..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دوازده سال بعد
جنگ داخلي در نهايت به پايان رسيد
گايوس و ليويا قدرتمند ترين زوج روم هستن
ولي هيچکس براي مدت زيادي در امان نيست
اي پروسرپيناي خوب و زيبا
بانوي مرگ و همسر پلوتو
ارباب دنياي زيرين
منم اسکربونيا
دختر لوسيوس اسکربونيا ليبو
امروز اومدم که از شما بخوام يک درد سوزان
درون رحم ليويا دروسيلا قرار بدين
اجازه بدين فرزند گاليوس ژوليوس
در رحم ليويا دروسيلا
در يک عذاب خشمگين بميره
اجازه بدين فرزند ليويا دروسيلا و گاليوس ژوليوس
روي زمين بيفته
مثل قبلي ها روي زمين متعفن بشه و بميره
و بعد کاري کنين از واژن ليويا دروسيلا خون جاري بشه
تا وقتي که ب اندوه و نا اميدي بميره
پروسرپينا مهربان ، مادر و دختر رو به نزد خود در دنياي زيرين ببر
و بزار اونجا براي هميشه
در تاريکي بپوسن
پروسرپينا بخشنده براي من
قبل از نيمه ژانويه اين کار رو انجام بده
و در عوض من براي تو شراب قرمز ، خرما
و بستر يک بچه خوک صورتي ميارم
سترنيلا يک جشن مذهبي باستانيه
نه يک بهونه براي سياه مست کردن
يک روز آزادي هم يک نعمته
پس امسال اگه کسي بعد از غروب آفتاد برگشت
يا زمين رو کثيف کرد
بايد به من جواب پس بده
امروز بانو اکتاويا و اسکربونيا دعوت شدن
پس اين وظيفه ماست
که مطمئن بشيم شام در آشپزخانه حاضره
و ميز چيده شده
ممنون
ارباب منو ببخشيد اما
ملاقاتي داريد
امروز تعطيله
سناتور ها
کروينيوس و کراسوس
مورنا هم هست
بقيه رو نميشناسم
ميدونستيم دير يا زود يکي مياد
نميدونستم کراسوس هم جزو اوناست
دشمنات دارن خودشون رو نشون ميدن
اينجوري بهتره
اونا نيومدن تو رو بکشن حداقل اينجا نه
الان نه
اون دو تا باهوش تر از اين حرفان
سزار هم همين فکرو ميکرد
کراسوس
مورنا ، کروينيوس
خوش امديد
ليويا چطوره ؟ اون به ما ملحق ميشه
تو داري به اون شايعه هاي از روي بدخواهي اشاره ميکني
که زن من درباره سياست نظر داره ؟
و منم بهشون گوش ميدم
بابت اين که روز تعطيل مزاحم شديم معذرت ميخواهيم
ولي ميخواستيم يه سري حرفاي غير رسمي بزنيم
قبل از اين که سنا تو سال جديد تشکيل بشه
از طرف سنا اميدوار بوديم به ما بگيد
ديدگاهتون نسبت به آينده چيه
آينده ؟ - چگونه چيزها دارن کامل ميشه -
يا نميشن
همه ما تو دوران آشفته زندگي کرديم
از زمان قتل سزار
يه نسل کامل چيزي جز جنگ داخليو نميشناسه
اما الان جنگ تمام شده و مدتي گذشته
بله ، زمان چه زود ميگذره
باور نکردنيه که پانزده سال گذشته
از زماني که به شما ، مارکوس آنتونيوس و لپيدوس
قدرت کامل و ملطق اعطا شد
توسط خود سنا
براي مدت مشخصي که چند وقت پيش تموم شد
خب معيار ها خاصي لازم بودن
و حالا که مارکوس آنتونيوس مرده
و شايد لپيدوس هم مرده باشه
فقط شما موندين
که سنا به فکر افتاده که اون مارو به کجا ميبره ؟
به طورقانوني
طبق قانون اساسي
و عملي
حالا که دوباره صلح برپا شده
