..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!اون ديگه چي بود؟
:يا به جاش ميتوني بگي !بدوئيد
!همه! سوار شيد
!بايد برگردم. زنم اون توئه
.همه آدماي توي خونه مردن
.نذار واسه هيچي مرده باشه، همين الان با ما بيا
! يالا! بجنب
.رُز، اون مادرت نيست
.ميدونم - .زودباش -
درد و دلاتون تموم شد؟ !آروم ترين در رفتني بود که به عمرم ديدم
اون چي بود؟
!يه چشمه از فناوري خونه من
شارژ تموم شده؟ - .عرض چهارساعت دوباره شارژ ميشه -
.پس اسلحه مسلحه نداريم - .داريم -
شايد روي اون چيزاي فلزي کار نکنه .ولي واس کشتن مردايي مثل اون کافيه
تنهاش بذار ... مگه چيکار کرده؟
!واسه از بين بردن دولت تله گذاشت و لوميک رو خبر کرد
اگه جزئي از اين نقشه بودم فکرميکني زنم رو اون تو تنها ميذاشتم؟
،شايد اون طور که انتظار داشتي پيش نرفت .با اين حال به ما اين حق رو ميده اعدامت کنيم
.از اعدام حرف بزني، منو دشمن خودت ميکني .مطمئن باش دلت نميخواد همچين اتفاقي بيافته
فرقي نمي کنه، ما مدرک داريم که ثابت ميکنه پيت تايلر .از سال 2005 واسه لوميک کار ميکرد
درسته ؟
.بهشون بگو خانم مور
.يه جاسوس تو دولت داريم، بهمون اطلاعات ميده
پرونده هاي محرمانه لوميک، عمليات آمريکاي جنوبيش .همه چي
.اطلاعات سري دو بار تو هفته بدستمون ميرسه
خبرها رو جميني ميرسونه ؟ - و چطور اينو ميدوني ؟ -
! من جميني ام! اون منم
.طول موج رمزگذاري شده 657 با استفاده از دو دوئي هاي عدد نُه
،تنها دليلي بود که به خاطرش واسه لوميک کار ميکردم .که اطلاعات بگيرم
!فکرميکردم واسه سرويس امنيتي اونا ميگيرم
! دار و دسته اسکوبي دو !حتا اين ون رو دزديدن
نه، نه، واعظا ميدونن دارن چيکار ميکنن. ريکي گفت .اون کسي که پليس لندن بيشتر از همه ميخوادش
... آره، اون دقيقن اينجوري نبود که
دقيقن چه جوري نبود ؟
. من واس خاطر بليط هاي پارکينگ تحت تعقيبم
! اوه، عاليه
!داشتم با تشکيلات مبارزه ميکردم .با پارک کردن تو هر جا که ميشد
.روش خوبيه، منم از اين کارها زياد کردم
« درضمن من « دکترم ! اگه کسي علاقمنده
! منم رُزم. سلام - .بهترم شد! اين اسم سگ منه -
.خوبه حداقل خدمتکارها طرف من هستن
.ميدونستم خائن نيستي
اون وقت از کجا ميدونستي؟
.فقط ميدونستم
.اونا زنم رو گرفتن
.ممکن هنوز زنده باشه
.که حتا بدترم هست
.چون اون چيزيه لوميک قراره تبديلش کنه
... زندگي رو ميگيره
.و به اون ماشينها تبديلشون ميکنه
.سايبرمن. بهشون ميگن سايبرمن .و اگه من جاي تو بودم اون گوشي ها رو در مياوردم
.کي ميدونه، ممکن لوميک به حرفات گوش کنه
اما اون پاشو از گليمش درازتر کرد، اون يه تاجره که .رئيس جمهور رو کشت
.همه کاري که بايد بکنيم اينه که مقامات بالاتر رو باخبر کنيم
.چون بهت قول ميدم، اين امشب تموم مي شه
فرزندان فناناپذير من! چه احساسي داريد؟ - .ما چيزي احساس نمي کنيم -
اما درون ذهنتون. چه فکري داريد؟
.به يک چيز فکر مي کنيم
.ما يکسان هستيم - اما به چي فکر مي کنيد؟ -
