..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عاشقش ميشي يک، دو، سه
خيلي خوبِ
ميخواي شوکينا بخري؟
پشوامي؟ زيباترين پشوامي شان شن
نه ممنون
آينده تون رو بگم، خانم؟
آينده پيش بيني شده ست زندگيتون از قبل مشخص شده
نه ممنون
نميخواي بدوني قراره خوشبخت بشي يا نه؟
من همين الانشم خوشبختم، ممنون
موي قرمز داري براي مو قرمزها مجانيِ
خيلي خب پس
خيلي جالبي
ولي خوبي
ميتونم ببينم
يه مرد رو
فوق العاده ترين مرد
چجوري با هم آشنا شدين؟ تو قرار بود بهم بگي
من آينده رو ميبينم
درباره گذشته بهم بگو
کي زندگي هاتون با هم تلاقي کرد؟
يه جورايي پيچيده ست
روز عروسيم سر از سفينه اش درآوردم
داستانش طولانيِ ولي چي باعث شد سر از اونجا در بياري؟
همه جور چيزي
ولي فکر کنم کارم
روي زمين بود. يه سياره به اسم زمين که مايلها از اينجا دوره
ولي يه کار موقتي داشتم
به عنوان منشي تو جايي به اسم اچ سي کلمنت
اچ سي کلمنت. ميتونم کمکتون کنم؟
ببخشيد بُخوره
فقط نفس عميق بکش
اين کارت چه انتخابي کردي که گيرش آوردي؟
شش ماه قبلش يه انتخابي کردم
چون آژانس پيشنهاد اين کارو در اچ سي کلمنت داد
يه کار ديگه اي هم بود مامانم اون مرده رو ميشناخت
جيوال، زنگ زد
جيوال کودري
اون يه کارو بار کوچولو در زمينه فتوکپي داره و يه منشي ميخواد
من کار دارم
اون موقتيِ ولي اين ثابتِ
دونا، 20000 پوند در سالِ
اچ سي کلمنت تو شهره
خوبِ، با کلاسِ پس بس کن
زندگيت ميتونست به يه مسير ديگه اي کشيده بشه
چجوري اون تصميم رو گرفتي؟
فقط گرفتم
ولي در کدوم لحظه؟ کِي انتخاب کردي؟
خيلي طول نميکشه. فقط به پيچ راست
يه دقيقه پياده ميشيم و آقاي کودري رو ميبينم سوزت ميتونه معرفيت کنه
من ميرم چپ. اگه خوشت نمياد پياده برو
اگه بپيچي راست يه کار پيدا ميکني که بدردت ميخوره
تو فکر ميکني من بدردنخورم
ميدونم چرا دنبال يه کار تو اچ سي کلمنتي، خانم
چون فکر ميکني اونجا با يه مرد آشنا ميشي
که کلي پول داره و اينجوري زندگيت عوض ميشه
خب بذار بهت بگم عزيزدلم اين جور جاها به کارمنداي موقتي نيازي ندارن
فقط يه دوره آزمايشيِ
آره. خب آنها هنوز من رو نديدن
تو پيچيدي چپ
ولي اگه پيچيده بودي راست چي؟ اون وقت چي؟
دستم رو ول کن اگه تغيير ميکرد چي؟
اگه بري راست چي؟ اگه هنوز بتوني بري راست چي؟
بس کن
اون چي بود؟
چي پشت منه؟
چيه؟ چي پشت منه؟
دوباره انتخاب کن دونا نوبل و نظرت رو عوض کن
به پيچ راست
ميپيچم
به پيچ راست
به پيچ راست. به پيچ راست
بذار بهت بگم عزيزدلم اين جور جاها به کارمنداي موقتي نيازي ندارن
فقط يه دوره آزمايشيِ
آره. فکر کنم حق با توئه
به پيچ راست و هيچ وقت با اون مرد آشنا نشو
به پيچ راست و دنيا رو تغيير بده
قسمت يازدهم به پيچ چپ
از سر راه برين کنار
بفرمائيد نوش جون کنين
موکي ميگه بريم لب ساحل نصف قيمتِ
شب عيد؟ خيلي ميشه خب دقيقا
اين دومين باري که تو مشروب ميخري نوبت من بود
از پسش برميام. ترفيع گرفتم
شما دارين با دستيار شخصي جيوال کودري حرف ميزنين. گفتم که بدونين
سالي 23000 پوند خيلي خيلي ممنونم
به سلامتي آقاي کودري
آقاي کودري
خيلي خوش شانسِ
چي شده؟ چيه؟
ببخشيد؟ کسي روم نوشيدني ريخته؟
نه
چرا همش به شونه ام نگاه ميکني؟ چي شده؟
نميدونم
