،"نيويورک"
.شهر ميليون ها داستان
.نصف ـشون حقيقت دارن و نصف ديگه؟
.فقط هنوز اتفاق نيوفتادن
،مجسمه ها
.چيزي که اون گفت
.مجسمه هاي زنده اي که در تاريکي حرکت ميکنند
خب، پرونده رو قبول ميکني آقاي "گارنر"؟
حتمن. واسه چي نه؟
.براي اينکه حرفم رو باور نميکني
،براي 25 دلار در هر روز و هزينه ها
.هرچيزي رو که بخواي باور ميکنم
.ولي به اينکه مجسمه ها حرکت ميکنند باور نداري
،"و حق با شماست آقاي"گارنر
.نميتونن حرکت کنن
.معلومه که نميتونن
.وقتي داري نگاشون ميکني
."شب خوش آقاي "گِرايل
،آدرسي که "گِرايل" بهم داده بود ،يه بلوک آپارتمان
.نزديک پارک "باتري" بود
.گفت اينجا جايي ـه که مجسمه ها زندگي ميکنند
،ازش پرسيدم چرا خودش نرفته تا نگاه بکنه
.جوابم رو نداد
گِرايل" ترسناک ترين"
.مردي بود که ميشناختم
،اگه چيزي اون رو بترسونه
.بدجوري دلم ميخواد بدونم چيه
کسي اينجاس؟
!کسي نيست؟
چي...؟
کسي نيست؟
کسي خونه نيست؟
.سلام
!تو کي هستي؟
.دارن ميان دنبالت
.ميخوان به عقب بفرستنت
کي داره مياد؟ عقب به کجا؟
.در زمان
.بازگشت در زمان
.من خودتم
.من... خودتم
.شوخيت گرفته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Doctor Who فصل هفتم | قسمت پنجم (The Angels Take Manhattan)
^من يه بيگانم^
^من يه بيگانه ي قانوني ام^
^من يه انگليسي ام^
^توي نيويورک^
...نيويورک ...بيرون پنجره، مرا به جنگ ميخواند
...و من آماده ي جنگ بودم
...جورابهايم در ظاهر
... اغوا کننده بودند...
...رژِ لبِ مبارزه ام را زده بودم
...و سوتين ـي که پوشيده بودم
...در مقابل ضربات چاقو از فاصله دور، مقاوم بودند...
.دکتر داري دوباره اون کار رو ميکني
!دارم ميخونم
.با صداي بلند ميشه لطفن اينکار رو نکني؟
،يه چيزيت عوض شده
مگه نه؟ کتاب چيه؟
."ملودي مالونا"
.يه کارگاه خصوصي ـه
."در شهر قديمي "نيويورک
،قلبي به سردي يخ و بوسه روي لب هاش
.و از سمتي آسيب پذيره که اون رو مخفي نگه داشته
.اٌه، تو خونديش
.نه، تو خونديش .با صداي بلند
."و گفتي "ايول
.ميدوني، فقط تو ميتوني به يکي تو کتاب علاقه مند بشي
.من فقط ميخونمش .فقط از جلد روش خوشم اومد
اُه! ميشه کاورش رو ببينيم؟
.نه. نه .سرم شلوغه
.موهات عوض شده
موهات عوض شده؟
.اُه، خفه شو بابا .عينکمه
.عينک مطالعه زدم
رو دماغم، ميبيني؟ .بفرما
.ازشون خوشم نمياد
.چشمات رو کوچيک نشون ميده
.راستش نه
.ببخشيد .اونا خوبم
.ادامه بده
.با... شه. ميرم تا بازم قهوه بگيرم
کي قهوه خواست؟- .خودم هم ميخوام! من رفتم-
