..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وایسا ببینم! تو دیگه کدوم‌ خری هستی؟
.من بین هستم - .بعید میدونم، اسکل -
منظورم اینه‌که، منم .بین‌ام
.نه بین‌ام .نه بین‌ام
.نه بین‌ام - .نه بین‌ام -
.من تنها بین‌ام
.چه خودمحور
باشه، اصلا گوربابات و این .اتاق چسبناکت
.عصبی هم هستی، دوست‌دارم
بهتر شد؟
خیلی‌خب، قبل اینکه بزنم دماغ‌ات رو بشکونم بگو کی هستی؟
من ملکه تیابانی ماریبونی .د لا رکمبرگ درانکویتزم
پس چرا شبیه دگمار لباس پوشیدی؟
نه‌خیرم، من توئم
.توی تو رویاهات‌ام
من تو سرت قایم میشم و وقتی خوابی
یا وقتی که هستی ولی خسته‌ای یا .وقتی که مستی میام بیرون
من اون صدای تو سرت‌ام که میگم
بین، پیک ششم رو بخور " .بین، پیک هفتم رو بخور"
یا "دندون طلا مادربزرگ "رو بدزد و بابا رو اذیت کن
فکر میکردم اینا کار .شیطان روی شونه‌چپ‌ام باشه
.پس خیلی خوش‌شانسی
.چون دو تا شیطان داری
.خب، تو بین بدی
.من بین بد صدات میکنم
ما جفت‌امون بین بدی‌ایم من خیلی بیشتر از این حرف‌هام
من همه راز های تاریک و .زشت و کریه‌ات رو میدونم
.همونایی که مدام بهشون فکر میکنی
.حتی میدونم چی حشری‌ات میکنه
میدونم خیلی .دوست‌داری یکی وسط‌کار گردن‌ات هم بگیره
ببخشید ولی من مطمئنم همه .دوست دارن یکی از گردن خفه‌اشون کنه
اگه میخواستم با آمار .بهت نشون بدم
...که چقدر تو درباره‌اش خیال میبافی
خیلی‌خب، اول بگو آمار چیه؟
اگه انقدر به فکر خفه‌شدن نبودی
!الان میدونستی آمار چیه، بین
و راستی میدونم .کیک‌یزدی‌هارو کجا قایم میکنی
...اصلا میدونی چیه؟
میخوام خدمت‌ات بگم که
.کیک یزدی ها اصلا قایم نیستن
من بعضی مواقع برام مهمون میاد پس
باید با چند تا کیک‌یزدی ازشون .پذیرایی بشه
شاید بعضی موقع‌ها همه‌شون رو .بخورم، ولی قضاوت‌ام نکن
.بسته دیگه
.خودت رو جمع و جور کن
.منم یه چیزی میخوام
.برای خوش‌گذرونی که نیومدم
.باید یه طلسم بشکنیم
...اه خدا خسته‌شدم
از این همه طلسم، هر روز ...یه طلسم جدید هست
امروز چخبر شده؟
.با هم از پس‌اش برمیایم
و این رو بدون که تمام مدت من قراره مواظبت‌ات باشم
و راهنمایی‌ات کنم .و رو به جلو هول‌ات بدم
باورم نمیشه تو خواب خودم .به قتل رسیدم
!واو، واو، واو
وایسا ببینم، کی کشت‌ات؟ - .خودم -
نمیدونم طرف شبیه من بود .مثل حرف میزد و راه میرفت
.کاملا شبیه خودته - .اسم‌اش بین بد بود -
.مثل خودت
به گفته این، نباید به .قتل خودت تو خواب کاری داشته‌باشی
چرا که نه؟
چون ممکنه تا ابد .توی دنیای خواب گیر کنی
سر دوقلوی شیطانی من گوسی .همین بلا اومد
گوسی؟ بنظر من که تو .قل شیطانی هستی نه اون
.هاها، بسوز - .چه گستاخ -
.باید با دستکش جنتل‌منی‌ام بزنمت