و کار شما ، خب
تموم شده
حق با تو بود
سنا بهم گفت بايد عقب بکشم يا يه اتفاق ديگه ميفته
سزار يه اتفاق ديگه رو انتخاب کرد و ببين چي سرش اومد
من عقب نميکشم
خيلي خب
اما ما نميتونيم همون اشتباهاتو مرتکب شيم
* بدليل حفظ متن الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده *
پدر
اين همون پنيريه که شما دوست دارين
از مزرعه قديميمون در کاپرنا
که سال گذشته خيلي پر ثمر بود
گايوس قدرت رو پس نميده
مثل سزار داره از سنا سرپيچي ميکنه
هر اتفاقي ممکنه بيفته
گايوس همسر خوبي بوده
و يک پدر خوب براي تايبريوس و دروسوس
ميدوني که من عاشقش شدم
نميخوام اون هم مثل سزار بميره
شايد هنوز راهي باشه که جمهوري رو احيا کرد
بهم کمک کن پيداش کنم
آماده اي؟
زود باش رومولوس ، زود باش
تايبريوس
دوباره باختي - زود باش -
رميوس حرکت کن
برو برو برو
رومولوس داره بهش ميرسه
داري تقلب ميکني
تو اونو گذاشتي جلوتر شروع کنه
ديگه کيا از اين قضيه خبر دارن ؟
مايسيناس
آگريپا
الان داشتم ميگفتم بايد به کراسوس بگيم بره درشو بزاره
ميدونيم صدات تا باغ ميومد
و داشتم ميگفتن اونا دارن مجبورش ميکنن انتخاب کنه
چه عقب بکشه
و به طور رسمي همه چيزو تحويل سنا بده
که باعث احيا شدن جمهوري ميشه
يا به طور رسمي به سنا بگه درشونو بزارن
که باعث ميشه اقرار کنه که يه ديکتاتوره
چرا نميشه ناديدشون بگيريم ؟
چون حرفشون درسته
موقعيت من خلاف قانون اساسيه
پس خوبه
تو يه ديکتاتور عالي ميشي
ولي هدف اين نبود
بود ؟
ولي لحظه اي که عقب بکشيم ، آسيب پذير ميشيم
ما دشمناي زيادي داريم
اگه اين کارو نکني دشمناي بيشتري به وجود مياريم
بيرون سنا به سزار بيست و ضربه چاقو زدن
همه سگاي ديوونه جمهوري خواه مردن
ببخشيد ليويا
نميخواستم به پدرت بي احترامي کنم
مشکلي نيست آگريپا
اون يه سگ ديوونه جمهوري خواه بود
ميخوام بگم مردم از جنگ خسته شدن
حاضرن به ازاي صلح يه ديکتاتور رو قبول کنن
براي مدتي
تا وقتي که ديگه قبول نکنن
راست ميگي بيا همشونو بکشيم
کروينيوس و کراسوس و بقيشون
من اينو نگفتم - قبلا يبار جواب داده -
انگار داري ميگي برو درتو بزار
که چي ؟ ميخواي قدرتو پس بدي
به يه کصافت جاه طلب مثل کروينويس ؟
جمهوري براي اون مهم نيست
اون فقط ميخواد تو باشه
و کراسوس
اون با سکستوس مقابل ما جنگيد و بعدش با آنتونيوس
ما کل زندگيمونو در جنگ بوديم
جايگاهمونو از راه سخت بدست اورديم
چرا بايد پسش بديم ؟
مال توعه گايوس
قبولش کن حالا قبولش کن
تو بهتر از اينايي گايوس
وقتشه اينو نشون بدي
جفتشون راست ميگن بايد انتخاب کني
به هر نحوي که شده
و سريع
داري کجا ميري؟
به بچه ها قول دادم ببرم پدرشونو ببيننن
تو هم فکراتو بکن
لطفا نايست ، لطفا
نه بهش ميرسه زود باش حرکت کن
زود باش - تايبريوس ، دروسوس -
مادرت اينجاست - زود باش -
داري قمار ميکني؟
امروز سترنيلا ـه آنتگوني
امروز مجازه
