..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Falling Skies فصل دوم / اپيزود دوم
از سر تا پات رو چک کردم
کاملا عادي به نظر مي رسي
خب، اگه يه چيز فيزيکي نباشه و رواني باشه چي؟
ممکنه که اونا من رو
يه جورايي با پيشنهادشون هيپنوتيزم کرده باشن؟
و تو رو به يه مامور خوابيده تبديل کرده باشن؟
فکر نکنم که هيچکس
حتي يه نژاد بيگانه
بتونه "تام ميسن" رو برضد پسراش بکنه
تو به مردي که به خواست خودش وارد يه سفينه
بيگانه شد خيلي ايمان داري
اونا تهديد کردن که بن" رو مي برن"
يه دروغ بود و من گولش رو خوردم
من پسرام رو ول کردم تا خودشون واسه سه ماه
از خودشون دفاع کنن
تام"، بايد باور کني" من سعي کردم کنارشون باشم
اوه، مي دونم
حقيقت اينه که پسرات به طور عجيبي ارتجاعين
اونا حالا قوي تر شدن
و تو؟
من زنده ـم
نمي تونيم اينو واسه خيلي هاي ديگه بگيم
آدماي خوب زيادي رو درست همين جا
روي اين ميز از دست داديم
بدترين قسمتش اينه که توي به ياد آوردن قيافشون
و صداشون مشکل دارم
اونا دارن از ذهنم محو مي شن
واسه همين شروع کردم به چسبوندن عکس هاشون
و سعي کردم به يادشون بمونم
"عمو "اسکات ريکي" از پسش برنيومد؟"
نمي دونم
يه روز اينجا بود و فرداش غيبش زده بود
اگه نگران "بن" ـي نبايد باشي
بن" از "اسکيتر" ها متنفره"
ويور" مي گه اون يکي" از بهترين مبارزامونه
آره، ولي هنوزم اون ميخ ها رو روي پشتش داره
و پوست سخت داره گسترش پيدا مي کنه
اگه اشعه ايکس داشتيم
مي تونستم بفهمم داخل بدنش داره چي مي گذره
ولي تا وقتي يه دستگاه سالم پيدا نکنم
هيچ راهي براي فهميدنش نيست
درست مثل اينکه هيچ راهي براي فهميدن اينکه درون من چي داره مي گذره نيست
به غير از چيزي که تو يا "ويور" يا خود من دوست داريم باور کنيم
پل به نظر سالم مياد
يعني، فکر مي کنم
ممکنه با گذشتن از اينجا موفقيت بزرگي داشته باشيم بچه ها
خوبه
بيگانه ها هر پلي رو تا صد مايلي اينجا
نابود کردن
و ما رو اين طرف رودخونه گير انداختن
بهتر با زيرکي برگرديم
هرچي بيشتر اينجا وايسيم، "اسکيتر" ها هم زودتر
پيدامون مي کنن و ماساچوست دوم" رو به کشتارگاه تبديل مي کنن"
داري تمرين سکوت مي کني؟
آخه تو کل روز به زور يه کلمه حرف زدي
مي دوني اون تقصير تو نبود
همه همينو بهم مي گن
"هي "بن"، "جيمي بياين بريم
کي انتظار داشت که بعد از سه ماه پدرت
اونجا باشه
هوا تاريک بود، "اسکيتر" ها دور و برمون بودن، يه چيزي تکون خورد
هرکس ديگه اي هم بود شليک مي کرد
خب، اين هرکسي نبود من بودم
دارن ميان
"سرتو بگير پايين "بن
"بزنش "داي لعنتي
"شليک خوبي بود "داي
"مايک مايک 20" حالا ديگه يه تيکه آشغاله
هيچ تعويضي پذيرفته نمي شه
خوب بود
خب، فکر کنم ديگه نمي تونيم از اينجا رد بشيم
بعد از اينکه به اون ساختمون تو "بوستون" حمله کرديم
بيگانه ها مثل سگ شکاري دنبالمون افتادن
هر حقه اي که بلد بودم رو براي تزلزلشون امتحان کردم
ولي، آه محاصرمون کردن
"توي "فيچبرگ
يه افتضاح بود
از همه طرف سمتمون شليک مي کردن
تا وقتي که "بن" يه نقطه ضعيف توي خطوطشون پيدا کرد
و تونستيم از بينشون فرار کنيم
ولي کلي از آدم هامون رو از دست داديم
بيشتر از صدنفر رو از دست داديم
خداي من
و حالا اون حرومزاده ها مي خوان دوباره اينکارو بکنن
ما اينجا رودخونه "هوساتونيک" رو داريم
به سمت غرب و جنوب مي ره
ما اينجاييم
و واحد هاي اونا ما رو از شمال و شرق محاصره کردن
و دارن نزديکتر مي شن
و اگه يه راهي براي گذشتن از اون رودخونه پيدا نکنم
اونا "ماساچوست دوم" رو گير مي ندازن
و بعدش نابودمون مي کنن
و واسه همينم بهت نياز دارم
آره
کار پسرام چطور بود؟
خداروشکر که هال" و "بن" بودن"
اونا واقعا زماني که نبودي خيلي پيشرفت کردن، جفتشون
ولي هنوز خيلي جوونن و نمي تونن افسر اجرايي من باشن
واسه همينم به يکي نياز دارم که بتونه به سوالاي سخت جواب بده