.ما به انسان ها فکر مي کنيم .به تفاوت و رنج هاي آنها فکرمي کنيم
.آنها درون پوست انساني خود رنج ميبرند
.آنها بايد ارتقا داده شوند
.آفرين، پس بذاريد شروع کنيم
.رايانه، جان لوميک رو شناسايي کن
.صدا شناسايي شد
. گوشي هاي بيسيم رو فعال کن
لطفا ناحيه فعال سازي رو مشخص کنيد
.شهر لندن .همين الان اعلام استقلال کردم
!ارسال رو شروع کن
.اونها پيش من ميان
.فرزندان جديد من
.فناناپذيران
.سراسر لندن محاصره شده
.گزارش هاي زيادي درباره يک ارتش وجود داره
.ارتشي از مردان فلزي .همه شهروندان بايد گوشي هاي بيسيم خودشون رو دربيارن
.تکرار ميکنم، گوشي هاتون رو دربياريد .در لندن حکومت نظامي اعلام شده
.اگر اين رو مي شنويد، تو خونه هاتون بمونيد .تکرار ميکنم، تو خونه هاتون بمونيد
!اوه، نه، اين کارو نميکني
چه خبره؟ - چه اتفاقي داره مي افته؟-
.کار گوشي ها ست، لوميک داره کنترلشون ميکنه - ... ما نميتونم فقط -
چه ميدونم، درشون بياريم؟ - ! نکن -
.آشفتگي ذهني ايجاد ميکنه
شما آدمها در برابر چنين چيزهاي هوشمندي . کاملن آسيب پذيريد
به هر از راه رسيده اي اين فرصت رو ميديد که . کنترلتون کنه و ازش اطاعت مي کنيد
بعضي وقتا فکرميکنم اين روش رو . به عنوان يه زندگي بي دردسر دوست داريد
!هي! بياييد ببينيد
کجا دارن مي رن؟
.نميدونم. لوميک بايست يه پايگاه عملياتي داشته باشه
« بَتِر سي » .اونجا جايي که نمونه اوليه رو داشت مي ساخت
چرا اينکارو ميکرد؟ - .داره مي ميره -
همه اينا با هدف پيدا کردن راهي براي يه زندگي طولاني . شروع شد، زنده نگه داشتن مغز
.به هر قيمتي که شده - قبلن سايبرمن ديدم، مگه نه؟ -
.سرشون، اون چيزهاي دستگيره مانند .تو موزه ي ون استاتن
تو دنياي خودمون سايبرمن هست. از يه سياره معمولي .شروع کردن بعد به سراسر کهکشان هجوم بردن
اين چيزها با هيچي، درست دارن از همين جا .از روي زمين شروع ميکنن
درباره چي داري حرف ميزني؟
. مهم نيست، بايد از شهر خارج بشيم
!خيلي خب، بايد جدا شيم .خانم مور، تو مراقب اونا باش
.جک، حواس اونا رو پرت کن .تو خيابون " بريج " همديگه رو ميبينيم، راه بيافتيد
.من باهاش ميرم
.زودباش! بريم
! اونجا
از کدوم طرف؟ - .نميدونم کجاييم -
ما رو ديدن؟ - .شرط ميبندم ماهواره دارن. تو تاريکي ديدنمون -
.ميدونن کجاييم
نميفهمم، تو چه مرگته؟
.تو دقيقن مثل من هستي
.نميدونم. فک کنم تو شجاع تري - .اوه آره ده برابر -
.با اين حال رفقاي تو بد نيستن
.اون دکتره و رُز - .من واسشون فقط يه مهمون ناخونده ام -
.پس اونقدرا هم بد نيستي
اينطور فکر ميکني؟ - .به گمونم آره -
! سايبرمن
! جدا شيم
! برو
« تالار 12 براي ضدعفوني بسته است »
« .همه لوازم اضافي سوزانده خواهد شد »
! يالا
! زودباش
! يالا
! نه
.سايبرمن: اين يکي برنامه ريزي نشده
.آقاي کرين، فکرميکردم شما يکي از وفاداران هستيد
.اوه، هستم قربان
.گوشي من بايد خراب شده باشه
.بابتش ازتون عذر ميخوام
اگه اجازه بديد؟
.مايلم درخواست ارتقايابي کنم، قربان