نگو دوباره خيالاتي شدي
وقتي گفتي روح کنت مونتباتن رو تو شو ديدي
به اندازه کافي بد بود به چي نگاه ميکني؟
چيه؟ ...انگار
انگار يه چيزي هست ولي نميتونم ببينمش
نه خفه شين! همتون بيا و ببين
! آسمون رو ببين! يه ستاره ست
ستاره کريسمسِ
خب يالا بريم
اون ديگه چيه؟ کاره کن ليوينگتونِ
همه پولمون رو خرج دکور و تزئينات کرده منظورم اين که، اين چقدر خرج برداشته؟
اينقدر احمق نباش پرواز ميکنه، واقعا پرواز ميکنه
اون ستاره نيست، يه شبکه ست
داره ميره سمت شرق. وسط شهر
اليس، يه چيز ستاره شبکه اي گنده
داره به مردم شليک ميکنه اون وقت تو منو نگاه ميکني
يه چيزي پشتتِ
دونا! کجا ميري؟
! خودت رو به کشتن ميدي! دونا
! آتش
همه عقب وايسين رودخانه تايمز بسته شده
برگردين خونه هاتون
از رودخونه فاصله بگيرين اين يه دستوره
ترپ 1 به گريهوند 15 گزارشت چيه؟ تمام
با توجه به شواهد بايد بگم اون سعي کرده جلوي اون موجود رو بگيره
يه جور عنکبوت قرمز
اونجا رو منفجر کرده آب همه جا رو گرفته. تمام
الان کجاست؟ تمام
يه جسد پيدا کرديم قربان. تمام
خودشِ؟ تمام
فکر کنم نتونسته به موقع خارج بشه
دکتر مُرده
اينقدر سريع اتفاق افتاده که نتونسته دوباره زنده بشه
آمبولانس رو تا پايگاه اسکورت کن
چي شده؟ چي پيدا کردن؟ ببخشيد کسي رو پيدا کردن؟
نميدونم. گفت دکتر يا همچين چيزي
کجاست؟ بردنش. مُرده
متاسفم. ميشناختيش؟
منظورم اين که اسمش رو نگفتن
ميتونه هر دکتري باشه
از راه خيلي دوري اومدم
هر کسي ميتونه باشه
اسمت چيه؟ دونا
و تو؟
فقط داشتم رد ميشدم
حتي نبايد اينجا باشم. غلطِ
غلطِ. خيلي غلطِ
ببخشيد چي بود؟ دونا چي؟ چرا همش به پشت من نگاه ميکني؟
نگاه نميکنم چرا ميکني
همش پشتم رو نگاه ميکني الانم داري اين کارو ميکني
چيه؟ اونجا چيه؟ کسي چيزي پشتم چسبونده؟
نميتوني من رو اخراج کني
من دستيار شخصيتم مجبور نيستي قِشقرق راه بندازي
فقط بيا پايين پله ها تا با هم يکم حرف بزنيم
خيلي خب جلوي دادگاه قشقرق راه ميندازم
"ِو اولين چيزي که ميگم "دستهاي هرزِ
بي خيال دونا خودت ميدوني اين چند ماه
چجوري بوده از بعد از اون کريسمس
نصف مشتري هام مال اون ور رودخونه بودن
و تايمز هنوز بسته ست
ببين نميتونم سفارش ها رو تحويل بدم پول زيادي رو دارم از دست ميدم
خب، يکي از اينها رو اخراج کن کليف رو اخراج کن
فقط همين جوري ميشينه. نميدونم تموم روز چيکار ميکنه. ببخشيد کليف
راستش متاسف نيستم تموم روز چيکار ميکني؟
چي بود؟
مثل زلزله ست. عجيبِ
ابرهاي جالبي هستن
کي اين رو تايپ کرده؟ من دستيار شخصيتم دادي يکي ديگه برات تايپ کنه؟
بئاتريس
بنظر غيرممکن مياد ولي کل بيمارستان ناپديد شده
بيمارستان رويال هُپ ديگه وجود نداره
از بين نرفته فقط غيبش زده
تماشاچيان ميگن
بارون اطراف بيمارستان برعکس ميومده
سوراخ کن، برش ميدارم. منگنه مال منه
کاکتوس اسباب بازي، ميتوني برش داري بئاتريس. بگيرش
کليف، زير مُسيم رو برات ميذارم ولي ميترسم خودت رو ببري
خيلي خب دونا، يکم به ديگران احترام بذار دو هزار نفر تو اون بيمارستان بودن
ناپديد شدن ناپديد شدن رو نشونت ميدم
ممنون بخاطر هيچ چي
و يادت مياد اون پولي که گم شد؟
ان ماري فقط ميگم ان ماري
نميخواد بگي. بيمارستان برگشته
خب عجيب نيست؟
