... آنچه گذشت
.زمانه خطرناکیه
... و هدف ما باید
ایجاد یک صلح پایدار برای .هردو کشور باشه
اینایی که گفتی هیچ کدوم راجع به .برنامه هسته ای پدرت نیست
.دلیل اصلی آوردنت همون بود
.اون در حال توسعه سلاح هسته ای نیست
.همین الانش هم سلاح هسته ای داره
... توی قرارداد جدید
.شما مسئول از کار انداختن موشک های هسته ای هستید
، اگر همکاری نکنید
کشور من این حرکت رو به عنوان .اعلام جنگ تلقی میکنه
. "ممنون که اومدی "سایمون
.تو اطلاعات محرمانه رو منتشر کردی
.بهش میگن روزنامه نگاری
من به اطلاعات گوشی یک خبرنگار .به نام "سایمون دی" نیاز دارم
.و نمیخوام بری سراغ مخابرات
. یا اینکه ردی از خودت بزاری .... اما حکم نیازه -
."الان در زمان حساسی هستیم "چاک
این اطلاعات قابل اتکاس؟
شایعه این اطلاعات دقیقا بعد از .امضای معاهده با هان چو راه افتاد
پس یعنی یه جایی توی کشور (یه بمب کثیف هست؟ (هسته ای یا شیمیایی
.بله قربان .پس بهتره پیداش کنیم -
... جناب رئیس جمهور
... "من حرف میزنم رئیس "کیم
.و شما گوش میکنید
از زمان آخرین صحبتمون ، ما ... اطلاعات معتبری دریافت کردیم که
.یه بمب کثیف توی خاک ایالات متحده س
... شایعاتی هست که ضایعات هسته ای گمشده ای
. از طریق دریا به آمریکا وارد شدن
ما فکر میکنیم این ضایعات .برای ساخت بمب استفاده شده
و اینا چه ربطی به من داره؟
... زمان بندی این اتفاقات و اطلاعات
دقیقا با انجام معاهده شما با هان چوی غربی
.همزمان شده
... معاهده ای که شما به طور عمومی
وقتی هنوز جوهرش خشک نشده .ازش انتقاد کردید
بله ، برای اینکه نتیجه .اجبار واضح آمریکا بود
اما کشور من برای توافقات بین الملل .احترام قائله
"بله و حالا که رئیس "کیم ، قول دادن
، این اتهامات بدون مدرک برای ایشون ، یک توهینه بزرگه
.هم به خودشون ، هم به کشورشون
جناب رئیس ، اگر رد این بمب برسه ، به هان چوی شرقی
.توهین کمترین دغدغتون خواهد بود
. اطلاعات الکی
.تهدید
فکر کنم دیگه به اندازه کافی .مهمان نوازی آمریکایی رو دیدیم
... متاسفانه ، پرواز شما
.به طور نامحدود به تاخیر افتاده
برای چی؟
.امنیت
... زمانی که تهدید خنثی بشه
، و جان شما دیگه در خطر نباشه
.شما و تیمتون میتونید برید
، اما تا اونموفع ، امنیت شما .برای آمریکا خیلی اهمیت داره
سرویس مخفی شما رو تا .ماشینتون اسکورت میکنن
داره دروغ میگه؟
. گفتنش سخته قربان .دروغ گفتن تخصصشه
... و مجبور کردنش به موندن ، حداقل خطر رو کاهش میده
که اگر کار خودش باشه .تا زمانی که اینجاست بمب منفجر نمیشه
.خطر رو کاهش میده اما از بین نمیبره
.منظورم اینه بمب میتونه هرجایی باشه
، وقتی هم منفجر بشه
.عمرا نمیتونیم به رئیس "کیم" ربطش بدیم
.باشه ، اگر منفجر بشه قربان
.قربان ، رئیس "فورستال" اینجاست (رئیس اف بی آی)
."ارون"
. قربان ، بابت بانوی اول
.میخواستم بهتون تسلیت بگم
... من واقعا
جناب رئیس ، برای چی میخواستید منو ببینید؟
.نگرانی اصلی ما بحث تروره
یک بمب هسته ای که طراحی شده تا
تا با مواد منفجره معمولی ، تا حد ممکن .ضایعات هسته ای رو پراکنده بکنه
...دونستن اینکه بمب اتم آماده نداریم
بازم حالم رو بهتر نمیکنه ، شعاع انفجار چقدره؟
.بستگی به بمب داره
... انفجار بمب در شعاع چند ساختمون
...در مناطق پر جمعیت یک شهر آمریکایی
.قابل پیش بینی ترین سناریوئه
... فکر نکنم نیاز باشه به شما بگم که در موقعیت
.چه فاجعه بی سابقه ای قرار داریم .نه قربان -
برای همین تمام افراد در دسترس رو .برای متوقف کردن بمب بکار گرفتیم
من با کمیسیون مقررات هسته ای در مورد .مواد قابل انباشت داخلی هم صحبت کردم
.یک میکرو گرم هم پیدا نکردیم
... که یعنی هر ضایعات رادیو اکتیو
.احتمالا ماله کشور های خارجی هستن
.امنیت فرودگاه در بالاترین درجه قرار داره
هیچ راهی وجود نداره بمب از .زیر دست اداره امنیت داخلی رد بشه
.اینم یعنی باید بریم سراغ بندرگاه ها
ساحل غربی نزدیک ترین مرز .ورودی از سمت آسیاست
... اما تحریم تجارت با هان چوی شرقی
.به مواد غذایی و کمک پزشکی محدود میشه
.حالا ، همه تجارت ها تحت نظارته
...و در سه مکان اتفاق میافته
، بندر چارلستون
.بندر نیویورک ، بندرگاه بالتیمور
برای همین میتونیم شعاع جستجو رو .به مرز آبی شرقی محدود کنیم
.بله قربان . الان میدونم زمان مسئله مهمیه
... ما واقعا میتونیم از کمک
.بخش خصوصی استفاده کنیم
. ما این مسئله رو جلو انداختیم برای شما دکتر "فراست" کجاست؟
.اتاق رزولت قربان .بریم -
، "دکتر "آندریا فراست
.ایشون "جان فورستال" ، رئیس اف بی آی هستن
.از دیدنتون خوشحالم
دکتر " فراست" انقدر فهیم بودن که به ... ما اجازه استفاده از
.سیستم لِرا رو برای پیدا کردن بمب دادن
.ما ممنونیم