.من آينده رو ديدم و اين حق صنايع سايبوس هست
!اسم منو ثبت کنيد - به عنوان داوطلب راضي؟ -
.شما خيلي وقته منو مي شناسيد قربان
.شما و من يک تيم کامل بوديم
.تموم مسير رو با شما بودم
.اما باور کنيد قربان
.شما رو خوب ميشناسم، دقيقن ميدونم چيکار بايد بکنم
.نه! نه! کمکم کنيد
! بمير
!کمکم کنيد - .شما رنج مي بريد -
.ما مي توانيم درد را براي هميشه از بين ببريم
! نه. نه هنوز. من آماده نيستم
.ما به شما ابديت را خواهم بخشيد
... بهت گفتم، ارتقايابي رو
.بعد از آخرين نفس هام انجام ميدم
.بنابر اين ديگر نفس نکشيد
!نه، نه! بهت دستور ميدم! نه
من از پشت رودخونه اومدم . بايد مي ديديد کل شهر داره رژه ميره
هزاران سايبرمن داشتن در طول .رودخونه " ثمس " پايين ميرفتن
! بفرما اومد
کدوم يکي شون هستي؟
.متاسفم ... سايبرمن ... اون نتونست - ريکي هستي؟ -
ريکي هستي؟
ميکي هستي، نه ؟
.آره
.اون تلاشش رو کرد. داشت ميدوئيد
.کلي سايبرمن اونجا بود - .ببندش -
.کاري از دستم بر نمي اومد - ! گفتم ببند دهنت رو -
.درباره اش حتا حرفم نزن
... تو هيچي نيستي، تو
.هيچي نيستي
.وقتي لندن امن شد ميتونيم واسش عزاداري کنيم
.اما الان، ادامه ميديم
سراسر لندن محاصره شده ... همه مردم رو بردن اون تو تا
.تبديلشون کنن
.بايد بريم اونجا نذاريم اينکارو بکنن
چطور اين کارو بکنيم؟
.اوه، يه فکري دارم
!وقتي باهميد هميشه از اين کارا مي کنين - .آره -
.اما هوشمندانه اين کارو ميکنم
!اين نقشه کارخونه قديميه
... ببين، تونل هاي خنک کننده زير زميني
.به اندازه کافي بزرگه ازش رد بشيم - .ميريم پايين، بعد بالا به طرف مرکز کنترل -
.راه ديگه اي هست. از درهاي جلويي
.اگه جکي رو برده باشن، اين راهي که ازش داخل شده
. نميتونيم همين جوري سرمون رو بندازيم بريم تو
.اوه، ميتونيم. با اينها
.گوشي هاي بدلي
کار نميکنه، هيچ سيگنالي دريافت نميکنه، اما بذار تو گوشت .تا سايبرمن ها فکرکنن جزو اون جمعيتي
.پس اين کاره منه
.نبايد هيچ احساساتي نشون بدي ابراز هر گونه احساسات تو رو لو ميده
چن تا ازونا داري؟ - .فقط دو تا -
.خيلي خب
اگه اين بهترين راه براي پيدا کردن جکيه .پس من باهات ميام
چرا واست مهمه ؟ - .ما وقت نداريم. دکتر من باهاش ميرم -
هيچي نميتونه جلوت رو بگيره مگه نه؟
. نچ
بگم که ما نميتونم همزمان همه گوشي ها رو از .رو گوش مردم برداريم
،ذهنشون رو برگردونيد . بعد ديگه مثل گوسفند نميرن اون تو
.سيگنال کنترل کننده رو لوميک ميفرسته .بايست از اونجا مخابره بشه
بفرما، از توي کشتي هوايي مياد، مي بيني؟
.يه فرستنده عظيم ! چيز خوبيه لوميک باهاش پز بده
ريکن از عهده اش بر ميايي؟
.انجام شده بدونش
خانم مور، نظرت چيه منو تو تونل هاي خنک کننده همراهي کني؟
چطور ميتونم رد کنم؟ - .از سه طرف حمله ميکنيم -
از بالا، از بينشون، و از پايين. ميريم مرکز کنترل و - .ماشين تبديل رو متوقف ميکنيم من چي؟ -
... ميکي، تو ميتوني، اووم