آخ! این دیگه چه نوع دستکش‌جنتل‌منیه؟
.توش پره سنگه
خب، داشتم میگفتم گوسی قل شیطانیه
.ولی من، لوسی، قل شیطانی‌ترم
...و
.انقدر دلقک‌بازی در نیارید بچه‌ها
.اون چای بده ببینم
هیچ‌کس با قتل من توی خواب .خودم قسر در نمیره
- .باشه، آروم‌باش - .این خیلی سنگینه
.باید آروم بخوری‌اش
.خیلی آروم
...مم - !آو -
چطور همه میتونن قتل خودشون رو حل کنن ولی من نه؟
.آخه تو خیلی کشتنی‌ هستی
...بین بد
کجایی؟
.فقط... میخواستم یه چیزی نشون‌ات بدم
.یچیزی برات ساختم
.بین بد
- .اوه، پس اونجایی، سلام - .چه خوشگل شدی امشب
اینو میگی چون خودتم .شبیه منی
اگه جای تو بودم انقدر .قدر نشناس نبودم
اگه تو واقعا منی .یچیزی بهم بگو که فقط من بدونم
بوسه یه پری‌دریایی مزه انبه و .ستاره‌دریایی میده
.اوه، که اینطور
!چه شمشیر بزرگی داری
.وقتی عصبی میشی خیلی میخوامت
حالا قبل از اینکه بیای سمت‌ام بذار بهت بگم که
.من اندازه خودت سریع‌ام
.اوه، نه
.واو، خیلی سریع بود
دوباره مثل احمقا مردی؟
.دقیقا افتادم توی تله، لعنتی
.اوم، چقدر تحقیرآمیز
.و منم از یه آبشار افتادم
.من دوباره میرم تو. بازم چایی میخوام .زود باش دختر تی‌کش
.اینکارو نکن بین، رویاها گولت میزنن - .خفه شو لوسی -
من گوسی‌ام... یا نیستم؟
.بعضی وقتا حتی خودمم نمیدونم
یا میدونم؟
یا نمیدونم؟
یا میدونم؟
چی میگفتی؟ کی داره حرف میزنه؟
من با کی دارم حرف میزنم؟
اصلا من دیگه کی هستم؟
.خدایا دلم برای گوسی تنگ شده... یا لوسی
.از این بحث نمیشه فرار کرد
یا میشه؟
!داغ‌‍ه
!واو
.اوپس. یه چیزی‌‍و انداختی
.بابا ولمون کن
.خون نریختم. جفت گوشام سالمه
.بازم چایی. زودباش، برمیگردم اون تو
.چایی‌ تموم شده. میرم کتری رو دوباره بذارم
.سریع باش بانتی
اول، میشه بالشتتون رو درست کنم؟
.از عرقای موقع خوابت یکم مرطوب شده
!چایی، بدو - .خدای من -
،وقتی که انقلاب بشه
با روده‌های خودمون دارش میزنیم
،اوه، درک و پسر خرسی و کک‌مکی
.بابایی اومده
دارین میخوابین؟ ها؟
خب، بیدار شین چون میخوام بیام بشینم
و براتون چند تا از ترسناک‌ترین قصه‌هایی .که تا حالا شنیدین رو تعریف کنم
.ها؟ هوم
این دیگه چه کوفتیه؟ یه نامه؟
.بابایی عزیزم..." آو"
عصبانی نشو، ولی منو پسر خرسی و کک‌مکی" یه کار خیلی بد کردیم
و من نمیتونم بهت بگم چی بوده، ولی ".مربوط میشه به کشتن یه آدم
پس تصمیم گرفتیم که فرار کنیم" ".و هیچوقتم برنمیگردیم
".پس، فکر کنم این یه خداحافظیه واسه همیشه"
".برای همیشه خداحافظ. درک"
"پی‌نوشت: اسنارلا میگه، گور بابات"
".و کک‌مکی و پسر خرسی میگن: تا بعد، خیکی"
تا بعد، خیکی؟
!شما... گور بابای شما
...شما ریزه‌میزه های