بيمارستان رويال هُپ سر جاي اصليش برگشت
ولي فقط با يک بازمانده
تنها کسي که زنده مونده دانشجوي پزشکي اليور مورگسترنِ
و يه موجوداتي اونجا بودن
مثل کرگدن کرگدنهاي سخن گو در چرم مشکي
کرگدن؟
کرگدنها همون آدم فضايي هستن
نميتونستيم نفس بکشيم هوامون داشت تموم ميشد
يکي از همکارام آخرين کپسول اکسيژن رو به من داد
مارتا. مارتا جونز
اون مُرد
حداقل سوراخ کنت رو برداشتي
و يه بليط بخت آزمايي
آره خب ميتونن بليط بخت آزمايي رو نگه دارن يه پنيش رو هم بهش نميدادم
هي شما دو تا اخبار درباره آدم فضايي هاست
اون بيمارستان رو تا ماه بردن
اون وقت شما دارين درباره يه بليط بخت آزمايي حرف ميزنين
باور نکن بابابزرگ ماه نبوده نميتونسته باشه
آره خب دارم بهت ميگم اوضاع داره بدتر ميشه
اين چند سال اخير
يه دفعه اي متوجه ما شدن
از اون بالا دارن مارو نگاه ميکنن
و آنها دوست ما نيستن
روي اين منگنه نوشته بئا
باورم نميشه اين قدر خوب با اخراج شدنم کنار اومدي
فکر ميکردم حسابي قاطي کني فقط خسته شدم، دونا
از دست بابات و همه چي
راستش در مورد تو ديگه تسليم شدم
گزارش ديگه اي از اليور مورگنسترن
يه زني اونجا بود که کنترل اوضاع رو در دست گرفته بود ميدونست بايد چيکار کنيم
ميگفت ميتونه جلوي ام ار اي يا همچين چيزي رو بگيره
اسمش سارا جين بود سارا جين اسميت
سارا جين اسميت يه خبرنگار مستقل بود
که قبلا براي مجله متروپوليتن کار ميکرده
جسدش رو امروز بعد از ظهر در بيمارستان پيدا کردن
چي داريم با چايي بخوريم؟ چيزي ندارم
چيپس ميخرم. آخرين حقوقم ماهي و چيپس، آره؟
همراه با دوست نوجوونش ماريا جکسون و کلايد لنگر
آنها هم مُردن
بلايمي خوبي؟
چي بود، آتيش بازي؟
نميدونم. داشتم رد ميشدم عجيب بود
تو هموني
شب کريسمس توي شهر ديدمت
دونا بودي نه؟ اسمت چي بود؟
چطوري؟ خوب بنظر مياي اوضاع چطوره؟ چيکارا ميکني؟
دوباره داري اون کارو ميکني
چي؟ پشتم رو نگاه ميکني
مردم همش اين کارو ميکنن به پشتم نگاه ميکنن
چه جور آدمايي؟
مردم تو خيابون. غريبه ها
بعضي وقتها که بهم خيره ميشن مچشون رو ميگيرم
انگار دارن به يه چيزي نگاه ميکنن
بعدش ميام خونه و نگاه ميکنم و هيچ چي اونجا نيست
ببين، دارم اين کارو ميکنم براي کريسمس ميخواي چيکار کني؟
چي؟ کريسمس بعدي
نقشه اي نداري؟ نميدونم. خيلي مونده
فکر نکنم برنامه اي داشته باشم. چرا؟
فقط فکر کنم بايد بري بيرون تو و خانواده ات
توي لندن نمون فقط از شهر برو بيرون
براي چي؟ هتل خوب. تعطيلات کريسمس
از پس هزينه اش برنميام
خب اون بليط بخت آزمايي رو داري
از کجا درباره اون ميدوني؟ جايزه اول
يه آخر هفته شاهانه
ازش استفاده کن دونا نوبل
چرا اسمت رو بهم نميگي؟
فکر کنم
بايد تنهام بذاري
هورا من به اين ميگم شيک و مدرن
گفته بودم خوش شانسي هميشه نميگفتم؟ ستاره شانس من
بخاطر خدا بهشون نگو برنده بليط بخت آزمايي شديم. با کلاس باش
بابا اون چيز رو بردار نه برنميدارم. کريسمسِ
اين يکي رو خودم ميارم ممنون روغن مخصوصم توشِ
ما لياقت اين رو داريم سال وحشتناکي بود
بابات عاشقش ميشد
آره همين طوره
بابابزرگ درو باز کن صبحونه ست
نون کره اي داريم چرا درو باز نميکني علياحضرت؟
کريسمسِ هيچ وقت تا قبل از ده پا نميشم
مثل مادام که با صداي نغمه سرايان بيدار ميشد