چي ؟ از خطر دور بمونم؟ مثل يه بزدل بشينم تو سايه؟
. نه، اون روزا گذشته
. من با جک ميرم - .به تو نيازي ندارم، احمق جون -
من احمق نيستم. فهميدي؟
.دارم پيشنهاد کمک ميدم
.هر چي
! ميکي
.موفق باشي
.آره، شمام همين طور
.رُز، بعد مي بينمت - .آره بهتره اين کارو بکني -
.اگه نجات پيداکرديم، تو تارديس مي بينمت
.قول ميدم
.موفق باشي
. اينجا يخبندونه
هيچ کليدي واسه چراغ نيست؟
.من که چيزي نمي بينم .ولي اينو آوردم
.يه وسيله براي هر موقعيت - ! اوه -
.بذار سرت
.هات داگ اون تو نداري نه؟ دارم از گشنگي مي ميرم
.از بين اون همه چيز، هوس گوشت چرخ کرده کردي
!ميدونم، غذاي سايبرمنيه. اما خوشمزه است
.همين طور يه چراغ قوه مناسب
.بيا ببينيم کجاييم
.تبديل شدن، ولي خاموشن .بريم
.بذار آروم حرکت کنيم
.دنبال سيستم کنترل بگرد
.فقط بذارشون رو گوشت .هيچ احساساتي نشون نده
هيچ احساسي، هيچي. باشه؟
.نگران نباش. ميتونيم انجامش بديم
ممکن اون تو بميريم. چرا اينکارو ميکني؟
.بذار اينطور بگم اينکارو بخاطر مامان و بابام انجام ميدم
.خيلي خب، بزن بريم
« .تالار 8 اکنون براي ارتقايابي باز است »
« .تالار 9 اکنون براي ارتقايابي باز است »
« .تالار 10 اکنون براي ارتقايابي باز است »
« .تالار 11 اکنون براي ارتقايابي باز است »
.دو تا نگهبانه، ميتونيم کارشون رو بسازيم
.نکششون - از کي تاحالا صاب اختيار شدي؟ -
اگه بکشي شون چه فرقي با سايبرمن داري؟
.خب، فکر کنم بتونيم از اين استفاده کنيم
نمک بودار؟ « ملح خوشبو: کربنات آمونيوم معطر »
.يه نمه قوي تر از اون .يکي از حقه هاي کوچيک خانم مور
.بايد از پا درشون بياره
.سه، دو، يک
.نگهباناي بيشتري بايد تو کشتي باشه
.پس بزن بريم حسابشون رو برسيم
چطوري وارد اين ماجرا شدي؟
.همراه واعظا
!اوه، قبلنا يه آدم عادي بودم
.از نه صبح تا پنج عصر تو صنايع سايبوس کار ميکردم
.تا اينکه يه روز چيزي پيدا کردم که قرار نبود پيداش کنم
.يه پرونده تو سيستم اصلي
.تنها کاري که کردم خوندنش بود
بعد يهو چن تا مرد مسلح نصفه شبي .جلو در خونه ام پيداشون شد
.زندگي ادامه داشت
.تا اينکه واعظا رو پيدا کردم
... يه متخصص لازم داشتن، پس
.نشستم و به خودم همه چي رو ياد دادم
آقاي مور چي ؟
.راستش فاميلش مور نبود
... اينو از يه کتاب انتخاب کردم
.خانم مور
.امن تره اسمهاي واقعي رو استفاده نکني
.اما به هرحال اون فکرميکنه مُردم .اين تنها راهي بود که از خطرها دور نگهش دارم
. اون و بچه ها رو
... تو چي
هيچ خونواده اي داري؟
کي خونواده مي خواد !؟
.من همه دنيا رو تو مشتم دارم
ادامه بده، اسم واقعيت چيه؟
.آنجلا پرايس
. به هيشکي نگو
! حتا يه کلمه
.حرکت در تونل شماره شش مشاهده شد
.ارتش رو بيدار کنيد
دکتر ؟ اون يکي حرکت کرد ؟
.اين فقط نور چراغ قوه است
.حرکت کن، زودباش
! اونا بيدار شدن! بدو
! برو بالا! زود، دارن ميان
! بازش کن! بازش کن
! برو بالا، زودباش
! سريع! آنجلا! يالا
!اوه، خانم مور، تيم خوبي هستيم
