اسم من "رز تايلر"ـه و اين داستان "تورچوود"ـه
آخرين داستاني که من تعريف ميکنم
اينم از اين
بابا، به "رز" سلام کن
!بزرگ نشده؟
به "تورچوود" خوش اومدين
اونا سايبرمن ـن همه ي روح ها سايبرمن ـن
!اون سايبرمن نيست. اوه،خدا
!نابود شويد
اين داستان ، داستان مرگ منه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!نابود شويد! نابود شويد
!دالک ها
اسم شماها دالک ـه
من اسمتون رو ميدونم. بهش فکر کنين
چجوري ميتونم اسمتون رو بدونم؟
يه انسان که درباره ي دالک ها و جنگ زماني ميدونه؟
اگه ميخواين بدونين چجوري ميدونم زندمون بزارين اين تنها چيزيه که ميخوام
من و دوستام رو
آره، دالک ها، جنگ زماني . من رو هم همينطور
درسته، من رو هم همينطور
شما ضروري خواهيد بود
گزارش بده! وضعيت سفينه ي پيدايش چيست؟
وضعيت . غيرفعال بودن موقت
شروع فعال سازي
سفينه ي پيدايش بايد بالاتر از هر چيزي مورد محافظت قرار بگيرد
ولي دالک ها...تو گفتي همشون مردن
اون رو ولش کن. سفينه ي پيدايش ديگه چه کوفتيه؟
اون پايين چيه؟
.اون توي اتاق با گوي بود چه بلايي سر "رز" اومده؟
!نميدونم
من پيداش ميکنم
،من شما رو آوردم اينجا و خودم جفتتون رو ميبرم بيرون هم تو و هم دخترت رو
!جکي"، بهم نگاه کن . بهم نگاه کن"
بهت قول ميدم
بهت اطمينان ميدم
شما با قدرت مرکزي جهان ـتون صحبت ميکنيد
و دستور تسليم جهاني را ميدهيد
اوه،يذره تحقيق بکنين! ما قدرت مرکزي جهان نداريم
الان داريد
من روي تمام طول موج هاي جهان صحبت خواهم کرد
اين برنامه براي نسل انسان است
سايبرمن ها اکنون تمام مناطق اين سياره را به تصرف خود در آورده اند
ولي لازم نيست بترسيد
سايبرمن ها ترس را از بين خواهند برد
سايبرمن ها جنسيت و طبقه بندي ها را از بين خواهند برد
و رنگ و عقيده
شما مشابه هم خواهيد شد
شما مشابه ما خواهيد شد
من دستور تسليم شدن را صادر کردم
اونا از کسي دستور نميگيرن
نميفهمي؟! شماها تو هر خيابوني هستين، توي خونه هاشونين !بچه هاشون رو گرفتين
!معلومه که مقابله ميکنن
کدوم يکي از شما کمترين اهميت را داره؟
اين يعني چي؟ - کدوم يکي از شما کمترين اهميت را داره؟ -
نه، ما اينجوري فکر نميکنيم، هيچکدومامون
!کم اهميت ترين را مشخص کنيد
اين وظيفه ي منه - !نه، نکن -
من نماينده ي سازمان "تورچوود" هستم
هر چيزي که ميخواين از من بگيرين، به اين دوتا کاري نداشته باشين
تو زانو ميزني
براي چي؟ - !زانو بزن -
دالک ها به اطلاعاتي درباره ي وضعيت کنوني زمين نياز دارند
من ميتونم مقدار قابل توجهي هوش بهتون بدم
ولي نه چيزي که امنيت وطنم رو به خطر بندازه
سخنراني لازم نيست
ما امواج مغزي رو خارج ميکنيم
... نکن
من هرچي که بخواين رو بهتون ميگم - !نه، اينکارو نکن
بررسي ها اطلاعاتي از تکنولوژي ناشناسي را در تالار گوي مشخص کردند
سايبرمن ها پيگيري خواهند کرد
واحد هاي 10/6/5 و 10/6/6 به تالار گوي رسيدگي ميکنند
اطاعت ميکنيم
ذهن او از نوع ديگري از مهاجمان زمين صحبت کرد
که به خرافات ارواح مربوطند
!نيازي نبود که بکشينش - نيازي هم نبود که زنده نگهش داريم -