میدونم که چه ابزار قوی ای ور
.در اختیار دارید
یه لحظه میشه جناب رئیس جمهور؟
.البته ، مارو ببخشید لطفا
من نمیدونستم قراره برای اف بی آی .کار کنم
، شما برای اف بی آی کار نمیکنید .همراه اون ها کار میکنید
، با توجه به خطری که پیش روی ماست
.باید هر کمکی که میتونیم پیدا کنیم
.متوجهم
... اما من از فروختن این سیستم
.به دولت خودداری کردم
.میدونم
بهتون قول میدم هیچ کدوم از ابزار ... و اختراعات شما
.به خطر نیافته
(من نگران متمم چهارم قانون هم هستم.(آزادی های فردی
.این تکنولوژِی میتونه خیلی خطرناک باشه
... "آندریا"
.بمب ها از قانون اساسی پیروی نمیکنن
... ما به
.من به کمک تو برای این مورد احتیاج دارم
.بله قربان
.نه ، من فکر نمیکنم پدرم اینکار رو بکنه
اون سلاح هسته ای رو از دنیا قایم کرد .و در موردش دروغ گفت
چرا نباید یه بمب تو خاک آمریکا منفجر کنه؟
.برای اینکه به خودکشی علاقه ای نداره
.اما قاتل که هست
مگه برای همین پناهندگی نمیخواستی؟
.بله
.و از این معاهده هم متنفره
اما اونقدری متنفره که به آمریکا حمله کنه و هان چوی شرقی رو وارد
جنگی بکنه که تمیتونه پیروز بشه؟
... البته تو داری فرضیه ای رو بیان میکنی که
.توی اون پدرت گیر نمیافته
اون انقدری باهوش هست که بدونه .یه مظنونه
.رئیس "کیم" ، عاشق زنده موندنه
.حمله به آمریکا هیچ جاش به این خواسته نمیخوره
."هانا"
پسره چی میگه؟
یه جوری حرف میزنه انگار هیچی .بیشتر از چیزایی که گفته نمیدونه
، "خب ، با تشکر از "آندریا فراست .یه سرنخ پیدا کردیم
لِرا؟
.. فراست" متوجه شده یه مقدار سوخت هسته ای"
.توی اسلواکی گم شده
، اون رد یه کشتی باری از پایتخت اسلواکی رو زده
که دیروز به بندرگاه بالتیمور رسیده و .بارش هم (سزیم) بوده
.ضایعات هسته ای .یه لحظه وایسا -
محدوده بمب رو به واشنگتن محدود کردیم؟
.بدترم میشه. من با یه استاد بمب سازی صحبت کردم
، کشتی که در کنار کشتی اسلواکی بوده
... کشتی هان چوی شرق بوده
... هان چوی شرقی میتونسته مواد رو تخلیه کنه
به کشتی خودش بعد از اینکه ...کشتی اسلواکی اون رو حمل کرد
.اونم بعد از بازرسی کشتی اول
! "هانا"
چی شد؟ .همینجوری افتاد -
دیدی چیزی بخوره؟
.نه ، اما رفتم سر میزم تا ایمیلم رو چک کنم
.اطلاعات میگه بمب ممکنه تو بندر بالتیمور باشه
تو اون سرنخ رو دنبال کن . من هم اینو .میبرم بیمارستان
.یه آمبولانس میخوام
... "جوون"
.لعنتی
. خب ، درست میگی ... "اگر رئیس جمهور "ماس
باعث درز اطلاعات محرمانه شده ، ممکنه .مرتکب جرم شده باشه
در اینصورت رئیس جمهور میخوان که با
.دادستان ویژه ملاقات کنن
.من نمیتونم این توصیه رو بکنم فعلا
.اما همین الان گفتی ممکنه یه پرونده داشته باشیم که
.ممکنه . مشکل مدرکه
.نیاز دارم بدونم چی درسته
منظورت چیه؟
چجوری این اطلاعات رو به دست آوردی "امیلی"؟
.ماس" ممکنه امنیت ملی رو به خطر انداخته باشه"
واقعا مهمه مدرک ، از کجا پیدا شده؟
.متاسفانه بله
.ماس" بیکار نمیشینه و مقابله به مثل میکنه"
.اونم با تمام زورش
.ما باید وسواس زیادی به خرج بدیم
، پس بیا نقاط مختلف رو بهم وصل کنیم ... بعدش میتونیم
.درمورد قدم بعدی صحبت کنیم
.وضعیت "جوون کیم" تو بیمارستان ثابت شده
چی خورده بود؟
.تا وقتی معده ش رو شستشو بده نمیدونیم
.مواد داخل معده مستقیم میره آزمایشگاه
.نمیتونیم فرض کنیم کار خودش بوده
بهتره کار خودش باشه ، برای اینکه .ما مواظبش بودیم
، اگر مسمومش کرده باشن
.پس احتمالا کار خودی بوده
ما داریم علائم رادیو اکتیور
.از کشتی هان چوی شرقی دریافت میکنیم
... داری میگی این اطلاعات منحصرا
از طریق یه جور محاسبات کامپیوتری به دست اومده؟
، فقط درست باشه .برام مهم نیست از کجا بدست اومده
.بازش کنید
.900 سی پی ام
یعنی چی؟
یه منبع قابل توجه رادیو اکتیو ."اینجا بوده مامور"ولز
چه جور منبعی؟
... از اون نوعی که هیچ موجود زنده ای
.نباید نزدیکش باشه
.منو وصل کن به رئیس جمهور
«رئیس جمهور جایگزین»
ترجمه اختصاصی سایت جهان زیرنویس www.Worldsubtitle.biz
مترجم komeil_noor
"ما نمیدونیم قضیه چیه "مایک .درسته قربان -
.برای همین باید شما رو به پناهگاه ببریم
ارون" ، وضعیت چجوریه؟"
مدرک کافی برای اثبات وجود ، سوخت هسته ای در واشنگتن داریم
سوختی که میتونه برای ساخت .بمب هسته ای اسفاده بشه قربان
.همه پرسنل مرکزی در مرکز فرماندهی عملیات هستن
.باید با بچه هام صحبت کنم
اونا با برادرتون توی پارک ملی .یلو استون هستن
خطری تهدیدشون نمیکنه. وقتی وضعیتتون .امن شد میتونید باهاشون تماس بگیرید
اول باید به وضعیت کارکنان کاخ سفید .سر و سامون بدم
، با کمال احترام قربان ، اگر با پای خودتون نیاید
.بلندتون میکنم و به زور میبرمتون
.ققنوس لانه رو ترک میکنه
