببينم-
همينو نوشته- کجا دويدي؟-
"لانگ بويستن"، غرق اون پادکست تاريخي که بهت گفتم شده بودم
.به نظرم خوشت بياد ازش
گوش ميدم- نه، نميدي-
کلاديا هافمن بازم واسم ايميل فرستاده
کي؟
خواهر ليزي، آژانس مسافرتي
آها، درسته مکزيک- آره-
مکزيک واسه چي؟
در نظر داريم کريسمس بريم اونجا سه تاييمون، نظرت چيه؟
حله
.ميتوني يکم بيشتر هيجان‌‎زده بشي- .هستم-
قيافه‌ت رو نديدي
عشق اين جلمه‌اي
آره واقعا
ببين، بايد يه تصميم بگيريم
بريم؟
.خب، جيک که تو پوست خودش نميگنجه
.نه اون کنترلش رو از دست داده
نميخواستم دلش رو بشکنم
چجور والديني هستيم اينجوري؟
مردم از خنده
پس ميريم؟- من ميگم آره، موافق مکزيکم-
عالي، بهش زنگ ميزنم
خيلي‌خب،يه جلسه اضطراري دارم پس ميرم سريع يه دوش بگيرم
باشه
ميشه بقيه سوالا رو ازش بپرسي؟- آره-
خدافظ عزيزم- خدافظ-
خون‌سرد
بعدا ميبنمت باشه؟
جناب قاضي،چند دقيقه وقت ميخوام که توضيح بدم
در جلسه دفاعيه اين فرصت رو داريد آقاي ملوي
اتهامي که بهتون وارد شده جزو مفاد جرائم درجه يک محسوب ميشه
چرت و پرت
جريمه شما هزار دلار نقد يا ده هزار وجه ضمني هستش
بيخيال، مسخره کردي؟
ممنونم قربان- از چه کوفتي تشکر ميکني؟-
جلسه دفاع در 24م مي برگذار ميشه
بعدي
لطفا
17-2832 شکايت شماره بيت المال عليه ويليام جي‌مور
اتهام يک فقره حمله خشن
وکيل آقاي مور هستن؟
صبح بخير قربان
بيت المال
عاليجناب، بايد ازتون درخواست تغيير وقت دادگاه داشته باشم
به علت اينکه نتونستيم به شاهدي مهم دسترسي پيدا کنيم
اين داداگاه همين الانشم چهار ماه پيش يه بار تعليق شده
بله قربان، ولي اين شاهد رو خيلي سخت ميشه پيدا کرد
نميخوام جزئيات رو بگم ولي مربوط ميشه به روش زندگيش
اون يه محافظه قربان
مثل دوستش، که نامبرده متهم به تخريب شده
از اونجايي که دفعه قبل هم همين مشکل بود از مامور دولت خواستم که رديابيش کنه
فقط يه روز طول کشيد
مشارکت دوستش در حمله رو تصديق کرده
همينطور گفته که از قبل توسط دولت بازپرسي شده
.شايد يادش رفته يادداشت برداره
عاليجناب اگه اجازه بديد- نه اجازه نيست-
تعليق رد ميشه جلسه علني سه هفته ديگه‌ست
بعدي
خيلي خب، 15 دقيقه ديگه يه جلسه داريد
بعدش جلسه با لين توي دفترش
فکر کنم ميخواد بدونه پرونده "ويليس" به کجا رسيده
خودمم همينو ميخوام والا بابي، هلو نداريد؟
بايد باشه، بذار اون پشت يه نگاهي بندازم2
مرسي،مفصل رانت چطوره؟
ميدوني، بدتر از ديروز، بهتر از فردا
يه گفت‌وگو با قاضي فرنچ توي دفترش ميخواستين
منشيش ميگه که ساعت 2ونيم وقت داره اگه ميخوايد
مرسي
سلام
خدايا، باشه، کجا؟
باشه، ميبينمت اونجا
چيزي شده؟
خوش شانسي آقاي باربر، فقط يکي مونده
مرسي- چي شده؟-
برنامه بقيه روزم رو خالي کن
خيلي خوب شده، نه خوشم اومد
وقتي اونو در مياري مواظب باش نميخوام گندکاري درست بشه
اينو گفت
داري چکار ميکني؟ چي رو مخلوط ميکني؟