دالک تي، بيرون رو بررسي کن
!اطاعت ميکنم
واحدها، پيوند تصويري را باز کنيد
ارتباط تصويري برقرار شد
ارتباط تصويري رو برقرار کن با موانع ارتباطي کمتر
!خودتون رو معرفي کنيد
شما اول خود را معرفي خواهيد کرد
!هويت خودتون رو شرح بديد
!شما اول خود را معرفي خواهيد کرد - !معرفي کنيد -
مثل اين ميمونه که "استفن هاوکينگ" با ساعت سخنگو ملاقات کرده
تخطي بي فايده و غير منطقي است شما بيان ميکنيد
دالک ها دستور نمي گيرند
شما به عنوان دالک ها شناخته شديد
طرح کلي نشان دهنده ي مخلوقات پست تر به عنوان سايبرمن است
...رز" درباره ي دالک ها صحبت کرده بود"
اون ازشون وحشت کرده بود
اونا باهاش چيکار کردن دکتر؟ اون مرده؟
!تلفن
... بررسي ها در محدوده هاي بزرگ حضور توده هاي موجودات
سايبري را در مقياس جهان بيان ميکند
جواب داد، زنده ست
ولي چرا نکشتنش؟ - !خب، غر نزن -
اونا بايد براي يه چيزي لازمش داشته باشن
ما بايد از سفينه پيدايش محافظت کنيم
سفينه ي پيدايش؟
نسل هاي ما مشابه يکديگر است البته ظاهر شما ناهنجارتر است
دالک ها درکي از زيبايي ندارند
کاملاً واضحه
اما در نظر بگيريد که تکنولوژي ما سازگارتر است
سايبرمن ها به علاوه ي دالک ها
با هم ميتوانيم جهان را بروزرساني کنيم
شما پيشنهاد اتحاد ميدهيد؟
درست است
درخواست پذيرفته نشد
!عوامل دشمن پاک خواهند شد
!نابود شويد
پيوند تصويري رو باز کن
دالک ها، آگاه باشيد
شما عليه سايبرمن ها اعلان جنگ کرده ايد
اين جنگ نيست .اين کنترل آفت است
ما 5 ميليون سايبرمن داريم
شما چند نفريد؟
چهار
شما سايبرمن ها رو با 4 دالک نابود ميکنيد؟
!ما سايبرمن ها رو با يک دالک نابود ميکنيم
شما تنها در يک رابطه برتري داريد
اون چي هست؟
شما در مردن برتريد
موانع ارتباطي رو ايجاد کنيد
!صبر کنين
قطع شد
تصوير رو نه ثانيه به عقب برگردونيد
شخص در هفت تابش گاما را تشخيص هويت کنيد
اين مرد به عنوان دشمن شناخته ميشه
ضربان قلب اين زن افزايش يافت
!آره، دربارش بهم بگو - !اون رو شناسايي کن -
خب، اگه واقعاً ميخواين بدونين
اون دکتره
پنج ميليون سايبرمن چيزي نيست
يه دکتر؟ حالا ترسيدين
تالار گوي رو قرنطينه کنيد
شروع به بروزرساني فوري کنيد با اين کارکنان شروع کنيد
!نه، نميتونين اين کارو بکنين !ما تسليم شديم! ما تسليم شديم
اين يکي رو نگه داريد
افزايش آدرنالين اون نشون ميده که
اطلاعات مهمي از دالک ها داره
!بروزرساني"؟ جلوشونو بگير! دکتر! بهم قول دادي" - !اون زن رو ولش کنين -
!تو بهم قول دادي! بهم اطمينان دادي - جکي"، مقاومت نکن" -
من يه کاري ميکنم
تهديد سايبري نامربوطه روي سفينه ي پيدايش تمرکز کنيد
چرا ما رو زنده نگه داشتن؟
...شايد بهم نياز داشته باشن - چي؟ -
چي شده؟
اونجا چه اتفاقي ميفته؟ بروزرساني چيه ديگه؟ اونا چيکار ميکنن؟
فکر کنم اونا ... مغز رو برميدارن
متاسفم
فکر کنم مغز رو برميدارن و ميزارنش تو يه زره
اين چيزيه که اينها هستن اونا خودمونن
بعدي
اين تقصير توئه
!تو و "تورچوود"ـت ! شماها هممون رو کشتين
من وظيفه ام رو انجام دادم ... براي ملکه و کشور