.یالا
... تری" ، نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم"
.برای بردن بچه ها به این سفر
، به محض اینکه این پیام رو گرفتی
.لطفا به بچه ها بگو من زنگ زدم
.تلاش میکنم قبل از خوابیدنشون هم تماس بگیرم
.بازم ممنون
."مایک"
ژنرال چی داریم؟
، بعد از خبر بمب هسته ای
... هان چوی شرقی ، به نیروهای زیادی
.آماده باش داده قربان
.داره نیروهاش رو سمت مرز پراکنده میکنه
.دارن برای دفاع از خط ساحلیشون آماده میشن
.بله قربان ، برای خطر احتمالی حمله ما
.. ما همچنین تحرکاتی
... از مخزن موشک هاشون ثبت کردیم که
.دارن از هان چوی غربی دور میشن
میتونن با موشک هاشون آمریکا رو بزنن؟
خانم معاون ، موشک های دور بردشون
.این قابلیت رو داره
.فقط نمیدونیم ظرفیتشون چه مقداره
، تا وقتی رئیس "کیم" اینجاست .اونا هیچ کاری نمیکنن
، و تا وقتی هم که بمب پیدا نشده .اون جایی نمیره
.جناب رئیس جمهور ، باید بریم
.ممنون ژنرال
سث" کجاست؟" .منتظره قربان -
... قربان باید تصمیم بگیریم که
.به روزنامه ها و مردم چی بگیم و کی بگیم
... چی بگیم بهشون؟ اینکه از وجود یک بمب اطلاعاتی داریم
.نیاز به افشا کردن نداره
، نه قربان ، اما قایم شدن تو پناهگاه
...با اکثر وزراتون و اعضای اصلی ستادتون
.ممکنه توجه مردم رو جلب کنه
.اولا ، من به انتخاب خودم اینجا نیستم
.سرویس مخفی مجبورم کرده
... دوما ، اگر خبر پخش بشه ، تروریست ها
میفهمن ما از بمب خبر داریم و ... احتمالش زیاده
.که بمب رو زودتر منفجر کنه
... اگر همین مسیر رو ادامه بدیم ، یه شانسی هست
.که بتونیم جلوی این اتفاق رو بدون تلافات بگیریم
هرجا اطلاعات ندید بازم .خطر داره براتون
.خطری که حاضرم قبول کنم
به "سث" بگید میخوام خودش .اخبار رو بگه
.بله قربان
...هووم ، مردن با مسمویت رادیو اکتیو
.خیلی به برنامه من نمیخوره
برنامت چیه؟
.زنده موندن تا 130 سالگی
رئیس جمهور ، قرار ملاقاتشون با رئیس مجلس
.در مورد بودجه انرژِی رو به هفته دیگه منتقل کردن
.فکر میکردم به توافق رسیدن
بله ، کاخ سفید فقط یکم به .زمان بیشتر نیاز داره
.تا تمام جنبه ها رو بررسی کرده باشه
،یه خبر در مورد برنامه ها هم بهتون بدم .یه تغییراتی داشتیم
رئیس جمهور دیگه امشب ... در مراسم
.ریچارد دوم شرکت نمیکنند
چرا؟
... خب ، فکر کنم دوست داره
.بازیه کدوم رئیس جمهور رو کجا نزدن رو بازی کنه
.آره
من متوجه شدم رئیس مجلس .جلسه رادیویی امروزشون رو کنسل کردن
.من برای رئیس مجلس کار نمیکنم
و گزارشات هوایی نشون میده هواپیمای ، ایشون توی میشیگان فرود اومده
.اما کنگره هنوز جلسه داره
.به نظر میرسه یه خبرایی باشه
.خب ، من فقط درمورد برنامه رئیس جمهور خبر دارم
، شما میتونید به دفتر رئیس مجلس مراجعه کنید
.تا باهاش صحبت کنید .تا بعد همگی
.ممنون
هی .هی -
چطوری؟
از اینکه آخرین وعده غذاییم اینجوری باشه .ترسیدم
.اینجور نمیشه. اینا فقط برای احتیاطه
."حتی نمیزارن به مادرم خبر بدم "تام
.متاسفانه وضع همه به خاطر مسائل قانونی اینطوریه
.تا اینکه این وضعیت تحت کنترل دربیاد
.جناب رئیس جمهور ... آندریا" ، میخوام با" -
.وکیل کاخ سفید "کندرا دنس" آشنا بشید
."از دیدنتون خوشحالم دکتر "فراست
.بله منم همینطور
، شما به ما کمک کردید بمب رو پیدا کنیم
حالا ازتون میخوام بهمون کمک کنید تا .بمب گذار رو پیدا کنیم
بین دستکاری اطلاعات برای پیدا کردن امواج ضایعات هسته ای برای پیدا کردن بمب اتمی
.با شکار کردن یه نفر فرق وجود داره
.متوجهم
، خب ، برای همین میدونید برای اینکار
.من باید به اطلاعات خصوصی دسترسی داشته باشم
.اطلاعاتی که بطور مداوم محافظت میشه
، من از دادگاه نظارت بر اطلاعات خارجی حکم گرفتم
، تا به شما اجازه بده به هر اطلاعات محرمانه ای که میخواید
.دسترسی پیدا کنید تا بمب گذار رو پیدا کنید
.ما خیلی زمان نداریم
!هی
.من اومدم بالا تا چندتا چیز رو بردارم
.بجنب ، تکون بده
، باشه ، من فقط باید این بیانیه رو تموم کنم
.و بفرستمش برای واحد پردازش
.باشه ، تو خودت رو بسپار به سرنوشت .من برمیگردم پایین
، 30 ثانیه بهم وقت بده .الان میام
اینکه همه افراد این بالا
، ممکنه بسوزن ولی من و تو زنده میمونیم اذیتت میکنه؟
.الان میکنه
.باید گله رو حفظ کرد
البته حقیقت اینه ما اونقدری ... اون پایین میمونیم که
.خواسته نخواسته میریم اون دنیا
.آب و غذا کمیاب میشه
.همشون توی یه هفته خورده میشه
.البته قبلش بیشترمون از پا درمیایم
.راه مزخرفی برای مردنه
.یه مرگ سریع شاید بهتر باشه
چرا خودت نمیری؟ .من خودم میام
.هرجور راحتی
هی ، میشه برش دارم؟
.اشکال نداره
."میدونم تو هم شرط بستی "لیور
یه لحظه وقت داری؟
نصف یه ثانیه ، چی شده؟
.یه چیز جالب
