..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!چی بدم؟
یه حادثه غیرمنتظره رخ داده و
یه شیء پرتابی خیلی کوچیک با سرعت بالا از شونه‌اش رد شده
صحیح
و به نظرم چندتا مُسکن
خیلی بهش کمک کنه - اهوم -
...نسخه ندارم ولی
بهتون اطمینان میدم که اضطراریه
متوجهم
مواد خوب میخوای؟ زاناکس، مکس
چاکلهد، وت گریز، شیریکینگ جیمیز [اسامی من‌درآوردی مواد]
پای ماه، پای کره؟
ببین. من معتاد نیستم. بازیگرم
منو نمیشناسی
...اووم
خیلی خب، مهم نیست. باشه؟
دوست احمق من تیر واقعی خورده
یه تیر واقعی کوفتی از یه تفنگ واقعی کوفتی
و الان داره توی کوچه‌تون خونریزی میکنه
و اگه به من کمک نمیکنی، به اون کمک کن
و گرنه یه جسد میفته رو دستت
اون رو از فیلمی میشناسم؟
شانس آوردی فقط یه زخم سطحیه
بیا. نهایت تلاشم بود
این دیگه چه کوفتیه؟
واسه درده
مسئول داروخونه خیلی لاشی بود
خودت هم خیلی لاشی‌ای که اینو برام آوردی
اینو نمیتونم بخورم. این الکل رقیبمه
باید بری "گرن کورامینو" بخری [برند تکیلای کوین هارت]
واقعاً جدی میگی؟
آره
کوین، تو تیر خوردی. منم رُبوده شدم
زن بالغی خیر سرت - باید درستش کنی -
باشه - باید همین الان درستش کنی -
بهت گفتم نمیتونم
خیلی خب؟ حتی اگه بخوام هم نمیتونم
بعدش هم همه‌چیز از پیش طراحی‌شده‌ست
همه حقوق رو به کارل استرامبرگ واگذار کردم
که یه تاجر فلزات گران‌بهاست
میدونی حرفات چه جوری به نظر میاد؟ خودت میشنوی چی میگی؟
میدونی، آندره راست میگفت
آندره، دستیارت؟
آره. دستیارم...نه، دستیار سابقم
ولی راست میگفت. میدونی چیکار میکنیم؟
یه سر به "کارل استرامبرگ" میزنیم
آره. دقیقاً همین کارو میکنیم
بهش میگیم باید طبق اصول و قواعد پیش بره
چون الان از اصول و قوانینم پیروی نمیکنه
قاتی پاتی شد
برای اینکه این فیلم بهترین باشه و
به پتانسیلش برسه
باید طبق برنامه پیش بریم. خب؟ یه سر بهش میزنیم
حداقل ماشینم هنوز اینجاست
آره ولی تنها ماشینه. اینجا خالیِ خالیه
.آره چون آخرهفته‌ست. برای همین
کوین، سه‌شنبه‌ست
عجب
هی، این دیگه چه وضعشه؟
کوین، به نظر چند هفته میشه کسی اینجا نبوده
نه. این حقیقت نداره
تازه اینجا بودم تازه اینجا بودم
استرامبرگ هم همونجا بود. خب؟
...هفته پیش بود یا ممکنه
یه هفته قبلش بوده باشه
نمیدونم چه هفته‌ای بود
چون بیهوش شدم ولی اینجا بودم
اون سر یه میز دقیقاً اینجا نشسته بود
...همینجا بود. اون
اهوم
به خودت میرینی
دیوونه نیستم
میدونستم اینجا بود
اگه اینجا نبود، اینو داشتم؟
ته سیگارشه و میدونی چیکار میکرد؟
با سیگارش کارهای خیلی عجیبی میکرد
لیسش میزد، توی دماغش میکرد تفیش میکرد
وقتی داشت اینکارو میکرد، منم نگاهش میکردم
...چشماشو می‌بست...همش لیس میزد
چرا منو کِشوندی تو
این فیلم فانتزی مزخرفت که توش آرزوی کشتن خودتو داری؟
چی داری میگی؟
من فقط گفتم به یکی شبیه "جوردن کینگ" نیازه
یکم فکر کن. فقط یه پیشنهاد بود
عالیه. ممنون برای پیشنهادت
خیلی خب، احتمالا برای این تو رو میخواست که
یکی از بزرگترین ستاره‌ها تو سوئدی
اگه به خاطر این باشه چی؟ - مطمئنم که بزرگترین ستاره‌ی سوئد -
گرتا تونبرگ" هست"
فعالِ محیط زیست؟
آره. اولویت‌بندی درستی دارن
هی وایسا
یه دقیقه وایسا. بیا اینجا. این چیه؟
.ببین.ببین میشه نگاه کنی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
وای. دستگاه ویدئوی خانگیه