من وظيفه ام رو انجام دادم
!من وظيفه ام رو انجام دادم
!خداي من
من وظيفه ام رو انجام دادم
تو مدرکش هستي
مدرک چي؟
که احساسات از بين ميبرنت
آره، هستم
البته من کاملاً از اميد خوشم مياد
اميد يه احساس خوبه
و الان هم اومد
!دکتر
خوشحالم که دوباره ميبينمت
جيک"؟" - سايبرمن ها از دنيايي به دنيا ديگه رفتن و ما هم همينطور -
!نه
رهبري سايبري اول از بين رفت
توضيح بده . فايل هاي اشتراکي رو دانلود کن
من به رهبري سايبري بروزرساني ميشم
از اين اتاق محافظت کنيد کريسي"، ارتباطات رو بررسي کن"
يه رهبرسايبري رو بکشين اونا فقط دانلودش ميکنن به يکي ديگه
!حرکت کنين
نميتونين...نميتونين همينطوري بپرين
!از يه جهاني به جهان ديگه! نميتونين - ما همين الان تونستيم -
با اينها
ولي اين غير ممکنه. نميتونين اين نوع تکنولوژي رو داشته باشين
ما هم نسخه ي خودمون از "تورچوود" رو داريم. اونا بهترش کردن
ميخواي بياي ببيني؟
!نه
،زمين موازي
تورچوود" موازي، فقط اينکه ما فهميديم که سازمان چکار ميکرد"
و جمهوري مردمي قدرت رو در دست گرفت
من بايد برگردم . "رز" در خطره و همينطور مادرش
بايد "جکي" باشه
زن من تو دنياي موازي
و در رابطه با تو دکتر، خداقل اندفعه ميدونم کي هستي
درسته، آره، مشکلي نيست، ايول، ولي من بايد برگردم، همين الان
نه، تو اينجا مسئوليتي نداري اينجا جهان ماست، نه تو
و براي يه بار هم که شده قراره گوش کني
من ميتونم انتقال بدم به بيرون ولي فقط يه نفر رو ميبره
و من هم تنهات نميزارم
همه جا دنبال من مياي مگه من اينهمه سال چيکارت کردم؟
فکر کنم من احمقم
تو شجاع ترين مردي هستي که تا حالا ديدم - پس دکتر چي؟ -
باشه . شجاع ترين انسان هستي
خب، نميدونم دالک ها ازم چي ميخوان، من براشون مهم نيستم
... ميتونستي باشي
هر چي که توي سفينه هست داره بيدار ميشه من اين رو قبلاً هم ديدم
اولين بار که يه دالک رو ديدم، شکسته بود
داشت ميمرد
ولي من لمسش کردم. همون لحظه اي که اينکار رو کردم به زندگي برگردوندمش
دکتر گفت
وقتي که توي زمان توي تارديس سفر ميکني
... تو همه ي اين
تشعشات اطراف رو جذب ميکني
بي خطرن، فقط همونجا هستن
ولي تو جنگ زماني
دالک ها راهي پيدا کردن که ازش به عنوان منبع قدرت استفاده کنن
خيلي دوست دارم وقتي فني صحبت ميکني - خفه شو -
ولي اگه دالک ها يه چيزي اون داخل دارن و ... بايد بيدار بشه
. اونا به تو نياز دارن - تو توي زمان سفر کردي - يکي از ما اينکار رو ميکنه
ولي چرا چيزي ساختن که نشه بازش کرد؟
اين تکنولوژي دزديده شده
سفينه طراحي شده ي دالک ها نيست
پس کي ساختتش؟
اربابان زمان
اين تنها چيزيه که از دنياشون نجات پيدا کرده
داخلش چيه؟
!آينده
وقتي اين جهان رو ترک کردين به ما هشدار دادين که سايبرمن هاي بيشتري خواهند بود
پس ما توي کارخونه ها زندانيشون کرديم
فقط اينکه مردم جر و بحث ميکردن
ميگفتن داشتن زندگي ميکردن
بايد کمکشون ميکرديم
و اين بحث ادامه داشت ولي تو اون زمان سايبرمن ها برنامه ريختن
به اين نسخه ي "تورچوود" نفوذ کردن
خودشون رو به جهان شما آوردن و بعد غيب شدن