."روري"
متوجه شده بودي چشام کوچيکه؟
.آره
.نه
.نگاهم هم نکردي حتي
.قبلن متوجه اونا شده بودم .متوجه نشده بودم
.ولي خيلي خوب ميدونم که نبايد متوجه بشم
."تو بد دردسري افتادي "سنتورين (لقب رومي "روري" در فصل هاي قبل)
بايد حتمن بيام اونجا؟
.اگه دوست داري ميتوني بياي
.خُب، يکي اينجاهاس
.براش پرستار بچه ميگيريم
!اُه
،ميدونستيد اين خيلي
.خجالت آوره وقتي انجامش ميديد
قهوه؟
.قهوه
ميتونم منم بزنم؟
!اُه
.واقعن خيلي بهتره
.هيجان انگيزه
.برام بخونش
.فکر کردم دوست نداري بلند بخونم
.خفه شو و داستان رو برام بخون
!"فقط هي نگو "ايول
!اَه
واسه چي اينکارو ميکني؟
.اُه، من هميشه صفحه ي آخر کتاب رو پاره ميکنم
.بعد ديگه لازم نيست تموم بشه
.از پايان متنفرم
،همونطوري که داشتم از خيابون رد ميشدم'
،يه مرد لاغر رو ديدم '.ولي اون من رو نديد
'.فکر کنم همه چي از اونجا شروع شد
،بيشتر از دو بلوک' '.مرد لاغر تعقيب کردم
'.قبل از اينکه اون برگرده'
'.و راحت ميتونستم بپرسم اونجا چيکار ميکنه'
به نظر ميومد يکم ترسيده، واسه همين بهترين لبخند و'
.آبي ترين چشمام رو نشونش دادم
.حواست به "ايول" گفتنت باشه
.چيزي واسه "ايول" گفتن وجود نداره الان
دکتر؟ مرد لاغر چي گفت؟
،اون گفت
،فقط رفتم قهوه بگيرم"
."براي دکتر و "ايمي
"."سلام، "ريور
.سلام بابا
من کجام؟
از کدوم گوري از اينجا سر در آوردم؟
.يه ايده ي عالي دارم
.ولي فکر کنم تو بخواي دستات رو بالا بگيري
ملودي ملونا"؟"
!تو "ملودي" اي؟
.سوار شو
ريور" تو کتاب چي کار ميکنه؟"
روري" تو کتاب چيکار ميکنه؟"
.اون رفت قهوه بگيره .حواست رو جمع کن
.رفت قهوه بگيره و سر از کتاب در آورد
چطوري اونوقت؟
!نميدونم !توي "نيويورک"يما
چه خبر شده؟
اين کتاب رو از کجا گرفتي؟ .تو کتم بود
چطوري رفته تو کتت؟
چطوري چيزي اصن ميتونه بره اونجا؟ .سوال پرسيدنم رو بيخيال ميشم
زمان، زمان. به زمان اشاره کرده؟
وقتي اين اتفاق افتاده؟
.آره، وايستا ...آه
!اُه سوم آوريل 1938
.مشخصن با "تارديس" به اينجا نيومدي
چرا؟
.نميتونستي
نميتونستم؟
منظورش چيه "نميتونستي"؟
.اين شهر پر از انحراف کننده هاي زماني ـه
.غير ممکنه "تارديس" اينجا فرود بياد
.مثل اين ميمونه که بخواي هواپيما رو تو طوفان برفي فرود بياري
.حتي منم نيمتونستم اينکار رو بکنم
!حتي کي نميتونست اينکار رو بکنه؟
.حالا نميخواد رابطتون رو خراب کني
.اون فقط تو کتابِ
.ها ها. 1938 .يدونه راحتِشِ
!آه! آه
.اَه
چي بود اين؟
1938.