توجه، مدرسه قرنطينه ميشه وضعيت اظطراري
همه دانش‌‌آموزان بايد سر کلاساشون بمونن
خيلي خب، باشه
بچه‌ها، صداي اعلاميه رو نميشنوم
بيايد اينجا سمت ديوار لطفا بشينيد، ساکت باشيد
تکرار ميکنم، ورود و خروج ممنوعه
خبرنگارا زود رسيدن
آره،همه جا پخش ميشه- آره-
بريم
اون کسيه که جسد رو پيدا کرده؟
همينطور کيف پسره اينطوري تونستن شناساييش کنن
به اسم بنجامين ريفکين، 14 ساله سه مرتبه توي سينه‌ش چاقو خورده
واي لعنتي
هم‌کلاسي جيکوب توي مدرسه‌ست خديا، پدر مادر بيچاره‌ش
حتما ميشناسيشون ديگه
نه، نه زياد
بگذريم، بريم
پزشکي قانوني ميگه که يک ساعت قبل از اينکه پيدا بشه مرده
بعد از چاقو خوردنش احتمالا خواسته فرار کنه
کلي رد کشيده شدن روي زمين هست- هي، هي، هي-
مشکلي نيست، کارآگاه دافي همراه اداره ماست
بذار رد بشن،چه مرگته؟
ببخشيد داف، روز سختي بوده
.هيچي بدتر از مرگ بچه نيست
نظر ما اينه که حمله اونجا صورت گرفته
بعدش جسد افتاده، يا کشيده شده سمت تپه
انگار سعي نداشته که مخفيش کنه
از اين طرف، مراقب باشيد کجا پا ميذاريد
دختري که پيداش کرده ميگه روي شکم افتاده بوده
فکر کرده مريضه، واسه همين برش گردونده
خوب بهش نگاه کرده و ترسيده
چهار دست و پا و به زحمت رفته عقب بعد بلند شده و فرار کرده
در واقع کل صحنه جرم رو به گند کشيده
ببخشيد، بايد جواب بدم
جيکوب، خوبي؟
آره، مدرسه رو قرنطينه کردن ولي کسي نميدونه چرا
...من ميدونم، بخاطر
ببين، الان نميتونم صحبت کنم باشه پسرم؟
فقط به حرف معلمات گوش کن همون‌کاري رو بکن که ميگن
باشه ،ولي ميدوني چرا؟ يعني يه رواني تيراندازي کرده يا چيزي؟
نه، اينجوري نيست جات امنه، قول ميدم
جيک؟
باشه
بابا؟
جان
چي شده پسر؟
هيچي
مطمئني؟
آره
باشه، بايد بريم، خونه ميبينمت باشه؟
خيلي دوست دارم
خيلي خب، منم دوست دارم- باي-
پس کسي از پارک چيزي نشنيده يا نشنيده؟
هنوز داريم ميپرسيم از بقيه
اگه تلفنش رو پيدا کنيم ميتونيم احتمالا حرکاتش رو رديابي کنيم
تلفنش گم شده؟- توي کوله‌ش يا جيبش نبود-
احتمالا قاتل با خودش برده
سلاحي چيزي چي؟
هنوز هيچي، پارک 65 جريب وسعت داره به هر حال
مثل پيدا کردن سوزن تو انبار کاه ميشه
بچه‌ها پيامي زنده هستند که اونا رو به زماني که نخواهيم ديد ميفرستيم
اين نقل قول از جان‌اف‌کندي
مستقيما وظيفه ما رو اينجا در "خانه کودکان" بيان ميکنه
جايي که ماموريت ما پرورش کسايي هست که بيشتر از بقيه نياز دارن
جواناني که در ناحيه بوستون اذيت شدن، بهشون توجه نشده و آسيب روحي ديدن
محوطه‌اي مسکوني فقط تعادل و امنيت رو ارائه نميده
لطفا يه لحظه نگهش دار
به نظرت خشک به نظر نميام؟
عالي به نظر مياي
فقط کمرويي
انگار دارم گزارش ترافيک ميخونم
ببخشيد، گوشيم زده به سرش
فقط حس ميکنم اگه بخوايم جشن رو با اين ويدئو شروع کنيم
پس واقعا لازمه مردم رو جذب کنه
مدارس نيوتن قرنطينه شدن
بزنش اخبار
سه تماس بي‌پاسخ از جيکوب