، تمام راه های ارتباطی با رئیس جمهور قطع شده
.برای همین دوباره رفتم به ساختمون اداری فدرال
میدونی دیگه کی برنامه ش رو خالی کرده امروز؟ .معاون اول رئیس جمهور
.هیچ کدومش برای من جالب نیست
.باشه ، ولی این یکی ممکنه جالب باشه
،یه نفر داربی رو توی قسمت غربی ساختمون دیده
.برای همین من رفتم سراغش بقیه کابینه چی؟
.یهویی همه ناپدید شدن
سوالی داری؟
... چرا روسای نظام دارن به طور مخفیانه
با رئیس جمهور دیدار کنن؟
، من نه میتونم این گفته تو رو تایید کنم .نه میتونم تکذیب کنم
."همین الان کردی ، این خبر دست اوله "سث
این مسئله بعلاوه اینکه رئیس مجلس .800 کیلومتر با اینجا فاصله داره خیلی خبر دست اولیه
، اگر قبل از اینکه ساعت کاری امروز تموم بشه نیای سراغ من
.میفهمی چقدر این خبر دست اوله
.آره ، "فراست" یه سرنخ بهمون داد ."یه مجرم سابق به نام "آرتورو روهاس
اون زیرمجموعه افراد مختلف تو دارک وب ، پست میذاشت
.در حمایت از هان چوی شرقی
.حالا حدس بزن وقتش رو صرف چکاری میکرده
.مواد منفجره
.آره ، شیش سال تو هزلتون
،دو روز پیش از میامی با هواپیما رفت دالاس
.و از رو رادار هم محو شده
دلیلی داره اینجا باشه؟
.نه ، نه رابطه ای ، نه خانواده ای
یه ون توی فرودگاه اجاره کرده و .هنوز پس نداده
.ما برای خودش و خودرو اعلامیه صادر کردیم
.باشه ، من هم ادامه میدم
.بلیکی" داره از بیمارستان تماس میگیره"
.باشه ، من منتظر میمونم
جوون" چطوره؟"
.بهتر از چیزی که فکر میکردیم
! "بکینگ پودر خورده بود "هانا
!چی؟
.ما رو بازی داده
.حالا هم در رفته
.باشه ، ممنون
.ارون" ،یه مشکل بزرگ داریم"
خیله خب ، به چی داریم نگاه میکنیم؟
.باشه باشه ، یکی یکی
،قربان ، ما رد ضایعات هسته ای رو گم کردیم
با باد جایجا میشه و ... هنوز نمیدونیم
.بمب کجاست ، اگر البته فرض کنیم بمبی باشه
.که هر لحظه احتمالش داره بیشتر میشه
... ما باید از این داستان بیافتیم جلو
.قبل از اینکه خبرگزاری ها باخیر بشن قربان
.اونجوری میتونیم خبر رو کنترل کنیم
.و برای کنترل کردنش باید بگیم بمب هسته ای وجود نداره
یعنی دروغ؟ .زود گرفتیا -
.این مسئله امنیت ملیه قربان
... ما نباید به وجود خطر اقرار کنیم
.تا وقتی که بمب تحت کنترلمون باشه
."نمیدونیم چقدر طول میکشه "ارون
تا کی میتونیم به جامعه الاعات غلط بدیم؟
.و به کنگره هم داریم اطلاعات غلط میدیم !افراد صدر قدرت به صلیب میکشنتون
.من به هیچ کس دروغ نمیگم
. اما فکر میکنم یه راه دیگه داشته باشیم
جوری به موضوع اشاره کنیم که .به اصلش اشاره نکرده باشیم
درسته ، یه حضور سریع و عمومی؟
.اما بدون جواب دادن به سوالات
، اگر همه چیز طبق معمول باشه
.کسی نمیتونه بگه موقعیت اضطراری پیش اومده
مایک"؟"
... متاسفم قربان اما تا وفتی مطمئن نشیم
، که میزان دقیق خطر چقدره .باید شما رو این پایین نگهداریم
.مایک" ، این یه حرکت برای مرتب کردن اوضاعه"
.ما یه خبر تهدید آمیز داریم که میتونه موجب ترس مردم بشه
... اگر این مسئله درز پیدا کنه
، تو میتونی حضور من رو کنترل کنی .هراندازه کوتاه که تو بگی
.تا اونجایی که اخبار بتونه پوشش بده
.بزار کارم رو بکنم
، میتونم 5 دقیقه بهتون فرصت بدم .دقیقا همینو میخوام -
. ائتلاف بین المللی همین الان تو ساختمونه
.یه عکس از حضور شما حرکت خوبیه
خانم معاون؟
.من همینجا میمونم قربان
.بریم انجامش بدیم
.ققنوس داره به آشیانه برمیگرده
، در آخر مایلم از ریاست محترم ائتلاف
. جناب "رابی گرینبلت" تشکر کنم
...که با بنده در مورد کمپین
.بردباری مذهبی صحبت کردن
فکر میکنی خر شد؟
باید بشه ، مگه نه؟
چون رئیس جمهور همین الان توی .قسمت غربی ساختمون حاضر شد
اما میدونی کی تو قسمت غربی نیست دیگه؟ کی؟ -
.من
. "هی "امیلی .هی -
"توی شهادت نامه ت گفتی که به "چاک ... اجازه دادی تا
.از هر ابزاری استفاده کنه
... از جمله دسترسی به اطلاعات خصوصی تلفن
تا آی دی فاش کننده خبر رو دربیاره؟ .درسته -
پس چرا شهادت نامه چاک از این موضوع حمایت نمیکنه؟
ما میخواستیم درز اطلاعات محرمانه .رو متوقف کنیم
.اون کاری رو کرد که من ازش خواستم
.من مطئولیت کامل اقاماتش رو برعهده میگیرم
باشه ،متاسفانه براساس اینکه اون ... چجوری به
، اطلاعات دست پیدا کرده
.مدارک احتمال زیاد رد میشه
... قابل قبول بودن اطلاعات مگه معمولا جزو سوالات
دادستان ویژه نیست؟
معمولا چرا اما من نمیتونم به رئیس جمهور
.براساس اطلاعات تو همچین کاری رو پیشنهاد بدم
چرا؟
برای اینکه رئیس جمهور "ماس" یه .رقیب قدرتمنده
.از خودش دفاع میکنه
.بزار دفاع کنه. ما هم تو رو داریم
،ممنون ولی متاسفانه
.اون هم قانون اساسی رو داره
.من میگم "ماس" رو در حالت دفاعی قرار بدیم
.ما توی پناهگاه هستیم
... از همه جهات دارن به رئیس ما حمله میکنن