«.واحدهاي ارتقايابي. هم اکنون ششهزار و پانصد نفر»
«.تکرار ميشود. شش هزار و پانصد نفر، در حال افزايش»
.صبر کنيد
خوبي؟
. نه
«.تالار شش اکنون براي ارتقاي انسان باز است»
«.همه وسايل اضافي سوزانده خواهد شد»
هيچ نشوني از جکي هست ؟
.تو پيتر تايلر هستي
.تاييد کن. تو پيتر تايلر هستي
.تاييد کن
.تو رو شناختم. اسم قبلي من جاکلين تايلر بود
! نه - چي ؟ - .ذهن اونها فعال هست. توقيف کنيد -
.دروغ ميگي، اون نيستي، تو جکي من نيستي
.نه، من سايبرفرم هستم
.قبلن جاکلين تايلر بودم
.اما نميتوني باشي
... اون نه . مغز جکي داخل اين ماشينه
! جکي. اومدم نجاتت بدم
.اين مرد براي ساختن گونه ما با صنايع سايبوس کار ميکرد
.به او به اجبار پاداش تعلق خواهد گرفت
.آنها را به مرکز کنترل سايبرها ببريد
.اونا کشتنش
.اونا جکي رو برده و کشتنش - .شايد هنوز شانسي باشه -
.نميدونم شايد بتونيم فرايند رو معکوس اجرا کنيم - .هيچ کاري نمي تونيم بکنيم -
... اما اگه به ياد بياره
کجاست؟ کدوم يکيشه؟ کدوم يکي جکي بود؟
.همشون شبيه هم اند
.حرکت خوبي بود، هيچ کس خونه نيست
.کنترل ها رو پيدا کن - چه شکلي هستن؟-
شايد به حروف قرمز نوشته باشن کنترل فرستنده ! راديويي، چه ميدونم فقط بگرد
!واي! سايبرمن
.مرده
.فکرنميکنم هيچ وقت اصلن زنده بوده باشه
.خاليه. مغز نداره، فقط قالب روبوتيک. واسه نمايشه
! فرستنده راديويي
.شما ارتقا نيافتيد
.آره، خب، اينو ارتقا بده
اون ديگه چي بود؟ - .بمب الکترونيکي -
کامپيوتر ها رو خاموش ميکنه، فکرکردم ممکن !جلو قالبهاي سايبري رو هم بگيره
.خب، انگار درست فکرکردي .حالا بيا يه نگاهي بهش بندازيم
.دشمنت رو بشناس .اونا حتا يه ترمينال گرافيکي اين جلو داشتن
.لوميک اونا رو به علامت تجاري تبديل کرده
.قلب فلزي
... اما ببين
اون گوشته ؟- .اووم -
.سيستم عصبي مرکزي
به طور مصنوعي رشد کرده، سرتاسر قالب کشيده شده .تا مثل يه موجود زنده واکنش نشون بده
.خب، در واقع اون يه چيز زنده است
! اوه، اما ببين
.بازدارنده هاي احساسي
.نميذاره چيزي احساس کنن
اما چرا؟
.اون هنوز مغز يه انسان رو داره
... واکنشش رو تصور کن
اگه ميتونست خودش رو ببينه .خودشه رو داخل اين چيز بشناسه
.ديوونه مي شد
بنابراين چيزي رو که اونا رو .انسان نگه مي داشت ازش جدا کردن
.چون مجبور هستن
چرا... من ... سردم؟
.اوه، خدا، اون زنده ست
.ميتونه احساس کنه. ما بازدارنده رو شکستيم
.متاسفم. متاسفم
چرا اينقدره سرده؟
ميتوني اسمت رو به ياد بياري؟
.سالي. سالي فلن
.تو زن هستي
گارث کجاست؟
گارث کيه؟
.اون نميتونه منو ببينه
.ديشب شب بديمني بود
داشتيد ازدواج مي کرديد؟
.سردمه
.خيلي سردمه
.اشکالي نداره .حالا بخواب سالي
.فقط بخواب
.سالي فلن واسه هيچي نمرده
... واسه اينکه اون کليده
.بازدارنده احساسي
... اگه بتونيم کد حذف رو پيدا کرده و بفرستيمش تو شبکه
.توي سر همه سايبرمن ها، اونا مي فهمن چي هستن
و بعد چي مي شه؟
.فکرميکنم اين ميتونه اونا رو بکشه