جدي؟
زود بيا
باشه برو برو - برو برو -
حواست باشه لاک پشت تايبريوس رو برداري
انقدر به من دستور نده - برو -
اين نقشه خودم بوده
بزار ببينمش
مراقب باش خودشه -
بريم بريم
ايليوس صبر کن من اجازه ندارم تنها از خونه برم بيرون
تو با مايي ، بيا
به پدرت اداي احترام کن
سلام پدر ، ما اومديم
پدرم اين شراب رو
که از استان پريورنوم هست رو قبول کن - کيک واسه اونه -
کهنه شدن
بابات اينجوري دوست داشت
اون شراب براي پدر بزرگته
تو هميشه درباره بابا بدجنسي
اون به جمهوري خيانت کرد
اين حرفو جايي نميزنيم
مارسلوس گفت تو پدرو مسموم کردي
ميگه همه ميدونن
که به شام دعوتش کردي تا مسمومش کني
مارسلوس اينو گفته ؟
گوش کنين
هر دوتونو ميگم
من هيچ چيزي عليه پدر شما ندارم
ولي اگه بخوام کسيو مسموم کنم
هيچ وقت تو مهموني خودم اين کارو انجام نميدم
اون شب فقط صدف ها خوب نبودن
و خودت ميدوني پدرت چقدر صدف دوست داشت
من به مارسلوس گفتم دروغ ميگه
بعدش اون سر اونو کرد تو توالت
نه نکرد
تايبريوس
من بعد مارسلوس رو گرفتم
يه رومي خودش حقشو ميگيره
دوست دارم بدونم مارسلوس اين شايعه رو از کجا شنيده
چرا ؟ حقيقت که نداره
دقيقا
نگاه آلت لاک پشتيش
نه اون دمشه - نه آلتشه -
حالا چي؟
حالا صبر مي کنيم تا تايبريوس بفهمه گمشده
بعدش ميگيم ببخشيد که لاک پشت احمقتو دزديديم
اون نمياد بيرون
نه يولوس وقتي يه عالمه دنبالش گشت
ميزاريمش سر جاش
کجاش با مزس ؟- امروز سترنيلاست احمق -
.. مردم با هم شوخي
مارسلوس
چرا اين کارو کردي؟
چون مال تايبريوسه
آنتونيا
باشه برو برو
وينيوس اينجاست براي شام دير کرديم
مارسلوس و يولوس کجا هستن ؟
پشت سرت مادر
تو تنها رفتي بيرون ؟
ما يه جسد ديديم
وينيوس درستش ميکنه با خودت چه فکري کردي؟
بعدا در اين باره حرف ميزنيم
جوليا ، بايد به مادرت بگم
چي بهم بگي؟
مارسلا شوهرت کجاست ؟
آگريپا رسيده ، دايي اون صبح زود با خودش برد
پس کي اين کارو ميکنه ؟- من از ليويا نميترسم -
پس يه احمقي - تو احمقي
چرا اونو هم نميکشي؟
همگي خوش آمديد
سترنيليا مبارک
از ديدنت خوشحالم اينا براي تو هستن
ممنونم
بچه چطوره ؟- امروز صبح لگدشو حس کردم
من برات دعا ميکنم - ممنونم
جوليا
نگران نباش
پيداش مي کنيم
امروز يه شايعه شنيدم که شوهر اولمو مسموم کردم
آره منم اونو شنيدم
اميدوارم اين کارو کرده باشي - کاشکي ميکردم -
ميشه لطفا خوردنو شروع کنيم گايوس؟
ما از ساترن بزرگ
کسي که اين روز ها جانسپار آزاديه
طلب سلامتي و سعادت ميکنيم
باشد که اين خانواده را از ياد نبره
و ما رو از دست دشمنانمون حفظ کنه
همه ما که اينجا هستيم تا هميشه به وسيله خون به هم مقيد هستيم
و هيچ چيزي از اون بالاتر نيست
خانواده
خانواده - خانواده -
صبر کن صبر کن
قبلش بهت چي گفتم ؟
مارسلوس
نميدونم با خودمون چه فکري ميکرديم
مارسلوس ، يولوس با شما حرف ميزنم
جوليا رو با خودتون بردين خيابون
