کتابخونه اونقدر بزرگِ که احتياج به اسم نداره
يکي اومده تو يکي توي کتابخونه منه
چهار هزار و بيست و دو نفر نجات يافته" "بدون هيچ بازمانده اي
ديگران دارن ميان کدوم ديگران؟
پروفسور ريور سانگ، باستان شناس
پس من رو قبلا ديدي؟
دنياي واقعي يه دروغِ و کابوسهات واقعي ان
کال چيه؟
کتابخونه واقعيِ مردم اون تو گير افتادن
مردمي که بايد نجات داده بشن
يه تقويت کننده عصبي توي وسيله ارتباطيش هست
بعضي اوقات ميتونه ادراکات ذهن هوشيار يه موجود زنده رو
تا مدت کوتاهي بعد از مرگش نگه داره
سايه ها دوباره دارن حرکت ميکنن فقط تو ميتوني نجاتشون بدي
ماهي هاي آدم خوار توي هوا واشتا نرادا
دونا نوبل نجات پيدا کرد
هي، کي چراغها رو خاموش کرده؟
دونا نوبل کتابخونه رو ترک کرد دونا نوبل نجات پيدا کرد
هي، کي چراغها رو خاموش کرده؟
دونا نوبل کتابخونه رو ترک کرد دونا نوبل نجات پيدا کرد
هي، کي چراغ ها رو خاموش کرده؟
دونا نوبل کتابخونه رو ترک کرد دونا نوبل نجات پيدا کرد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت نهم جنگل مُرده
هي، کي چراغ ها رو خاموش کرده؟
!از اين طرف، سريع! حرکت کنين
هي، کي چراغ ها رو خاموش کرده؟
بابا، کتابخونه الان تو تلويزيونِ
چند دفعه بگم عزيزم؟ کتابخونه فقط تو خيالتِ
دونا؟
سلام دونا
کي هستي؟ "من دکتر "مونم
از دو سال پيش که اومدي اينجا دارم درمانت ميکنم
خداي من دکتر "مون"(ماه)، خيلي متاسفم
چم شده؟ براي يه لحظه نشناختمتون
و بعدش يادت اومد
چطوره بريم پياده روي؟ ديگه رويا نميبيني، آره؟
دکتر، جعبه آبي فضا و زمان
چجوري اومديم اينجا؟
از پله ها اومديم پايين جلوي در
سر راهمون از جلوي خانم الي رد شديم
آره. آره، اين کارو کرديم
فراموش کردم و بعدش يادت اومد
چطوره بريم سمت رودخونه؟
گفتي رودخونه و يه دفعه داريم به اردکها غذا ميديم
"دکتر "مون
صبح بخير
دونا نوبل، لي مک آوي
سلام لي سلام
يکم لکنت داري
چه خوب
يه راست برو سراغ حروف صدادار، آسونن
چي شد، من و اون؟
فکر کنم ميخواد براي ماهي گيري دعوتت کنه. فردا
...خب
ماهي گيري؟
خيلي جذاب و نميتونه يه کلمه حرف بزنه
بايد باهات چيکار کنم؟
خوش آمدي، خانم مک آوي
بس کنين. همين الان مهمون داريم
توي اين هفت سال خيلي کارا کردي، دونا
بعضي وقتها انگار هفتاد سال گذشته
بعضي وقتها هم حس ميکنم اصلا زماني نگذشته
ميتونم فقط بگم چقدر از اينکه سر و سامون گرفتي خوشحالم؟
سيگنال مطمئنا داره از ماه مياد
دارم ميبندمش ولي داره مقاومت ميکنه. دونا
ببخشيد
خانم آنجلو هميشه آدم سورپرايز ميکنه
هيچ وقت ياد ميگيرم؟
! دکتر
! دکترو ديدم
بله ديدي، دونا و بعدش فراموش کردي
دکتر "مون"، سلام
يه فنجون چايي براتون بيارم؟
خيلي خب، اينجا خاليِ. بياين بياين، بياين تو
درست توي مرکزش وسط نور. سريع
به سايه ها نخورين
...دکتر دارم اينجا رو چک ميکنم
هيچ نوري اينجا نيست
خورشيد داره غروب ميکنه خيلي نميتونيم بمونيم
يه دونه زنده اش رو پيدا کردي؟
شايد، گفتنش داره سخت تر ميشه چت شده؟
يه رون مرغ ميخوايم کي رون مرغ داره؟