.و محافظت ازش وظیفه ماست
همینکار رو همی میکنیم. اما باید مطمئن .باشیم که از راه درست اینکار رو میکنیم
.ممنون
... چرا باید "جوون" مارو دور بزنه
بعد از اینکه محل تاسیسات هسته ای پدرش رو به ما داد؟
.شاید میخواسته اعتمادمون رو بدست بیاره
و صبر کنه تا گارد ما بیاد پاین و بعد .بازیمون بده
آخه خیلی بازیه سختیه . و آخرش چی تازه؟
آخه ما حتی نمیدونیم قصدش .از اینکارا چیه
.دوست دخترش هم درحال فراره الان
چی؟
. اون مهره با ارزشی نبود
.با دوستاش تو پارک سیلور اسپیرینگ بود
امروز صبح میره برای پیاده روی .که ناپدید میشه
.شاید نمیخوان کاری بکنن
.شاید فقط میخوان باهم باشن
و کشور ما رو که بهشون این فرصت رومیداد دور بزنن؟
.فکر نکنم
.فراست" یه چیزی برام فرستاد"
.این تصاویر ماهواره ای از دیروز صبحه
.بزرگنمایی حداکثری
.یه صورت تار بغل یه ون
سیستم لورا ، فناوری تشخیص .چهره ی پیشرفته داره
.آرتورو روهاس". بمب گذارمون"
آره سیستم لورا هر پیکسل از چهره رو
با میلیون ها تصویر از دیتابیس خودش . مطابقت میده
.و یه هویت پیدا میکنه
ای جان
آدرس رو هم داده؟
.راستش آره
... لورا میگه مشخصات ساختمونی
با یه ساختمون متروکه توی .شماره 2642 بلموت توی جنوب شرقی همخونی داره
.بریم
اسکنر های ما هیچ اثری از .مواد رادیو اکتیو دریافت نمیکنه
.ولی یه چیزی هست که حتما دوست داری ببینی
.جوون"؟ بخواب روی زمین"
..."مامور "ولز .بخواب روی زمین وگرنه شلیک میکنم -
!حالا
"جناب رئیس جمهور ، ما "جوون کیم .رو پیدا کردیم قربان
چیزی فهمیدید؟
.اونا دارن ازش بازجویی میکن قربان
به محض اینکه کارشون تموم شد .میخوام در جریان قرار بگیرم
.چشم قربان چه خبر از بمب؟ -
.هنوز داریم دنبالش میگردیم قربان
.باشه ممنون
.به نظر میرسه به یه حواس پرتی نیاز داری
میدونید معمولا چیکار میکنم این مواقع؟
.شطرنج بازی میکنم
.یه رازی رو بهت میگم
...یکی از دلایلی که میخواستم معاون اول بشی
.این بود که شنیدم شطرنج بازی میکنی
- ترجمه نشده -
... یه دلیل دیگه هم این بود که
.میدونستید میتونید منو ببرید
.میبینیم
، وقتی امروز صبح از پناهگاه خارج شدید منو غافلگیر کردید
.جناب رئیس جمهور
.یه جورایی شوکه شدم
چطور؟
، وقتی امروز برای عکس گرفتن رفتید
، به این معنی بود که من رئیس جمهور جایگزین هستم ، درسته؟
.بله درسته
.من آماده ی رئیس جمهور شدن نیستم
.منم آماده نبودم
، اما ظاهرا آماده نبودن
.باعث رد صلاحیت نمیشه
، منظور من قربان
.اینه که فکر نکنم دوست داشته باشم رئیس جمهور بشم
.میدونم
ببخشید؟
.میدونم نمیخوای رئیس جمهور بشی
یکی از دلایل اصلی که .شما رو انتخاب کردیم همین بودو
... رئیس جمهور شدن
.آدم رو قدرتمند ترین فرد دنیا میکنه
، اگر خیلی بلندپرواز باشی
.این مسئله میره تو مغزت و روی عملکردت تاثیر میزاره
، اما اگر توی دفتر بیضی شکل بشینی
، بدون حس تعهد
.هیچ کس نمیتونه اولویت هات رو زیر سوال ببره
.پیش مردم آمریکا
.درسته
.مردم آمریکا کسایی هستن که ما بهشون خدمت میکنیم
.شما هم بهشون خدمت کردید جناب رئیس جمهور
.کیش و مات
.اینم از دوتا دلیلم
.بهتون گفتم. من هیچی نمیدونم
.نه تو هیچی نمیدونی
... فقط ادای تشنج رو درآوردی تا بتونی فرار کنی
برای اینکه میخواستی شوخی کنی ، مگه نه؟
.من زندانی نبودم برای همین فرار نکردم
.ایول بهونه
فقط اینکه مشخص شد تو میخواستی .بری پیش مزدورت
.و ما هم یه نظریه داریم
.تو از پدرت متنفری برای همین کم آوردی
با گفتن اینکه تاسیسات هسته ایش کجاست .میخواستی به دست عدالت بسپاریش
.اما تو میدونی که دیگه نمیتونی برگردی خونه
.برای اینکه بابایی جونت همیشه اونجاس
.بابات چسبیده به قدرت
.مگر اینکه یه عده اونو از دور خارج کنن .مثلا ما
.هیچ کدوم از اینا درست نیست
...برای همین یه بمب هسته ای کار گذاشتی
.و میدونستی که ما پدرت رو مقصر میدونیم
و میدونی چیه؟ .درست فکر میکردی
.اون انگیزه اینکار رو داره
و به رئیس جمهور ما هم گفته بود .انتقام میگیره
.وقتی که حذفش میکردیم ، تو جایگزینش میشی
."مشکل اینجاست "جوون
.مدارک علیه پدرت نیست
.علیه توئه
... حالا ، ما نمیدونیم امروز داشتی چیکار میکردی
... رد گم کنی ، پرداخت دستمزد بمب گذار
.اما میدونیم تو پشت این قضایا هستی
.شما در مورد همه چیز اشتباه میکنید
دوست دخترت کجاست؟
.نمیدونم
چرا فرار کردی؟
.فرار نکردم ، فراری نبودم
... چرا ما تو رو توی انباری
که بمب گذار دیروز بهش سر زده بود پیدا کردیم؟
.حرف بزن لعنتی
.متاسفم ، نمیتونم
.جوابت اشتباه بود
بد موقع مزاحم شدم؟
.نه ، میخواستم برم ناهار بخورم
.ناهار خوشمزه ای باید باشه
میدونی ، تو نباید همینجوری توی کاخ سفید
.این اطراف پرسه بزنی
.دسترسی هیچ وقت مشکل من نبوده