.اینجا رو ببین، اونا فرار کردن
.حتی یه یادداشتم نذاشتن
!خب، یه یادداشت گذاشتن، ولی بازم
خب، الان درگیر چیزای رویایی نسبتا سنگینی .هستم، بابا
.اونا از این کارشون قسر در‌نمیرن
!اونا رو پیدا میکنم. آره
!بابا، به کمکت نیاز دارم
الفه هنوز اذیتت میکنه؟ .میتونیم از شرش خلاص شیم
.اوه، سلام، الفو - چی؟ -
نه، بابا، گوش کن، باشه؟
یه بین بد توی سرمه
و وقتی میخوابم، منو بدون .هیچ دلیلی میکشه
.به سرزمین رویا خوش اومدی، عزیزم
ولی چشماتو ببندی، هرچیزی .ممکنه اتفاق بیوفته
خب چرا فقط فرار نکنیم؟
.مثل درک؟ نه، تو نمیتونی فرار کنی
.یکی همیشه تو رو برمیگردونه
.چه کابوسی - .نه همیشه -
یه خواب خوب و تکراری درمورد .یه گربه کوچولوی سیاه به اسم گوسی دیدم
.برام نون ذرت میاره
.واقعا مزه خنده‌داری داره
ولی بین بد چی؟
!همزاد واقعیت. واو
.دختر کوچولوم داره بزرگ میشه
چیکار کنم، بابا؟
درستش اینه که چیکار نباید بکنی، بین؟
فقط نذار اون دوقلوی شیطانیت .گولت بزنه
چی؟ - .خب، خدافظ -
.یکی دو روز دیگه برمیگردم
!اوه
امم، فقط برای سرک کشیدن .صبحگاهیم اومدم بیرون
.آه، دقیقا همون شل و ولی که انتظار داشتم ببینم
.داریم میریم شکار، اودوال
،و دقیقا چی رو شکار میکنیم جناب عجول؟
.سه تا حروم‌زاده رو
.اوه، درسته. حالا میفهمم چرا تور لازمه
- !هی-یا - !اوه
.اوه، پسر، یه واگن دزدی
،یه بشکه کلوچه .یه فلاسک که از تو خیابون پیدا کردم
.ما قانون شکنای آماده فرار هستیم
.اه، از شروع زندگی جدید خسته شدم
.این دومین بار تو این هفته‌ـست
ما یه جایی میریم که بتونیم .ماجراجویی داشته باشیم
و ارتباط برقرار کنیم و .آزمایشای مخفیانه نوجوونی انجام بدیم
خب، من دیگه نمیتونم توی اون جنگل جادویی ماجراجویی کنم، درسته؟
.من تقریبا بخاطر همه‌چی تحت تعقیب‌ام
راستی، رفقا، شنیدم یه جای خیلی هیجان انگیز هست
.هممون قراره سکته کنیم
!ایول - .من دوست دارم سکته کنم -
!بریم به سمت شمال، خنگا. اهای
!ایی
♪...لا، لا، لا، لا ♪
.قربان، به علامت نگاه کنین
.الفها میخوان یه کاری بکنن
از کجا فهمیدی؟
.خفه شین، احمقا
.به اولین جلسه انجمن محلی الف-تروگ خوش اومدین
.میخوام رییس دانش الفها رو معرفی کنم، برینو
.این چیزاییه که تا الان نمیدونیم
.نمیدونیم که انسانها درباره گذشتمون چیزی میدونن یا نه
چون، البته، ما خودمون هم .خیلی درباره گذشتمون نمیدونیم
فقط اینکه ممکنه جواب زیر قلعه
جایی که یه سری عجیب و غریب .تسخیرش کردن، خوابیده باشه
احتمالا برفراز رمزو راز عجیب‌تر که .عمیق‌تر در زیرزمینه
.عمق جهلمون هم یه چیزیه که نمیدونیم
.احتمالا بی پایانه
.ممنون
.اه، این وقت تلف کردنه
.اونا حتی کمتر از من میدونن