انگار که شيش سالش بود
اينجا يه لحظه رو هم از دست نميدم
مبل چطور بود؟ آره
...خيلي خوب نبود. خداي
ميدوني ما ميتونستيم يه اتاق ديگه هم بگيريم
کريسمس مبارک
کريسمس مبارک بابا
خيلي خب بيا تو عزيزم
کريسمس مبارک کريسمس مبارک آقا
ما اين برنامه رو قطع ميکنيم تا خبري رو بهتون بديم
اين رو ديدي؟
فکر کردم يه صبحونه بخوريم و بعدش بريم پياده روي
مردم هميشه تو کريسمس اين رو ميگن
"هممون رفتيم پياده روي" هميشه ميخواستم اين کارو بکنم
خب اول پياده روي بعد کادوها؟
دونا بيا و ببين
چي؟ دونا تلويزيون رو ببين
يعني چي؟
نميدونم چي ميگي دونا تلويزيون رو ببين
بخاطر خدا دونا همين جوري اونجا واينستا. بيا و ببين
چطور ممکنِ اين برنامه زنده داره پخش ميشه
اين شي داره از آسمون ميافته وسط لندن
تکرار ميکنم اين يه شوخي نيست
يه نسخه از تايتانيک داره سقوط ميکنه
و مستقيم داره ميره سمت قصر بوکينگهام
ما داريم اين تصاوير رو از ماهواره ميگيريم
فيلم يا همچين چيزيِ؟
...نيروهاي سلطنتي اعلام يه وضعيت
قطع شد
همشون نه ولي تايتانيک؟
احمق نشو
تموم شد؟
خدا بيامرزدشون
قرار بود اونجا روزنامه بفروشم
بايد اونجا ميبودم. هممون بايد اونجا باشيم
ميمرديم
همه
هر کسي که ميشناسيم
کل شهر
نميتونه
ولي هست از بين رفته
لندن از بين رفت
...اگه اون بليط رو نبرده بودي
ليدز؟ من نميرم ليدز؟
متاسفانه ليدزِ يا ميتوني سه ماه ديگه تو هتل منتظر بموني
تنها چيزي که ميخواستم يه ماشين لباسشويي بود
گلازکو چي؟ شنيدم اونجا ميشه کار پيدا کرد
نميتوني انتخاب کني کجا بري
کل جنوب انگستان غرق راديواکتيو شده
هفت ميليون نفر بايد جا به جا بشن
حالا فرانسه هم مرزاش رو بسته يا ليدز يا هيچ چي. بعدي
خانواده دنيلز در ساختمون شماره 15
خانم و آقاي ابگو در شماره 31
خانم کلترن، شما در شماره 8
خانواده نوبل در شماره 29
ماييم. يالا بريم
خوبي؟
يه خانواده کوچولوي خوب اينجا بود تو شماره 29
يه دفعه اجاره شون رو ندادن فقط يه دفعه
انداختنشون بيرون، فقط بخاطر شماها
با من درنيوفت ورا دوکورث
برو کپه مرگتو بذار
عزيزدلم بي خيال
با دادن زدن اوضاع بهتر نميشه
ميتونم سعيم رو بکنم
چي ميشه؟ بهمون کليد ميدن؟
نميدونم، ميدونم؟ از کي بپرسيم، سربازا؟
هي! خونه بزرگيِ. اتاق براي همه
خوش اومدين فکر ميکردم خونه خودمونِ
خونه خيلي هاست. شگفت انگيزه بيا تو بيا تو
ما هشت هفته ست که اينجاييم
من يه روزنامه فروشي کوچولو تو شيفرد بوش داشتم. حالا همش از بين رفته
خب بالاي پله ها خانواده مرشاندايِ
هفت نفرن، خانواده خوب بچه هاي خوب
غير از اين يکي، مراقبش باش
شوخي ميکنم
اون لبخندت کو؟
روکو کلاسانتو. اينجا با زنم
خواهر زنم و شوهرش و بچه هاشون و بچه هاي دخترشون هستيم
ما اتاق جلويي رو برداشتيم و مادرم اتاق پشتي رو برداشته
پيره ميبخشينش
و اينجا مال شماست
اينجا پلازاي شماست
منظورت چيه اينجا مال ماست؟ اينجا زندگي ميکنين
ما توي آشپزخونه زندگي ميکنيم؟ تخت هاي کمپ رو داريم
خوراک پز دارين شمارو گرم نگه ميداره
يخچال داري خنک ميشي خوبه
حمام چي؟ هيچ کس تو حموم زندگي نميکنه
نه منظورم اين که برنامه اي چيزي داره؟
داستان داره بامزه ست
ميرم مامان رو بيدار کنم، از آدماي جديد خوشش مياد