ممنون ديو
خيلي خب. يه دونه گشنش رو داريم مراقب پاهاتون باشين
تا وقتي به اندازه کافي نشدن حمله نميکنن
تا الان حتما بوي ما رو حس کردن دارن ميان
ريور، اون کيه؟
حتي به ما هم نگفتي فقط انتظار داري بهش اعتماد کنيم
اون دکتره
و دکتر کيه؟
تنها داستاني که اگه زنده موندي تعريف ميکني
گفتي دوستتِ ولي اون حتي نميشناستت
گوش کن، تنها چيزي که بايد ...بدوني اين که
تا آخر دنيا بهش اعتماد دارم
و راستش اونجا هم بوديم
ولي رفتارش طوري نيست که بهت اعتماد داشته باشه
آره. يه مشکل کوچيکي اين وسط هست
اون هنوز من رو نديده
چش شده؟ يه سيگنال داره از يه جايي مياد
باهاش تداخل ميکنه خب از بخش قرمز استفاده کن
بخش قرمز نداره خب از تعديل کننده ها استفاده کن
تعديل کننده نداره يه روزي داره
پس يه زماني تو آينده پيچ گوشتيم رو بهت ميدم؟
آره چرا اينکارو ميکنم؟
از تو دستهاي مُرده و سردت درش نياوردم
اگه نگران اين مسئله هستي
...و من ميدونم چون؟
گوش کن، دوستت رو از دست دادي عصباني هستي ميفهمم
ولي الان دکتر بايد کمتر احساساتي باشي
کمتر...من احساساتي نيستم
پنج نفر تو اين اتاقن که هنوز زنده هستن روي آنها تمرکز کن
خداي من، يه جوون سخت کوشي جوون؟ کي هستي؟
بخاطر خدا يه نگاه به خودتون بکنين
هممون اينجا داريم ميميريم
و شماها دارين مثل زن و شوهرا دعوا ميکنين
دکتر
يه روزي بهم اعتماد ميکني
کاملا
ولي نميتونم صبر کنم تا خودت بفهمي
به همين دليل بهت ثابت ميکنم
و متاسفم
خيلي خيلي متاسفم
خوبيم؟
دکتر، خوبيم؟
آره
آره خوبيم
خوبه
حالا، چيزي که درباره پيچ گوشتيم جالبه
اين که خيلي سخت با چيزي تداخل پيدا ميکنه عملا هيچ چي اونقدر قوي نيست
خب، به جز چند تا سشوار ولي دارم روش کار ميکنم
خب، يه سيگنال خيلي قوي هست که از يه جايي داره مياد
و قبلا نبود خب، چي جديدِ؟ چي تغيير کرده؟
يالا! چي جديدِ؟ چي فرق کرده؟
نميدونم. هيچ چي
داره تاريک ميشه
يه پيچ گوشتيِ تو تاريکي کار ميکنه
نور ماه
درباره ماه(مون) بگو. اونجا چيه؟
واقعي نيست به عنوان بخشي از کتابخونه ساخته شده
(فقط يه دکتر ماهِ (مون دکتر "مون" چيه؟
يه ويروس ياب
از کامپيوتر اصلي که در هسته سياره ست نگهداري و پشتيباني ميکنه
خب هنوز فعالِ داره سيگنال ميفرسته، ببين
يه نفر يه جايي تو اين کتابخونه زنده ست
و داره با ماه ارتباط برقرار ميکنه
يا احتمالا زندن و دارن موهاشون رو خشک ميکنن
نه. قطعا سيگنال داره از ماه مياد
ميبندمش ولي داره سعي ميکنه بشکنش
دکتر
دونا
دکتر، اون دوستت بود
ميتوني برش گردوني؟ چي بود؟
وايسا، وايسا، وايسا سعي ميکنم طول موجش رو پيدا کنم
بسته شد ...پروفسور
يه لحظه مهمِ
من دوتا سايه دارم
همه کلاهاشون رو بذارن آنيتا، من مال تو رو ميدم
هيچ فايده اي براي ديو اصلي نداشت
فقط بذارش، باشه؟
ميذارمش
فقط دارم گريه ميکنم
دارم ميميرم شلوغش نميکنم
صبر کن
خداي من، رفتن تو نه، نه من تاريکش کردم
شايد فکر کنن رفتن تو و تنهاش بذارن
فکر ميکني اينجوري خر ميشن؟
شايد، نميدونم يه گروهن. مثل ما نيستن