.ازش پرت شديم
خُب، تو چطوري اومدي اينجا؟
.کنترل کننده سياه چاله ."خيلي کوچيک تر از "تارديسِ
.مثل يه موتور ميمونه وسط ترافيک
تو چطوري اومدي؟
...من
.مطمئن نيستم
.فرشتگان گريان
.با اين اوضاع جور در مياد
يعني چي جور در مياد؟
.اتفاقي که واسه "روري" افتاده .اين کاريه که فرشته ها ميکنن
.به جاي حمله اين رو ترجيح ميدن
،از تو زمان به عقب ميفرستنت
.ميزارن زندگي کني تا بميري
.خب، ما يه ماشين زمان داريم
.نميتونيم همينجوري بريم و بياريمش
،خب، سعي کردم انجامش بدم ،اگه متوجه شده باشي
.و دوباره برگشتيم به خونه ي اول تو سال 2012
.از تو قبرستون شروع نکرديم
اينجا چي کار ميکنيم؟
.نميدونم. يه جواريي متصل شديم
.مهم نيست
!فن هاي خروجي روشن
.خب، يه جورايي ميريم اونجا
.تو ادامه ي کتاب هستيم
تو چي؟
.صفحه ي 43. يه جورايي ميتوني بري تو
من چي؟
چرا بايد مالِ منو بشکني؟
.از دکتر خواستم ،اون اخم کرد و گفت
،براي اينکه امي تو کتاب خوندش"
".و حالا راه چاره اي ندارم
!وايستا! نه! نه! وايستا .نميتوني بقيش رو بخوني
... نبايد و .و نميتوني بخونيش
.ولي تا الان که خونديمش
،فقط چيزاي که تا الان با ما به طور موازي
.اتفاق افتادن .تا جايي بود که هستيم
.ميتونه کمکمون بکنه روري رو پيدا کنيم
اگه ادامش رو بخوني و بفهمي "روري" مُرده چي؟
.ادامه از يه آينده ي قديمي نيست "ايمي"، اين ماييم
.يه بار که بفهميم چي شده، ديگه عوض نميشه
،من بايد يه جورايي وارد بشم
.براي اينکه گفتي من وارد شدم
.انتخابي وجود نداره
.زمان ميتونه دوباره نوشته بشه
.نه وقتي که تو ميخونيش
،وقتي بدونيم چي شده
.مثل نوشته ي روي سنگ ثابت ميمونه
(."به ياد و خاطره ي "روري آرتور ويليامز)
.آه، در اوايل سلسله چين
.درسته
،اونقدري که کارگاه خوبي هستيد باستان شناس خوبي هم هستيد؟
باشه، فرود آوردن يه هواپيما
.روي طوفان زمان هاي ناهنجار
،ميتونم سعي کنم، اما اگه يه نانو ثانيه
.اشتباه کنم، ممکنه موتور ها داغون بشن
.و ممکنه سياره رو نابود کنم
.به چراغ فرود نياز دارم - چراغ فرود؟-
.يه سيگنالي که روش قفل کنم
چي گفته بود، اوايل سلسه چي؟
،اوايل چين .همونطوري که تو گفتي
.اطلاعاتت خيلي خوبه
.و تو هم خيلي ترسيدي
.اين همه قفل براي يه در زياده
.ريور"، ميتونم ترجمه کنم" (شور تابستاني)
.به خاطر تارديسه، اين اطراف ميچرخه
.اين يکي
.يه جاي ناراحت بندازش
قربان با بچه ها؟
آره، واسه چي نه؟ .بدش به بچه ها
آه آه آه !آه آه
!اُه
.چراغ ها خاموش ميشن
.با اينا بيشتر دووم مياري
واسه چي اهميت ميدي؟
.بامزه اس آخه
کسي اينجاس؟
.آه، سلام .آره
.اجازه مخصوص از امپراتور
(ايول)
.سلام، عزيزم
...بزار ببنيم
.رئيس جنايت کاري که عتيقه جمع ميکنه
.هر چيزي که نميخواي هيچکس ديگه ببينه
.بايد مورد علاقه تو باشه
.يا ممکنه دوست دخترت باشه
!پس دوست دخترته