به طور زنده از پارک "کولد اسپرينگ" خدمتتون هستيم
جايي که امروز صبح جسد پسري 14 ساله پيدا شد
پارک تا اطلاع ثانوي- واي خدا-
در حالي که کارآگاهان تحقيقاتشون رو ادامه ميدن بسته خواهد موند
عزيزم، مامانم، حالت خوبه؟
پليس بازرسي تمام خونه‌هايي که
در نزديکي پارک کلداسپرينگ بودن رو در دستور کار قرار داده
به اين اميد که کسي که امروز صبح در پارک بوده پيدا بشه
و شايد مقتول رو ديده باشن که با کسي صحبت يا درگيري داشته
يک منبع دخيل در بازرسي تاييد کرده که
دو شاهد تا الان خودشون رو معرفي کردن
ولي مضنون هنوز مشخص نشده
پليس نيوتن شماره اختصاصي براي افرادي که تردد زيادي در پارک دارن اختصاص داده
محض اينکه رفتار مشکوکي ديده باشن
.يا اطلاعاتي درباره اين حادثه تلخ داشته باشن
در اين حين، اين جامعه خونگرم امشب مضطربه
که ميدونن يه قاتل داره بينشون آزادانه ميچرخه
نميشه از اين طرف بري رفيق بايد برگردي
...با "درک" برگشت خونه واسه همين نشد که
درسته
جنيفر حالش چطوره؟
واي خدا، بچه‌هاي بيچاره
انجام دادم
توبي گفت که رابين واسه شيوا غذا ميفرسته ميخوام بهش زنگ بزنم
گوش کن،اندي تازه رسيد خونه
توام، خدافظ
کارن بود؟- آره-
جيک کجاست؟
طبقه بالا، درک هم اومده دارن بازي ميکنن توي اتاقش
تونستي راجع بهش باهاش صحبت کني؟
نه نتونستم وقتي درک اينجاست
گفتم بهتره بعدا باهاش صحبت کنيم
از خونه ريفکين اومدم الان
واي خدا
تصورشم سخته
...خيلي
اونقدر بد بوده؟
بدتر از چيزي که فکر ميکني
نظري داري کي ممکنه اينکارو کرده باشه؟
نه هنوز
.گفتي اثر انگشت بوده
آره، ناقص، هنوز مطابقتي نبوده
آخه چطور همچين چيزي اصلا اتفاق افتاده؟
اصلا نميتونم درکش کنم اون پارک دو بلوک اونطرف‌تره
فقط اينو بهت بگم جيکوب ديگه از اونجا مدرسه نميره
کمک لازم دارم اينجا
منتظر چي هستي پس؟
الان منو ميکشن
گفتي داريش
گفتم، ميبينمش خب- همونجا، اون يارو سمت چپت-
درک، بابات اينجاست
آها، باشه
فعلا جيک- ميبينمت-
مرسي که گذاشتين بيام، خانوم و آقاي باربر
قدمت روي چشم
خوبي؟- آره فکر کنم-
سلام گرممون رو به مامان‏بابات برسون، باشه؟
باشه
ببين رفيق، بايد باهات حرف بزنيم يکم
حتما
ميخواستيم ببينيم حالت چطوره
راجع به اتفاقي که واسه بن افتاده چه حسي داري؟
خوبم، ولي خب، عجيبه
ولي خب ما همچين صميمي هم نبوديم
خب، هنوزم بايد ترسناک باشه بدوني يکي به قتل رسيده
يکي همسنت
.آره انگار،خب،درسته، يکم هست
هم‌کلاسي بوديد درسته؟
.آره، رياضي
بچه خوبي بود؟
بن؟ مشکلي نداشت
فقط مشکلي نداشت؟
خب، نميخوام بدجنس به نظر بيام
ولي جوگير شده بود، ميدوني
فکر ميکرد خيلي خفنه
بود؟
واسه يه سري آره بود، دخترا ازش خوششون ميومد
خب، ميخواستيم بدوني که کنارت هستيم، باشه؟
هرحسي که داري ميتوني بهمون بگي
گفتم ديگه
همونطور که گفتم،زياد نميشناختمش
ولي خوبم، جداً
باشه
دوست داريم- منم-
اگه نظرت تغيير کرد خواستي باهامون صحبت کني