هنوز ميتوني ببيني، آنيتا؟
تقريبا فقط عقب وايسين
پروفسور، باهات حرف دارم سريع چيه؟
اين پايين چيه؟
گفتي پنج نفر تو اين اتاق هنوز زنده ان
آره، خب؟ ...خب
چرا شش نفر اينجان؟
هي، کي چراغ ها رو خاموش کرده؟
فرار کنين
هي، کي چراغ ها رو خاموش کرده؟
"بفرماييد دکتر "مون مامان، تو رو درست کردم
قشنگِ، اِلا صورتش کو؟
نميدونم
دکتر "مون" رو ديدي؟ رفت؟
بابا هي، سلام بچه ها
بياين اينجا يه بغل گنده بدين
ببين چي درست کردم
مامانِ صورت نداره
دکتر "مون" رو ديدي؟ نه. چرا، اينجا بود؟
آره، يه ثانيه قبل بايد از کنارش رد شده باشي
خوبي؟
آره
...آره، خوبم. فقط فقط؟
هيچ چي
روز طولاني اي بود، همين
فقط خستم
خوبي؟
گفتم خستم
...و
و بچه هارو گذاشتيم توي تخت و تلويزيون تماشا کرديم
نامه ست؟
نصفه شبِ برو ببين چيه
اين دنيا اشتباهِ
چي؟ براي تو. عجيبِ، فکرشو بکن
دوناي عزيز، اين دنيا اشتباهِ
توي زمين بازي هميشگي من رو ببين فردا ساعت ده
ناتر
! نرو! لطفا نرو
خيلي خب، شما دوتا برين بازي کنين بدون دعوا
ديشب پيغامت رو گرفتم
دنيا اشتباهِ يعني چي؟
نه نگرفتي ببخشيد، چي؟
ديشب پيغامم رو نگرفتي
چند ثانيه قبل گرفتيش
تصميم گرفتي بياي يه دفعه ديدي که رسيدي اينجا
زمان اينجا اينجوريِ مثل روياست
قبلا شک کرده بودي، نه دونا نوبل؟
من رو از کجا ميشناسي؟ قبلا همديگه رو ديديم. تو کتابخونه
باهام مهربون بودي
الان اميدوارم اون مهربوني رو جبران کنم
...صدات
شناختمش بله شناختي
من چيزي ام که از خانم اوانجليستا مونده
پروفسور برو. يه جاي امن پيدا کن
يه گروه گوشت خوار تو اون لباسن نميتوني منطقي باهاشون حرف بزني
پنج دقيقه
اون يکي ديو، پيشش بمون اگه حماقت کرد به زور بيارش
دو دقيقه دکتر
هي، کي چراغ ها رو خاموش کرده؟
شنيدي؟ اون کلمات
اونها آخرين فکراي مرديِ که اون لباس رو پوشيده بود
قبل از اينکه بري اون تو و گوشتش رو بخوري
اون روح يه مردِ
که توي يه تقويت کننده عصبي گير کرده تا ابد تکرار ميشه
حالا اگه اونقدر نجابت نداري که ولش کني نظرت درباره اين چيه؟
ازش استفاده کن، باهام حرف بزن
راحتِ. تقويت کننده عصبي. فقط بهش فکر کن ازش استفاده کن و باهام حرف بزن
هي، کي چراغ ها رو خاموش کرده؟
واشتا نرادا توي همه دنياها زندگي ميکنن
ولي شماها توي جنگل شکار ميکردين توي کتابخونه چيکار ميکنين؟
بايد بريم، دکتر يه دقيقه
براي شکار کردن اومدين تو کتابخونه چرا؟ فقط بگو چرا
...ما
سلام
...ما
آروم، سخت نگير ياد ميگيري چي ميگي؟
ما نيومديم اينجا
خب، البته که اومدين البته که اومدين اينجا
ما اهل همين جاييم
اينجا؟
ما اينجا رشد و نمو ميکنيم
توي درختها رشد و نمو ميکنين از توي هاگهاي درختها
اينجا جنگل ماست
حتي نزديک جنگل هم نيستي اطرافت رو ببين
اينجا جنگل ماست
توي جنگل نيستي تو کتابخونه اي
...اينجا هيچ درخت
کتابخونه بايد بريم. دکتر
کتابها. با کتابها اومدي
ميکروهاگها در ميليون ميليون کتاب
بايد بريم. دکتر اون رو ببين
جنگل واشتا نرادا
تبديل به کاغذ و بعد کتاب شدن
ميليون ميليون کتاب اين سايه هارو بوجود آوردن