تصميمتو گرفتي؟
هميشه طول ميده - ميدونم -
با فکر کردن وقتشو تلف ميکنه
دقيقا
بايد قبل از اين که شام تموم شه رومولوس رو پيدا کنيم
تا حالا دوبار خونه رو گشتم
کار اين بچه هاس
زود باش بيا بيرونو بگرديم
حالت خوبه ؟
آره
فقط حاملگيه
در مورد سنا تصميمو گرفتم
ولي بازم ميخوام بدونم تو چه فکري ميکني
تو جنگ رو بردي
ثروتمند شدي و براي خانوادت افتخار آفريدي
ديگه چيزي براي ثابت کردن به من يا کس ديگه نمونده
ما هر چيزي که نياز داشته باشيم رو داريم
عقب بکش
زندگيتو بکن
و به عنوان مردي که جمهوري رو احيا کرد تاريخ رو بنويس
جمهور فاسد و تنبل
و از خود راضي بود
ما ميتونيم دستاورد هاي بيشتري داشته باشيم
پس ديکتاتوري رو انتخاب ميکني؟
نه ليويا
من نميخوام يه ديکتاتور باشم
من ميخوام يه خدا باشم
خيلي خب
پس اين همين کارو ميکنيم
رومولوس رو پيدا کرديم
چي ؟- لاک پشت تايبريوس
تو يه دهانه فاضلاب تو يه کوچه نزديک خونه
اونا بعد از اين که کشتنش سعي کردن جسدو مخفي کنن
کي اين قضيه رو ميدونه ؟
فقط من و تايکو - بين خودتون بمونه -
بنظر من شما بايد دخالت کنين و نزارين تايبريوس رو اذيت کنن
اون ديگه مردي شده
بايد خودش از خودش دفاع کنه
ديگه خيلي زياده روي ميکنن - شهر تو رو زنده زنده ميخوره -
بايد با اکتاويا صحبت کنين
من ده سال گذشته سعي کردم با اکتاويا دوستي بگيرم
و براي اسکربونيا هم همينو تظار کردم
سر يه لاک پشت لعنتي همه چيزو خراب نميکنم
بايد يه اعلاميه بديم
نيازي نيست سنا رو تحريک کنيم
و تا وقتي مجبور نشيم نميخواهيم يه جنگ ديگه رو شروع کنيم
همين الانم کنترل خزانه رو به سنا داديم
دادگاه ها رو بازگشايي کرديم
اونا سربازاشونو ميخوان گايوس
همش بخاطر اينه
وقتي ارتشو کنترل کني همه چيزو ميتوني کنترل کني
هم تو ، هم اونا اينو ميدونين
اگه ارتشو پس بدي هيچي نيستي
اونا هم اينو ميدونن - من ارتشو پس نميدم -
با يه لشکرکشي بزرگ کراسوس رو ميخرم
ميتونه انتقام شکست پدربزرگش در پارتيا رو بگيره
پرچم هاي ارتش گمشده رو بر ميگردونيم
تو قول کارزارو به من دادي
بايد سال ديگه از کنسول بودن استعفا بدي
بايد اونو به يکي ديگه بدم
کروينيوس ، ميورينا ؟
پيزو
گايوس اون صميمي ترين دوست پدرم بود
اون با سزار جنگيد
اون با تو جنگيد
اون رهبر قديمي فرقه جمهوري خواه هاست
هنوزم هست
اگه به عنوان کنسول داشته باشيمش
باعث ميشه همه چيز اطمينان بخش بشه
اون خودش ميدونه قبول نميکنه
اگه تو ازش بخواي
قبول ميکنه
مخفيانه به ديدارش برو
بخاطر من
اون تو رو مثل دختر خودش دوست داره - قبل از اينکه با تو ازدواج کنم -
جونشو به تو مديونه - خودش که اينو نميدونه -
اگه يه نفر بتونه همراه من کنسول بشه
اون تويي
اشکال نداره اسب سواري کني ؟
قول اون لشکر کشي رو به آگريپا داده بودي
چي ميخواي مارسلوس
ميشه بهت کمک کنيم ؟
شنيديم دنبال لاک پشتت ميگردي
ما تو پيدا کردن لاکپشت کارمون درسته
