سلام من سالي کاليپسو هستم از اخبار ترافيکي 10.15[/l]
ما گزارشاتي از توده هاي متعدد در تقاطع 509 داريم
[/l]با موجي از دزدي خودرو در ،خيابان هاي جديد پنجم روبرو هستيم
.بنابراين شما بايد مراقب باشيد! رانندگي امني داشته باشيد
.اونا دارن ميان تو، هيچ چي هم متوقف شون نميکنه
.پليس تو راهه، قول مي دم،بهشون هشدار دادم-
،(پنج hot تکرار ميکنم، اينجا خودرو (ده ما يک مشکل داريم .نياز به کمک فوري داريم
، ممنون از تماس شما- .منتظر باشيد
،اين همش تقصير توئه،به کامپيوتر دروغ گفتي-
!تو گفتي ما 3 نفريم،گفتي 3
، تکرار ميکنم، کمک فوري ميخوايم- . پنج),وضعيت اصطراريه hot اتومبيل (ده
، کمکمون کنيد! آه، خداي من .التماستون ميکنم، لطفا،کمکمون کنيد
درجه هوا 36 درجه-
.و آسمان آبي تا خانه داريد
[/l].اعلانهاي سالي کاليپسو تمام شد ! شما در حال حاضر گم شديد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل 3 قسمت 3 شبکه قفل شده
فقط يک سفر،فهميدي چي گفتم فقط يکي
با تارديس بعد برميگردي خونه
.اگر چه گمان مي کنم ميتونست ... بيشتر معني بده
يک سفر به گذشته، يکي به آينده،چي دوست داري؟
.فرقي برام نميکنه-
... نظرت در مورد-
يک سياره متفاوت چيه؟ مي توني ببريم؟-
آااا،جاهاي خيلي زيادي هست- !بيخيال-
[/l]منظورم سياره ارباباي زمانه،بايد ارزش- [/l]يه نگاه رو داشته باشه.نظرت جيه؟ .خوب،قشنگه، آره -
[/l]،آيا اون مثل،ميدوني، شهرهاي فضائي- تمام مناره ها و چيزهاي ديگه؟
.فرض کن اينجوريه
معابد و کليساهاي خيلي بزرگ داره؟-
.آره- با تعداد زيادي سياره تو آسمون؟-
آسمونش نارنجي سوخته است-
،با ارگ محصور در يک گنبد شيشه اي گرد
.زير خورشيد دوقلوش ميدرخشه
فراتر از اون،کوه ها کشيده شده ،دامنه هاي چمن به رنگ قرمز تند
.پوشيده از برف
ميتونيم بريم اونجا؟-
[/l]نه، چه جذابيتي براي من داره؟- ... من نمي خوام برم خونه! به جاش
[/l], (اين خيلي بهتره! سال (5 ميليارد و 53 !سياره جديد زمين
خونه دوم انسان ها. 50،000 سال نوري ،دورتر از جهان قديمي خودش
ما ميتونيم با صداي بلند در وسط .نيويورک جديد دست بزنيم
[/l]،دقيقترشو بخواي نيويورک 15 هم
[/l]پس اين نيو نيو نيو نيو نيو نيو نيو ،نيو نيو نيو نيو نيو نيو نيو نيويورکه
يکي از خيره کننده ترين شهرهائيه که .تا حالا ساخته شده آه،عاليه-
. خيره کننده ,ورژن ارباب زمان-
نه,کمي بارون به کسي صدمه نميزنه- .بريم يه جاي سرپوشيده
.اون الان اومد-
بايد چه کار کنم؟-
.پيداش کن. قبل از اون که خيلي دير بشه -
. برا من مثل همون زمين قديمي به نظر مي رسه-
.تو يه بعد از ظهر چهارشنبه
.صبر کن،بزار اينو نگاه کنم-
،و رانندگي بايد تميز و آسان باشه-
.با 15 خطوط اضافي که ميره به بزرگراه نيوجرسي جديد
.اين بيشتر شبيه،زمان گذشته است-
،اين بايد طبقه هاي پايين تر باشه
.زير پايه برج،مثل يه نوع شهر زيرزمينيه
. آورديم به محله هاي فقيرنشين-
.جالب تر اينه که! اين همه زرق و برق دارد . اين شهر واقعيه
!تو ميخواي از همه چي لذت ببري- من اينجوريم-
!آه،بارون بند اومد. بهتر و بهتر ميشه
، وقتي ميگي زمان گذشته- منظورت وقتيه که رز باهات بود؟
.ام، آره، آره، اينم ميشه، آره-
تو منو ميبري به سياراتي که اونو بردي؟- چه اشکالي دارد؟ -
هيچ چيز، فقط، من هي کلمه بازگشتو بايد بشنوم؟
.اوه،بايد زودتر مي گفتيد- چه مدتيه اينجائيد؟
.خوشحالي، شما خوشحالي مي خواهيد ؟خوشحالي، خوشحالي-
مشتري، مشتري مشتري اومده-
,داريم کاسبي ميکنيم- !مادر!، وقت باز کردن مغازه ست
شادي,شادي,شادي دوست داشتني,شادي.شادي
.خشم!کمي خشم بخريد
مهربوني، احساساتونو جدا کنيد- !و تمام طول روز آرام باشيد
اونا کلاه سرتون ميزارن,کمي شادي ميخوايد؟-