ميدونم، مرسي
نيم ساعت ديگه بيا شام گل پسر، باشه؟- باشه-
ميتونم به يه چيز بد اعتراف کنم؟
امشب همش با خودم ميگفتم خداروشکر
خداروشکر که بچه بقيه بوده، نه من
باور کن همه اينجوري گفتن
فکر نميکنم بتونم غم از دست دادن بچه رو تحمل کنم،بعيد ميدونم
يادته وقتي جيسون بچه بود، عادت خوابت؟
هميشه ميپرسيدي بابايي چقدر جيکوب رو دوست داره؟
اونم ميگفت: خيلي زياد- خيلي زياد-
چهارسال ديگه ميره دانشگاه
واي خدا- عجيب نيست؟-
اصلا نميتونم بهش فکر کنم
دلت ميخواست پدرت رو ميشناختي؟
نه راستش
.وقتي بچه بودم، آره يه وقتايي
از اونجا که مامانم کم راجع بهش ميگفت به نظر زياد دلتنگش نبودم
بايد يکم بخوابيم
ميدونم
دوست دارم باهات حرف بزنم
دوست دارم
منم دوست دارم
منو ببين
ممنون مامان
خدافظ عزيزم- خدافظ-
دوست دارم
بشين
فکر کردم که مصاحبه مطبوعاتي خوب پيش رفته
جواب ميخواستن اندي درست مثل والدين پسره
...آره، منم،ميدوني منم همونقدر
از نيل خواستم که بياد پيشمون- اندي-
نميخوام دورت بزنم
فقط مطمئن نيستم سپردن اين پرونده به دست تو .بهترين کار ممکن باشه
تو با والدينش صميمي هستي پسرت همون مدرسه رو ميرسه
اصلا خانواده‌شون رو نميشناسيم
بذار حدس بزنم، اين "راسپوتين" گرامي پيش قدم شده خودش؟
نيل نگراني‌هاي قانوني راجع‌به وجه تضاد منافع اين پرونده داره
و راستش رو بگم منم دارم وجهه قضيه مهمه
آره دو موافق- بيخيال ديگه-
ببخشيد- مسئله واقع‌بينيه-
ببند دهنتو نيل
منو از پرونده کنار ميذاري؟ آره يا نه
الان در واقع دارم نظر خودت رو ميخوام
به نظرم بايد بمونم
اگه بيشتر به فکر اعتبار خودم بودم شايد يه جور ديگه فکر ميکردم
ولي برخلاف جناب "لوجوديس" خودم رو شرحه شرحه نميکنم براش
خفه شو اندي، باشه؟
خب متوجهم، يه پرونده مهم .يه برد پر سر وصدا، برگ برنده ميشه برات
خيلي نادرستي ،ميدونستي؟
آقايون- داري توي اين پرونده اهمال ميکني-
پرونده آروم پيش ميره چون خودش اينجوري پيش ميره
نميتونم کسي رو همينجوري متهم کنم فقط واسه اينکه کارم راه بيفته
هميشه بهم ميگفتي که پرونده رو تا جايي که ميتوني پيش ببر
دارم تا جايي که ميشه پيش ميبرم
پس چرا از هيچ دانش‌آموزي بازجويي نکردي؟
چون دبيرستان "دورچستر"نيست نيل نيوتن هستش
هر جزئياتي بايد راجع بهش صحبت شه نيمي از والدين بچه‌ها وکيلن
ببين، ما خط مصاحبه 24 ساعته رو وصل کرديم ولي اگه خودت ميخواي نيل رو بفرستي حرفي ندارم
من نگراني‌هايي دارم که بيانشون کردم
اگه ميگي تضادي نيست- نيست-
نميدونم چطوري ميتوني تشخيصش بدي
چون روالش همينه نيل، من تصميم ميگيرم
و اگه اشتباه کنم، منم که جلوي هيئت دادگاه ميايستم و ضررش رو به جون ميخرم
خيلي خب
ممنون- خواهش اندي-
در جريانت ميذارم- لطف ميکني-
ما اجازه ثبت اثر انگشت بيشتر بچه‌ها رو گرفتيم
به نظرم با شاهدايي که اولويت بالاتري دارن شروع کنيم