داري چيکار ميکني؟
،اوه، ميدوني
.به يه پسر اس ام اس ميدم
.چراغ هاي فرود
.يه سيگنال داريم
.روش قفل ميکنم
!اه! اه
اينا همه جا هستن
.ولي انگار مردم متوجهشون نميشن
.هيچ وقت وقتي نگاش ميکني حرکت نميکنه
.اه، من ميدونم اونا چه طوري کار ميکنن
فهميدم
"ملودي ملون"
.کارآگاهي که روي فرشته ها تحقيق ميکنه
.به شدت آسيب ديده
من ميخوام بدونم
که ميتونن درد رو احساس کنن يا نه؟
متوجه شدي که داره فرياد ميکشه؟
.بقيه ميتونن صداشو بشنون
واسه همين اين همه قفل رو درت گذاشتي؟
.تو هر چيزي که رو درباره ي اين موجودات ميدوني به من ميگي
.و اين کار رو به سرعت انجام ميدي
!اوه
سلام، کسي اونجاست؟
!زودباش ديگه
!زودباش
.فرشته ها غارتگرن
اونا مرگ بارن. ميخواي باهاشون چي کار کني؟
.من يه کلکسيونرم
چه طور يه کلکسيونر ميتونه در مقابل اينا مقاوت کنه؟
.من فقط يه انسانم
.اين دقيقن همون چيزي که اونا فکر ميکنن
اون چيه؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟
زلزله است؟
!اه! اه
!اه
اين چيه؟
!اي پسر بد
.ميتونستي نيويورک رو بسوزوني
معني اينا چيه؟
."معنيش اينه آقاي "گريل
.فقط صبر کن تا شوهرم برسه خونه
!آآآآآه
!بيا ديگه
.فقط يه لحظه !بررسي نهايي
از کي تا حالا؟
روري"؟"
!ببخشيد دير کردم عزيزم
!ترافيک خيلي سنگين بود
!شکه شده
.خوب ميشه
.نه اگه من منتفيش کنم
خب، الان کجاييم دکتر "سانگ"؟
زندان چطوره؟
.اه، خيلي سال پيش تبرئه شدم
.و تو بايد پرفسور "سانگ" صدام کني
تبرئه شدي؟
،اِم! معلوم شد آدمي که من کشتم
!هيچوقت وجود خارجي نداشته
.ظاهرن هيچ مدرکي ازش وجود نداره
تقربين مثل اينه که يه نفر
.رفته و خودشو حذف کرده
!از همه ي ديتابيس* ها در تمام هستي (پايگاه داده ها)
.اِم، تو گفتي خيلي پيش رفتم
.و حالا هيچکس حتي چيزي دربارت نشنيده
يه زماني براي خودت کسي نبودي؟
تو زني نبودي که "دکتر" رو کشت؟
دکتر" کي؟"
.ها
.خيلي محکم گرفتت
.حداقل منو تو زمان به عقب نفرستاده
.شک دارم به اندازه ي کافي قوي باشه
.من دستمو لازم دارم
خب چي کار ميکني؟
مچ منو ميشکني يا مچ اون؟
.اوه، نه
واقعن؟
چرا مجبوري مچ منو بشکني؟
.چون "ايمي" تو کتاب خوندش
.و حالا من هيچ انتخابي ندارم
ميفهمي؟
خب، چه کتابي؟
!کتابِ تو
!که تو هنوز ننوشتيش، پس نميتونيم بخونيمش
.ميفهمم .از جلدش زياد خوشم نمياد
،ولي اگه ريور قراره اين کتابو بنويسه
حتمن مفيده، نه؟
.خب، حتمن همه ي تلاشمو ميکنم
.ولي نميتونيم بخونيمش .خيلي خطرناکه
.ميدونم ولي بايد چيزي باشه که بشه ديدش
،چي، صفحه ي اشاره هاي جزئي
پيش خواني، قسمت ها بدون اسپويلر؟
.عنوان فصل ها
همم؟
!اون تو زيرزمينه
!بدش به من
"دکتر"
دکتر" چيه؟"
.چه شده؟ به من بگو
"دکتر"
دکتر" چي شده؟" .به من بگو
(آخرين خدافظي اميليا)
.خيلي خب، من اين صورت رو ميشناسم
.آروم باش
! نــــه
!با من حرف بزن "دکتر"