.نه، متشکرم- اونا مواد فروشن؟ -
من فکر کنم اونا خلق و خو ميفروشن-
اين همونه ، نه؟-
.هي،تو، بيا اينجا!بيا اينجا-
کمي خوشي بخر,خوشي,خوشي
چيکار ميتونم برات بکنم؟- .من مي خوام فراموشي بخرم -
،من ميخوام فراموش کنم چقدر دووم داشته باشه؟- چي رو مي خواي فراموش کني؟
. پدر و مادرم رفتن تو بزرگراه-
اوه، اون خيلي حريصه-
.اينو امتحان کن, فراموشي شماره 43،ميشه دو اعتبار
ببخشيد,يه لحظه,چي سر پدر ومادرت اومده؟-
.اونا رفتن- .آره، اما اونا ممکنه برگردن -
.هر کس بره تو بزرگراه ,ديگه تمومه.گم ميشه-
،اما اونا نمي تونن دور شده باشن- .ميتوني پيداشون کني
!نه،اينکارو نکن
ببخشيد،چيزي گفتيد؟-
.والدينت، پدر و مادرت، اونا تو بزرگراهند
اونا اونجان؟-
.اين که خوبه
.متاسفم،نميخواستم مزاحمتون بشم
. پس نژاد بشر پنج ميليارد سال آينده طوريه-
.خودشو با مواد شيميايي فراموش ميکنه
.من واقعا، واقعا متاسفم. ما فقط نياز به 3 داريم،فقط همين-
!به شما هشدار ميدم،ولش کنيد-
،هر چيزي که مي خوايد، من مي تونم کمکتون کنم ،با هم مي تونيم کمکتون کنيم،اما اول !بزاريد اون بره
- ترجمه نشده -
،دکتر شما رو ميکشه و هرگز يادش نميره- !من خودم ميکشمتون. ولم کنين
.بخوابونش- .جراتشو نداريد!اونو نذار رو من-
.اين فقط خواب 14 ئه، تقلا نکن-
.همينه،چيزي نيست،تموم شد
. درو وا کن-
!راه اندازي موتور.محکم بگير-
!مارتا-
،حالش خوبه،تنفسش منظمه.ظربان قلبش خوبه- آسيبي نديده
.ثروتمند به نظر مي رسه. بايد گم شده باشه-
. براي ما به اندازه وزنش به طلا ارزش داره
،( 465D6 ) اينجا خودرو .ما 3 مسافر داريم، تکرار ميکنم، 3 تا
.درخواست دسترسي به خط سرعت رو داريم
.دسترسي داده شود- اوه ,خودشه-
فکر مي کردم برگردي. کمي شادي مي خواي ؟-
کساني که مردم از کجا اونا خود را به چه کساني بودند؟
.اونا بردنش به بزرگراه- .شبيه ماشين دزدي-
.ميگم ول کن عزيزم,ديگه نميبينيش-
به اينجا رسيد,ولي همشون- آخرش سر از بزرگراه در ميارن
."اون در باره نياز به 3 گفت:"ما احتياج به 3 داريم- منظورش از 3 چي بود؟
،اين سياست به اشتراک گذاري خودروه- .براي صرفه جويي در سوخت
اگه شما در حال حمل سه بزرگسال باشيد .دسترسي ويژه دريافت مي کنيد
چطور مي تونم اونجا برم؟- .پايين کوچه،ميري تا آخرش،گمش نميکني-
،نگفتي چي بدم؟,کمي شاد شاد بخر- !بعدش لبخند مياد رو لبات، عشق من
،يه مشاوره بهتون بدم. همتون پولاتنو نقد کنيد- .بار و بنديلتونم ببندين
چرا اونوقت؟- چون به محض اين که من اونو زنده و سالم پيدا کنم-
. اگه من اونو زنده و سالم پيدا کنم برميگردم اينجا
.و اين خيابانو ميبندم
!!امشب
( 465D6 ) خودرو .آماده براي خط سرعت
.خيلي متشکرم-
.شما فقط پائين بمونيد- .اين همه کار ارزشش رو داشت -
با اين ديد از پنجره.تو مي توني .تمام راه رو به آسمون باز ببيني
،اونا مي گن هوا بوي مثل چمن سيب داره مي توني تصورشو بکني؟
و خونه ها چوبيه، کار تو ريخته گري وجود داره .همه ميگن
منو برگردونين,هرکي هستيد فقط منو- .پيش دوستم برگردونيد,همين
.کاريتون ندارم فقط منو برگردونين
.متاسفم، اين يک تفنگ واقعي نيست-
.آره، خوب، بايدم اينو بگي-
اين روزها از کجا اسلحه ميگيريد ؟
.من حتي نمي دونم که چطور شليک کنم-
نه، بخشکي شانس-
اسمت چيه؟-
.مارتا. مارتا جونز-
.هستم، و اين ميلو است cheen خب، من
،و من قسم مي خورم که، من متاسفم .من واقعا، واقعا متاسفم
.ما به دسترسي به خط سرعت نياز داشتيم
به محض اين رسيديم،ولت ميکنيم و .ميتوني برگردي پيش دوستت آره جون خودت؟- !من قسم مي خورم، نگاه کن -
.پچ صداقت
،با اين همه-
منو دزديدين!به هر حال,کجائيم؟
.تو بزرگراهيم- اون چيه؟مهه؟-
.اين دود اگزوزه. ميريم خارج بروکلين-