اين قضيه مال کيه؟ - سه سال پيش -
سه سال براشون طول کشيد تا از ناحيه ي پوچ رد بشن
ولي ما ميتونيم تو يه ثانيه بيايم و بريم؟
بايد به خاطر جرم 5 ميليون سايبرمن باشه
که همشون با هم رد ميشن - درسته "ميکي" ميگفت اين چيزا رو از بري -
ميکي" کجاست؟"
جلوتر رفت. شايد احتمالي باشه و خانوم "رز تايلر" رو پيدا کنه
اون دخترته . ميدوني که؟ "ميکي" توضيح داده؟
اون دختر من نيست بچه ي يه مرد مُرده ـست
نگاش کن . دنيايي در صلح
ما اين رو نسل طلايي صدا ميکنيم
رئيس جمهور فعلي کيه؟
"خانومي به اسم "هريت جونز
حواسم بهش هست
ولي اين دروغه
درجه ي هوا توي شش ماه گذشته دو درجه افزايش يافته
کوه هاي يخ دارن آب ميشن . ميگن قراره سيل درست بشه
مشکل فقط گرم شدن جهاني نيست، مگه نه؟ - نه -
مشکل از شکافه
من سعي کردم بهت بگم
سفر بين دنياهاي موازي غيرممکنه
بعد دالک ها با گوي از ديوارها رد شدن
دالک ها؟ - بعد سايبرمن ها رد شدن، بعد شماها، اون صفحه ها -
هر وقت که از يه واقعيت به واقعيت ديگه ميرين
يه شکافي توي جهان درست ميکنين
سياره شروع به بجوش اومدن ميکنه
همينجوري ادامه بدين هر دو تا جهان به ناحيه ي پوچ ميفتن
ولي تو ميتوني جلوش رو بگيري؟
دکتر مشهور
ميتوني شکاف رو ببندي؟
و 5 ميليون سايبرمن رو که روي زمين من معطلن رو ول کنم
اين مشکل توئه. من فقط و فقط از اين جهان محافظت ميکنم
"پيت تايلر"
من وقتي مرده بودي ميشناختمت
... حالا تو اينجايي، ميجنگي و ميجنگي
تنها ...
... يه احتمالي هست
... توي دنياي من
جکي تايلر" ممکنه هنوز زنده باشه"
زن من مرده - شوهر اون هم مرده . مطابقت خوبيه -
چيزاي مهمتري در خطر هست
...دکتر
بهمون کمک کن
چي؟ شکاف رو ببندم؟
سايبرمن ها رو متوقف کنم؟ دالک ها رو شکست بدم؟
فکر ميکني ميتونم اينکار رو بکنم؟
آره
شايد اين تنها چيزيه که ميخوام !بزن بريم پس
اول از همه بايد يه تلفن بزنم، مشکلي نيست؟
شما دوتا از در محافظت کنيد
!اوه، خداي من، بهم کمک کن
!جکي"، تو زنده اي" - اونا سعي کردن دانلودم کنن ولي من فرار کردم -
گوش کن، بهم بگو کجايي؟ - چه ميدونم! تو راه پله -
درسته، کدوماش؟ علامتي چيزي هست که بشناسيش؟
آره يه کپسول آتش نشاني هست
آره خيلي کمک ميکنه - N3 يه دقه صبر کن، نوشته -
گوشه ي شمالي، راه پله ي سوم . فقط پايين بمون ما تموم تلاشمون رو ميکنيم
!تنهام نذار
بايد برم، ببخشيد
"جکولين آندرا سوزت تايلر" - اون زن من نيست -
من توي عروسي بودم تو اسمش رو اشتباه گرفتي
اگه بتونم قفل تالار رو با اين باز کنم ميتونه روي پلي کربايد هم جواب بده
پلي کربايد چيه ديگه؟ - پوست دالک -
A4 ببخشيد! پرچم سفيد نداشتم . فقط يه کاغذ تفاوت هميشگيه
تو تسليم مي شوي؟
...من تسليم ميکنم ... به شما
يه ايده ي خيلي خوب رو
آخرين مرحله ي بيداري
اثر دست تو سفينه رو باز مي کنه
خب، البته من اين کارو نميکنم
!اطاعت کن يا مرده مي ميره
نميتونم بهشون اين اجازه رو بدم - !رز"... نکن" -
دستت رو بزار روي اون - !باشه بابا -
شما که در هر صورت مارو ميکشين، پس به جهنم
... اگه شماها
از جنگ زماني فرار کردين