تو هيچي کار تو درست نيست مارسلوس
چي گفتي ؟
گفتم گاييدمت
ولم کن
خيلي خب - کافيه --
من کمک تو رو نميخوام
پسرامو ول کن و ازينجا برو
پدر من يک کنسول رومي بودي
تو يه برده و يه فاحشه بودي
نکن
دروسوس
بريم
کراسوس تو
ميتوني بياي
مادر ؟ - کيه -
همسرت - مادر -
چي ؟ - همينجا بمون -
باورت نميشه آنتگوني چيکار کرد
شما با شرافت جنگيدين ، مثل رومي ها
هنوز تموم نشده - چرا شده -
نه
نشده
ليويا دروسيلا
کي گفته تو اسب سواري کني ؟
اون گفته
چيه ؟
ليويا دروسيلا
پيزو حالت چطوره ؟
بچه ها چطورن ؟
زندن
تو چطوري؟
دوباره حاملم
ميشه باهات حرف بزنم ؟
در سال جديد
مارکوس آگريپا به عنوان کنسول دوم استعفا ميده
همسرم خواسته تو مقام اونو بگيري
و همراه اون به روم خدمت کني
اون تو رو فرستاده
اون معتقده روم خوش شانسه
که مردي به تجربه تو رو داره
روي سرم جايزه گذاشته بود و تو فاضلاب ها دنبال من بود
و بدون محاکمه که حق هر شهروند رومي ـه
محکوم به مرگ شده بودم
تو عفو شدي
من خوش شانس بودم که عفو شدم
ميدوني که سيستم دو کنسولي
براي اين تعبيه شده که تعادل برقرار شه
همسر من نظرات سياسي تو رو ميدونه و بهشون احترام ميزاره
نيتش خالصه
ولي مدت حکمي که سنا بهش داده بود مدت هاست تموم شده
ميخواد قدرت رو پس بده ؟
کنترل ارتش رو تحويل بده ؟
.. اون - زحمت نکش -
پيزو - تو با يه دزد ازدواج کردي ليويا -
و من کنار اون نمي ايستم که احمقا باور کنن اون دزد نيست
هيچکس نميتونه قانوني قدرت رو نگه داره
مگر اين که سناي روم تصميم بگيره اونو بهش اعطا کنه
به پسرانت فکر کن پيزو
که چه تاثيري روي آينده اون ها داره
داري رشوه ميدي يا تهديد ميکني ؟
من بعد از فيليپي پدرت رو در آغوش گرفتم
آخرين حرف هاش اين بود که از تو محافظت کنم
اما تو به اون هر چيزي که پاش ايستاده بود خيانت کردي
تو با مردي ازدواج کردي که اونو
و هر چيزي که بهش باور داشتو نابود کرد
صادقانه بگم ، براي اولين بار
خوشحالم که دوست مرده
من بهش خيانت کردم
اما تو گذاشتي اون بميره
تو هم با اون خودتو کشتي؟
نه ، چهار دست و پا برگشتي که اينجا مخفي شي
من براي جون تو جلوي شوهرم
به زانو افتاده بودم و التماس ميکردم
و تو اون عفو پذيرفتي و جون خودتو نجات دادي
اون بايد به خونه بر ميگشت
اون شرافتشو قبل از من قرار داد
منو تنها رها کرد
از حمايتت ممنونم
چيشده ؟
هيچي ، فقط از شر اون خلاص شو
دامينا
معمولا انقدر خجالتي نيستي
بدم مياد مياي که نگاه ميکني
نگاه نميکردم
چرا اون لاک پشتو کشتي؟
نميدونم فقط انجامش دادم
فکر ميکردم جوليا رو خوشحال مي کنه - به من گوش کن -
تو مارسيوس کلاديوس مارسلوس هستي
دايي تو قدرتمند ترين فرد روم ـه
و تو محبوب اون هستي نميتوني هر کاري دلت خواست بکني
سعي ميکنم يجوري لا پوشوني کنم
اما اگه به تو رسيد بايد از حق خودت دفاع کني
حقيقتو بگو و بگو کار يولوس بود