،همه ميگن هواش خيلي پاک تره- ... و ما نمي توانستيم در -فارمسي تاون بمونيم، چون
.خب،بخاطر من. من باردارم- .ما هفته قبل فهميديم
!اسکن مي گه پسره چه خوب-
من الان چه کار کنم ،به ربايندگانم تبريک بگم؟
.اوه، ما آدم ربا نيستيم، نه واقعا-
نه، شما احمقيد. شما با داشتن يک بچه- اين چيزا رو به خودتون وصل ميکنيد؟ !آي -
.ديگه نه .ما به همان سرعتي که ما مي تونيم ميرسيم - از بزرگراه به خط پرواز بروکلين ميريم
،و بعد از اون،زود ميرسيم
،چون اونجا خط سرعت نداره جاده ها عاديه،اما مستقيمه .تنها ده مايله-
چقدر طول ميکشه؟- .حدود شش سال -
.خشته نباشي- تا اون موقع پسرم وقت مدرسه شه
نه،ببخشيد،صبر کن. شش سال؟-
ده مايل در شش سال؟چطور ميريد؟
- ترجمه نشده -
,هي،احمقي که گوشه خيابون لم دادي- اونجا وايسادي چيکار کني؟
!يا برو تو يا بيا اينجا
اونجا چي ميخواستي ببيني؟ .اينو بزن -
اون همينجوري ايستاده بود، نفس بکش-
يه داستان هست که ميگه خيلي وقت قبل ،يه روز تو بزرگراه 47
,يه زن 20 دقيقه تموم .تو دود اکسوز وايساده بوده
.وقتي پيداش کردن، سرش 50 فوت باد کرده بود
,اوه، از خودت در آوردي- !يه سر 50 فوتي ,فکر کن-
.تصور کن يه همچين دماغي داشته باشي !بس کن, نفرت انگيزه-
تو هيچوقت دماغتو حاضري بکني؟- .بران،داريم راه ميافتيم- .درسته،منم برم-
- ترجمه نشده -
, شد 20 متر .امروز رو شانسيم
.و کي هستيد شما، آقا؟ ميبينم براي يک سواري مجاني خيلي خوب لباس پوشيديد
.ممنون، ببخشيد من دکترم- !مرد پزشکي -
،من توماس کينکيد بارنيگانم، و اينم آفت جان من- .والري دوست داشتني .از ملاقات شما خوشبختم است -
.بقيه خانواده هم ، پشت سرتونن-
آه،خوشگلن-
!سلام
چند وقتشونه .فقط دو ماه -
روحيه شون کمي ضعيفه، اونا هرگز زمينو- .زير پنجه هاي خودشون نشناخته ان
.بچه هاي بزرگراه
چي، اونا در اينجا متولد شده اند؟-
.ما نمي تونيم متوقف بشيم-
،ما شنيده بوديم يه شغل تو لوندرس وجود داره- .تو جزيره آتش، فکر کرديم فرصت خوبيه
رانندگيتون دو ماه شده؟
مثل بچه نگامون مي کني؟- .ما الان 12 ساله رانندگي ميکنيم
ببخشيييد؟- .آره، از روزي که تازه ازدواج کرده بوديم- .احساس مي کنم ديروزه
. انگار به من 12 سال گذشته- .آه،عزيزم،هنوزم دوست دارم -
اما 12 سال!چقدر راه اومدين؟ از کجا شروع کردين؟-
.پارک باتري، پنج مايل عقبتر-
شما پنج مايلو تو 12 سال طي کرديد؟-
.فکر کنم کمي آهسته اومديم-
اهل کجا هستيد- .مهم نيست.ميخوام برم بيرون -
دوست منو تو يکي از اين ماشينا گروگان گرفتن- .من بايد به تارديس برش گردونم
ديگه خيلي ديره, ما از ايستگاه رد شديم-
.شما الان يه مسافريد,مرد جوان-
کي ميرسيم ايستگاه بعدي؟- .آووووه، شش ماه ديگه -
چند تا ماشين بيرونه- فکر نمي کنم کسي بدونه -
همه داريم ميريم. گرسنته؟-
ممنون-
چقدر به خط سرعت مونده؟-
.اون پائينه،زير ترافيک فشرده- کسائي که بتونن هزينه سه مسافرو پرداخت کنن زياد نيستن
.بنابر اين پائين خاليه-
!رسيد kmH شايعه است که ميشه به سرعت 30
واي،آدم ديوونه ميشه-
.اما شما چطور قراره تو اين زندگي کنيد؟ اين کوچکه !اوه، موجوديمون خوبه-
،ما خودمون سوخت جور ميکنيم- ، محرک عضلات برا ورزش، يه توالت شيميايي
.و تمام مواد زائدو عنوان غذا بازيافت ميکنيم
درسته
!شکاف بعدي ,نوبت دايمنده-
( 465D6 ) خودرو- .ميريم به خط سرعت، از شما بسيار تشکر مي کنم .لطفا آروم رانندگي کنيد-
.ميخوام با پليس حرف بزنم-
.ممنون از تماس شما. لطفآ منتظر باشيد-
!شما پليس هستيد- .ممنون از تماس شما. لطفآ منتظر باشيد-
. آيا کس ديگه اي هست؟ من يک بار دوک منهتنو ملاقات کردم-
راهي وجود داره بشه باهاش تماس بگيرم؟ !اوه، چه مغرور-