دوستاي صميمي بن،بچه‌هايي که همه ميدونن از کلداسپرينگ ميان مدرسه
من بازرس دافي هستم با پليس ايالتي همکاري ميکنم
و ايشون آقاي باربر هستن
ايشون دستيار حقوقي قضايي و مسئول اين پرونده هستن
شما پدر جيکوبي، مگه نه؟
درسته
خب چقدر بن رو ميشناختي؟ دوستت بود؟
آره فکر کنم
ازش واسمون بگو
خوب بود
ميشه دقيقتر بگي؟
مهربون بود
چيز ديگه‌اي؟
نميدونم، نه فکر نکنم باشه
کسي در نظرت مياد که دليلي واسه صدمه زدن به بن داشته باشه؟
نه، فکر نکنم
اونايي که بن ازشون خوشش نميومد چي؟
نميدونم خب، هيچکي از همه خوشش نمياد ديگه؟
وايسا، شما پدر جيکوب باربر هستي؟
کسي در نظرت مياد که دليلي واسه صدمه زدن به بن داشته باشه؟
نه- نه-
نه
بن چيزي بهت گفته بود که بخواي فکر کني توي دردسر افتاده؟
دردسر؟
دردسر؟ چطور؟
بن چيزي بهت گفته بود که بخواي فکر کني توي دردسر افتاده؟
نه
نه- نه-
نه
طي اين هفته که گذشت رفتار بن متفاوت نشده بود؟
نميدونم- فکر نکنم-
چيزي نگفته بود راجع به اينکه کسي دنبالشه يا اذيتش ميکنه؟
نه- وايسا، شما پدر جيکوب باربري؟-
چيز ديگه‌اي هست که لازم باشه بدونيم؟
نه- نه، چيزي نيست-
راجع‌به بن؟- هر چيزي-
نه
خب، مرسي که باهامون صحبت کردي اين کارت منه
همه اطلاعاتم روش هست اگه خواستي در تماس باشي
باشه- باشه-
اگه چيز ديگه‌اي به ذهنت اومد ...اگه حتي فکر ميکني که
مثلا اينکه چيزي شنيده باشم؟
دقيقا، وايسا، چيزي شنيدي؟
نه
فقط، ميدونيد ديگه
نه، نميدونيم
ميشه برم ديگه؟
ميتونم برم؟- ميشه برم؟-
چيز ديگه‌‌اي بود بهم بگو
خب چيز ديگه‌‌اي هست که بخواي راجع‌به بن بهم بگي؟
باشه، بفرستش برام
خيلي‌خب
.خب، کارت هردومون رو داري
اگه چيز ديگه‌اي به ذهنت اومد هر وقت خواستي بهمون زنگ بزن
پليسي که اومد توي کلاس گفت که يه شماره اختصاصي گذاشتين
صرفا واسه اينکه بخوايم .يه چيزي بگيم که هويتمون فاش نشه
.درسته
چيزي هست که بخواي بهمون بگي؟- .نه، همينجوري گفتم فقط-
.پسرتون جيکوب رو ميشناسم
عه ميشناسي؟ دوستيد؟
آره فکر کنم، خب نه خيلي .ولي خب ،همديگه رو ميشناسيم
با جيکوب راجع‌بهش صحبت کرديد؟
واسه بن؟
چرا مي‌پرسي؟
.سارا
.حتما يه دليلي هست که اينو پرسيدي
.همينجوري پرسيدم واقعا
...خب اگه چيز ديگه‌اي يادت اومد
چه غلطا؟ تعقيبم ميکردي؟
چي بهشون گفتي؟
به تو مربوط نيست ديرم شده کلاس دارم
وضعيتمون بهتر از ديروز نيست
اين بچه‌ها انگار عضو مافيان
چي شده؟- تازه اومده-
لئونارد پتز، متهم ضرب و شتم يک کودک
با سابقه شهوت‌راني و هوس بازي پرونده اتهام ضرب و شتمش هم بازه
سي‌و‌شش سالشه
توي مجمتع مسکوني نزديک پارک ميکنه "ويندزر"يا هرچي که بهش ميگن
چرا تا حالا چيزي ازش نشنيديم؟
يه سال پيش به نيوتن اومده و پرونده‌اي نداشته
يکي از مسئولين سازمان حفاظت از کودکان تعليقش کرده
واسه همين هنوز پرونده‌ش بازه- چکار کرده؟-
يه بچه رو توي کتاب‌خونه عمومي دست‌مالي کرده
پسره 15 سالش بوده فقط يه سال بزرگتر از بن ريفکين