نميخواين بدونين چه اتفاقي افتاد؟
... دست رو بذار - که چه اتفاقي سر امپراطور اومد؟ -
امپراطور نجات پيدا کرد؟
تا وقتي که من رو ديد
چون اگه اينا آخرين صحبتاي من باشه، پس شماها بايد گوش کنين
من امپراطور رو ديدم
و گرداب زماني رو گرفتم
و روي سرش پاشيدم و به خاکستر تبديلش کردم
فهميدي چي گفتم؟
...خداي تمام دالک ها
!و من نابودش کردم
!تو نابود خواهي شد
... اوه، الان، تحمل کن، يه لحظه صبر کن
!خطر!خطر! تو دکتري
حسگرها ميگن که مسلح نيست
هميشه همينجوريم
پس تو بي قدرتي
من نه . هيچ وقت! ... شماها چطورين؟
مثل قديما، ميدوني که
خوبه و " ميکتي - ميک - ميکي" ! خوشحالم ميبينمت - منم همينطور رئيس -
اعمال اجتماعي تموم ميشه
تو چجوري از جنگ زماني نجات پيدا کردي؟
با جنگيدن ... توي خط مقدم
من موقع سقوط " آرکيديا" اون جا بودم
يه روز شايد باهاش روبرو شم
!ولي شماها ... فرار کردين
ما بايد نجات پيدا ميکرديم
آخرين چهار دالک باقيمونده خب چه چيز خاصي دربارتون هست؟
دکتر، اونها اسم دارن، منظورم اينه که
دالک ها اسم ندارن ، مگه نه؟ ... ولي يکيشون گفت
من دالک "تي" هستم
"دالک "سک
"دالک "جست
"دالک "کان
!پس خودشه! بالاخره
"آيين "اسکارو فکر ميکردم شماها فقط يه افسانه اين
اونا کين؟ - يه سازمان مخفي -
بالاتر از خود امپراطور
کارشون اين بود که فرض کنن
جوري فکر کنن که دشمن فکر ميکنه
حتي از اين هم نترسيدن که اسم داشته باشن
همش براي پيدا کردن راه هاي جديد کشتن
ولي اون چيز، اونا گفتن مال شماها بوده . منظورم اربابان زمان ـه
اونا ساختنش .چي کار ميکنه؟ - نميدونم . تا حالا نديدمش -
ولي اين ... مال اربابان زمان ـه
هر دو طرف رازهايي دارن - اين چيه؟ شماها چيکار کردين؟ -
علم اربابان زمان برتري دالک ها رو بر ميگردونه
يعني چي؟ چه جور علم اربابان زمان ـي؟ منظورت چيه؟
اونا گفتن يه تماس از يه مسافر زمان بيدارش ميکنه
اين تکنولوژي از همون چيزي استفاده ميکنه که دالک ها نميتونن انجام بدن
تماس
داخل پوسته تون گير افتادين
هيچي رو احساس نميکنين ... هيچ وقت
از تولد تا مرگ توي قفس سرد و آهني گير افتادين
کاملاً تنها
اين صداتون رو توضيح ميده
تعجبي نداره که فرياد ميزنين
!دکتر سفينه رو باز ميکنه
!دکتر باز نميکنه
!راهي براي مقاومت کردن نداري
... خب، من رو اينجا گير انداختين البته بازم
اين هميشه هست
يه کاوشگر فراصوتي؟
اين پيچ گوشتي ـه
اين بي خطره
.اوه، آره. بي خطر فقط اسمشه !براي همينه که دوستش دارم
نميکشه، صدمه نميزنه ولي بهت ميگم چيکار ميکنه
تو باز کردن در ها کارش خيلي خوبه
!پاک شويد! پاک شويد! پاک شويد
!خطر! پوسته معيوب شد! پوسته معيوب شد
!رز"، برو بيرون"
!انرژي شليک ناکافي !انرژي شليک ناکافي
دالک" ها پاک خواهند شد . پاک شويد"
پاک شويد
!ميکي"! بيا ديگه"
!وفق دادن به اسلحه ها
!انرژي آتش بازگشت
!بيا
!هدف اوليه ي سايبرمن ها
!جيک" حواست به نردبون باشه! ... بقيتون، بياين"
سايبرمن ها نابود شدن
دالک ها برترين هستن
سفينه پيدايش امنه
سفينه به محوطه ي 50 کيلومتر مربع نياز داره
!حرکت کنيد