چندساله از اینا ندیدم
"منو پخش کنید"
...سلام. خوانش "رونالد ون و شرکا" از
ببخشید
ببخشید، "استرامبرگ"ـه یا "استرومبرگ"؟
کارل استرامبرگ"ـه"
استرامبرگه - ...خودشه. یعنی -
استرامبرگ
موهاش فرق میکنه ولی خودشه
...این مرد رو بیارین پیشم. این
!کوین هارت رو
یکم غلیظ‌تر میگم
کوین، نوار انتخاب بازیگره
آره معلومه
خودم میبینم. خودم میبینم که ویدئوی انتخاب بازیگره
سوال اینه که "چرا؟". چرا تو یه ویدئوی انتخاب بازیگره؟
وای خدای من. یه دقیقه وایسا اصلا "کارل استرامبرگ" واقعیه؟
وایسا. قبل جلسه تو گوگل اسمش رو جستجو نکردی؟
اهل سوئده
میخواستی اون همه راه برم تا سوئد تا تو گوگل جستجوش کنم؟
مسخرست. بس کن
مواد زدی؟
زود باش. جواب بده
الو؟
سلام آقای ستاره اکشن
تبریک میگم. فرار کردی
میدونستی با یه تیر واقعی بهم شلیک کردین؟
معلومه که میدونم
قرار بود اون گلوله تو رو بکشه
کس نگو. اگه منو بکشی، فیلم نداری
کسخل! اصلاً فیلمی در کار نیست
هیچوقت نبود
منظورت چیه فیلمی در کار نیست؟
بهتره اینجوری حرف نزنی
کفر میگی و خودتم میدونی
فیلمی در کاره
خیلی خب، بگو کی...تو تهیه‌کننده‌ای؟
فراموش کردی کی هستی
از کجا اومدی
من...هیچکس فراموش نمیکنه از کجا اومده
پس بگو اسمِ
اولین و تنها معلم دبستانت چی بود؟
خانم فالکسون...نه، خانم کلارکسون
کلارک...کلارکسون. آره، خانم کلارکسون
و بیمارستانی که توش به دنیا اومدی؟
اینا چه ربطی داره؟
اسم رو بگو
بگو دیگه
"سنت فالکنستین"
به نظر میاد حرف زشتی باشه
!بیمارستان "سنت فالکنستین"...اصلاً این کسشرا بسه
کس نگو! تو کی ای؟ کدوم خری‌ای؟
من اونیم که تو زندگیت آورده شده
تو دیگه کوین هارت نیستی
چه خبره؟
چه خبره؟ - تو هیچی نیستی -
ببخشید. میشه بپرسم چرا من به این ماجرا کشونده شدم؟
عالیه، کوین. همش تو پای تلفن باهاش صحبت کردی
اوه ببخشید
ببخشید که میخوام بفهمم
تو زندگیم چه خبره
و سعی دارم بشنوم یه قاتل زنجیره‌ای چی میگه
ببخشید که ناراحتت کردم
گندش بزنن، جوردن
میشنوی؟
صدای دستگاه ویدئوست. چی چی؟
پشمام. بمبه
چی؟ - !بمـبه لامصب -
خب، خنثی‌ش کن
خودت خنثی کن
!آره، نه که خیلی بمب خنثی‌کردن بلدم
پس من بلدم چون سیاهم. همچین فکری میکنی؟
یعنی هرکی سیاهپوست باشه، بلده بمب خنثی کنه؟
اصلا همچین کلیشه‌ای نداریم، کوین
شرط میبندم واقعاً همچین کلیشه‌ای وجود نداره !گمشو دختره‌ی نژادپرست
!بجنب! بجنب
سریع. سریع. سریع. یالا
وای خدای من. بازش کن. بازش کن
بکش. بکش
نگهش دار. نگهش دار. نگهش دار
!برگرد عقب! برگرد عقب! برگرد عقب
لامصب. لامصب
خیلی خب، فکر کنم واقعاً فقط یه فیلمه
آره
...بمبه الکی بود
!وای
!همگی...وای خدای من
سلام داش. سلام، خوبی؟ صدای چی بود؟
آندره؟ تو اینجا چه غلطی میکنی؟ یالا. برو
چی میگی؟ - باید بریم -
در رو برات باز میکنم - !نه! نه! برو -
باشه. میریم
کوین، بمب واقعی بود
خیلی خب - یه بمب واقعی، لامصب -
خیلی خب، جوردن. میشه خودت رو جای من بذاری؟
نمیذارم. نه. نه. مجبور نیستم اینکارو کنم
میدونی چیه؟ فقط خفه شو
!خفه‌خون بگیر
سلام جوردن. من "آندره" هستم نمیدونم منو یادته یا نه
دستت رو فرمون باشه، حاجی
حله
راستش...دست‌پرورده‌ی کِوینم. ببخشید
دستیار کوینم. دستیار سابق. گه توش
معلومه تو رو یادمه، آندره
خب چی شد؟ کوین وسط خیابون
تو رو ولت کرد. نه؟
نه. نه بابا. معلومه که نه