!ميخوام دوستمو پيدا کنم- .شما نمي تونيد با خارج تماس بگيريد- .بزرگراه به طور کامل احاطه شده
اتومبيل هاي ديگه چي؟- .با بعضيشون تماس داريم-
.اونا رو بايد تو ليست دوستانتون داشته باشيد- در حال حاضر، بياييد ببينيم کي اين نزديکيه؟ .آه، خواهران کاسيني
،هنوز هم قلبتونو نگه داشتيد، دختراي خوش تيپ من- .اينجا برانيگانه
.خطو قطع کن برانيگان،تو يه آفت و تهديدي-
فعلآ بيخيال,خواهرا،آيا راهي هست براي- صحبت کردن با يه دوست قديمي؟
.تو به خوبي ميدوني ما خواهر نيستيم، ما ازدواج کرديم
،اووووو،اين بحث هاي مدرنو ول کن .من يه گربه از مد افتاده ام
و اما، من اينجا يه مسافر مجاني دارم .به خودش ميگه دکتر
.من دنبال شخصي به نام مارتا جونزم- .دزديدنش
.او تو يکي از اين ماشيناست، اما من نميدونم کدومش !يک دقيقه صبر کن -
ميدوني از کدوم ورودي استفاده کردن؟
کدوم بود؟- ،فارمسي تاون- ،فارمسي تاون-
.در حدود 20 دقيقه قبل .صبر کنيد يک نگاه بندازم-
.شانس آوردم با يه ماشين باز ازدواج کردم-
در نيم ساعت گذشته 53 ماشين جديد- .از تقاطع فارمسي تاون وارد شدن چيز مشخص تري نداري؟-
.در بهترين موقع-
دو نفر دزديدنش؟
آره ,دونفر بودن- .خودشه-
فقط يه ماشين رفته تو خط سرعت- ،يعني اينکه اونا سه نفر بودن
....وشماره ماشين 465D6
خودشه!چطور ميتونيم پيداشون کنيم؟- .آه،در اين مورد من نميتونم کمکي بکنم-
,ميتونيم باهاشون تماس بگيديم- شماره شونو که دارم
،اگه اونا تو خط سرعت باشن نميشه- کلاسش فرق ميکنه .ميتوني پليسو امتحان کني-
.اونا منو گذاشتن پشت خط- .تلاش خودتو بکن.کساي ديگه اي هم هستن-
.با تشکر از شما
.ميبيني؟فقط 10 لايه ديگه مونده,بعد ما رد ميشيم-
صداي چيه؟-
اين که از زير [درختان] آن است که سر و صدا است، نه؟
.مثل چيزيه که کيت گفت,اون داستانا، اونا راسته
چه داستاني؟- .اين فقط صداي دريچه هاي هوائه-
دود اگزوزميره طرف دريچه هاي هوا تو پايه تونل.فقط همين
.نه،اون داستانا خيلي باحالتره-
.اونا مي گن مردم تو بزرگراه گم شدن
،بعضي از ماشين ها ناپديد شدن .هيچوقت هم دوباره ديده نشدن
.چون يه چيزي اون پائين توي دود زندگي ميکنه
.يه چيز بزرگ
.و گرسنه
.و اگه جاده رو گم کني ,منتظرته
!همون که گفتم، دريچه هاي هوائه-
.به جز اينکه،بيرونو نگاه کن- دريچه هوائي در حال کار ميبيني؟
.نه-
پس اون چيه؟-
.نه، اسباب بازيه-
( 465D6 ) خودرو .داريم ميريم پائين
.من نگاهي به پايين به خط سرعت ميندازم-
!يک ميليون سال نميزارم- .تو 3 مسافر داري-
!من جائي نميرم- .اون تنهاس و گم ميشه-
.اون حتي به اين سياره تعلق نداره، و اين تقصير منه
.ازت مي خوام، برانيگان،منوببر پائين .اونجا نه,اونجا آخر خطه-
.من بچه هامو به خطر نمي اندازم
چرا نه؟اون پائين چه خبره؟-
.بحثمون در مورد اون نيست.ديگه حرف نزنيد-
پس رانندگيتو بکن؟- .دارم انجام ميدم-
براي چه مدت؟- .تا سفر تموم بشه-
.خانم کاسيني،دکتر حرف ميزنه-
چه مدته که شما تو بزرگراهيد؟
. اوه، ما جزء اولين هائيم-
.الان 23 سال شده
اما تمام اين مدت،يک ماشين پليس ديدين؟-
.من مطمئن نيستم-
,يه نگاهي به کاغذاتون بندازيد- پليس توشه؟
.به اين عنوان نه- يک آمبولانس؟ سرويس نجات؟هر چيز رسمي ي؟اصلآ؟-
. من که نمي تونم همه چيزو ثبت کنم-
اگه هيچ چي اون بيرون نباشه؟-
,بس کن!کاسينيا بهت لطف کردن- .يکي بايد اينا رو بپرسه-
،چون تو ممکنه در موردش حرف نزني- .اما وجود داره،جلوي چشمته
چرا ترافيک هيچوقت متوقف نمي شه؟-
شهر بالاي سرمونه,نيروهاي دولتي شهر جديد نيويورک- .اونا ما رو ترک نکردن
اگه اينجوريه،پس اونا کجان؟ هوم؟-
اگه هيچ کسي هيچوقت کمکتون نکنه؟
اگه هيچ چيزي اينجا نباشه؟
،فقط بزرگراه، با ماشينائي که دور خودشون ميچرخن