سفينه ي پيدايش قابل حرکت هست
من فقط افتادم . عمدي نبود
بدون ما، اونا با زور بازش ميکردن
و براي اينکار خورشيد رو ميترکوندن
!پس کار خوبي کردي، حالا بدو
شما بروزرساني خواهيد شد
!نه، ولي نميتونين، لطفاً
!پيت"؟"
."سلام، "جکس - گفتم اونجا روح بوده -
ولي اين عادلانه نيست. چرا اون؟
من روح نيستم - ولي تو مردي -
"تو بيست سال پيش مردي، "پيت
اين "پيت" يه جهان ديگه ـست
"جهان هاي موازي وجود دارن، "جکي
هر تصميمي که ما ميگيريم يه وجود موازي درست ميکنه
... يه بعد ديگه - اوه، ميتوني خفه شي -
پير شدي
تو نه
چطوري ميتوني اونجا باشي؟
فقط شانس آوردم
زندگيم رو کردم
ولي تو تنها موندي
تو دوباره ازدواج نکردي يا .. ؟
هيچوقت کس ديگه اي نبوده
اگر چه بيست سال گذشته
بهم نگاه کن . من هيچوقت اونجا رو ترک نکردم
هيچ کاري با خودم نکردم
تو اون رو بزرگش کردي
"رز تايلر"
اين چيز بدي نيست
درسته
تو جهان من ... اين جواب داد
همه ي اون برنامه هاي کوچيک و احمقانه ي من جواب داد
من رو پولدار کرد - برام اهميتي نداره -
چقدر پولدار؟ - خيلي -
برام اهميتي نداره
چقدر خيلي؟
مسئله اينه که "جکي"، با اينکه
زن من نيستي
متاسفم، ولي نيستي
... منظورم اينه که جفتمون
...ميدوني، اين يه جورايي
!اوه، بيا اينجا ببينم
نابود شويد - پاک شويد -
!نابود شويد - !پاک شويد -
!پاک شويد
!نابود شويد
!پاک شويد
!نابود شويد
!پاک شويد
اضطراري
تمام واحدها در برج تورچوود جمع شوند
تکرار ميکنم، تمام سايبرمن ها به تورچوود
!از اين طرف
!عجله کن، لطفاً
!به پوشش سقف برتري پيدا کنيد
!بالا برويد
چي کار ميکنن؟
چرا بايد برن بيرون؟
دانش اربابان زمان؟ کدوم دانش اربابان زمان؟ چي هستش؟
!ما بايد ببينم چي کار ميکنه، بايد بريم بالا . يالّا
همتون، برين طبقه ي آخر - ولي اون 45 طبقه بالاتره -
باور کن من اين راه رو رفتم
ما هميشه ميتونيم از بالابر استفاده کنيما
!سفينه ي پيدايش باز خواهد شد
... دانش اربابان زمان
داخلش بزرگتره
اربابان زمان دالک ها رو اون تو گذاشتن؟
براي چي؟
!اين يه سفينه ي زندانيه
چندتا دالک هستن؟
ميليون ها
!تموم گونه هاي زندگي زير رو نابود کنيد
!نابود شويد
بدستش آوردي. جهان داره به سمت سقوط و سوختن پيش ميره
کاري نيست که ما بتونيم انجام بديم
.ما داريم ميريم خونه ... "جکي" اينو بگير تو هم باهامون مياي
!ولي اونا دارن شهر رو نابود ميکنن - يادم نبود ميتوني بحث کني -
فقط لندن نيست، کل جهانه
"و جهان ديگه اي هست که منتظر توئه "جکس
و امنه
تا وقتي که دکتر شکاف رو ببنده
دکتر؟
!اوه، من آمادم
وسايل همينجا هستن !"مرسي "تورچوود
ببنديمش و هر دوجهان بسته ميشن
ما نميتونيم همينجوري بريم. پس دالک ها چي؟ و سايبرمن ها؟
اين بخشي از مشکله و اين باعث ميشه
!بخشي از راه حل هم باشن. اوه، درسته
!خب؟ کسي نميخواد بپرسه ؟ - چه ربطي به عينک داره؟ چه ربطي به عينک داره؟ -
!من ميتونم ببينم! ربطش اينه
چون ما دوتا جهان جدا داريم ولي وسطشون ما ناحيه ي پوچ رو داريم
براي همينه که دالک ها قايم شده بودن و سايبرمن ها از ناحيه ي پوچ سفر کردن تا به اينجا برسن