يولوس ، اما اين درست نيست
يولوس از خون ما نيست
اون بچه مارکوس آنتونيوس ـه
و اگه اکتاويا سرپرستيش رو به عهده نميگرفت اون تا الان مرده بود
اون بي مصرفه اما تو نه
ميفهمي ؟
تو آينده درخشاني داري مارسلوس
خرابش نکن نه براي تايبريوس ، نه براي کس ديگه
يولوس خودش درک مي کنه
باشه ؟
بانو اکتاويا اينجا هستن
ببخشيد که بايد اينو باهاتون مطرح کنم
امروز صبح پسرم مارسلوس
به تايبريوس پيشنهاد داده بود که با هم دنبال لاک پشتش بگردن
هر دو پسرت بهش تعرض کردن
و بعد برده آزاد شدت بهش زده بود
بدون هيچ انگيزه اي اونم به صورتش
و چشم هاش رو هم چنگ زده بود
حتما باهاش صحبت مي کنم
نه نه ليويا نميخوام باهاش صحبت کني
اين رفتار ها از يه زن آزاد با همچين گذشته اي
قابل تحمل نيست
بايد اونو بفرستي بره
اين حرف ها از نظر من اشتباهه
ببخشيد داري ميگي پسر من دروغ ميگه ؟
تو هميشه سعي کردي تو ديگران بهترينو ببيني
و مارسلوس نه هوش و نه شخصيت تو رو به ازث نبرده
اونو لوسش کردي اما ظاهرا اونو نميشناسي
شايد تو هم اگه پسرتو به حال خودش رها نميکردي
مثل يه بچه معمولي از آب در ميومد
و نه يه ننگ براي خانوادمون
خانواده اي که مثل ما تو باشه از ننگ هم بدتره
تو تو
تويي که وقتي خودت حامله بودي شوهر يه زن حامله رو از راه بدرد کردي
تو بدون وراث و زيبايي هات با يه بازيگر هيچ فرقي نداري
حرف سنگيني زدي اکتاويا
اما تا زماني که من زنده هستم
آنتگوني از اين خونه بيرون نميره
شب بخير
راست مي گفتي
نبايد ميزاشتم براي تايبريوس قلدري کنن
اکتاويا به ما کمکي نمي کنه
نه
يکي از دوستامون بهمون علامت داده
آلمانيه
بهم بگو برامون چي اورده
و درباره تايبريوس؟
به تايکو بگم يکم خاکستر از اجاق در بياره و بزاره تو يه جعبه
تايبريوس؟
خرس کوچولو رومولوس مرده
تايکو تو آشپزخونه پيداش کرده
احتمالا يه چيز فاسد خورده
نميخواستيم ناراحتت کنيم
معذرت ميخوام
بيا
مثل رومي ها اونو سوزونديم
برو سر کلاست
عذر ميخوام
تو به خواهر من توهين کردي - اون به من توهين کرده
پيزو چيشد ؟
داري قدرتتو از دست ميدي - چي ؟
دو سال پيش بهت گفتم مشکلتو با سنا حل کن
اونجوري ضعيف به نظر ميومدم - الان چجوري بنظر مياي ؟-
بايد يه کاري انجام بديم يه کار که اونا انتظارشو ندارن
مثلا چي؟
من از کجا بدونم من که قدرتمو از دست دادم
حوصله اين حرفا رو ندارم ليويا
مودبانه ازم بخواه
چه کاري؟
خيلي مودبانه
گوسفند هاي پيزو يه فکر انداختن تو سر ليويا
همونجوري که گفتم
پيزو پيشنهاد رو رد کرد
همچنين گفت که هيچکس نميتونه به طور قانوني قدرت رو نگه داره
مگر اين که سنا اونو بهش اعطا کنه
خب که چي ؟ - .. خب -
مجبورشون ميکنيم اين کارو بکنن
بياين به طور قانوني
يکاري بکنيم که اونو انجام بدن
و دقيقا چرا سنا بايد اين کارو بکنه ؟
چون تعداد کافي از اونا گوسفند هستن
حالت چطوره ، فورچناتا ؟
من يک برده هستم بانو.