هيچوقت نمي ايستن، براي هميشه؟ !خفه شو! فقط خفه شو-
اين سالي کاليپسو است
.ودوباره زمانش رسيده
،خورشيد فروزان بالا بر فراز اقيانوس اطلس جديد .تنظيمات کامل براي تعمق روزانه
.تو فکر مي کني به ما اطلاعات بدي خوبه، دکتر- .ما رها نشديم
.نه تا وقتي همديگه رو داريم
.اين براي همه شمائيه که در جاده ها هستيد- .ما خيلي متاسفيم. ايمن برانيد
# On a hill, far away
# Stood an old, rugged cross
# The emblem of suffering and shame
# And I love that old cross
# Where the dearest and best
# For a world of lost sinners was slain
# So I'll cherish the old, rugged cross
# Rugged cross
# Till my trophies at last I lay down
# I will cling to the old, rugged cross
# And exchange it some day for a crown. #
.دسترسي به خط سرعت، لطفا ايمن رانندگي کنيد-
.به خط سرعت رسيديم-
.اگه شما منو نميبرين،خودم ميرم پائين-
چه فکر ميکني داري چيکار ميکني؟- .راهمو پيدا ميکنم.معمولا اينجوريه-
. کپسول باز-
.ميريم اينجا-
.مواظب اين باش-
.من اون کت رو دوست دارم
.جنيس جاپلين دادش بهم اما شما نمي تونيد بپريد -
،اگه چيزي منو تسلي بده، والري- .در حال حاضر اون بچه گربه هاست
.اين مارتا بايد براي تو خيلي معني بده-
.به سختي ميشناسمش-
.زياد باهاش خصوصي نبودم
.و بهش دروغ گفتم
.من نتونستم کمکش کنم، فقط دروغ گفتم
! خداحافظ، تا بعد
!اون واقعآ خله- و کمي هم عاليه
.باز کپسول
.چه کسي جهنم هستي؟ با عرض پوزش، بزرگراه پا گشت
من انجام يک نظرسنجي. چگونه شما با بهره گيري هستند بزرگراه خود را؟
!نه خيلي. تقاطع پنج را به مدت سه سال بسته شده است
.نظر شما توجه شده است. روز خوبي داشته باشيد
. کپسول باز-
ممنون که به اين تذکرات گوش ميديد-
ممکنه اينو امانت بگيرم؟
از رنگش خوشم نميا,ولي بابت همه چي ممنون
. کپسول باز- به من توجه نکنيد-
. کپسول باز-
.دوباره سعي کن-
.کانال 1 بروکلين قطع است-
.بزن بعدي-
.کانال 2 بروکلين قطع است-
حالا چيکار کنيم؟-
.ما تو يه حلقه ايم,همينجوري بايد بچرخيم تا بازش کنن-
هنوز هم ميگي دريچه هاي هواس؟-
غير از اين چي مي تونه باشه؟-
اين چه کوفتيه؟ .فقط ... صداي هيدروليکه-
.به نظر مي رسه زنده است- ،اين همه دود اگزوز اون بيرونه- .هيچ کي نمي تونه نفس بکشم
( 465D6 ) خودرو- ..تکرارميکنم،تماس با .
.( 465D6 ) اينجا خودرو- کي هستي؟ کجايي؟
.من تو خط سرعتم، حدود 50 متري پشت سر شما- مي تونم ازتون بخوام از خط سرعت خارج بشيد؟
.ما فقط مجوز رفتن به پايين رو داريم- .ما نياز به خط پرواز بروکلين داريم بسته است.برگرديد بالا-
.ما فقط دور ميزنيم- چرا نميفهمي؟ اونا بستنش، اونا هميشه ميبندنش- !ما اين پائين گير کرديم
يه چيز ديگري در مه هست.مي توني بشنوي؟
.اين دريچه هاي هوا است-
خدايا!تو ديگه کي هستي،يه بچه احمق؟- !زود از اينجا گورتو گم کن
چه بود؟-
.من نمي تونم حرکت کنم، بهم رسيد-
اونجا چه خبره؟- چي ميبيني؟- اون چيه؟-
!سلام- !فقط رانندگي مي کنيد، احمقها، از اينجا بريد بيرون! گم شو-
صدامو ميشنوي- فقط رانندگيتو بکن,حاليت شد- چي گفت:؟!بايد از اينجا بريم بيرون اما کجا؟ -
مستقيم به جلو و سريع- اون چيه؟ چي اون بيرونه؟ اون چيه؟-
. کپسول باز
ببخشيد،به چه حقي؟- شرمنده، گشت پائين بزرگراه-
به هر حال,ميتوني بهم آب بدي؟
.بديهيه. هرگز اجازه نميخواد, من ادبو فراموش کرده ام-
اين آخرين لايه س؟- .ما پايين ترينيم. هيچ چيز زير ما بغير از خط سرعت نيست- مي تونيم بريم پائين؟-
.شما بايد 3 تا باشيم تا پايين بريم نميتونيم تقلب کنيم؟-
منم مي خوام ، اما آن را به يک سيستم خودکاره- .فرمون قفله
.ببخشيد -
!شما نمي تونيد بپريد، هزاران متر ميري پايين-