ميتونيم اينکارو بکنيم؟
.مجبوريم. قبل اينکه همه رو بکشن
.دکتر، چاره اي نيست
.بايد انجام بشه
!نه! نه، تو مجبور نبودي اونو بکشي
.حسگرها سيستم گردش خون دوتايي شناسايي کردن
.تو ارتقا يافته ناشناخته هستي
.تو براي آناليز شدن برده خواهي شد
فرستنده هاي کنترل گر پشت اين در هستن، واسه بازکردنش .گاز اکسي استيلن لازم داريم
.اوه، يادم رفت با خودم بيارمش - پس چيکار کنيم؟ -
.کشتي رو ميکوبيم يه جايي
خودمون هم توش ؟ - .ميتونيم تنظيمات خودکارش رو راه بندازيم بعد در بريم -
.بذار يه نگاهي بندازيم
.قفل شده. بايد يه راه واسه باز کردنش باشه
.بذار من امتحان کنم. باور کن، کارم با کامپيوترها خوبه
گرفتار شدم اما به خودم گفتم نگران نباش ...رُز و پيت هنوز اون بيرونن
.ميتونن نجاتم بدن - .مهم نيست - خوبي؟ -
.آره
.اما اونا جکي رو گرفتن
.خيلي دير کرديم. لوميک اونو کشت
پس لوميک کجاست؟
.آقاي لوميک بلند آوازه
اين بخت رو نداريم سرور و استادمون رو ببينيم؟
.او ارتقا داده شده
.پس دقيقن مثل توئه - .او برتر است -
.واحد لوميک کنترلگر سايبري را طراحي کرد
... اين عصر فلز است
.و من خالق اش هستم
.تقريبن نزديک شدم
.کارت بد نيست
!داره حرکت مي کنه
!تو که گفتي مرده
!يه قالب روبوتي هنوز ميتونه يه روبوت خوب باشه !صبر کن
!هي، سايبرمني که اونجايي
! يالا، تو کله پوک فلزي! بيا از اين ور
! اوه، نه
!فرستنده داغون شد
.کار دوستاي من. پسراي خوب
!آقاي لوميک فکرميکنم اون يه رأي واسه آزادي عمل حساب ميشه
.من کارخانه هاي زيادي در هفت کشور دارم که منتظرند
اگر گوشي ها خراب شوند، سايبرمن ها .انسانها را بزور خواهند برد
.لندن سقوط کرده است
.دنيا هم سقوط خواهد کرد
. صبرکن، وارد سيستم کنترل سايبري شدم !اونا زنده ان! دکتر و رُز اونجا هستن
اون ديگه چه کوفتيه؟
هيس ! اين چيز صدا رو هم ميگيره؟
.صلح را به جهان خواهم آورد
... صلحي دائمي
. و اتحاد و يگانگي را
و تخيل؟ اون چي ؟
!تنها چيزي که تو رو به اينجا رسونده، تخيله .داري مي کشيش
اسم تو چيست؟
.من دکترم - .لقب زائد-
.دکترها وجود ندارند
.سايبرمن ها هرگز بيمار نمي شوند
.آره، همينه، مشکل دقيقن همينه
.اوه، لوميک تو مرد باهوشي هستي
اگه خودم اينجا نبودم نابغه صدات مي کردم ... همه چي اختراع کردي تا
با بيماري خودت مبارزه کني .خارق العاده اس
.خيلي انسانيه
اما همين که از شر بيماري و مرگ خلاص شي پس چي واسه تلاش کردن باقي ميمونه؟ هاه؟
.سايبرمن ها بيش از اين ديگه پيشرفت نميکنن
.همين جا تمومش مي کنيد
.واسه هميشه همين شکلي باقي مي مونيد
.يه زمين فلزي با آدماي فلزي و افکار فلزي
.بدون تنها چيزي که اين سياره رو زنده نگه ميداره ! آدما
! مردم، عادي، احمق و باهوش
آيا به احساسات خودت افتخار ميکني؟
! اوه، آره
... پس به من بگو دکتر
اندوه را مي شناسي؟
و خشم؟ و رنج را؟
.آره، آره مي شناسم
و آنها آسيب زده اند؟
.اوه، آره
.ميتوانم آزادت کنم
آيا نمي خواهي اش؟
.زندگي بدون رنج
.همين طور ممکنه منو بکشي