!نـــــــه ،مچتو آزاد کن
!مچتو آزاد کن بدون اين که بشکنيش
چطوري؟
.نميدونم !فقط انجامش بده
!آينده رو تغيير بده
روري"؟"
!نــــــه !آآآه
!اونا فرشته ان
.بچه فرشته
اونا "روري" رو گرفتن؟
اون کجاست؟ اونا گرفتنش؟
.بله، فکر کنم، آره
خب پس اين اتفاقيه که ميوفته؟
ما همش تو زمان تعقيبش ميکنيم؟
.و اونا هي عقب و عقب تر ميکشنش
.اون به عقب برنگشته ،من دارم يه جا به جايي رو ميبينم
.ولي هيچ نشانه ي جسمي اي نيست
.اون تو مکان جا به جا شده نه زمان
و خيلي هم از اينجا دور نيست
.اينطور که به نظر ميرسه
.بيرون اومدي
خب اون کجاست؟
!خب، زودباش، زودباش ، کجاست؟
!اگه انقدر آسون بود ميدادم تو انجامش بدي
،چطوري مچتو در آوردي
بدون اين که بشکنه؟
!تو خواستي، من انجام دادم مشکلي هست؟
!تو الان آينده رو تغيير دادي
!بهش ميگن "ازدواج"، عزيزم
.حالا، هيس .دارم کار ميکنم
کارش خوبه، هاه؟ !اوه
متوجه اش شدي؟ .خيلي خيلي خوب
.هرجا که هست چند بلوک اونور تره
.يه ماشين اون بيرونه ميدزديمش؟
!نشونم بده
خيلي خب وقتي همه ي شماره ها
روي هر دوتا دستگاه صفر شدن
اونوقت روش قفل ميکنيم، باشه؟
.اينجوري "روري" رو پيدا ميکنيم
!گرفتمش
چرا به من دورغ گفتي؟
وقتي يکي عاشق خدايي باشه که پير نميشه
کسي که روي يه صورت 12 ساله
پافشاري ميکنه
.اون شخص بهترين تلاششو براي پنهان کردن آسيب ها ميکنه
.بايد درد داشته باشه
.بيا اينجا
.آره
!مچم هم خيلي بده
.نه. نه
.نه، نکن !بس کن
!تمومش کن
.بفرما
چطوره؟
،خب
بذار ببينم، اجازه هست؟
!آي
!اين يه کار احمقانه بود
!الکي انرژي احيا رو حروم کردي
اين هيچ سودي برات نداره که
!يه احمق احساساتي باشي
!"ريور"
!نه، تو منو شرمنده کردي
!"ريور"
،ببين چي ميگم
!بچسب به بخش علمي
خيلي خب، چرا دروغ گفتي؟
.هيچوقت نذار ببينه که آسيب ديدي
هي هي
و هيچوقتِ هيچوقت
.نذار ببينه پير شدي
.اون از پايان ها خوشش نمياد
بفرما
!گرفتمش
*"اون تو يه جايي به نام "وينتر کي (اسکله زمستان)
ماشين، آره؟ .بزن بريم
!آه
.اوه
چرا بايد بفرستنش اونجا؟
چرا نفرستادنش عقب؟
مثل کاري که هميشه ميکنن؟
.وقتي فهميديم اينجا کجاست اونم ميفهميم
"وينتر کي"
"روري"
.نزديک ماست
"روري"
"ايمي"
"دکتر"
.اينو ببين
چرا داره لبخند ميزنه؟
! "ايمي" !"روري"
.از اونجا بياين بيرون .به هيچي نگاه نکنين
.به هيچي دست نزنين
اون کيه؟
"ايمي"
.ايمي"، خواهش ميکنم"
"ايمي"
.خواهش ميکنم
.لطفن
"روري"
!اون توئه
"ايمي"
يه نفر، لطفن
بهم بگه اينجا چه خبره؟
"متاسفم، "روري
.ولي تو الان مردي
.اين مکان تحت کنترل فرشته هاست
،هر دفعه که سعي کني فرار کني
.تو زمان به عقب برميگردي
پس اينجا مال فرشته هاست؟
اونا ساختنش؟
.يه نفر رو تو زمان جا به جا ميکنن
انرژي زماني ايجاد ميکنند
.اين چيزيه که فرشته ها ازش تغذيه ميکنن
ولي معمولن يه بار اينکار رو ميکردن