.نه،فقط مي خوام يه نگاه کنم-
صداي چيه؟
.من. .. من سعي مي کنم در موردش فکر نکنم-
اون چراغا چيه؟ چي اون پايينه؟-
.فقط بايد ببينمش-
.بايد يه جور تهويه وجود داشته باشه
،اگه بتونم يه پالس بفرستم توش- .شايد بتونم سيستمو وادار به يه کم باد بکنم
!تنها چيزي که ما نياز داريم دزده-
!الان تلفن ميکنم به پليس-
دکتر - اون کجاست؟-
خودشه,اين ممکنه کمي دودو تغيير بده ،تا ما يه نگاه خوب بندازيم-
اون قيافه ها چيه؟
.اونا زنده است
اونا چه جونورائين؟
ماکرا-
! سريع تربرو- .حداکثر سرعته
.بدون دسترسي به بالا- شرايط اضطراريه-
.ممنون از تماس شما. لطفآ منتظر باشيد-
!همه چيز را خاموش کن- .شوخيت گرفته- ،نه، گوش کن،اون همه مه اون پائينه - چطور مي تونن ما رو ببينن؟
.موتور، صدا و گرما. همه چيزو خاموش کن
.اونا ممکن نيست ما رو پيدا کنن اگه اشتباه کني؟-
!اين نمي تواند بدتر از اين. فقط آن را انجام دهيد
.اونا متوقف شدن- .آره، اما هنوز اونجان -
فکر مي کني چي بود؟ -
.مثل فيلم اره-
.اونا رو استفاده کردن زير دريا
.مشکله من نمي تونم يادم بياد کار بعديشون چيه-
،بهتره به يه چيز دگه فکر کني- .چون ما تهويه مطبوع هم نداريم
.اگه موتورها روشن نشن اونوقت نميتونيم نفس بکشيديم
چقدر هوا داريم؟- .هشت دقيقه, حداکثر-
.ماکرا شده معضل اين کهکشان,بخاطر گاز- .اونا از گاز تغذيه ميکنن،فيلتراي خوبين
اونا يک امپراتوري با برده هاي انساني ساختن- .براي استخراج گاز که ازش تغذيه کنن
.از نظر من اونا شباهتي به امپراتوري سازنده ندارن-
.خوب،اون مال ميلياردها سال قبل بود-
.اونا تنزل کردن و در حال حاضر اونا فقط هيولان-
. اما اونا هنوز هم گرسنه ن,دوست منم اون پايينه
اوه،اينجا شده مثل تايم اسکور جديد ، از نظر خوبي-
!باشگاه ورزشي راه انداختم
.دکتر،پدرم در اومد تا پيدات کردم-
!بدون اسلحه. من از اسلحه خوشم نمياد- .اين وسيله دزدان درياييه-
.دکتر، با من بيا- ميشناسمت؟
.تو هيچوقت پير نميشي.ولي سالها منو پير کرده-
!اون تازه کاره-
،!نه! وايسا,آخرين دفعه اي که ملاقاتت کردم- براي آزمايش انسان پرورش ميدادي
.دکتر، سال هاست که تحت هدايت يکي دارم استغفار ميکنم-
.و اگه با من بياي،ممکنه در نهايت بتونم خودمو نجات بدم
!من هيج جا نميرم,ماکروا زير اين شهر زندگي ميکنن-
.دوست منم اون پائين گير کرده !شما بايد با من بياي,الان-
!نه,تو بايد با من بياي.ما 3 مسافر ميخوايم متاسفم.دکتر -
.اما وضعيت حتي بدتر از اونيه که ميتوني تصور بکني
ترانسفور- !چطور جرات ميکني,نکن-
!آه
تله پورت سختي بود.آو! اما مي تواني برگردي .و مردمو نجات بدي،اوليش هم مارتا
من فقط براي يک سفر نيرو داشتم-
خو شارژش کن! ما کجائيم؟-
.اون بالا بالاها،تو بالاشهر-
،خوبه، چون شما مي تونيد به سناي نيويورک جديد بگيد- !من يه کلمه باهاشون حرف دارم
!اونا ميليون ها نفرو تو بزرگراه به دام انداختن
.اما شما الان داخل مجلس سنائي-
.الهه سانتوري اونا را برکت بده
.اونا مردن، دکتر
.شهر مرده
چه مدته؟- .24 ساله -
همه شون؟چه اتفاقي افتاد؟- ،يک ماده شيميايي جديد-
.يه مد جديد
.بهش ميگفتن سعادت
.همه امتحانش کردن,نتونستن ترکش کن
يه ويروس جهش يافته داخل محوطه شد .بعدش تو هوا پخش شد
.همه رو کشت،آخرش از بين رفت
.اين جهان تو هفت دقيقه از بين رفت
فقط وقت به اندازه بستن گردشگاهها و .مسيراي هوائي و آب بندي کردن شهر پائين وجود داشت
.اين مردم نو بزرگراه گم نميشن، دکتر
.اونا در امانن- پس همه چيز اون پايين اتوماتيکه؟-
قدرت کافيبرا بيرون آوردنشون نداريم- .نميتونيم سيستمو از خفگي در بياريم
ما" کيه؟تو چطور زنده موندي؟"-
.اون از من محافظت کرد-
.و سال هاي طولاني منتظرت بود