بايد بريم دکتر
ديو
ديو، خيلي متاسفم
هي، کي چراغ ها رو خاموش کرده؟ بايد بريم. دکتر
يه چيزي درباره من هست، من احمقم خيلي حرف ميزنم
چرت و پرت ميگفتم هيچ چي نميتونه جلوي اين دهن رو بگيره
ميخواي بدوني تنها دليلي که هنوز زنده ام چيه؟
هميشه نزديک در باش
پيشنهاد کردم اينجا همديگه رو ببينم
چون زمين بازي راحت ترين جا براي ديدنِ
براي ديدن دروغ کدوم دروغ؟
بچه ها. به بچه ها نگاه کن
چرا اون رو انداختي سرت؟
اگه يه صورت مثل تو داشتم مخفيش نميکردم
پس صورتم رو يادت مياد؟
خاطرات هنوز همونجا هستن
کتابخونه، دکتر، من
تو فقط طوري برنامه ريزي شدي که نگاه نکني
متاسفم ولي تو مُردي
به نوعي هممون مُرديم، دونا
ما مُرده هاي کتابخونه هستيم
خب، بچه ها چي؟ بچه ها نمردن
بچه هاي من نمردن بچه هات هيچ وقت زنده نبودن
اين حرف رو نزن
حق نداري اين حرفها رو درباره بچه هام بزني
به بچه هات نگاه کن
به همشون نگاه کن، واقعا نگاشون کن واقعي نيستن
حالا ميبيني؟ همشون مثل هم هستن
همه بچه هاي اين دنيا يه دختر و يه پسرن
که مرتب تکرار ميشن
!بس کن! فقط بس کن چرا اين کارو ميکني؟
چرا اين رو انداختي سرت؟
ميدوني
همش آرزو ميکردم دکتر اينجا باشه
دکتر اينجاست، نه؟
برميگرده، درسته؟
ميدوني وقتي عکسي از يه نفر که ميشناسي رو ميبيني
ولي اون عکس مال سالها قبل از اين که بشناسيشون؟
انگار کامل نيست هنوز نه
خب آره دکتر اينجاست
وقتي صداش کردم اومد مثل هميشه
ولي نه دکتر من
...حالا دکتر من
ارتش هايي رو ديدم
که برگشتن و فرار کردن
و اون بدون هيچ فخر و تکبري ميرفت سمت تارديسش
و با يه بشکن درش رو باز ميکرد
دکتر، تارديس
معلوم نيست دفعه ديگه کجا باشه
نبايد بگي
هيچ کس نميتونه يه تارديس رو با بشکن باز کنه
اينجوري کار نميکنه براي دکتر اين کارو ميکنه
دکتر منم آره. يه روزي
چطوري؟ اون يکي ديو کجاست؟
نمياد، متاسفم
خب اگه اون رو گرفتن چرا هنوز من رو نگرفتن؟
نميدونم
شايد تاريک کردن ديدت يه تغييري بوجود آورده
يه تغيير خوب درست کرده
هيچ کس ديگه صورتم رو نميبينه
چيزي ميخواي؟ يه عمر طولاني تر خوب ميشه
کاري از دستت برمياد؟ همه سعي ام رو ميکنم
دکتر
وقتي براي اولين بار ديدمت
به پروفسور سانگ اعتماد نداشتي
بعدش يه چيزي تو گوشت زمزمه کرد و بهش اعتماد کردي
با يه کلمه مثل اون
شايد زندگيم تغيير کنه
چي گفت؟
به يه دختر مُرده بگو جاي رازهات پيش من امنه
امن چي؟
(امن. نگفتي نجاتش ميدم(معاني مختلف يه کلمه هيچ کس نميگه نجات دادم. ميگي در امانِ
اون داده ها چي بود؟
چهارهزار و بيست و دو نفر نجات پيدا کردن. هيچ کس باقي نمونده
دکتر؟
هيچ کس اين کلمه رو بکار نميبره ناترز اون رو بکار ميبره
تو ميگي در اماني ...ولي منظور اون پيغام اين نيست، منظور
عملا منظورش ذخيره کردنِ
چه اتفاقي براي صورتت افتاده؟ خطاي رونويسي
صورتم رو نابود کرد سر هوشم جبران کرد
من يه کپي خيلي ضعيف از خودمم
کجاييم؟ چرا همه بچه ها شبيه هم هستن؟
يه الگو مدام تکرار ميشه يه عالمه فضا رو ذخيره ميکنه
فضا؟
فضاي کامپيوتري