.و تو یه احمقی - ...چرا، تو -
.اه، ممنون، برینو
چقدر بهت بدیم؟ - .نمیخوای بدونی -
...حالا چیزایی که میخوایم بدونیم، هنچو
.قرنهاست که ما تروگها از مایع مخفی مراقبت میکردیم
.ولی تیابینی مزه اش کرده
.و بعد ما گرفتیمش
.برای بیشتر باید بیاد سراغ ما
.ممنونم، انابلو
فقط با این مایع میتونه بدترین .دشمن مارو شکست بده
منظورت اون شترمرغ سیرکه که فرار کرده و سر خودشو کرده تو سوراخ؟
.نه - درهایی که دستگیرشون بالائه؟ -
.آره، ولی نه
.منظورم دگمار ئه
ادوال، چرا هرچیزی که دوست دارم فرار میکنن؟
.احتمالا محکم نمیبندیشون، قربان
.آماده یا نه، من اومدم
.وایسا، نه، خیلی خطرناکه
چرا نمیتونی فقط لوبوتومی کنی؟ ( نوعی جراحی مغز که در گذشته برای درمان بیماری های ذهنی یا مشکلات روانی انجام می شده)
چیه، میخوای ایندفعه سرم رو قطع کنی؟
.نه، این دفعه نه
.به علاوه، موهات داغونه .موقع خواب بد روش خوابیدی
ببین، من فقط سعی داشتم .تک تکتون رو بشناسم
.این همه مدت تو مغزت بودن واقعا دیوونه کننده بود
.آره، میدونم خودم
.یالا، بیا تیم بشیم
!تیم بین
.یعنی، قافیه داره .باهم دیگه، میتونیم نفرین رو شکست بدیم
،تیم بین" قافیه نداره" و از کجا بدونم منو نمیکشی؟
،میدونی چیه، بین .ببخشید بهت توهین کردم
.چون موهات شبیه انبار کاه شده
.ولی من تورو نمیکشم
.اگه تو بمیری، من دیگه وجود ندارم
.خیلی خب، پس شمشیر رو بده من
.نندازش - .بفرمایید -
حالا، بیا یکم قدم بزنیم، میشه؟
همم؟
.یوهو! بدبختای خوابالو
!بیدار شین
.به سرزمین بخار خوش اومدین، آشغالا
!واو
نظاره کنین شهر چراغها و تافی و .سالنهای ماساژ قیمت مناسب
.تاحالا اینقدر اشیای آلتی ندیده بودم
!اوه
کارت درست بود که گذاشتی .کاری کنم شکاک بشی
میدونستم. به مردم گفتم که یه سری نیروهای غیرقابل دیدن کنترلم میکنن
،افکار توی سرم میذارن .و هیچکس باورم نکرد
.خیلی از مردم دوست دارن این قلعه رو بدست بگیرن
،بعضی ها داخل این دیوارها هستن .بعضی ها ادوال هستن
.بقیه‌شون اون بیرونن
.اوه، نه
.به سرزمین رویا خوش اومدی، نسخه روز قیامت
این واقعیه؟
.واقعی میشه اگه کاری نکنی
.همین حالا هم الفو و لوسی دربارش بهم کمک میکنن
اون دو تا با ویپ و وپ سر یه کاغذ .جعبه‌ی مشروب نمیتونستن بجنگن
چطور تو اینقدر میدونی و من نمیدونم؟
.برعکس تو، من چیزی رو لاپوشونی نمیکنم
،من لیست انجام کارها درست میکنم، ورزش میکنم .مدیتیشن میکنم،و خودم رو جمع میکنم
من انبار چیزایی هستم که تاحالا دیدی یا شنیدی
.از زمانی که به دنیا اومدی
.پس طبیعتا، من باهوشترم
خب، حداقل من تو سر یه آدم احمق زندگی .نمیکنم... کیش و ماست
.فکر کنم منظورت"کیش و مات"ئه، احمق