!يه ضربه و فرار
اگه بتونن قرباني هاشون رو نگه دارن
،از انرژي زمانيشون تغذيه کنن
بارها و بارها
،اينجا يه مزرعه است
.يه باتري
چندتا فرشته تو منهتن هست؟
.به نظر ميرسه همه ي مجسمه هاي شهر رو تسخير کردن
!آره، فرشته ها منهتن رو تصاحب کردن، چون ميتونن
،چون هيچوقت همچين منبع انرژي اي نداشتن
.شهري که هيچوقت نميخوابه
چي بود؟
.نميدونم
.ولي من فکر کنم اونا ميان دنبال تو
منظورت چيه؟
چه اتفاقي براي من ميوفته؟
چه اتفاقي ميوفته؟
.. فرشته ها ميان سراغت
.. توي همين مکان
.. سي چهل سال توي زمان عقب برميگردوننت
.. و بقيه ي عمرت رو
.. توي اون اتاق زندگي ميکني
. تا وقتي که توي اون تخت بميري
ايمي" هم باهام مياد ؟"
. نه
از کجا ميدوني ؟
. چون از ديدنِ دوباره ت خيلي خوشحال شده بود
.. خُب ..هنوز که نبردنم
چي ميشه اگه فرار کنم ؟
چي ميشه اگه بزنم به چاک ؟
. اون اتفاق ..هيچوقت نميافته
. "اين قبلا اتفاق افتاده "روري
! الان آينده ي خودتو ديدي
. دکتر" راست ميگه"- ! نخيرم-
.. اگه "روري" فرار کنه يه پارادوکس ايجاد ميشه
اين ديگه چيه ؟
.. اين غذاي فرشته هاست
.. پارادوکس غذاشون رو سمي ميکنه
.. ميتونه همه شون رو بکشه
. تمام اين جا انگار هيچوقت وجود خارجي نداشته
. اين تقريبا غير ممکنه
! عاشق کلمه ي "تقريبا" شدم
..ولي براي درست کردن يه پاردوکس مثل اين
. به يه قدرت بي نهايتي احتياج هست
مگه ما چي داريم ؟ هان ؟ بگين ببينم ؟
يالا ؛ بگين ببينم ؟
. نميزارم ببرنش
. اين چيزيه که داريم
..هرچي که هست
. داره نزديک تر ميشه
.. "روري"
.. حتي اگه بتوني فرار کني مجبوري
. تا اخر عمرت توي فرار باشي
. تا ابد دنبالت ميان
! خُب پس...بيا شروع کنيم
! شوهري ...بدو
. ريور" مطمئن نيستم اين کار کنه"
! شوهري...خفه
! بالا
بالا به چه دردي ميخوره ؟
! بهتر از پايينه
. نميتونم ديگه ادامه بدم
چيکار کنيم ؟- .. مثل هميشه-
. بدو
. امم...خروجي اضطراري
.. من هميشه دلم ميخواست
! مجسمه ي ازادي رو ببينم
! فکر کنم خودش ديگه حوصلش سر رفته
چي؟ چي شد ؟ چيه؟
! فقط چشم ازش برندار
راهي به پايين هست ؟
! اوم....نه
. ولي يه راه بيرون رفتن هست
چيکار داري ميکني ؟
روري" چيکار داري ميکني ؟"
"روري"
! بس کن ..ميميري ها
! اره ! دوبار
! توي يک ساختمون توي يه شب
کي ديگه ميتونه از اين کارا بکنه ؟
. خواهش ميکنم بيا پايين
. کارِ درست همينه
.. کار ميکنه ..اگه الان بميرم
يه پارادوکسه نه ؟
. و پارادوکس فرشته ها رو ميکشه
بگو اشتباه ميکنم
.. يالا ، بگو ديگه . اخه من خيلي ترسيدم
به به
.. تنها باري که نميتوني درستش کني
.. اوه خدا
" ايمي"
. به کمکت احتياج دارم
. بيخيالش شو
..نه..فکر کن
.. اين کار ميکنه .. فرشته ها رو ميکشه
..تو رو هم ميکشه- .. ميکشه ؟ "ريور" گفت اين مکان از-
..زمان پاک ميشه ..انگار که هيچوقت وجود خارجي نداشته ..