مامان! آدمها اينجان! آدمهاي خوب
خب
ما جاگير شديم، نه؟
يکم روحيه زمان جنگ داشته باش، خب؟
ولي اينجا نه جنگي هست نه دعوايي
اينجا فقط
اينِ
خب آمريکا نجاتمون ميده توي اخبار گفت
آنها 50 بيليون پوند به انگستان کبير کمک مالي ميکنن
خدا آمريکا رو حفظ کنه
آمريکا با 60 ميليون مُرده در بحران بسر ميبره
شصت ميليون نفر تبديل به چربي شدن
و اون چربي ها در حال راه رفتن هستن
چربي آدمها زنده شدن و در خيابون ها راه ميرن
و سفينه هايي اينجا هستن
گزارش شده که اين سفينه ها بالاي همه شهرهاي بزرگ امريکا هستن
چربي ها پرواز ميکنن. داره ميره آدم فضايي ها
آره
مري مکينتي رو يادت مياد؟
کي بود؟
توي شبکه خبري يکشنبه ها کار ميکرد
زن کوچولو با موهاي سياه
هيچ وقت باهاش حرف نزدم حتما مُرده
هر روز به يکي فکر ميکنم. همشون مردن
شايد براي کريسمس جايي رفته باشه
شايد
فردا ميرم بيرون ميرم تو شهر
حتما يه کاري هست هر کسي به منشي احتياج داره
به محض اينکه پول گيرم اومد ميريم يه جاي بهتر
فقط صبر کن مامان
اگه اوضاع بهتر نشد چي؟ البته که ميشه
حتي زنبورا دارن ناپديد ميشن ديگه زنبور نميبيني
کمکمون ميکنن دولت موقت
يه کاري ميکنن اگه نکنن چي؟
اون وقت شکايت ميکنيم
کي به حرفمون گوش ميکنه؟ آواره ها؟
حتي حق راي هم نداريم هيچ کس نيستيم دونا
وجود نداريم
اون مَرده رو ميکشم
حالا گوش کن موسيليني
براي آخرين بار بهت ميگم تمومش کن
...اگه يه آهنگ ديگه بشنوم
هميشه عاشق آواز خوندنِ
نه بمون
همه بمونين
هي، شليک کردن به ماشين خيلي خوب نيست
ديوونه شدي؟
بخاطر سيستم اتموسِ، همين جوري دود ميکنه مثل گازه ولي سميِ
خب خاموشش کن اينکارو کردم ولي تاثيري نداره
همه ماشينهايي که اتموس دارن اينجوري شدن. انگار ديوونه شدن
تو! خانم برگرد. برگرد
ديوونه شدي پسر؟ همين حالا
اون اسلحه رو بذار زمين گفتم برگرد
هر چي ميگه گوش کن! برگرد پشتت رو نشونم بده
حالا! پشتت رو نشونم بده
...ببخشيد فکر کردم به خودت ميگي سرباز؟
رو يه زن بيگناه اسلحه ميکشي مايه ننگي
زمان من تو رو ميفرستادن دادگاه نظامي
دونا کجا ميري؟ شبا اون بيرون امن نيست
! دونا! دونا
سلام
دستگاه اتموسِ
ما خوش شانسيم اينجا خيلي بد نيست بريتانيا خودروهاي بنزيني زيادي نداره
ولي کل اروپا
چين، آفريقاي جنوبي
دارن با اين گاز خفه ميشن
کسي نميتونه جلوش رو بگيره؟ چرا الان دارن سعيشون رو ميکنن
يه گروه کوچيک مبارز
توي سفينه سونتارن
هر لحظه
...و اون
کار تيم تورچ وود بود
گوئن کوپر، لانتو جونز زندگيشون رو سر اين کار گذاشتن
و کاپيتان جک هارکنس که به دنياي سونتارن ها منتقل شد
هيچ کس نمونده
تو هميشه همين لباس تنتِ
چرا بهم نميگي اسمت چيه؟
هيچ کدوم از اين اتفاقها نبايد ميافتاد
يه مردي بود
يه مرد شگفت انگيز که جلوي اينها رو گرفته بود
تايتانيک، چربي ها، اتموس جلوي همشون رو گرفته بود
اون دکتر؟
ميشناختيش واقعا؟
کي؟ فکر کنم بعضي وقتها خوابش رو ميبيني
يه مرد با کت و شلوار
بلند قد، لاغر. موهاي عالي
موهاي واقعا عالي
کي هستي؟ منم مثل تو بودم
قبلا جاي تو بودم چون تو با اون سفر ميکردي، دونا
توي يه دنياي ديگه با دکتر سفر ميکردي
هيچ وقت نديدمش و اون مُرده
اون شب کريسمس زير تايمز مُرد
ولي قرار بود تو اونجا باشي