،ببین، بین، من تورو آوردم اینجا چون باید آماده باشی
.و این به معنای رها کردن قدرت مخفیته
ولی قدرت مخفی من چیه؟
ام، شاید اون چیز جرقه ای که از دستات میاد بیرون؟
.ولی من اصلا نمیدونم چیکار میکنم
،و این کار نمیکنه .فقط بعضی وقتا اتفاق میوفته
این هیچوقت "اتفاق" نمیوفته، باشه؟
.بذار یه چیزی بهت نشون بدم
.باشه، اون مرغ دریایی رو نشونه بگیر
.عمرا
.امتیاز اضافه برای کله گنده بابا
واو! چطور کاری کردی اینکارو کنم؟
.فقط قلبت رو با تنفر پر کن. خیلی باحاله
بذار ببینم... چی عصبانیت میکنه؟
.نمیدونم
،مردهایی که سعی دارن باهام ازدواج کنن، نوشیدنی های ضعیف .کسایی که بهم مشکلاتشون رو میگن
.آره، ادامه بده
...با صدای بلند جویدن، راه رفتن پشت یه فس فسو
!مواد سرزمین رویا مزخرف، جوکهای سنجاب
زود باش. چی واقعا عصبیت میکنه؟
.حوله خیس، زیادی حرف زدن بانتی
اوه، پسر! کلوچه های شکلاتی که .معلوم میشه کلوچه جو با کشمش بودن
".اینکه یکی بهم بگه "آروم باش، بین
!من آروم نمیشم چون همین الان هم آرومم
.مامان و بوتهای پاشنه بلند خزش
،کسایی که بهت آسیب زدن چی
...کسایی که بهت خیانت کردن
کسایی که مسخرت کردن... وقتی جدی حرف میزدی؟
.آره - !مردسالاری لعنتی یادت نره -
!کل سیستم دستکاری شده
.و باید با خاک یکسان شه
.قلعه رو بترکون
.ما از مسئول شما خنگا بودن خسته شدیم
.و نه فقط تربیش
.اگه همتون بمیرین، ما آزاد میشیم
.اوه، خدای من. تو میخوای سرزمین رویا رو نابود کنی
.عالی. کند ذهنمون دو هزاریش افتاد
.فکر کنم بدونم این یعنی چی
،اگه همیشه مست نبودی
.من تا الان کاری میکردم که انجامش بدی
،برای همین اوردمت اینجا
.چون اونقدر احمقی که نمیتونی کاری رو تنهایی بکنی
.صدات مثل مامانه
.دگمار بهت نیاز داره، من ندارم
.ولی تو گفتی ما "بین تیم" هستیم
.دروغ گفتم. من همیشه دروغ میگم
.اوه حدس بزن چی؟ الان هم دارم دروغ میگم
حقیقت اینه که، من یه ضمیر خودآگاه کاملا .با کارکرد هستم، بین
،تنها کاری که باید بکنم .کشتن اون قسمت از توئه که دوست ندارم
و بعد میتونم بدنت رو تسخیر کنم
بدون این چیزهای حقیر که جلومون رو میگیرن
،مثل عشق و دوستی .و علاقه به حموم کردن
.واو، مغزم یه قلوه سنگه
.مثل بچه درون مشت میزنی
.اینو ملکه ذهنت کن
.ای! خدا لعنتت کنه
باهاش رو به رو شو، تو همیشه ...میدونستی اینطوری میمیری
،تنها، بدون اسلحه
.و بدون عشق
.برای تو هیچ عشقی نیست
!ای
- .ممنون - .بای بای
ام... چی؟
.من گردنت رو بو نمیکردم
.جواب داد
.ازم دور شو، عجیب غریب
.یعنی، بغلم کن، الفو
واقعا؟ های هستی؟
.ممم
.آروم باش، رفیق
.خیلی خب، بسه
خوبی، بین؟
بین بد دغل باز بود؟ - .آره، معلومه که بود -