.بنابر اين من آن گزينه را انتخاب ميکنم
! اين حق انتخاب تو نيست
.تو کنترلگر سايبرها هستي
.من يا هر چيز ديگه اي رو که قلب داره رو کنترل نميکني
.تو توانايي بازداشتن مرا نداري
.من ارتش دارم. ارتشي از گونه خودم
تو اصلن نفهميدي چي شد، نه؟
.ارتش هيچي نيست
.چون اون مردماي عادي کليد هستن .عادي ترين آدم ميتونه دنيا رو تغيير بده
... چن تا زن و مرد عادي
چن تا احمق. کافيه اون چيزي رو که لازم داره پيدا کنه، بگو ... شماره هاي صحيح رو بگو
بگو، اون کد صحيح چيه، براي مثال کُدي که ازش براي .بازدارنده احساسي استفاده شده
اون کد درست جلو چشمش هست، واسه اينکه اين روزها .حتا يه احمقم ميدونه چطوره با کامپيوتر کار کنه
ميدونه چطوري از فايروال ها رد بشه .و کلمه هاي عبور رو پيدا کنه
چطور يه چيز رمز گذاري شده رو توي پايگاه داده هاي خانواده لوميک پيدا کنه، که زير، چي بود اسمش پيت دودوئي هاي چي ؟
.دو دوئي نُه - !دو دوئي نُه - !يه احمق ميتونه اون رو پيدا کنه -
.رمز از کار انداختن سايبرمن ها رو اون به تايپ کردن ادامه ميده، به مبارزه ادامه ميده .هر کاري واسه نجات دوستانش ميکنه
.حرفاي تو بي ربط است
.آره، زياد حرف مي زنم، مشکلم همينه
.رُز خوب شد اون سيم کارت ارزون رو واست گرفتم
.روي مبايلت- ! موبايل -
.شما حذف خواهيد شد
.اره، حذف شدن. کنترل شدن. خرد خاکشير شدن
!بعد، البته، قسمت مورد علاقه من. ارسال کن
... بيا فراموش نکنيم چطور همه اون آدمهاي عادي رو
،با ساختن فناوري که همساز با چيزهاي ديگه بود .فريب دادي
! اين واسه توئه
! اين جوري
!آره
.متاسفم
چه کار کردي؟ - .روحشون رو بهشون برگردوندم -
.اونا ميتونن ببينن تو باهاشون چيکار کردي لوميک
.و اين داره مي کشتشون - ! حذف! حذف! حذف -
! هيچ راهي واسه خروج نيست
چيکار ميکني؟ - .اگه کارخونه منفجر بشه، بالون کشتي آتيش ميگيره - ! برش گردون -
.ميکي، اونا اينو قبول دارن - ! گفتم برش گردون -
.ما اونا رو تنها نمي ذاريم
.راه ديگه اي نيست بايد ترکشون کنيم
! نگهش دار
رُز صدامو مي شنوي؟ ! بريد سمت پشت بوم
.گفت بريم سمت پشت بوم
! نه
ميکي، کجا ياد گرفتي اون چيز رو بروني !؟
بازي هاي پلي استيشن! فقط منتظر بمون رُز .دارم ميام دنبالت
!نميتوني بيش تر از اين پايين بري - ! مجبورم -
! ميخوري بهشون
.بايد يه چيز باشه، بايد باشه
! اوه، آره
.حتمن شوخيت گرفته - ! رُز، برو بالا -
! محکم بگير، داريم مياييم بالا
به شرکت هوايي ميکي اسميت خوش آمديد ! از پروازتون لذت ببريد
! انجامش داديم! انجامش داديم
! پيت! بگيرش
!ازش استفاده کن
!بگير طرف طناب و دکمه رو فشارش بده. فقط اين کارو بکن
.جکي تايلر
.اين براي جکيه
چي داخل اون چيز اتفاق مي افته؟ - ميخواي ببيني؟ -
.فکرنکنم
.اما شما دو تا، همه اون چيزايي که گفتيد
.درباره ي دنياهاي متفاوت
تو کي هستي؟
.همونطور که خودت گفتي
... تصور کن دنياهاي متفاوتي هست
... دنياهاي موازي
.دنيايي با يه پيت تايلر ديگه