!نه، نگو! نبايد بگي
ببين. همين جاست
صد سال قبل همه تله پورت ها با هم انجام شدن
به محض اينکه واشتا نراداها به اندازه کافي شدن حمله کردن
يه نفر زنگ هشدارو ميزنه. کامپيوتر سعي ميکنه همه رو تله پورت کنه بيرون
سعي کرد 4022 نفرو تله پورت کنه؟
موفق شد، همشون رو کشيد بيرون ولي بعدش چي شد؟
جايي براي فرستادنشون نداشت توي کتابخونه هيچ جاي امني نبود
واشتا نرادا تو هر سايه اي رشد ميکرد
چهار هزار و بيست و دو نفر قرار بود منتقل بشن ولي جايي براي فرستادنشون نبود
توي سيستم گير کردن منتظرن فرستاده بشن، مثل ايميل
خب، يه کامپيوتر چيکار ميکنه؟ يه کامپيوتر هميشه چيکار ميکنه؟
ذخيره شون ميکنه
کتابخونه، همه دنياي کتابها
درست در هسته اش بزرگترين هارد درايو تاريخ وجود داره
فهرستي از همه چيزايي که تا حالا نوشته شده کپي تک تک کتابها
کامپيوتر 4022 نفرو ذخيره کرد
تنها کاري که ازش برميومد
همشون رو توي هارد درايو ذخيره کرد
خود فيزيکيت توي کتابخونه
ذخيره شده
و هر وقت خودت يا کتابخونه احتياج پيدا کنه در دسترسِ
کتابخونه؟
...اگه صورتم سر از يکي از اون مجسمه ها دربياره
اون مجسمه ها رو يادت مياد؟
...صبر کن. نه. فقط صبر کن. پس
منِ واقعي اين نيستم اين بدن واقعي من نيست
داشتم رژيم ميگرفتم
هر چي دورو برت ميبيني کل اين دنيا
چيزي جز يه واقعيت مجازي نيست
خب چرا اين شکلي شدي؟
چاره اي نداشتم. تو تله پورت شدي بازسازي کامل بود
من فقط يه روح داده بودم که از طريق واي فاي گرفته و به طور خودکار اپلود شدم
و اين کار تو رو باهوش کرد؟ اينجا ما فقط يه سري شماره هستيم
فکر يه اعشار هوشم جابه جا شده
ولي صورتم بزرگترين مزيتم بود
براي ديدن حقيقت دو تا چيزو لازم داشتم
هوش و محبوب نبودن
اگه همه اينها يه روياست روياي کيه؟
ديدن همه چيزا تو هسته سختِ ...حتي براي من ولي
يه کلمه هست. فقط يکي
کال
ماماني، زانوم
زانوش رو ببين زانوش رو ببين
اون واقعي نيست. خيالي ان
متاسفم ولي حالا که حقيقت رو ميدوني نميتوني به اين کار ادامه بدي
باور تو بهشون زندگي ميده
تو نميفهمي، بچه نداري
تو هم نداري
دونا بخاطر خودتم شده، ولشون کن
بس کن! همه چي رو لو دادي ازت بدم مياد
همه چي رو خراب ميکني بس کن
عزيزم، چي شده؟
خفه شو
! بابايي! نه بابايي
چيه؟ چي شده؟
تخريب خودکار تا بيست دقيقه ديگر
ماماني، منظور اون خانومِ چي بود؟ ما واقعي نيستيم؟
کجا ميريم؟ خونه
سريع بود نه مامان؟
مامان، آسمون چرا اينجوري شده؟
حداکثر پاک شدگي چيه؟
تا بيست دقيقه ديگه اين سياره مثل يه تخم مرغ ميشکنه
نه. نه، همه چي مرتبه دکتر "مون" جلوش رو ميگيره
برنامه ريزي شده تا از کال محافظت کنه
حالا واقعا بايد تمومش کني ميدوني
دوباره فراموش کردي، تو بودي که همه اون آدمها رو نجات دادي، نه؟
و بعد بياد مياري
"خفه شو دکتر "مون
! نه، نه، نه، نه
تمام سيستم هاي کتابخونه براي هميشه از کار ميافتن
...بخاطر هر گونه ناراحتي متاسفم
بايد متوقفش کنيم. بايد کال رو نجات بديم
چيه؟ کال چيه؟
بايد بريم سراغ کامپيوتر اصلي نشونت ميدم