سعی کرد گولت بزنه؟ - .بله -
ولی تو شکستش دادی، نه؟ - .دیگه سوال نکن، بچه -
.یعنی، رفیق
!ای
...هممم
.اوه، نه، باید از این رویا خارج شم
!بیدار شو، من. بیدار شو
چی؟
.بچه ها! هی، بچه ها، منم
.من تو این رویا گیر افتادم
.یالا. من این طرفم .منو ببینین. بیاین اینجا
.الان من کنترل رو دارم
.فقط باید صبر کنیم
به چی نگاه میکنی، بین؟
.نه، اون بین بده .تظاهر میکنه که منه
ببین، حالا داره ادای منو درمیاره .که فکر کنین من انعکاس اونم
چیکار میکنی؟
.از این آئینه خسته شدم. عصبانیم میکنه
.متاسفانه مشکل آیینه نیست، بین
.ببین، ما همه با بدنمون مشکل داریم
،منم قبلا مینداختم گردن آیینه .ولی فایده نداره
.من هنوز 50 سانتم
.لطفا، یه لحظه باید تنها باشم
.همه بیرون
!تو راهرو میبینمتون. حالا
فقط یه لحظه باید .بزاق سلطنتیت رو پاک کنم
!بزن به چاک، بانتی
.ای وای! چه بداخلاق
.درسته. شنیدی - .بیرون -
.بای بای، بینی
این چه کوفتیه، الفو. جاسوسی منو میکنی؟
.لطفا. من جاسوسی نمیکنم
.من سرک میکشم - .بعدا برای تو و لوسی برمیگردم -
.الان، از سر راهم برین کنار
.راهرو به اندازه کافی بزرگ هست، خانم
نیازی به هول دادن یا .یه عوضی سلطنتی بودن، نیست
.هیس
!ای
.دمم
!خب، شما چی میدونین
.ببینین، یه مرکز ملاقات - .واو -
.یه مکان عالی برای کنجکاوی تازه‌کارهایی مثل شما
.تازه، باید عن‌چوبی درست کنم، بدجور
این چه نوع اتاقک توریستی‌ایه؟
فقط بوی شاش میاد
...اوه
همونجور که قول دادم، ۴ تا .عجیب‌غریب شگفت‌آور
.هر کدوم غیرعادی تر از قبلی
.مهم نیست به چه ترتیبی نگاهشون کنی
.ممنونم، کک‌مَکی
.خفه‌شو، اینجا دارم میشمرم
.خب، کار باهات خوب بود
...بگو ببینم کک‌مَکی - ها؟ -
...من نفهمیدم که تو یه تو چی هستی؟
من یه عروسک‌خیمه‌شب‌بازی جادویی رقاصم .که زنده شدم
اوه-اوه
هی چه گوهی میخوری؟ - فقط یه کیسه پارچه‌ایه -
.برو توش
.میکشمت، موش حرومزاده
.اون سبیل رو مادرت قشنگ تر بود
.همینجا نگهش‌دار رفیق
و تو کدوم خری باشی؟
.اسم من شاه زاگه
.و اینجام که بچه‌هام رو به خونه ببرم
میدونی، مرد چاقالومون تازه مرد
.و تو دوست من، میتونی جایگزینش باشی
تو نیم‌ساعت میتونی چند تا هات‌داگ بخوری؟ .راستشو بگو
نمیدونم، ۴۵ تا؟
...چرا تو
.باشه، پس، فکر کنم دست منه
.پشمام، دوست من، از چیزی که میبینم خوشم میاد
خب، باشه، اوکی، خیلی‌خب بزن بریم
!و اینم مشت که داره میاد، اوه
.منو از اینجا بیار بیرون، لاشی
!مادرجنده .سبیلت بوی ماست میده
.تماس با جهنم
- جهنم جواب بده - .خاک تو سرم
من دارم خفه میشم
!آها
بین، کجایی؟
،الفو، شل مغر. اون بین نبود .اون بین بدجنس بود