.و جکي تايلر هنوز زنده است
.و دختر اونها
... من بايد برم. اما اگه تو فقط يه نگاه به دخالش بندازي
،نميتونم. اون بيرون لوميک کلي کارخونه داره . با انبارهاي پر از سايبرمن
.يکي بايد به مقامات اطلاع بده چه اتفاقي افتاده
.رُز، فقط پنج دقيقه از انرژي باقي مونده
.بايد بريم - .دکتر ميتونه نشونت بده - .ممنونم ... واسه همه چيز -
... پدر
.نکن. فقط اين کارو نکن
.بفرما اينجاست
.پيداش کردم، اصلن چروک نشده
! باروني من! پسر خوب
خيلي خب حالا، جک، ما بايد عجله کنيم .اما يه چيز ديگه
.خانم مور. اسم واقعيش آنجلا پرايس بود
.اون بيرون شوهر و بچه داشت
پيداشون کن. بهشون بگو چطور واسه نجات دنيا . جونش رو داد
.آره البته اين کارو ميکنم
.پس ما ديگه ميريم
... اوم
.چيزه، من ميمونم
چيکار ميکني؟
.اما نمي توني - .يه جورايي اينجا تعادل بهم خورده -
.چون اين دنيا ريکي خودش رو از دست داد، اما من هستم
و هنوز کارايي هست که بايد واسه .سايبرمن هايي که اون بيرونن انجام داد
.اما تو نميتوني بموني
.رُز، مادر بزرگ من اينجاست
اون هنوز زنده است. مادربزرگم، يادت هست؟ - . آره -
.به من احتياج داره
من چي؟ چي ميشه اگه من بهت احتياج داشته باشم؟
... آره، ولي رُز
.تو احتياجي به من نداري
فقط تويي و اون، اين طور نيست؟
... مدتها پيش يه چيزي بينمون بود، اما
.ديگه نيست
.خب، ما بر ميگرديم
! ما ميتونيم همه جا سفر کنيم ميتونيم بياييم ببينيمت، آره؟
.نميتونيم
.بهت گفتم، سفر بين دنياهاي موازي غيرممکن
.برحسب تصادف سر از اينجا درآوريم .از بين يه شکاف زماني سقوط کرديم
.وقتي اينجا ترک کنيم، مجبورم ببندمش
.هرگز نميتونيم برگرديم
.دکتر
موبايل رُز رو بگير. کد رو اون هست ... ببرش اونجا
.اون کارخونه ها رو متوقف کن
... و موفق باشي
.ميکي کله پوک - ! بپا -
.مرسي
هرچند بهمون خوش گذشت، مگه نه؟
.همه چي رو ديديم .همه جا سفر کرديم
کي فکرشو ميکرد منو تو از اون ايالت فسيل بزنيم بيرون .از ميون ستاره ها سفر کنيم
... تموم اون سالها، اونجا نشسته بوديم
.و به اين فکرميکرديم يه روز قراره چيکارکنيم
هيچ وقت تصور چنين چيزي رو نمي کرديم، مگه نه؟
.برو. پروازت رو از دست نده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.جک، بايد اينو ببيني
اين ديگه چيه؟
. دکتره، توي تارديس
.با رُز تايلر
! تو زنده اي
!اوه، مامان، تو زنده اي
.خب، اخرين باري که چک کردم زنده بودم
چيه؟ چي اتفاقي افتاده عزيزدلم؟
چي شده ؟ کجا بودي؟
.خيلي دور. خيلي ... دور بود
ميکي کجاست؟ - .رفته خونه -
ميدونم با اين قيافه که دقيقن مثل ريکيه . اين چيزا آسون نيست
.اما من يکي ديگه ام، من جاي اون رو نميگيرم
ولي ميتونيم با اسم اون به مبارزه ادامه بديم .و به يادش باشيم
کلي کارخونه سايبري اون بيرون هست فکرميکني تو پاريس هم يکي باشه؟
.آره - .پس بزن بريم پاريس رو آزاد کنيم -
چي! تو و من؟ با يه ون؟
!ون هيچي مشکلي نداره
!من يه بار دنيا رو با يه کاميون زرد نجات دادم