به يکي احتياج داشت جلوش رو بگيره و اون شخص تو بودي. کاري کردي از اونجا بره
زندگيش رو نجات دادي
دکتر، ديگه بس کن
بس کن! نميدونم درباره چي حرف ميزني. تنهام بذار
يه چيزي داره مياد، دونا يه چيز بدتر
کل دنيا داره از هم ميپاشه
چي ميتونه از اين بدتر باشه؟
بهم اعتماد کن. ما بيشتر از گذشته به دکتر احتياج داريم. من
من از يه دنياي ديگه اومدم
چون تک تک دنياها در خطرن
داره مياد دونا
از اون ور ستاره ها داره مياد و هيچ چي نميتونه جلوش رو بگيره
چي؟
تاريکي
خب، چرا همش اين رو به من ميگي؟
من چيکار ميتونم بکنم؟
...من آدم خاصي نيستم. منظورم اين که من
من...من استثنايي نيستم من يه منشي ام
حتي اونم نيستم. هيچ چي نيستم
دونا نوبل تو مهمترين زن عالمي
نکن
خسته ام
خيلي خسته ام
ميخوام باهام بياي
آره خب
موهاي بلوندت شايد روي مردا تاثير داشته باشه ولي روي من نداره، خانم
اينجوري بنظر مياد
خيلي چيزاي ديگه هم هست
ولي تو با من مياي
فقط وقتي که بخواي
پس بايد خيلي صبر کني نه، فقط سه هفته
بگو ببينم بابابزرگت هنوز اون تلسکوپ رو داره؟
هيچ وقت بي خيالش نميشه
سه هفته
تو بايد مطمئن بشي
چون وقتي با من بياي دونا ...متاسفم، خيلي متاسفم ولي
تو ميميري
و تو! دلم براي تو بيشتر از همه تنگ ميشه
مو قرمزِ آتيشي مزاج
ولي چرا بايد برين؟
قانون جديدِ انگستان براي انگليسي ها
نميتونن بفرستنمون خونه اقيانوس ها هنوز بسته ان
يه کمپ کارگري ساختن
ميدونم ولي چيکار ميخواين بکنين؟ هيچ کاري ندارن
خياطي و آشپزي هم خوبه
حالا قبل از اينکه خيلي بوست کنم بس کن
ويلفرد
کاپيتان من
اينجا بدون اون ساکت ميشه هنوز کلي اتاق داريم
کمپ کارگري
آخرين بار همين رو بهش ميگفتن
منظورت چيه؟
دوباره داره اتفاق ميافته
چي؟
ببخشيد. ببخشيد، آنها رو کجا ميبرين؟
کجا ميري؟ کجا ميري؟
ازشون درباره کار تو ارتش پرسيدم
گفتم صلاحيت لازم رو ندارم
حق با تو بود
هميشه ميگفتي بايد تو مدرسه بيشتر تلاش کنم
فکر کنم هميشه باعث نااميدي تو ميشم
آره
ميدوني اگه اين رو بفروشم يکم پول دستمون مياد
حق نداري
هميشه تصور ميکردم پير ميشي
يکم پول جمع ميکنم
يه کاري ميکنم زندگي راحتي داشته باشي
هيچ وقت اين کارو نکردم
بدردنخورم
تو بايد ميگفتي "نه نيستي"
بايد جبار باشه چي شده؟
خب نميدونم. نميتونه بخاطر لنزا باشه چون داشتم منظومه جبار رو ميديدم
صورت فلکي جبار
يه نگاه بنداز حالا بگو چي ميبيني؟
کجا؟ خب، اون بالا تو آسمون
خب من چيزي نميتونم ببينم فقط سياهيِ
منظورم اين که سالمِ تلسکوپ مشکلي نداره
خب شايد ابريِ
اينجا هيچ ابري نيست خب بايد باشه
نيست. اونجا بود
کل صورت فلکي
ببين
اونجارو ببين
دارن خاموش ميشن
خداي من
دونا ببين، ستاره ها دارن خاموش ميشن
حاضرم
خانم. گفته بودم که سلام نظامي لازم نيست
خب نه تا وقتي که اسمت رو بهمون نگفتي
تو هم نميدوني؟
من از واقعيت هاي مختلف زيادي رد شدم يه کلمه غلط
تو جاي غلط ميتونه کل رابطه علت و معلولي رو تغيير بده
خيلي اينجوري حرف ميزنه
و شما بايد خانم نوبل باشين دونا
کاپيتان اريسا ماگامبو از کمکتون ممنونم
نميدونم دارم چيکار ميکنم بيداره؟
امروز ساکت بنظر مياد. تيک تيکش تموم شده
انگار منتظره
ميخواي ببينيش؟
يه جعبه پليس رو؟