،و معمولا، من از چیزای بد خوشم میاد
ولی بین معمولی هم خودش برام به اندازه کافی بد هست، باشششه؟
.خب، تو آینه نگاه کن
،یه بین هق‌هقی اون توئه .و اون اصلا یه ذره خوشحالم به نظر نمیاد
حقه قدیمی جابجایی. اینجاست، صفحه 202
.لوسی، تو باید به رویای بین تجاوز کنی
.اوم، گوه توش. من زیاد تو این کار وارد نیستم .بزار فکر کنم
یک اهریمن خصوصی معمولا میتواند بدخواهی" "خودش رو از طریق آینه عبور دهد
!لوسی، اون تویی
.آره، ولی بین خط ها رو بخون
،میگه "معمولا." اگه جواب نده .ما هردومون اون تو گیر میوفتیم
.ببین، من دیگه نامیرا نیستم
من فقط یه خفاش ستودنی .با یه دماغ چاق بزرگم
.وقتی بمیرم، برمیگردم به جهنم
یا بدتر، شما هیچ ایده‌ای دارین که چجوریه وقتی
تو ذهن بین تا ابد گیر بیوفتین؟
.اگه غر زدن‌های خود-شکانه دائمیش رو کنار بزاریم
یعنی، اوه وای
!لوسی، بکنش، بکنش! بکنش
میدونستم این تکه کلام برمیگرده و ‌.سر خودم خراب میشه
.باشه، تلاش میکنم. ولی هیچ ضمانتی نمیدم
.و هیچ خنده‌ای
- .تلاش خوبی بود، لوسی - .تلاش خوبی بود
!حالا، برو
رد شدم؟ - تقریبا، خیلی نزدیک بود -
.خیلی‌خب، دفعه سوم شانس داره
.من آماده نیستم
.لطفا، لوسی. برای عشقمون به بین انجامش بده
عشق؟ ولی کی لوسی رو دوست داره؟
...یک و دو و
!وای
اون تویی لوسی؟ - .هه -
بهت گفتم به عنوان یه اسکلت خندون .به رویاهات وارد میشم
.بس کن
ببین، بار بسته‌اس، باشه؟
،تو مجبور نیستی بری خونه .ولی نمیتونی اینجا بمونی
.ولی میخوام برم خونه - .ولی من میخوام برم خونه -
.خب پس سفت بچسب و ول نکن
،وقتی بهت سیگنال دادم .سمت آینه مثل یه احمق بدو، مثل من
.نه، مثل الفو
- حالا - !اوه
!ایولا - !وای -
!بین، تونستی
صبرکن، لوسی چیشد؟
.اوه، له شد
.اوه، لوسی، عاشقتم
.اه، نه، نیستی
.نکن، عیش
.نگفتم بس کن
- .خدایا، حس خوبی میده - !اوم
،بیاید بالا خانم‌ها و آقایان
.جدیدترین عیجب‌غریب‌های من رو ببینید .تازه امروز رسیدن
.به حالت‌های بی حالشون زل بزنید
.در چشمان پر اشکشون درنگ کنید
،درسته که افسرده به نظر میان .ولی گول نخورید
این عجیب و غریبا هیچ احساسی بالاتر از .خونخواهی ساده‌ی وحشیشون ندارن
- درست نمیگم، پیتی؟ - کیرم دهنت، بابا
.باورم نمیشه با پرستارم ازدواج کردی
اون درکه، سوسمار بزرگ آبی
من یه سمندرم، احمق
پسر خرسی، توله خرسی که مثل یه پسر کوچولو .هق‌هق میکنه
!میکشمت
اسنارلا، پیکسی متال‌هد ریزه‌ای که احتمالا هاری داره
،خارش تلفظ میشه .احمق گیج
غزال نژادپرست
.تنها آزادی‌خواه خود ستا توی نمایش عجیب‌غریب‌ها
آدوال، چشم سومش رو بزنید .و جایزه ببرید
.لطفا نزنید
.به خانم خرسی لخت خیره شوید
.و بالاخره، کک‌مکی