.به نظر میرسه امروز خیلی چیزا فرق کرده
.با دروغ گفتنت به اصحاب رسانه شروع شد
.من هیچ وقت به رسانه ها دروغ نگفتم
.اگر دروغ نگفتی ، راستش رو هم نگفتی
.اما من میتونم ته چاییت رو بخونم (تو رو بخونم)
مبهم حرف زدن ، الغا کردن .دسترسی ندادن
.همه چیز میرسه به یه فاجعه ، یه تهدید
هووم . میدونی ، اگر داستان داری .برو منتشرش کن
.نمیتونم ، بدون تایید نمیتونم
پس شاید منم به دلیلی این تاییدیه .رو بهت نمیدم
، "تو برام استخوون پرت کردی "سث .یه استخوون گنده
.اما این سره منو شیره نمیماله .من بازم این داستان رو دنبال میکنم
چه استخوونی؟
.ایمیل ناشناس
.شاید وقتشه بازی رو تموم کنی
.خوب بازی نمیکنی
هی .سلام -
چه خبرا؟
.سیستم لورا داره دنبال بمب گذار میگرده
میشه یه سوال بپرسم؟
.حتما
من داشتم برمیگشتم خونه از کمپ دیوید
.که شما خواستید من رو ببینید
چرا ازم خواستید بیام اینجا؟؟
.برای اینکه شما نابغه اید
... و همه دارن در مورد
.سیستم جدیدی که دارید توسعه میدید حرف میزنن
.من واقعا فکر میکردم شما میتونید کمک کنید
خیله خب ، لورا داره .به محل "روهاس" اشاره میکنه
براساس تاریخچه اینترنتش و .مراجعه ش به دستگاه خودپرداز
.پیداش کردم
.مترو برندت
. هزاران مسافر .مایک" ، "ارون" رو پیدا کن"
.بله قربان
.حرکت کنید ، حرکت کنید ، یالا
.همه رو از ایستگاه دور کنید
.همه خارج از این منطقه ، حرکت کنید
حرکت کنید
.فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم .باید ربات رو بفرستیم
.نه برای اون وقت نداریم
مشکلی نیست؟
.یه بمب پیدا کردیم
میتوی خنثی کنیش؟
.سعی میکنم
.کارت خوب بود
.مسئله عجیب چیز دیگه س
.فقط یه بمب معمولیه .از اون آماتوری هاش
مواد رادیو اکتیو چی؟
.212 سی پی ام
.برای آسیب بیولوژیکی خیلی کمه
این با مشخصات ما از کشتی
.مطابقت نداره
وایسا ببینم. پس .ضایعات هسته ای رو گم کردیم
.خب ، جابجایی یزیم سخته
... ممکنه توی جابجایی مواد رادیو اکتیو
.اتفاقی افتاده باشه
.مخصوصا اگر بمب گذار حرفه ای نبوده باشه
با بمب گذار به کجا رسیدیم؟
.هنوز فراریه ، پیداش میکنیم
.و ازش میخوایم "جوون کیم" رو شناسایی کنه
.خیله خب ، منو در جریان بزارید
.بله قربان
"هانا"
.من ، فکر میکنم ما یه کار ناتموم داریم
.از یه جهت اینطوریه
... خیله خب ، من میفهمم
.قضایا از زاویه تو چجوری به نظر میرسه
"مثل اینکه من عقده گیرانداختن "کرکمن .رو داشته باشم
همینطور بودی ...فقط برای اینکه -
.فکر میکردم کاسه ای زیر نیم کاسه س
."همه عقده ها همینجوریه "جان
، با بهترین نیت شروع میشه
، ولی تنها چیزی که باقی میمونه .خسارت جانبیه
.مسئله هیچ وقت شخصی نبود
به رئیس جمهور بگو .تلاش کردم -
.بازم تلاش کن
.حداقل اصرار کردن رو بهش بدهکاری
.بمب هسته ای ، تعریف درستی نیست
این بمب ، در واقع یه بمب معمولی بود که ، رد خیلی کمی از مواد رادیو اکتیو رو به همراه داشت
که اوتقدری هم نبود که باعث اثرات مخرب
، بیولوژِیکی قابل توجهی بشه .حتی اگر منفجر میشد
!"سث" مظنونی داریم؟ -
بله ريال یه مظنون در بازداشت و .در حال حاضر بدنبال همدستش
."گری لی" هان چون شرقی ادعا کرده که -
.معاهده رو تحت فشار امضا کرده
این حرکت اونها رو مظنون میکنه؟
.نه ، ما هیچ مدرکی دال بر این موضوع نداریم
... و در واقع ، رئیس جمهور این چیه دستت کردی؟ -
.شناساگر رادیو اکتیوه
.قرمز و آبیش رو هم دارم
.هووم ، یه مالیخولیای فشن پوش
.نه ، این برای بازمانده هاست
!"سث"
، نظرت درمورد گزارش که میگه
رئیس جمهور "ماس" برای ... اطلاعات محرمانه فاش شده
در طول مذاکرات هان چو ، مورد تحقیق قرار گرفته چیه؟
.نظری ندارم
، یا اینکه رئیس جمهور "ماس" منبع
فاش شدن چندین خبر در طی ماه های
گذشته هستش چی؟ .نظری ندارم -
.راستش برای الان فقط همین اخبار رو دارم
.برای اخبار بیشتر منتظر باشید
.تو به "سایمون دی" راجع به "ماس" اطلاعات دادی
منظورت چیه؟
من گفتم نمیتونم دادستان ویژه رو ... رئیس جمهور پیشنهاد بدم
... برای اینکه چگونگی بدست اومدن مدارک
.زیر سواله
برای همین تو خبر رو .به یه خبرنگار رسوندی تا این مورد رو خنثی کنی
، وقتی اطلاعات علنی بشه
.دیگه هیچ میوه فاسدی نمیمونه
.تو مدرک شویی کردی (دستکاری کردی)
.مسئله انقدر ساده نیست
.فاش کردن اطلاعات برای ساختن پرونده علیه فاش کننده
طنز ماجرا رو نمیبنی؟
چند ماهه که "ماس" داره رئیس جمهور .مارو زیر سوال میبره
.مسئله فضایی که پیش اومد .احضاریه بانوی اول
.مذاکرات هان چو .نقد اخلاقی
.همه این اطلاعات رو منتشر کرد
. منم از اون دفاع نمیکنم .من دارم از قانون دفاع میکنم
.از متمم چهارم
."تو داری هدف بزرگتر رو نادیده میگیری "کندرا