از زير تايمز نجاتش دادن فقط برو تو
براي چي؟ فقط برو تو
امکان نداره
چي فکر ميکني؟
ميشه يه قهوه بهم بدي؟
زمان و ابعاد مربوطه در فضا
اين اتاق قبلا روشن بود و ميدرخشيد فکر کنم داره ميميره
هنوز ميخواد کمک کنه
و اين مال دکتره؟ اون يه لرد زمان بود
آخرين نفر از نوع خودش
ولي اگه اينقدر استثنايي بوده با من چيکار داشته؟
اون فکر ميکرد تو بي نظيري
چرت و پرت نگو ولي هستي
دکتر نشونت ميده خيلي ساده با در کنار اون بودن
با منم همين کارو کرد با هر کسي که ميبينه
...تو و اون
ميخواي ببينيش؟ نه
نشونم بده
نميدونيم تارديس چجوري کار ميکنه
ولي يه کاري کرديم که بتونيم يکم از تکنولوژيش استفاده کنيم
اونقدر هست که اون موجود رو نشونت بده
يه موجوده؟ فقط اينجا وايستا
بيرون لطفا
بله خانم
نميتوني پيشم بموني؟
حاضري؟
فعالش کن
چشمات رو باز کن دونا
اونجاست؟ چشمات رو باز کن. ببينش
نميتونم بخشي از توئه، دونا. ببين
همه چي مرتبه، همه چي مرتبه همه چي مرتبه، آروم باش
دونا، دونا، دونا! باشه
چيه؟ نميدونيم
ممنون
از زمان تغذيه ميکنه
با تغيير دادن زمان، با تغيير دادن چيزايي تو زندگي يه نفر
مثل قراري که هيچ وقت انجام نشد
بچه هايي که هيچ وقت بدنيا نيومدن
کسي که هيچ وقت عاشق نشد
...ولي در مورد تو
ولي من هيچ وقت کار مهمي نکردم چرا کردي
يه روز اون چيز کاري کرد که به پيچي راست به جاي چپ
کِي بود؟ يادت نمياد
معمولي ترين روز دنيا بود
ولي با پيچيدن به راست هيچ وقت دکتر رو نديدي
و کل دنيا اطرافت تغيير کرد
ميتوني از شرش خلاص شي؟
حتي نميتونم بهش دست بزنم
انگار تو حالت شاره
يعني چي؟
نميدونم يه چيزي که دکتر ممکن بود بگه
دروغگو
گفتي من خاصم
ولي من خاص نيستم اين چيزه ست
من فقط يه ميزبانم
نه بيشتر از اين حرفهاست
نوشته هاي عجيبي وجود داره
انگار واقعيت فقط اطراف تو خم ميشه و تغيير ميکنه
بخاطر اين چيزه
نه، نه ما نوشته مختلفي درباره تو داريم
از روزي که به دنيا اومدي همين جوري بودي
اين چيزا ربطي به اين ماموريت نداره
فکر ميکردم فقط به دکتر احتياج داريم
ولي هردوتون بايد باشين
دکتر و دونا نوبل. با هم
براي اينکه جلوي خاموش شدن ستاره ها رو بگيرين
چرا؟
چيکار ميتونم بکنم؟
خاموشش کن
لطفا کاپيتان
خاموش
اين
هنوز اينجاست
چيکار بايد بکنم
تا از شرش خلاص شم؟
بايد در زمان سفر کني
تارديس زمان اون مداخله رو پيدا کرده
دوشنبه بيست و پنجم يه دقيقه بعد از ده صبح
ماشينت تو خيابون سوتن بود داشتي ميرفتي جاده ايلينگ
ولي پيچيدي راست سمت گريفين پاراد
بايد به پيچي چپ مهم ترين چيز همينِ
بايد برگردي عقب و به پيچي چپ
فهميدي دونا؟ يه دقيقه بعد از ده
يه کاري کن بري سمت چپ سمت جاده اصلي چيزيک
پالتو رو از تنت درنيار
جلوي فيدبک دنيا رو ميگيره
هر جا فرود بياي با زمان محلي يکي ميشه
براي اين که جلوي کم شدن آب بدنت رو بگيره
اينجا کار ما تموم ميشه
نميخوام اون چيزه روي پشتم رو ببينم
نه آينه ها براي کارمون لازم هستن
آنها انرژي کرونون رو ميفرستن به مرکز تارديس
اينجوري ما ميتونيم مقصد رو تعيين و کنترل کنيم
يه ماشين زمانِ
اگه ممکنه
افزايش انرژي
از کجا ميدوني کار ميکنه؟
نميدونيم
فقط حدس ميزنيم
عاليه
فقط يادت باشه وقتي رسيدي به تقاطع
مسير ماشين رو يه دقيقه بعد از ده عوض کن