.دلقک شاد کوچولو که عاشق کار نمایشه
تو به چی زل زدی خنگول؟
.خب، وای. من خنگول نیستم
.تویی که خنگولی
!آه،خدایا! شلیک کنین بهش، بزنیدش دیگه
.یه لحظه صبرکن، ما غیر مسلحیم
غیر مسلح؟ تو چقدر احمقی؟
.نه به اندازه‌ی کافی
.من عاشق اون آهنگم
.یه‌جورایی آهنگ موردعلاقم بود
.الفو، شمشیر رو پرت کن
تو بین خوبه‌ای یا بین‌ بده؟
- .نه، الفو، پرتش کن سمت من - .من برات جبرانش میکنم
.زودباش! گولشو نخور
شما چی فکر میکنید؟ - .اونه -
!نه، اونه - !نه، اونه -
مطمئنین؟ .دارین به بین‌های مختلفی اشاره میکنین
.قطعا اونه
.اَه، میدونی چیه؟ نظرم عوض شد
زودباش، الفو
بهش گوش نده، الفو
خب، به این سوال جواب بدین و .هر دو با هم حرف نزنید
.اول تو
تو دوستم داری بین؟ - قبلا راجبش حرف زده بودیم -
- این چطوری چیزی رو حل میکنه؟ - این جواب آخرته؟
.آره، الفو. من دوستت دارم و بهت احترام میزارم
.اوه
.عشق و احترام...هه
.درست وسط قلب
.خب، بین شماره دو، همین سوال
- دوستم داری؟ - اوه، الفو
.معلومه که دوستت دارم
.عاو، منم دوستت دارم بین
خدا لعنتت کنه الفو! میخوای به کشتنم بدی؟ - هوم -
.تو سعی کردی عصبانیم کنی
.خب الان، واقعا عصبانیم
.مهم نیست الان چیکار میکنی
.مهمون‌ها تقریبا رسیدن
.تموم شده دیگه فقط کاش کیک فنجونی هاتو داشتی، نه؟
.باهاش روبرو شو
تو نمیتونی من رو بکشی، بین .میدونی دوستم داری
.من حتی خودم رو دوست ندارم
- پشمام - فقط پشمام
هر دفعه همینه
،سریع، خون‌ها رو جمع کنید .شمشیر رو هم تمیز کنید
.جسد رو قایم کنین
.تاج
،تو، اوه تو بین خوبه‌ای دیگه، درسته؟
.الان نه الفو، برو بیرون از اینجا
...صبرکن
.ازت ممنونم
هوم
اوه، عزیزم .ما تا تماستو گرفتیم خودمونو رسوندیم
.آره، خیلی سریع بود
خب، تبریکات باید بگیم
،تو مشکل رو ناپدید کردی
.و حالا نگاش کن، باشکوهه
.مرسی
.اوه، داری مادرت رو به گریه میندازی
.میتونی حالا دستت رو بیاری پایین، بین .تو یه مجسمه نیستی بمولا
چه طوری مامان؟
میتونم برات یه نوشیدنی درست کنم؟ سَمِّت چیه؟
.ببخشید کلماتمو اشتباه انتخاب کردم
اینجا چه خبره؟
اینهمه مکث چیه؟
.فقط دارم با بارها سر و کله میزنم، عزیزم
،خب، خب، خب
.اونی که فرار کرد
سلامی دوباره، تیابینی
سلام، شیطان
شاخ‌هات دارن رشد میکنن؟ .خوب به نظر میای
مرتب کن خودتو، عزیزم - هوم؟ -
هردوتون
چیه؟ بغلم نمیکنی؟
بین، من فکر نمیکنم بتونم تا ابد .با مادرت دوام بیارم
.میدونی از زمزمه بدم میاد
تاج کوفتیت چیشده؟
.اون پیچ‌های سر به شدت گرون بودن
تو بین اشتباهی هستی
- !وای - ...اوه
تو کشتیش؟ - کی به تخمشه؟ -
.من میتونم با این کار کنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.