در واقع توی پیاده‌رو بود
و عاشق محله "اسکید روو" هستم
همه یه داستانی برای تعریف‌کردن دارن آدم خیلی چیزا یاد میگیره
وایسا. نرفتی خونه؟
تمام این مدت رو اینجا منتظر موندی؟
آره، یعنی، همیشه یه کلید زاپاس دارم. نه؟
کارم همینه و بدم نمیاد منتظر بمونم
یه 25-30 ساعت بیشتر نبود
سی ساعت؟
حتی میتونستم یه عمر صبر کنم تا مطمئن بشم حال کوین خوبه
خیلی خب، بس کن
بس کن. من که ازت نخواستم اینکارو کنی جوری رفتار نکن که من خواستم
میدونم. میدونم و میدونم که تو منو اخراج کردی
اوه آره. اخراجش کردی چون سعی داشت بهت راجع به اون تبهکار سوئدی که
در واقع یه بازیگر افتضاح بود و واسه یکی که میخواست ،ما رو به قتل برسونه کار میکرد
هشدار بده
خیلی خب، من نمیفهمم چه خبره
واقعاً سر در نمیارم
و جوردن، من اینو همین الان رُک بهت میگم
حس میکنم تو هنوز از دستم عصبانی‌ای
من تا عمر دارم، نمیتونم از دستت
عصبانی نباشم - ببخشید مزاحم حرفتون میشم -
ولی دارم کجا میرم؟
چون همینجو داشتم رانندگی میکردم
بله؟ - میریم خونه من -
حله - خیلی خب؟ برو خونه‌ی من -
حله - نه -
من خونه‌ی تو نمیام
میرم خونه خودم - پس خونه تو -
نه. نه. نمیری خونه خودت
چون باید بدونم جات امنه
باشه. باشه
همونجور که آندره میخواست مطمئن بشه تو جات امنه
میدونی چیه؟
میدونم داری چیکار میکنی
میدونم دقیقاً داری چیکار میکنی
میخوای از اون کارهات بکنی تا
شخصیت خودم رو مورد ارزیابی قرار بدم. نه؟
میخوای اینکارو کنی
ولی حدس بزن که چی؟ اینکارو نمیکنم
،چون با شخصیتی که دارم
اوکی هستم و مشکلی ندارم
کار نمیکنه
یه بار دیگه امتحان میکنم
مطمئنی داری رمز درست رو میزنی؟
معلومه، داش. تاریخ تولدته
!مگه میشه یادم بره؟
روی رون پام خالکوبیش کردم. هر روز صبح می‌مالمش
میبینی گیر کی افتادم؟
باشه - همیشه -
میبینی گیر کی افتادم؟
کار نمیکنه - وایسا. وایسا. وایسا -
،شاید اونی که پشت این قضایاست
رمز در رو عوض کرده
وایسا. بعدشم فکر میکنن من مُردم
پس شاید به نفع‌مون باشه. نه؟
شاید
آره، نه، این...لامصب. مسئول امنیتی
مسئول امنیتی. جوردن. برو عقب و قایم شو قایم شو. قایم شو
شاید بهتر باشه همین الان بریم. همین الان برم؟
نه. نه. نه. وایسا. وایسا - فقط باید...میرم -
میرم، کوین. باشه؟ - خفه شو -
لازم نیست بری. وایسا. وایسا. وایسا
مطمئنی؟ - نه -
قربان - همینجا بمون. همینجا بمون -
از من خوشش نمیاد - قربان -
سلام. چه خبر؟ چطوری، داش؟ از آشناییت خوشوقتم
متوجهین دارین بدون اجازه وارد ملک شخصی میشین؟
نه. متوجه نبودم، نه
لطفاً دنده عقب برین و روز خوبی داشته باشین
حله، داشم
نه. دنده عقب نرو. نباید دنده عقب بری
میدونی چیه؟ ...من...نمیتونم...اون
راستش رئیسم اونجا زندگی میکنه
آره - پس اگه بشه سریع برم اونجا -
عالی میشه
همین الان دنده عقب برو تا کسی
شوک الکتریکی دریافت نکرده
حتما. مطمئنم کسی نمیخواد این بلا سرش بیاد
نه. دنده عقب نرو. دنده عقب نرو. دنده عقب نرو
دنده عقب نمیرم
سر به سرم نذار
داره بلوف میزنه - داری بلوف میزنی -
بهت قول میدم که بلوف نمیزنم
داره بلوف میزنه لامصب
سر به سرش بذار
...داره...کس میگه - ...گه نخور. کس می -
H هدیه‌ای از آقای
خب، من که بهش نگفتم اینکارو کنه
آندره - حالش خوبه -
!آندره؟ آندره
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.