شما چطوريد ؟
همسن تو که بودم
منو به يه فاحشه خونه فروختن
ما مراقب دوستانمون هستيم
باورم نميشه حتي به اين فکر کردي
اين يه ريسک احمقانست
سرپيچي کردن از سنا هم همينطوره
اينجوري حداقل ظاهر کار قانونيه
اگه جواب بده
که باعث ميشه اون شبيه سزار نباشه
اگه جواب بده
که بيرون سنا با چاقو کشته شد
تو ميخواي همه چيزو روي يه چيز مثل گوسفنداي پيزو قمار کني؟
اين زيادي .. هوشمندانست
اصلا چرا داريم به يه زن
گوش ميديم ؟
روز قبل از نبرد آکتيوم
فهميديم اون تصميم گرفته
با کلئوپاترا اون کارو انجام بدن
من گفتم ولشون کنيد
بعد ناوگانشون تسليم ميشه
و بدون جنگ پيروز ميشيم
اما تو گفتي
بياين مسدودشون کنيم
بيا يک بار و براي هميشه تمومش کنيم
تاس ميريزيم يا همه چيز رو ميبريم يا هيچي
تو واقعا ميخواي همه چيزو رو اين قمار کني؟
اين ماييم که تاس ميريزيم
يعني ، چرا ليويا بايد همچين حرفي بزنه ؟
و آنتگوني ؟ بين همه چرا اون اينجوري شده ؟
ليويا براي پسرش جاه طلبي ميخواد
کدوم مادر رومي اينجوري نيست؟
ميدونم که اون ميخواد وقتش که برسه
جوليا با تايبريوس ازدواج کنه- بايد باهاش حرف بزنم -
نه مارسلوس يا کس ديگه
.. من
من حرفاي بدي زدم ، اسکربونيا
اگه جاي تو بودم به اين چيزا اشاره نمي کردم
يا شايد يه اشاره کوچيک
که بهش نشون بدي تو بهتر از اوني
يه لاک پشت جديد يه هديه
از طرف مارسلوس که به پپسر دايي عزيزش ميبخشه
ما انتظار داريم 500 نفر تو جلسه شرکتت کنن
منظون هاي هميشگي
اين فهرست مردايي هست که ميتونم بهشون تکيه کنيم
يا بهتون مديون هستن يا جمهوري براشون مهم نيست
اونا فقط ثبات و جايگاه ميخوان
به علاوه صد تا
به اين مردا نميتونين تکيه کنيم
به دلايل مختلف
به علاوه مرداهايي که
به خانواده کراسوس و کروينيوس وفادار هستن
کمتر از صد نفرن
اين ها احتمالا با شما مخالفت مي کنن
چون ميخوان هر جور شده جمهوري بر گرده
شايد بيست نفرن
بقيه اون ها ميتونن
گوسفند هاي ما باشن
خوشحال باش آگريپا
اگه اين نقشه جواب نداد ميتوني همرو بکشي
ما روي کسي نفوذ نداريم؟
اون چطوره ؟
يعني ميدونم تاروس بخاطر قمار بدهي بالا اورده ميتونم بهش برسيم
ميخواستين من رو ببينين ؟
ما خيلي متاسفيم خاله ليويا
يولوس بود که اون لاک پشت رو کشت
و ما يکي مثل اون رو براي تايبريوس گرفتيم
کار يولوس نبود کار من بود
و اصلا متاسف نيستم
حالا ميتونم برم ؟
تايبريوس بيچاره
بايد ميزاشتي تو همون کوه بميره
خيلي متاسفم
ببين ، يه بلوک آپارتمان داره آتيش ميگيره
مال من نيستن
بهش فک کردي که اگه فردا خوب پيش نره ، چي ميشه آگريپا ؟
تا قبل از شام جمهوري بر ميگرده
بعضي وقتا فکر ميکنم که آيا اين ليويا رو ناراحت مي کنه ؟
يکم واسه شک کردن به وفاداري اون دير نيست ؟
هيچ وقت نميبخشمش
قدرنشناس هاي کصافت
.. هيچوقت روم تا اين حد
خوشحال باش گايوس
اگه اين جواب نداد ميتوني منو طلاق بدي
يادته وقتي
بيرون اون چادر لعنتي ايستاده بوديم
و فکر ميکرديم اون داخل ميخوان ما رو بکشن ؟
البته ممکنه اين بار اشتباه کنم