تو هسته سياره ست؟ خب پس، بزن بريم
سکوي گرانشي
شرط ميبدم ازت خوشم مياد همينطوره
ماماني داري اذيتم ميکني؟
فقط يه جايي باش که بتونم ببينمت
از جلوي چشمم دور نشو
وقت خوابِ؟
باشه. خوب بود، نه؟
قبل از خواب کاراي خوبي کرديم
شير گرم خورديم و کارتون نگاه کرديم
و بعد ماماني براتون يه قصه قشنگ خوند
ماماني، جاشوا و من واقعي نيستيم، درسته؟
البته که واقعي هستين مثل بقيه چيزا واقعي هستين
چرا اين حرف رو ميزني؟
ولي ماماني بعضي وقتها که اينجا نيستي مثل اين ميمونه که ما هم نيستيم
حتي وقتي چشمهات رو ميبندي متوقف ميشيم
خب، ماماني قول ميده ديگه هيچ وقت چشمهاش رو نبنده
...نه. نه
! نه، لطفا! نه، لطفا
! نه! نه
! نه
!نه
تخريب خودکار تا 15 دقيقه ديگر
هسته داده ها. بيشتر از 4000 ذهن توش گير کرده
خب ديگه زياد زنده نميمونن داريم زمان رو از دست ميديم
کمکم کنين. لطفا کمکم کنين لطفا، لطفا کمکم کنين
کمک. لطفا کمکم کنين
اون چيه؟ يه بچه ست؟ کامپيوتر در حالت اسليپ(خواب) ِ
نميتونم بيدارش کنم. دارم سعي ميکنم
...دکتر، اين يادداشتها ...ميدونم. فکر ميکني
روياست روياي يه زندگي طبيعي
و يه پدر دوست داشتني و هر کتابي که تا حالا نوشته شده
کامپيوترا رويا نميبينن
کمکم کن، لطفا کمکم کن
نه ولي دختر بچه ها ميبينن
لطفا کمکم کنين. لطفا کمکم کنين
خداي من يه دختر بچه ست
دختري که توي کامپيوتر ديديم توي کامپيوتر نيست
خود کامپيوترِ
کالِ
کال يه بچه ست
يه بچه به سيستم مرکزي وصل شده چرا بهم نگفته بودي؟
بايد اين موضوع رو ميدونستم چون اون از خانواده منه
کال
شارلوت ابيگرل لاکس
دختر کوچيک پدربزرگم
داشت ميمرد به همين دليل براش يه کتابخونه ساختيم و ذهن زنده اش رو داخلش گذاشتيم
و مون که مراقبش باشه
تا در همه تاريخ انسانها
و دوره ها زندگي کنه و هر کتابي که ميخواد بخونه
بيشتر از هر چيزي عاشق کتاب بود
و اون همه اينها رو بهش داد
تنها چيزي که در مقابلش خواست، اين بود که راحتش بذاريم يه راز باشه
نه يه شوي ترسناک
پس از حق امتيازت محافظت نميکردي از اون محافظت ميکردي
خب البته زندگيش کامل نبود
ولي ابدي بود و بعد سايه ها اومدن
...سايه ها. من بايد ...من بايد ذخيره شون کنم
...ذخيره شون کنم
و ذخيره شون کرد
همه کسايي که تو کتابخونه بودن رو ذخيره کرد
همه رو برد توي روياش و در امان نگهشون داشت
پس چرا بهمون نگفت؟ چون فراموش کرده
بيشتر از 4000 ذهن زنده توي سرش داره که دارن با هم حرف ميزنن
...مثل خب
من ميمونه خب چيکار کنيم؟
تخريب خودکار تا 10 دقيقه ديگر آروم
آدمها رو از هسته بکش بيرون
کامپيوتر خاموش و روشن ميشه شمارش معکوس متوقف ميشه
يه مشکلي هست. شارلوت فضاي کافي براي اين انتقال رو نداره
کاري نداره، خودم رو به کامپيوتر وصل ميکنم
ميتونه از مال من استفاده کنه
يه مشکلي هست. ميکشتت براي قضاوت کردن زوده
هر دوتا قلبت رو ميسوزونه و فکرشم نکن که بتوني دوباره زنده بشي
همه تلاشم رو ميکنم نميرم صادقانه بگم کارم همينِ
...دکتر خوبم، اين کار ميکنه. خفه شو