اگه اين مکان هيچوقت وجود نداشته ..من از چي پايين افتادم؟
فکر ميکني دوباره زنده ميشي؟
چرا برنگردم ؟- "روري"-
و تازه ..مگه چه چاره ي ديگه اي دارم ؟
مردن توي پيري تو اين ساختمون و .. اينکه تو رو هيچوقت نبينم
.. ايمي" خواهش ميکنم"
.. اگه عاشقمي
! پس بهم اعتماد کن و هلم بده
. نميتونم
!مجبوري
تو ميتونستي؟
اگه من بودم تو ميتونستي اينکارو بکني ؟
.. براي نجات دادن تو
. من هر کاري ميکردم
. اثباتش کن
. نه نميتونم تو رو هم ببرم
. خودت گفتي دوباره زنده ميشيم
! وقتِ بپر بپر ه
.. "ايمي"
خفه..شو
.. يا با هم
.. يا هيچي
چيکار دارين ميکنين؟
. داريم آينده رو تغيير ميديم
! بهش ميگن زناشويي
"ايمي"
"دکتر"
چي داره ميشه ؟
..پارادوکسه
.. داره جواب ميده
.. پارادوکس جواب داد
کجاييم؟
. جايي که شروع کرده بوديم
! شما اون خط زماني رو شکستين ...پارادوکس کار کرد
! همه مون برگشتيم سرِجامون
!چي..توي قبرستون ؟
دفعه قبل هم همينطور شد ..چرا همش به اينجا ختم ميشه ؟
مگه مهمه ؟ خيلي خرشانسيم
.. ميتونست کلا نيويورک رو نابود کنه
.. ديگه نميتونم تارديس رو به اون خط زماني برگردونم
! خيلي دربُ و داغونه
. امکان داشت جفتتونو از دست بدم
. ديگه ..هيچوقت ..اينکارو نکنين
مگه چيکار کرديم ؟
درستش کرديم که ؟ . مشکل رو حل کرديم
! داشتم با خودم حرف ميزدم
. نميميري اگه يه رنگي بهش بزني
. سرم خيلي شلوغه
چراغ اون بالا بايد عوض بشه ؟
! تازه عوضش کردم
.. خُب
. روري و ايمي " ديگه"
. اره ميدونم ..ميدونم
... فقط دارم ميگم .. قراره وحشتناک حوصلشون سر بره
! که تمام روز رو اينجوري سر کنن
"دکتر"
! به
ميشه دفعه بعد به جاش بريم بار ؟
! من ميخوام همين الان برم بار
اونجا بازي دارن ؟ ! من عاشق بازيم
! خُب ..ديدار خانوادگيه پس
"ايمي" ! بيا اينو ببين
چيه؟
... يه سنگ قبره
! براي يه يارو که دقيقا هم اسم منه
چي؟
"دکتر"
اون ديگه از کدوم گوري اومد؟
. يه باقيمونده ست ...خيلي ضعيفه
. ولي چشتو ازش برندار
روري" کو؟"
.. متاسفم
"اميليا"
. خيلي خيلي متاسفم
نه
. نه ميتونم با تارديس بريم دنبالش
. يه پارادوکس ديگه
... نيويورک رو خراب ميکنه و من
.. نه راست نميگي ..باور نميکنم
. مادر داره راستشو ميگه
ايمي" چيکار داري ميکني ؟"
.. "اون سنگ قبرِ "روري
جا واسه يه اسم ديگه هم داره نه ؟
چي داري ميگي؟
از فرشته دور شو ...برگرد توي تارديس