!دکتر-
!چهره بو-
.مي دونستم مياي -
اون روزاي اول من پرستارش بودم- .به عنوان مجازات براي گناهانم
دوست قديمي، چه اتفاقي برات افتاده؟-
شکست خوردم- اون با قايم کردن من تو دود خودش .ازم در مقابل ويروس حفاظت کرد
اما هيچ کس نبود که از اون حفاظت کنه .نيروي شهر تموم شد,شهر پائين داشت تو دريا غرق ميشد
.پس تو نجاتشون دادي-
.چهره بو خودشو به پردازنده مرکزي وصل کرد-
.اون نيروي زندگيشو داد تا چيزهاي در حال اجرا کار کنن
.اما سياره هاي ديگه بودن. شما مي تونستيد کمک بخوايد-
آخرين اقدام مجلس سنا اين بود- .که اعلام کنه زمين جديد ناامنه
.قرنطينه خودکار تا 100 سال طول مي کشه
- ترجمه نشده -
...پس فقط شما دو نفر اينجا مانديد-
.اين همه سال,متکي به خودتون -
.چاره اي ديگه اي نداشتيم-
.چرا داشتيد-
،نجاتشون بده، دکتر-
نجاتشون بده
چقدر هوا داريم؟-
.دو دقيقه-
.هميشه دکتر هست-
اون دوست منه
.اون ممکنه يه چيزي به فکرش برسه
.مارتا،هيچکي نمياد-
.نگاش قشنگ بود-
.کمي بيشتر از اون-
آيا تو و اون ...؟-
... بعضي وقتا،فکر ميکنم دوستم داره، اما-
.بعضي وقتا،فکر ميکنم اون نياز به کسي داره که همراش باشه
هيچوقت ازت نپرسيدم-
اهل کجائي؟
.يه جاي خيلي دور
... من واقعا فکر نمي کردم، بيافتم دنبال دکتر و
،اونا حتي نمي دونن من کجام
.پدر و مادرم
.اگه من اينجا ميمردم،اونا هرگز نميدونستن-
حالا، ام،اون کيه؟، اين دکتره-
.من نمي دونم-
.خوب، نه واقعا
.اون زياد حرف نميزنه
... اما اين به معني اينه که-
.الان تنها اميدمون، يک آدم کاملآ غريبه است
,خوب،اين فايده اي نداده داره،ميگيد نداره، چون شما چيزهايي که او مي تونه- .انجام بده رو نديده ايد
راستي؟- .به من اعتماد کنيد، هر دو تون-
شما ايمان خودتونو داريد،شما آهنگ ها .و سرودهاي خودتونو داريد
.و من دکتر دارم
.درست-
.سيستم دوباره وصل شد-
موفق باشي- .شما هم -
( 465D6 ) خودرو- !اون هنوز رو سيستمه
!اون مارتائه.مي دونستم حالش خوبه . تازه کار, اونو بذار سرجاش
،فکر کن، فکر کن، فکر کن! انرژي باقي مانده رو ميگيرم .برعکسش ميکنم،ميدمش به بستراي الکتريکي
نيروئي وجود نداره- !شما نيرو داريد.من بهتون ميدم-
.من مثل الماسم با کامپيوترا
!هي، هر چي کليد اونجاست رو بزن بالا
،من نمي تونم قدرتو تا شهر برسونم اما مردم به همه شهر نياز دارن
پس مي خوايد چکار کنيد؟- !اين کار -
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
،ترانسفورماتور مسدودن .سيگنال نمي تونه از اون طريق رد بشه ... دکتر - .چيه،وايسا،الان نه-
ميخوام زور آخرمو بزنم
،هي،اونو بپا.نمير براي من- .صورت بزرگ قديمي،بايد اينو ببيني
!جاده باز شد! ها ها
واي خدا ,چي بود-
.از بالا اومد-
چيه؟ چه اتفاقي مي افته؟-
.خودتو نگه دار, مي-
!... به حق تمام گربه هاي انگلستان -
اين چيه؟-
!آه، بله-
!اين خورشيده, اوه برانيگان-
.بچه ها! اين نور خورشيده
،با عرض معذرت، سالي کليپسو نيست- .اون فقط يک هولوگرامه
.اسم من دکتره .او يه جادوگره -
!و اين يک دستوره. هر کي، رانندگي ميکنه!همين الان بره بالا- جدي ميگه؟-
!من سقف بزرگراهو باز کردم،زود باشيد- .پاتونو رو گاز بذاريد.بريد بالا، همتون
!کل شهر پائين.از اينجا ميريم.بريد بالا,بريد بالا,بريد بالا
.براي پاک کردن خط سرعت.بريد بالا و از خط خارج بشيد
ما ميريم اينجا,هوو، هو، هو، هو، هو
اوي- ( 465D6 ) خودرو
!مارتا،بريد بالا !اين که دکتره- .ما نمي تونيم بالا بريم،تازه به اين لايه رسيديم -
،کاريو که ميگه بکن- !به شما دسترسي رو بالا داده ميشه-
!حالا برو
!اين نور روزه-
!،آه، خداي من، که آسمان آسمان واقعي است
!اون اين کارو کرد-
!بهتون گفتم، اون اين کارو کرد