گوش کن، تو و لاکس برين به کتابخونه اصلي
و همه سلولهاي مربوط به داده ها رو براي حداکثر دانلود آماده کنين
و قبل از اينکه چيزي بگي
محض يادآوري ميگم خفه شو
بعضي وقتها ازت متنفر ميشم ميدونم
آقاي لاکس با من بيا آنيتا، اگه بميره ميکشمش
واشتا نرادا چي؟
اينجا جنگل آنهاست. شارلوت رو توي دنياي کوچيکش براي هميشه نگه ميدارم
بقيه رو ميکشيم بيرون
سايه ها ميتونن هر چقدر خواستن حمله کنن
فکر ميکني همين جوري ميذارن بريم؟
بهترين پيشنهاديِ که گيرشون مياد
داري بهشون پيشنهاد ميدي؟ بهتره قبولش کنن
چون الان پيشنهاد دادن بهشون خيلي برام سختِ
ميدوني چيه؟ واقعا از آنيتا خوشم ميومد
شجاع بود حتي وقتي گريه ميکرد و تو خورديش
ولي دنبالش رو نميگيرم تا وقتي که بذاري بقيه برن
چند وقته ميدوني؟ سايه ها رو شمردم
الان فقط يه دونه داري
تقريبا مُرده. مهربون باش
اينجا جنگل ماست. ما مهربون نيستيم
جنگلتون رو پس ميدم ولي شما هم آنها رو بهم ميدين
ميذاري برن
اينجا جنگل ماست آنها هم غذاي ما هستن
با من بازي نکن
همين الان کسي که ازش خوشم ميومد رو کشتي اونجا جاي مناسبي براي وايسادن نيست
من دکترم و تو توي بزرگترين کتابخونه دنيايي
دنبال اسم من توش بگرد
يه روز وقت داري
! آنيتا
متاسفم، مدتي ميشه که مُرده بهت گفته بودم که بري
لاکس بدون من هم ميتونه کارا رو بکنه
ولي تو نميتوني
تخريب خودکار تا دو دقيقه ديگر
نه. بي خيال داري چيکار ميکني کارم همينِ
و من اجازه ندارم کاري داشته باشه؟
...چرا دستهاي من اصلا چرا دست بند همرات داري؟
نبايد بدوني
اين بازي نيست. همين الان بس کن تو رو ميکشه
من شانس خودم رو دارم. تو هيچ چي نداري
تو هم مثل من شانسي نداري
زمانبنديش کردم براي آخر شمارش معکوس
در جريان معمولش يه وقفه بوجود مياد
اينجوري ميتونيم يه دانلود درست و حسابي بکنيم
ريور، خواهش ميکنم نه
جالبه، اينجوري تو هميشه ميدوني من چجوري ميميرم
تمام اون مدتي که با هم بوديم ميدونستي کارم به اينجا ختم ميشه
آخرين باري که تو رو ديدم، خود واقعيت رو منظورم آينده توئه
با يه کت و شلوار و مدل موي جديد اومدي جلوي در خونه ام
من رو بردي داريليوم تا برج هاي آواز خون رو ببينم
چه شبي بود برج هاي آواز خون و تو گريه کردي
تخريب خودکار تا يک دقيقه ديگر بهم نگفتي چرا
ولي فکر کنم ميدونستي وقتشه
وقتشه بيام به کتابخونه
حتي پيچ گوشتيت رو بهم دادي بايد از روي اون ميفهميدم
کاري از دستت برنمياد ميتوني بذاري اين کارو بکنم
اگه اينجا بميري به اين معني که ديگه هيچ وقت تو رو نميبينم
زمان ميتونه دوباره نوشته بشه نه اون زمانها
حتي يه خطش هم نميشه. حق نداري
ايرادي نداره. ايرادي نداره. براي تو تموم نميشه. دوباره من رو ميبيني
خيلي چيزها هست که هنوز نديدي
تو و من. فضا و زمان
ميبيني که چطور فرار ميکنيم
ريور، تو اسم من رو ميدوني ...تخريب خودکار در
اسمم رو تو گوشم زمزمه کردي
...ده، نه، هشت، هفت
فقط به يه دليل ممکنه اسمم رو بهت گفته باشم
فقط يه بار ميتونم ديگه هيچ چي نگو
- ... سه... نبايد بدوني
دو، يک...