رئیس جمهور اون بیرون داره خونریزی میکنه .و به کمک ما احتیاج داره
... اگر بخوایم با رعایت مقررات معطل بشیم
معطل بشیم ؟ رعایت مقررات؟
.فکر نکنم من هدف بزرگتر رو نادیده گرفته باشم
.جناب رئیس جمهور
.من فقط یه دقیقه وقت دارم
.متوجهم
.سریع میگم
.میخواستم عذرخواهی کنم قربان
برای چی؟
.همه چیز
،جناب رئیس ، در هر لحظه از کارایی که کردید
آیا زمانی بوده قصدتون رسیدن به بهترین چیز
برای این کشور نبوده باشه؟
.نخیر قربان
، و در طول تحقیقاتتون
واقعا فکر میکردید دارید
تهدیدی که به کاخ سفید میرسه رو دنبال میکنید؟
.بله قربان
.پس دلیلی برای عذرخواهی نیست
.شما داشتید کارتون رو انجام میدادی .شما تمام تلاشتون رو کردید
.گذشته من ، من رو با فرمانده کل قوا درگیر کرد
، هرچی که بشه
.شغل جفتمون الزامات مشابهی داره
و من از شما انتظار دارم .کار خودتون رو ادامه بدید
.بله قربان
خبرنگار ها دارن از کارکردن بچه های من .گزارش تهیه میکنن
.من باید برگردم و از افرادم قدردانی کنم
.وبه مردم اطمینان خاطر بدم
.انجامش بدید
.ممنون قربان
.خبر تحقیقات "ماس" درز پیدا کرده
چجوری آخه؟
.در این مقطع اهمیتی نداره
.ما باید پاسخ بدیم .موافقم -
.اما مسائل مهم تری هم هست قربان
.ما بمبی که رادیو اکتیو بود رو پیدا کردیم
.خنثی کردیمش
.کار "سث" هم خوب بود
.ولی مردم هنوز مطمئن نشده
باید سخنرانی کنم؟
.نه قربان ، اونا به شنیدن شما نیاز ندارن
، اونا باید شما رو ببینن
.تا اطمینان خاطر پیدا کنن
.پس بریم انجامش بدیم
.ممنون
، دیدن رئیس جمهور یه چیزه
، اما دیدن رئیس جمهور با یه فرد برجسته مثل شما
.یه چیز دیگه س
.مشکلی نیست ، من پایه غذای مفتم
خب ، من فکرکنم هات داگ بخورم ،شما چطور؟
میشه من سفارش بدم؟
.حتما
، دوتا نیمه دودی .دوتا کاسه چیلی
.یه ورقه گوجه و پنیر سرخ شده
.و دوتا شِیک توت فرنگی - موز. لطفا
واو ، چی شد یهو؟
.با سلطان غذا خوردن اومدید بیرون
، ما یه ویدئو از "روهاس" پیدا کردیم
.که برای دیروز صبحه
بعدش دیگه خبری نیست ازش؟
اوه بچه ها؟
.ما میدونیم ون رو توی ایستگاه مترو ول کرد
.ولی دوربین ها نشون نمیده که رفته باشه تو مترو
... بچه ها ... ممکنه -
....کسای دیگه دیده باشنش
... بچه ها .بعد از اینکه ون رو پیچوند و یا وقتی تاکسی گرفته -
.من با سرویس تاکسی ها صحبت میکنم
.اون هیچ حسابی نداره
!بچه ها
.ببخشید
.من تونستم جی پی اس ون رو هک کنم
.فکر کردم جی پی اس ون خاموش بوده
.بود ، اما این گزارشات محل هاییه که ون رفته
.یعنی نرم افزار جاسوسیه .آره -
خیلی از شرکت های اجاره دهنده ماشین .برای پیدا کردن دزد اینکار رو میکنن
.من فقط باید هک میکردم
... ببین ، "روهاس" چندتا توقف داشته
.قبل از اینکه ون رو رها کنه
.2263 رایرویو ، شمال شرقی
.یه ساختمون تاسیساتی توی اکینگتون
.کارت خوب بود
!! بخورش لورا
.دستا بالا
.دستات
."آرتورو روهاس"
.این اثرات مسمومیت رادیو اکتیوه
.برای همین بمب ، سزیم کافی نداشت
.ما کلی تجهیزات ساختن بمب پیدا کردیم
، کلاهک انفجاری ، فیوز دیجیتال .نیتروژن مناسب برای بمب
.هیچ کدوم از اینا توی بمب پیداشده نبود
.اون یه رد گم کنی بود
.میتونیم بگیم که امروز شانس آوردیم
... اما جوری که من دوست دارم به موضوع نگاه کنم
.ببخشید
"فورستال" .جان" ، یه رد گم کنی بود" -
. ون ، بمب
."یه بمب دیگه هم هست "جان
.وایسا ، آروم تر بگو
.اونا میخواستن خرنگارا از صحنه فیلمبرداری کنن
.اونا میخواستم گارد ما بیاد پایین
.اونا یه هدف بزرگ میخواستن
.بمب توی متروئه
.اوه خدای من ، مترو
.هنوز آدم اون پایین هست
.همه بیاید عقب ، همتون
.همرو ببرید عقب
!جان"ً"
.جناب رئیس جمهور
هموطنان آمریکایی ، در ساعت 7 و 43 دقیقه ، امروز بعداز ظهر
، یک بمب هسته ای در ایستگاه مترو برندت
.در پایتخت منفجر شد
، بخاطر اقدامات قهرمانانه اف بی آی
، وزارت امنیت داخلی
، و پلیس پایتخت
.هیچ فرد عادی صدمه ندید
.. و چون ایستگاه مترو
، بسته شده بود
، ضایعات رادیو اکتیو پخش نشده
.و خطری مردم رو تهدید نمیکنه
، اما خیلی خبر بدیه که به اطلاعتون برسونم
شیش نفر از مامورین فدرال من جمله
، "رئیس اف بی آی ، "جان فورستال
.برای حفاظت از ما ، جان خودشون رو از دست دادن
... من به خانواده این شیش نفر و تمام آمریکایی ها
، قول میدم
.که فداکاری اونها بیهوده نخواهد بود
ما مسئولین این حادثه تروریستی رو
... پیدا خواهیم کرد و
.اونها رو به عدالت میرسونیم
.به سرعت و بدون رحم
.خدا شما رو مورد عنایت قرار بده
.و خدا ایلات متخده آمریکا رو مورد عنایت خودش قرار بده
.دیگه رو آنتن نیستید
.من جواب میخوام ، همین الان
.داری دروغ میگی حرومزاده
.نمیگم
منم وقتی بهت میگم تو متهم
کشته شدن شیش مامور فدرال هستی
.دروغ نمیگم
."مجازتت مرگه "جوون