.. خودمون يه فکري ميکنيم
فرشته ميتونه منو به همون زمان پيشش برگردونه ؟
. نميدونم ..هيچکي نميدونه
ولي بهترين فرصتمه نه ؟
! نه
! دکتر خفه شو . اره اره هست
.."ايمي"
پس...فقط يه پلک زدن کافيه ديگه؟
نه
.. چيزيم نميشه ...ميدونم که نميشه
. باهاش هستم ...همونطوري که بايد باشم
.. من و "روري" باهم
.. "ملودي"
.. تمومش کن ...تمومش کن
.. مواظبش باش
.. و دختر خوبي باش
. و مواظبش باش
.. داري يه نقطه ي ثابت درست ميکني
. من هيچوقت ديگه نميتونم ببينمت
. چيزيم نميشه ...باهاش هستم
.. ايمي" خواهش ميکنم"
....فقط
..برگرد تو تارديس
. يالا دختر ..خواهش ميکنم
.. مرد ژنده پوش ِ من
. خداحافظ
نه
.. "ريور"
.. اونا پدرمادرت بودن
.. متاسفم
. اصلا حواسم نبود
. مهم نيست
. معلومه که مهمه
: چيزي که مهمه اينه
.. "دکتر"
. تنها سفر نکن
.. پس باهام بيا
. هر وقت و هرجايي که بخواي
.. ولي نه دائمي
يه ديوونه توي هر تارديسي بسه ! بد ميگم ؟
.. خُب
..اين کتابي که بايد بنويسم
"ملودي مِلون"
احتمالا ميدم دست ايمي که چاپش کنه ؟
اره ...اره
. پس ميگم يه سخن پاياني براش بنويسه
.. براي تو
.. شايد به حرف اون گوش کني
...صفحه ي اخر
"سخن پاياني ...به قلم "اميليا ويليامز
.. سلام دوستِ قديمي
.. بلاخره بهم رسيديم .. من و تو
.. روي اخرين صفحه
.. وقتي تو اين کلمات رو ميخوني
.. من و "روري" خيلي وقته مرديم
.. پس بدون که ما زندگي خوب و شادي داشتيم
.. و از همه چيز مهم تر
. بدون که ما هميشه دوستت داشتيم
.. ولي گاهي وقتها نگرانت ميشم
.. فکر ميکنم وقتي ما رفتيم
..تا يه مدتي اينجا برنميگردي
.. و ممکنه تنها باشي
.. که هيچوقت نبايد باشي
. تنها نمون دکتر
.. و يه کار ديگه واسم بکن
.. يه دختر کوچولو توي باغ منتظرته
..قراره خيلي منتظر بمونه
.. پس يه عالمه اميد ميخواد
.. برو پيشش و يه داستان بهش بگو
.. بهش بگو اگه صبور باشه
.. روزهايي مياد که هيچوقت فراموش نميکنه
.. بهش بگو قراره دزد دريايي ببينه و باهاشون بجنگه
..بگو عاشقِ مردي ميشه که
.. دو هزار سال براي حفاظت ازش منتظر موند
.. بهش بگو به بهترين نقاشي که تاحالا وجود داشته
! اميد ميده
! و يه نهنگ رو توي فضا نجات ميده
...بهش بگو
.. اين داستانِ زندگي "اميليا پاند" ه
. و اينجوري تموم ميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.