يه بچه رو دستمالي کرده و هيچ کاريش نکردن؟
ظاهرا اظهارات پسره جاي سوال داشته
بايد بازجويي‌ش کنيم
يادت باشه، پسرِ ريفکيند هيچ نشونه‌‌اي از آزار جنسي نداشته
اگه اين يارو رو بدون اينکه چيزي اونو به پرونده ربط بده دستگير کنيم
درسته
ميره وکيل ميگيره
ميدونم فشار زيادي روته ولي اگه اشتباه پيش بري
ممکنه نتوني اصلا باهاش صحبت کني
بذار يکم بهش فکر کنم
پس داري‌ميگي که پيشرفت خاصي نداشتي؟
تمام حرف من اين نيست فقط
ببينيد، همه‌اي اين مردم حقشونه به شک و شبه‌شون پاسخ داده بشه
و دستيار حقوقي، اندرو باربر در حال پيگيري سرنخ‌هاي موجوده
و بهتون اطمينان ميدم مضنون به زودي دستگير ميشه
...ايشون دادستان ناحيه‌اي از شهرستان ميدلسکس
اون اندي باربر هستش؟
...دادستان ناحيه‌‌اي
.نميدونم خبر داره يا نه
اندي- ايان،سلام-
مرد، چقدر بده؟
خيلي
خب از پرونده چخبر؟ چي دستگيرمون شده؟
ببخشيد يه لحظه، بايد همسرم رو پيدا کنم
مضنوني داريم؟- ...ببخشيد،فقط-
توبي
اونجاست، داره با مادرا دلداري ميده
سلام اندي- سلام-
هنوز نميدوني کار کي بوده؟
خبري از پرونده بوده؟
مصاحبه با بچه‌هاي مدرسه چطور پيش رفت؟
ببخشيد اگه ميشه لوري رو يه لحظه قرض بگيرم
ببخشيد الان ميام- حتما-
چکار ميکني؟
ماشينت اينجاست؟
نه، با توبي اومدم فکر کردم خودت منو جيکوب رو ميرسوني
جيکوب‌ هم اينجاست؟- آره، همين‌جاهاست-
خيلي‌خب گوش کن، من بايد برم
چي؟ تو که تازه رسيدي- نه،از اول نبايد ميومدم-
اشتباه کن، باور کن
باشه ،ولي فکر کنم من يکم ديگه بايد بمونم
توبي منو ميرسونه توام جيکوب رو ببر
خيلي خب
يکم ديگه ميبينمت- باشه-
مامانم لباس تنم کرد
آره
موهات خيلي خوشگله
مرسي، کاش گوشيم بود که عکس بگيرم
هي، حاضري بريم؟
آره، حتما- کت آوردي؟-
مامان با خودش برد بالا
باشه، پيداش ميکنم جلوي در ورودي ميبينمت
اندي؟
حدس زدم تويي
ببخشيد، اينجا خودمو مخفي کردم
...نه، نه
نميخوام مزاحم بشم، ببخشيد
نه، نه،لطفا بيا، بشين
بشين
خبري شده؟ از ديروز يعني؟
به زودي مشخص ميشه همه دارن شبانه‌روز کار ميکنن
هميشه اتاقش رو دوست داشتم
جون نميتونه خودش رو راضي کنه بياد اينجا ولي من نميتونم نيام
هميشه اينجام
اهل کجايي اندي؟
من؟ شرق هارتفورد
کنتيکت ،درسته؟- آره-
زندگي اونجا سخته، درسته؟
ميتونه باشه
من و جون توي حومه بالتمور بزرگ شديم
مرغ‌عشقاي دبيرستاني
شهرش خيلي شبيه اينجا بود راستش
شايد به همين‌خاطر اومديم اينجا
حس آشناتري داشت
امن بود
.خسته کننده، ولي امن
گوش‌کن دن
...خيلي متاسفم، من
کاملا کنترلم رو از دست دادم ديگه
ببين، کاملا حق داري اينجوري باشي
چيزي که نميتونم ازش بگذرم
اينه که اين يارو چرا اينکارو کرده؟
...دن، فکر نکنم زمان مناسبي باشه که- نه، لطفا،بذار بگم-
بن پسر خوبي بود
خيلي خوب بود
چطوري ميشه همچين خشمي عليه‌ش داشت؟
خب بهم بگو چي اين آدما رو از هم متمايز ميکنه؟