.که همینم سرت میاد
.وقتی میخوان اعدامت کنن من اونجا خواهم بود
وقتی سوزن ها رو میکنن تو دستت .من تماشا میکنم
.قسم میخورم من کاری نکردم
.این آخرین فرصتته وگرنه میمیری
.بیا بریم
.بهم گفتن اگر چیزی بگم دوست دخترم رو میکشن
کی گفت؟
.نمیدونم
کجا با "آرتورو روهاس" کار میکردی؟
.من هیچ وقت ندیدمش
من دیروز یه ایمیل به دستم رسید .که اونا "جانگ مین" رو گرفتن
.یه مرد با کلاه بیسبال بهم گفت چیکار کنم
.من نتونستم صورتش رو خوب ببینم
کجا دیدیش؟
.یه پارک توی تقاطع خیابون ویسکانسین و خیابون 24
.این آدرس رویروی سفارت (کونامی)ـه (.کشور فرضیه)
کونامی)؟)
ما رد پول پرداختی به "آرتورو روهاس" رو گرفتیم که
.ماله یه حساب دولیته کونامیه
... ما مدارکی پیدا کردیم که اون در بندر بالتیمور بوده
.و محموله سزیم رو منتقل کرده
، انباری که "جوون کیم" رو توش پیدا کردیم
توسط یه کمپانی منتسب به دولت کونامی .اجاره شده بود
.انباری که "روهاس" ازش استفاده میکرد هم همینطور
، یه لحظه وایسا ... داری میگی که کونامی
برای پسر رئیس "کیم" پاپوش دوخته؟
.همه مدارک اینو میگه قربان
دوست دختر "جوون" رو با دستای بسته توی ... یه آپارتمان متروکه
که توسط همون شرکت منتسب به کونامی .اچاره شده بود ، پیدا کردیم
... به سفیر کونامی بگید
.15 دقیقه وقت داره بیاد اینجا
.بله قربان
جناب سفیر ، شما دقیقا 5 دقیقه فرصت دارید
.تا توضیح بدید
، وقتی زمانتون تموم بشه جناب
.ما هم درمورد سرنوشت کشورتون تصمیم میگیریم
.اولین توضیح رو باید به من بدید
این جریانات برای چیه؟
ما مدارک غیر قابل انکر پیدا کردیم که ... کشور شما
، پشت بمبیه که شیش آمریکایی رو به قتل رسوند
.شیش مامور فدرال
.این یه اتهام ظالمانه س
انتقال پول از حساب های مربوط به کونامی ، به حساب بمب گذار
یه شرکت که خرابکاری ها به اون برمیگرده و این شرکت
.هم به دولت کونامی برمگیرده
. پاپوشه .نخیر جناب !بازم تلاش کنید -
جناب رئیس جمهور ، دولت من چرا باید اینکار رو بکنه؟
.همون دلیلی که کشور شما بقیه کارارو میکنه ، پول
... 16 میلیارد پول قاچاق اسلحه و بازار سیاه
.فقط آمار امسال فروش شما به هان چوی شرقیه
.وقتی هان چو صلح کنه ، درآمد شما به خطر میافته
.برای همین میخواستید اونا وارد جنگ بشن
برای همین کاری کردید که انگار هان چوی شرقی
داره صلح رو به خطر میندازه و به کشوری .که مقصر میدونه حمله میکنه
.درست میگید 16 میلیارد پول زیادیه
"ولی اونقدری نیست که "امیر
.بخواد خطر جنگ با آمریکا رو به جون بخره
.شما همین الان هم خطر حمله آمریکا رو دارید
یا ناو جنگی ورونا رو فراموش کردید؟
.اینا یه سو تفاهم دیپلماتیکه .باید دریانوردانتون رو برگردوندید
، وقتی زمانش برسه .کشور شما دیگه چاره ای نداره
، جناب رئیس جمهور ، میدونم روابط کشور های ما
.خوب نبوده
.و اینکه ما تفاوت های زیادی داریم
.اما قسم میخورم ما اینکار رو نکردیم
.پس مدارکی که بهتون دادیم رو توضیح بدید
.الان
.نمیتونم
،الان نمیتونم. اما اگر بهم زمان بدید
، متاسفم جناب سفیر .اما زمان شما تمومه
.زما "امیر"تون هم تمومه.خداحافظ
.وزیر "ووستر" و رئیس عملیات مشترک رو میخوام ببینم الان
.بله قربان
چی داریم ژنرال؟
.ژنرال ... اولین موشک ها -
. تاسیسات موشکی و فرودگاه رو از کار میندازه
.هدف سری دوم حمله هم پل ها و منابع نفتی خواهد بود
.وزیر "کرانتز" دارن با ناتو مذاکره میکنن
.تا بتونن بین ارتش ها به توافق برسن
.ما به این چیزا نیاز نداریم .به ما حمله شده
....بله قربان ، اما حرکت بدون مشورت با متحدینمون
... کسی تو این اتاق هست که این مسئله رو که به عنوان یک ملت
ما حق دفاع از خودمون داریم رو زیر سوال ببره؟ .نه قربان -
... پس منم صلاح نمیدونم برای صحبت های دیپلماتیک
.معطل بشیم
، قربان ، حداقله حداقلش
. ما باید به کنگره اطلاع بدیم
برای چی؟ چه فایده ای داره؟
جلسات بیشتر ؟ تاخیر بیشتر؟
.و اصرار برای رسیدن به ائتلاف
.جناب رئیس جمهور ،"لیور" درست میگه .برای اینجور مواقع دستورالعملی هست
!به ما حمله کردن
.دستورالعمل ،جواب دادنه
درست میگید قربان ، سوال اینه چه موقع و کجا .باید تلافی کنیم
...بعداز بمب گذاری پایتخت ، 18 ماه طول کشید
.تا "پاتریک لوید" رو پیدا کنیم
، 18 ماهی که هیچ عدالتی برای مرده ها اجرا نشد
.برای اینکه ما نمیدونستیم مجرم کجاست
.ما میدونیم "امیر" کجاست
.توی قصرش نشسته و مارو دست انداخته
، اگر من عقب بکشم و حمله نکنم
.با توجه به چیزی که من میدونم ، من لیاقت این پست رو ندارم
.هیچ کدومتون لیاقت پست هاتون رو ندارید
.با فرمان شما قربان
.انجامش بدید
.درگیر بشید .بله قربان ، درگیر میشیم -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.