دونا! چي شده؟
نميدونم ولي اين واقعي نيست
هيچ چي اينجا واقعي نيست. کل اين دنيا همه چي. هيچ چيش واقعي نيست
من واقعي ام؟
البته که واقعي هستي
ميدونم که واقعي هستي
!خداي من! خداي من! واقعي بودي
پيدات ميکنم قول ميدم پيدات کنم
ببخشيد
چي شد؟ چجوري سر از اينجا درآورديم؟
نگاش کن
برگشتي
همتون برگشتين. موفق شد
همتون برگشتين. نگاشون کنين
ببين
ببين، موفق شد
چهار هزار و بيست و دو نفر نجات پيدا کردن
لطفا صبور باشيد هر بار فقط سه تله پورت انجام ميشود
تا وقتي سوار نشديد مقصد دقيقتون رو اعلام نکنيد
پيداش کردي؟
اون روز کسي به اسم لي توي کتابخونه نبوده
...فکر کنم يه اسم ديگه داشته ولي
بيا صادق باشيم، واقعي نبود، بود؟
شايد نه
يه مرد کامل ساختم
خيلي جذاب، من رو ميپرستيد و به سختي ميتونست حرف بزنه
اين چي درباره من ميگه؟ همه چي رو
ببخشيد گفتم همه چي رو؟ منظورم هيچ چي بود
ميخواستم بگم هيچ چي اتفاقي گفتم همه چي
تو چي؟ خوبي؟
من هميشه خوبم
خوبم براي لرد زمان يه کد خاص براي اصلا خوب نيستمِ؟
چرا؟
چون منم خوبم
يالا
دوستت پروفسور سانگ
تو آينده تو رو ميشناخت ولي من رو نميشناخت
براي من چه اتفاقي ميافته؟
چون وقتي اسمم رو شنيد ...طوري نگاهم کرد
دونا. اين دفترچه خاطرات اونِ
آينده من
ميتونم توش دنبالت بگردم
نظرت چيه؟
ميخواي يه نگاهي به آخرش بندازيم؟
نبايد بدونيم، درسته؟
درسته
يالا
بخش بعدي از اين طرفِ
وقتي با دکتر فرار ميکني حس ميکني انگار تمومي نداره
ولي هر چقدر سخت تلاش کني نميتوني براي هميشه فرار کني
هر کسي ميدونه که يه روزي ميميره
و هيچ کس مثل دکتر اين رو نميدونه
ولي من فکر ميکنم تمام آسموناي دنياها
ممکنه تاريک بشن اگه اون براي ... يه لحظه قبول کنه
چرا؟ چرا بايد پيچ گوشتيم رو بدم بهش؟ چرا اينکارو کردم؟
تو آينده من سالهاي زيادي وقت براي فکر کردن داشتم
تمام اون سالها وقت داشتم يه راهي براي نجاتش پيدا کنم
چي فکر ميکرد که پيچ گوشتيش رو بهش داده؟ چرا اين کارو کردم؟
! اين رو ببين! واقعا کارم خوبه
چيکار کردي؟
ذخيره اش کردم
پيشم بمون. ميتوني اين کارو بکني پيشم بمون. يالا
تو و من براي آخرين فرار
متاسفم ريور. ميون بر
همه ميدونن که يه روزي ميميرن
ولي نه هر روزي
نه امروز
ايرادي نداره. تو در اماني
هميشه اينجا در اماني
دکتر هسته داده رو درست کرد اينجا الان جاي خوبيِ
ولي نگران بودم که احساس تنهايي کني به همين دليل چند تا دوست برات آوردم
دختر زرنگي ام، نه؟
هممون نيستيم؟
بخاطر خدا
نميتونه اين کارو بکنه، نه؟
اون مرد. اون مرد غير ممکن
نميتونه تسليم بشه
بعضي روزها خاص هستن
بعضي روزها خيلي پر برکت هستن
بعضي روزها هيچ کس نميميره
حالا و بعدا هر چند وقت يه دفعه
يه روز بين ميليونها روز وقتي هوا خوبه
...و دکتر مياد
همه زنده ميمونن
خوابهاي خوب ببينين
مراقب باش سوار يه سفينه بزرگ شدن
و با يه مشت غريبه به سياره الماس شکل به اسم نيمه شب رفتن
چه مشکلي ممکنه پيش بياد؟
از سفرتون لذت ببرين نميتونم صبر کنم
اون صداي چيه؟
داره درو امتحان ميکنه چيزي وجود نداره
فقط بهم بگو چيه
روي زمين
براي خارج شدن از اين وضعيت به من احتياج دارين
انگار که خيلي خاصي
دو نفر مُردن نکنش سه تا
داره مياد دنبال من داره مياد دنبال من. کمک
از اونجا فاصله بگير
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.