چجوري اين کارو بکنم؟ همش دست خودته
خب
فقط بايد بدوم سمت خودم
و يه بحث حسابي بکنم
دوست دارم ببينمش
آهن رباي مغناطيسي رو فعال کن
موفق باشي
حاضرم يه دقيقه بعد از ده
الان ميفهمم
گفتي قراره بميرم ولي منظورت اين بود که
اين دنيا نابود ميشه
ولي اين مردن نيست
چون يه دنياي بهتر جاش رو ميگيره
دنياي دکتر
و من هنوز زنده ام
درسته، نه؟ من نميميرم
اگه همه چي رو تغيير بدم نميميرم درسته، نه؟
متاسفم
ولي من نميتونم بميرم
من آينده دارم
با دکتر. خودت بهم گفتي
فعالش کن
صبر کن
...ولي اين...من
اينجا ساتن کورتِ
نيم مايل فاصله دارم نيم مايل فاصله دارم
چهار دقيقه
خداي من
جيوال کودري
اون يه کارو بار کوچولو در زمينه فتوکپي
تو خيابون مرچانت داره و يه منشي ميخواد
من کار دارم
اچ سي کلمنت توي شهره
خوبِ، باکلاسِ پس بس کن
خيلي طول نميکشه فقط به پيچ راست
من ميرم چپ اگه خوشت نمياد پياده برو
فکر ميکني خيلي بدردنخورم
ميدونم چرا دنبال يه کار تو اچ سي کلمنتي، خانم
چون فکر ميکني با يه مرد آشنا ميشي
...چقدر....چقدر
به موقع نميرسم
تو ميميري
اينجور جاها به کارمنداي موقتي نيازي ندارن فقط يه دوره آزمايشيِ
آره
فکر کنم حق با توئه
خواهش ميکنم
ميشنوي؟
صبر کن برگرد يه تکوني بخور
ترافيک شده حتما يه چيزي شده
اين رو بهش بگو
دو کلمه
خب تصميم گرفته شد توي ترافيک نميمونم
ميرم چپ
...چپ، چپ، چپ
اين ديگه چه کوفتيه؟ خيلي قوي بودي
چي هستي؟
چي ميخواي بشي؟
همه چي مرتبه؟
خداي من
اين ديگه واسه چيه؟
نميدونم
يادم نمياد
از ذهنم رفته
ميدوني مثل وقتي که سعي ميکني يه خواب رو به ياد بياري و يه جورايي درهم برهمِ
شانس آوردي، اين چيز يکي از اون چيزاي گول زننده ست
به شکل هاي مختلف و کوچيکي زندگي رو تغيير ميده
بيشتر اوقات دنيا اطرافش تغيير ...ميکنه ولي با تو
يه دنياي موازي بزرگ
صبر کن، گفته بودي دنياهاي موازي بسته شدن
همين طوره ولي تو يه دونش رو اطرافت درست کردي
نکته جالبش اينجاست که اين اتفاق زياد ميافته
براي تو
منظورت چيه؟ خب کتابخونه و بعدشم اين
فکر کنم بخاطر کاري که ميکنيم
بعضي اوقات فکر ميکنم اتفاق هاي زيادي اطراف تو ميافته، دونا
يه بار ديدمت بعد بابابزرگت رو ديدم
بعد دوباره تو رو ديدم
تو دنياي به اين بزرگي تو رو دو بار ديدم
انگار يه چيزي ما رو بهم وصل کرده
اينقدر احمق نشو
استثنايي نيستم چرا هستي تو بي نظيري
اون فکر ميکنه تو بي نظيري
اونم همين رو گفت
کي گفت؟ اون زنِ
يادم نمياد خب اون الان ديگه وجود خارجي نداره
...نه ولي گفت ستاره ها
گفت ستاره ها دارن خاموش ميشن آره ولي اون دنيا از بين رفته
نه گفت اين اتفاق تو همه دنياها ميافته تک تک دنياها
گفت تاريکي داره مياد حتي اينجا
کي بود؟ نميدونم
چه شکلي بود؟
...اون
بلوند بود اسمش چي بود؟
نميدونم دونا اسمش چي بود؟
گفت بهت هشدار بدم
دو کلمه گفت
کدوم دو کلمه؟ چي بودن؟ چي گفت؟
بد ولف
اين يعني چي؟
دکتر اون چيه؟ بد ولف چيه؟
آخر دنياست
خانم ها و آقايون ما در جنگ هستيم
امکان نداره کاري از دست من برنمياد
خداي من
چيه؟ کي هستن؟
چيکار ميخوايم بکنيم؟
غيرممکنِ امکان نداره
متاسفم ما ديگه مُرديم
دکتر برگرد
تازه شروع شده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.