.چي ميتونم بگم، دکتر؟ شما بد نيستيد،قربان- !شما هيچوقت بد نبوديد
!رانندگيتو بکن،برانيگان، تمام راهو تا بالا-
،چون اينجا، فقط در انتظار شماست- .شهر جديد نيويورک
.همش مال شما. و فراموش نکني، کتمو پس بدي . فکر کنم معامله عادلانه ايه،قربان-
،( 465D6 ) خودرو .براتون شما مسير پرواز فرستاده م
.بيا به مجلس سنا !تو راهم-
.اين ميمونه وقتي که ببينمت، مارتا جونز- !دکتر -
!دکتر-
.بيا اينجا-
دکتر، اون بيرون چي شد؟-
.اين چيه؟چهره بو ؟همه چي روبراهه
.بيا و سلام کن. و اين اونه، اون يک گربه است. نگران نباش
. اون جون شما را نجات داد، نه من
.اربابم عمرشو داد براي نجات شهر-
.و الان داره ميميره
.نه،اينو نگو.بو هنوز جوونه-
.عمر زيادي ازش گذشته .خوبه يه دفعه ديگه نفس ميکشم-
اون کيه؟-
.حتي منم نمي دونم-
.افسانه ميگن چهره بو ميلياردها سال زندگي کرده
درسته؟
و تو الان موقع تسليم شدنت نيست
.همه چيز به وقتش-
.تو اينو ميدوني،دوست قديمي، بهتر از همه
.افسانهها چيزاي بيشتريم ميگن- نه، نيازي به اون نيست-
ميگه چهره بو ميخواهد راز نهايي خودشو- .به يک مسافر بگه
آره، اما فعلآ نه.کي نياز به اسرار داره ،اه؟-
. من زيادتر ديده ميشم-
... شايد بيش از حد. من آخرين از نوع خودمم
.مثل تو که آخرين نوع خودتي، دکتر
.به همين دليل ما بايد زنده بمونيم
.به همين دليل ما بايد زنده بمونيم-
.نرو
.بايد برم-
.اما اين را بدون، ارباب زمان
.تو تنها نيستي
.همه بسته ن- شادي؟-
.شاد شاد-
نيويورک جديد ميتونه دوباره شروع کنه
و اونا تازه کار رو هم دارن
, تنها چيزي که هر شهري نياز داره .اينه که يه گربه بشه مسئول،بيا,وقتمون تموم شده
ولي منظورش چي بود، چهره بو؟- "تنها نيستي"
.نمي دونم-
،تو منو داري-
منظورش اينه؟
.فکر نکنم-
.ببخشيد
پس چي؟-
.مهم نيست. برگرديم به تارديس،بايد بريم-
خوب. ميخواي بموني؟-
.تا وقتي که باهام مثل آدم حرف نزني، بله-
او گفت: "آخرين در نوع خود" .اين يعني چي؟ .اين واقعا مهم نيست -
تو حرف نمي زني. هيچوقت چيزي نميگي. چرا آخه؟-
# Fast falls the eventide... #
صداي شهره
# ..The darkness deepens... #
دارن آواز ميخونن
# Lord, with me abide
# When other helpers fail... #
.من بهت دروغ گفتم ... چون من دوسش داشتم-
.من مي تونم وانمود کنم
فقط کمي، من مي تونم تصور کنم ،اونا هنوز هم زنده بودن
.زير آسمان نارنجي سوخته
.من فقط يک ارباب زمان نيستم
.من آخرين ارباب زمان هستم
.چهره از بو اشتباه ميکرد،يکي ديگه وجود دارد
چه اتفاقي افتاد؟-
.جنگ شد-
: زيرنويس kamrankkstkst@gmail.com
- جنگ زمان
.آخرين جنگ بزرگ زمان
،مردم من با يه قوم به نام دالک جنگيدن
.به خاطر همه خلقت
.و شکست خوردن
.ما شکست خورديم،همه مون
.اونا در حال حاضر از بين رفته اند
خانواده م
.دوستانم، حتي اون آسمون
. اوه، بايد ميديديش،سياره قديمي
.خورشيد دوم تو جنوب طلوع ميکرد، و کوه ها مي درخشيدن
،برگ درختا نقره اي بود
،و وقتيکه اونا نور هر روز صبح بهشون ميخورد .قيافه شون مثل يه جنگل آتش گرفته بود
وقتي پاييز مياومد، نسيم با شاخه هاش آهنگ مينواخت
# ..The darkness deepens
# Lord, with me abide... #
اين مجسمه آزاديه. من هميشه- .مي خواستم برم نيويورک
،اين افسردگيه،کوچولو. قلبت ممکنه بشکنه .اما نشون مي ده که ميره
. رازهاي هوورويل عميق تر ميشود- !بازواتونو به هم بديد,زود باشيد-
ما برا کي کار ميکنيم؟- !از ارشداتون بپرسيد-
"منظورت چيه؟، "موجودات-
!فرار کنيد
.دستا بالا ,شوخيم ندارم- مارتا کجاست؟-
!اون ديوونه س! اون انسان نيست-
sssh، sssh، sssh!
،اونا هميشه زنده ميمونن- .در حالي که من همه چيزمو از دست دادم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.