اوگور پرواز پرندگان رو * اوگور در روم باستان کشيشي بود که اراده خدايان رو با پرواز پرنده ها تفسير ميکرد *
براي اين مجلس خوب توصيف کرده
جلسه سنا شروع ميشه
پدران وظيفه
برو بريم - .. من خدايان رو صدا ميزنم -
صبر ندارم ببينم چجوري ميخواد از اين قسر در بره
تاس ها دارن ميچرخن
اگه جواب داد شايد تو روم رو از دست خودش نجات دادي
من بخاطر گايوس اين کارو کردم
کاري که مجبور بودم رو انجام دادم
انتقام پدرم ژوليو سزار رو گرفتم
و در زمان جنگ تلاش کردم ايالت رو نجات بدم
حالا روم در صلحه
دادگاه ها باز شدن
خزانه پر شده
درياها از دزدان دريايي خالي شدن
معبد ها از نو ساخته شدن
راه ها و قنات ها تعمير شدن
مرز هاي ما امنه
دشمنانمون نابود شدن
روم هرگز از چينين افتخاري لذت نبرده بود
و آينده اي به اين بزرگي نداشت
و به همين خاطر
من همه قدرت هام رو تحويل ميدم
و کنترل
شهر و استان ها
و ارتش رو به سنا
و مردم روم ميدم
داره چيکار ميکنه ؟
کراسوس
و از طرف سنا و مردم روم
از تو بخاطر پيروزي ها و دستاورد هات تشکر ميکنيم
و همچنين از تو براي سخاوتمندي
و حرکت بزرگت تشکر مي کنيم
ليبو
براي اولين بار در بيست سال
جنگ هاي داخلي وحشتناکي که ما رو از هم جدا کرده بودن به پايان رسيدن
تجارت داره به آرومي بر ميگرده اما اطمينان هنوز
شکنندست
مثل اين پيروزي سختي که در صلح بدست اورديم
و نبايد اونو کنار بزاريم
روم به ثبات نياز داره
روم به - درسته -
قطعيت نياز داره
زماني خواهد رسيد
که عقب نشيني تو درست خواهد بود
اما اون زمان هنوز نرسيده
از طرف سنا و مردم روم
خواهش ميکنم تجديد نظر کنيد خواهش ميکنم بمونيد
آسپرناس
فکر نميکنم هيچوقت آگاهانه
با اون سناتور همکارم موافقت باشم
ولي فکر ميکنم حق با ايشونه
نيروهاي ما هنوز در جنگ هستن
در گال ، اسپانيا ، آلمان و مقدونيه
سنا بايد در نظر بگيره دشمنانمون در استان ها
و قبايل مرزي چه فکري مي کنن
وقتي ميبينن مردي که توي اين مدت طولاني روم رو رهبري ميکرده
ناگهان تسليم ميشه
اونا خستگي و ضعف ميبينن
سابرينوس
پس بزارين سنا با عملش قدرتش رو نشون بده
بزارين سنا راي گيري کنه و به کنسول
فرماندهي اون استان هايي که روم رو تهديد ميکنن ، پس بده
اونجا همه لژيون ها مستقر هستن * يک لژيون تقريبا معادل يک هنگه *
داره مارو بگا ميده - اگه سنا اين گزاره -
رو در نظر بگيره بايد يک حد زماني سخت گيرانه
تمديد بشه يا نه اگه سنا صلاح بدونه
بمان ، بمان
موفق شدي ليويا
بمان ، بمان
حق با آگريپا بود
اون يه ديکتاتور بزرگ ميشه
بمان ، بمان
من ميگم راي گيري کنيم
پس من يه راه پيدا کردم
گايوس بايد به يه خدا تبديل بشه
اما خدا يک پسر خواهد داشت
و من چيزي رو که لازم داره بهش ياد ميدم
ما وقت داريم ميتونيم صبر کنيم
اما براي احياي جمهوري اول بايد اونو نابود کنيم
نياز دارم منو درک کني
و ببخشي
پروسرپينا بزرگ و قدرتمند
با اين هداياي حقيرانه
من سپاسگذارانه قراردادمون رو انجام ميدم
ما پيروز شديم
اون يه پسر بود
ما پسر هاي ديگه اي خواهيم داشت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.