و شماها هم همينطور، راهي از جهاني به جهان ديگه با ناحيه ي پوچ
!ايول، دوستش دارم! با ناحيه ي پوچ ببين. من از اين تو ميديدم ، ميبيني؟
انتقال برعکس در 3 دقيقه
اين چيه؟ - وسايل ناحيه پوچي؟ -
مثل... تشعشات پس زمينه ميمونه
!همينه! بقيه رو نگاه
و تنها کسي که از ناحيه ي پوچ رد نشده. مادرت
اولين باري که تو زندگيش معمولي به نظر ميرسه - !اوي -
ولي دالک هايي که داخل ناحيه ي پوچ بودن دارن باهاش ميجنگن ... همينطور سايبرمن ها، همشون، من فقط
!ناحيه ي پوچ رو باز کن و قضيه رو بر عکس کن
!وسايل پوچي کشيده ميشن داخل - !همشون رو ميکشه تو -
!همشون رو ميکشه تو
ببخشيد، ناحيه ي پوچ چيه؟ - فضاي مُرده. بعضيا بهش ميگن جهنم -
پس داري سايبرمن ها و دالک ها رو ميفرستي جهنم؟
!مرد، بهت گفتم که کارش درسته
و همونطور که گفتي
ما وسايل ناحيه پوچي داريم . من هم همينطور چون هممون رفتيم به اون جهان موازي
ما هممون اون رو داريم. هممون کشيده ميشيم داخل
براي همينه که بايد بري - انتقال برعکس در 2 دقيقه -
"برگرد به جهان "پيت
"جالبه ، ما بايد بهش بگيم "جهان پيت
من دارم ناحيه ي پوچ رو باز ميکنم ولي فقط از اين طرف
اون طرف جات امنه - بعد ميبنديش؟ -
خود شکاف هم داخلش کشيده ميشه در آخر خودش خودش رو ميبنده. همينه
ميترکه
ولي تو اينور ميموني؟
!ولي کشيده ميشي داخلش
... براي همينه که
.اينا رو آوردم. فقط بايد محکم بچسبمشون همه ي عمرم دارم اين کار رو ميکنم
من بايد برم؟ - درسته -
به يه جهان ديگه و بعد بسته ميشه؟ - درسته -
براي هميشه؟
اين اتفاق هيچوقت نميفته
وقت بحث کردن نداريم . اين نقشه جواب ميده داريم ميريم، هممون
!من تنهاش نميذارم - !منم بدون "رز" نميرم - !خداي من، ما داريم ميريم -
من بيست سال بدون تو بودم . پس خفه شو! من بدون اون نميرم
!بايد بري - !ولي، اين سخته -
مامان - انتقال برعکس در يک دقيقه -
من يه عمر باهات زندگي کردم نوزده سال
ولي بعدش من دکتر رو ديدم
و همه ي اون کارهايي که ديدم براي من انجام داد
براي تو، براي هممون
براي کل اين ... سياره ي احمق
... و هر سياره اي اون بيرون تنها انجامش داد، مامان
ولي ديگه نه
چون من رو داره
... تو چه
نه، اين کارو نميکني
اون دوباره با من اين کارو نميکنه
فکر کنم اين دکمه ي روشنشه
!ولي من بايد برگردم - دکتر گفت هر وقت از اينا استفاده ميکنيم کل جهان - رو نابود ميکنه
!همين که گفتم
!اون دخترته - !اون دختر براي توئه، نه من . اين يه دستوره -
!"ميکي"، بهش بگو! بهش بگو، "ميکي"
!"ميکي"
وقتي شکاف متلاشي بشه هيچوقت نميتوني اون رو دوباه ببيني. مادر خودت رو
من خيلي وقت پيش تصميم ـم رو گرفتم
و هيچوقت ترکت نميکنم
پس چجوري ميتونم کمکت کنم؟
انتقال عکس انجام شد
در حال باز کردن دسترسي
اون مختصات اونجا رو تنظيم کن روي شيش
!و سريع باش
!ولم کن
ما سايبرمن تو راه اينجا داريم
چند طبقه پايين ترن؟ - فقط يکي -
ما از طريق شکاف عقب نشيني ميکنيم
و جهان خود را به دست مي آوريم
شما رد نمي شويد
معني اين حرف چيست؟
شما رد نمي شويد
من وظيفه ام رو براي ملکه و کشور انجام دادم