کاش ميدونستم
پسرت، جيکوب، توي شهر ديدمش
به نظر پسر خوبي مياد تو و لوري بايد خيلي بهش افتخار کنيد
درسته
کاري نيست که واسش نکني هيچ کاري ،درسته؟
آره، درسته
هي، يالا، قرارمون اين بود وقتي رانندگي ميکنم گوشي نباشه
حس ميکنم راننده شخصيم
ببخشيد
همه تکاليفت رو انجام دادي؟
آره، مامان مجبورم کرد "ناطور دشت" رو تموم کنم
با اينکه وقتش يه هفته ديگه بود
نظرت چيه؟
خوب بود به نظرم
ميدوني جريان اسمش چيه؟- کي؟ جي‌دي.سالينجر؟-
نه، هولدن، کالفيد شخصيت بچه توي کتاب
خانوم اسپرانگ ميگه که نمادينه
مثلا اسم هولدن نماد تحمل کردن بوده باشه
و "کال" يه معني ديگه از رحم هستش
و "فيلد" هم همون دشته که توي شعره
هاه، به ذهنم نرسيده بود اصلا
نميدونم،يه جورايي رو مخه
به نظرم همه کتابايي که بهمون داده
هميشه پر از کنايه و تشبيه و نماده
که بايد متوجهشون بشي ولي خب، کي اهميت ميده آخه؟
جون بکن داستانت رو بگو ديگه اين همه لايه واسه رمزگشايي چيه ديگه؟
چيزي که منظورته رو بگو فقط
راست ميگي
ديدي؟نميدنم، اذيتم ميکنه
کتابه راجع به يه چيز راست گفته البته اينکه چقدر آدما دو رو و متظاهر هستن
اينجاشو يادمه
حتي مثلا امشب
به نظرت آدما امشب متظاهر بودن؟
.آره، يه سري
بخصوص بچه‌ها
نميگم ناراحت نيستم
ولي رفتارشون يه جوريه انگار دارن اداي يه چيزي رو در ميارن
انگار توي فيلمي چيزي ديده‌ باشنش
ميدوني چي ميگم ديگه؟
آره، ميدونم راستش
و کسي قرار نيست دستشون رو رو کنه چون اونوقت خودت آدم بده ميشي
چيزي تونستي بخوري اونجا؟
يکم
...خب دکتر بهش يکي از اون
مثل يه ليوان پلاستيکي که درپوش داره
مثل قوطي جاي قرص؟- آره-
خب، دکتر بهش يکي از اون قوطيا ميده
و بهش ميگه فردا با نمونه مني بيا
رفيق- بعدش پيرمرده ميره خونه-
و فردا با قوطي خالي مياد خونه
پيرمرده ميگه گوش کن دکتر
اولش با دست راست امتحان کردم و نشد
بعدش با دست چپم سعي کردم و بازم نشد
بعدش زنم با دست راستش امتحان کرد و باز نشد
جدي؟
با دست چپش امتحان کرد و باز نشد
بعد به همسايه زنگ زد اونم با دست راستش سعي کرد
ولي بازم نشد
بعدش با دست چپ امتحان کرد
ولي هرکاري کرديم نتونستيم اين درپوش مسخره رو باز کنيم
خيلي خب- بفرماييد-
مرسي- مرسي-
خوب بود- نوش جان-
خوب بود، ايسگام کردي نميدونستم منظورت اينه
خسته‌ام، ميرم بالا
باشه- تو چي؟-
يکم ديگه ميام منم
شب بخير عزيزم- شب بخير-
سلام، بيدارت کردم؟
آره تقريبا
آره، آره ميخوام ازش بازجويي کنم
مواظبم، باشه، مرسي داف
بن ريفکين: اين پيامو بخون
دلم واسه حرفامون تنگ ميشه توي روزاي سختم خيلي دوست خوبي بودي واسم
جيکوب خفه شو، کله‌کيري- جيکوب گم شو بمير-
:جيکوب بن مرده، چرا واسش کامنت ميذاريد انگار بهترين دوستش بوديد
:درک جيکوب همه ميدونن کار تو بوده،خودم ديدم چاقو داري
همه ميدونن
کار تو بوده
تو يه چاقو داري
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.