اهرم ها قابل استفاده اند
!اين بيشتر شبيه خودته . يذره ميخندي
!"تيم قديمي. اميد و شکوه! "مات" و "جف"! "شيور" و شيک
کدومامون "شيور" ـيم؟ - !من که "شيک" ـم -
دکمه ي قرمز رو فشار بده
!شکاف فعاله! کار دکتره
!نابودش کنيد
!نابود شويد
وقتي شروع شد، محکم نگهش دار نبايد زياد بد باشه
ولي دالک ها و سايبرمن ها پر از مواد ناحيه پوچ ـين آماده اي؟
اونا هم همينطور
بيا انجامش بديم
وصل شد
!شکاف باز شده
!به سمت ناحيه ي پوچ
!انتقال جسماني ضروري
قطع شد
!محکم بگير
!بايد درستش کنم
وصل و قفل شد
!رز"! خودت رو نگه دار"
!خودت رو نگه دار
!"رز"
سيستم ها بسته شدند
!من رو برگردون
ديگه کار نمي کنه
انجامش داد
شکاف رو بست
!نه
..."رز"
ديشب يه خوابي ديدم
..."رز" - يه صدايي شنيدم -
و داشت من رو صدا ميکرد
..."رز"
... يه خوابي ديدم . ام
به مامان و بابا و "ميکي" گفتم
هر کس ديگه اي بود فکر مي کرد ديوونه شدم ولي نه اين سه نفر
اونا باور کردن
چون دکتر رو ديده بودن
پس به خواب گوش کردن
... داشت من رو صدا ميکرد ...
و اون شب ما وسايلمون رو جمع کرديم
سوار جيپ قديمي بابا شديم و رفتيم
همونطور که تو خواب گفته بود
ما دنبال صدا رفتيم
از آب رد شديم
رانندگي کرديم، صدها و صدها کيلومتر
چون اون صدا ميکرد
..."رز"
آخرش من اينجام
و اين داستان ، داستان مرگ منه
تو کجايي؟
داخل تارديس
يه فاصله ي کوچيکي بين جهان مونده
الاناست که بسته بشه
و خيلي نيرو ميخواد که اين تصوير رو بفرستم
من تو مدار يه ابرستاره ام
دارم يه خورشيد رو ميسوزونم که خداحافظي کنم
شبيه روحي
صبر کن
ميتونم ... ؟
من هنوز فقط يه تصويرم
نميتوني لمسم کني
نميتونه بهتر بياي؟
اينجوري همه چي شکاف بر ميداره
دوجهان متلاشي ميشن
پس؟
ما کجاييم؟ اون فاصله از کجا اومده؟
ما تو نروژ ـيم
نروژ! درسته
"تقريباً هشتاد کيلومتر خارج از "برگن
"بهش ميگن "دارلگ يولو استرندن
دالک؟ - "دارلگ" -
به نروژي يعني بد
ترجمش ميشه زوزه ي بد ولف
چقدر وقت داريم؟
تقريباً دو دقيقه
!نميدونم چي بگم
تو هنوز آقا "ميکي" رو داري خب
الان پنج تا از ما هست
"مامان و بابا و "ميکي
و بچه
مال تو که نيست؟
نه! مال مامانه
سه ماهشه
تايلر" هاي بيشتري تو راهه"
و خودت چي، چي کار ميکني؟ - آره، من دوباره تو فروشگاه کار ميکنم -
خوش به حالت
!خفه شو
نه، اين کارو نمي کنم
تورچوود" اين سياره هنوز به فعاليت هاش ادامه ميده"
فکر کنم يکي دوتايي چيز درباره فضايي ها بدونم
رز تايلر" محافظ زمين"
تو مُردي، به طور رسمي، توي خونه
خيلي از مردم اون روز مُردن
و تو هم مفقود شدي
تو توي ليست مُرده هايي
ولي اينجايي
يه روز بعد روزي ديگه زندگي ميکني
تنها ماجرايي که هيچوقت نميتونم تجربه کنم
ميتونم ببينمت؟
نميتوني
چکار ميخواي بکني؟
من تارديس رو دارم
همون زندگي قديمي . آخرين ارباب زمان
تنهايي
...من
من دوستت دارم
منم همينطور
... و من فکر ميکنم
... اگه آخرين شانس منه که بگم
..."رز تايلر"
!چي؟
!چي؟ - تو کي هستي ديگه؟ -
!ولي؟
من کجام؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.