کسي که بتونه اگه نياز بود بهم هشدار بده، مي دوني؟
نمي تونيم يه "فيچبرگ" ديگه "داشته باشيم "تام
حالا، ديده بان ها بايد خيلي ...زود به اردوگاه برگردن و
اميدوارم که يه راهي براي عبور از اون رودخونه پيدا کرده باشن
و مي خوام که تو مسئول کسب اطلاعات باشي
دن"، نمي تونم"
مي دونم که هنوز کاملا خوب نشدي
ازت نمي خوام که کاري انجام بدي نه، نه، نه
اون زخم مشکل من نيست يکي از دنده هام رو هم شکوندم
ان" هفته آينده بخيه ها" رو درمياره
پس مشکل چيه؟
من به خودم اعتماد ندارم
و تو هم نبايد داشته باشي
حالا داري بهم دستور مي دي؟
خودم تصميم مي گيرم که به کي اعتماد کنم
و مي خوام روي مردي "که من رو از جنگ "بوستون
بيرون کشيد سرمايه گذاري کنم
نه، حقيقت داره ديلن" زنده ـست"
اون توي يه معدن تو "مينسودا" قايم شده بود
و شعر هاي اعتراضيش رو تبديل به آهنگ هاي جنگي مي کرد
دلويل" يکي از سخنراني هاش"
رو از بالاي سني که از کريستال ساخته شنيده
اوه، مرد، اين چيز حتي اصلا کار نمي کنه
نمي تونستم يه مکالمه تو چادر بعدي انتخاب کنم
به يه سخنراني تو مينسودا" اهميتي نمي دم"
حتي اگه يکي هم وجود داشت
خفه شو، مرد تو چي مي دوني؟
چي... چجوري اينطوري شد؟ از دستم سر خرد
گفتم شايد بياي اينجا و ببوسيش تا بهتر بشه
آآه
خب، اوضاع با پرفسور چطوره؟
منظورت چيه؟
يجورايي فکر مي کردم اون بياد و تاريخ
تکنيک هاي بازجويي بيگانه ها رو واسمون بگه
ولي تنها چيزي که داشتيم، سکوت بوده
...خب حالا اوضاع چطوره؟
من يه پزشکم، نه روانپزشک
ديده بان ها برگشتن
اميدوارم يه راهي براي عبور از اون رودخونه لعنتي پيدا کرده باشن
موفق باشي
آره بايد سرگرم کننده باشه
کاپيتان داخله؟
ممنون
حتي نمي توني روي اين چيز راه بري
اون جت ها
درست ده دقيقه بعد از اينکه افرادت
مشغول بازسازيش شدن مي ترکوننشون
آره، خب، نگفتم که همه چيز رو حل کردم
گفتم اين بهترين شانسمونه
بهتره بگرديم و يه نقطه ضعف پيدا کنيم
و بعد از اين محوطه خارج بشيم
آره، خب، روبات ها و "اسکيتر" هايي که من ديدم
هيچ نقطه ضعفي رو با خودشون حمل نمي کردن
ما تا حالا پنهان بوديم
ولي اينا دارن سخت مي گردن و سريع هم پيدامون مي کنن
اونا حداکثر تا دو روز ديگه پيدامون مي کنن
چرا اونا کل شهر رو نمي ترکونن
و خيال خودشون رو راحت نمي کنن؟
احتمالا ارزشش رو نداريم
بعد از "بوستون" ديگه نديديم که اونا بمب هاي نيوتروني
پرتاب کنن پايين
اگه ما رو اين طرف رودخونه گير بندازن
ديگه نيازي به ترکوندن نيست
اون قايقي که از يه فروشگاه ورزشي
ورزشي برداشته بودي چطور جميل"؟"
لاستيکي بود پنج نفره ـست و موتور نداره
حدس مي زنم در بهترين حالت 40 دقيقه طول مي کشه
تا از رودخونه ردمون کنه
نه، اين خيلي طول مي کشه تا همه رو رد کنيم
بعلاوه، مجبوريم اينطوري تمام وسايل نقليه
و سلاح هاي سنگين رو بي خيال بشيم همين طور زخمي ها و منابع رو
آره قابل قبول نيست
کاپيتان، به نظر مي رسه بهترين و تنها گزينه ـمون
بازسازي پله
مجبور نيستيم اون رو بازسازي کنيم کاپيتان
مي تونيم فقط وصلش کنيم
مي دوني، تکيه گاه ها خيلي داغونن، ولي فکر کنم نگهش دارن
مي تونيم يه سطح مسطح بسازيم
بذاريمش روي اين شکاف و ازش رد بشيم
خيلي که طول نمي کشه، درسته؟ فقط يه شب
چاره ديگه اي نداريم
ساختش رو شروع کن "جميل"
هي، مرد جت ها رو چيکار کنيم؟
خيلي بده که اونا ياد گرفتن چجوري سريع مارو بزنن
يه راهي براي مقابله با حمله هوايي پيدا مي کنيم
وقتي که رد شديم، اصلا نمي دونيم چي توي اون جنگله
مي تونيم يک راست بريم توي يه کمين
واسه همينم يه نفر بايد بره اونور و بررسي کنه
کسي براي يه شناي آب سر داوطلب مي شه؟
من انجامش مي دم. من و مگي" قايق رو برمي داريم"
از رودخونه رد مي شيم و اونور رو چک مي کنيم
خيلي طول مي کشه که اينطوري رد بشين
من مي تونم سريع تر شنا کنم و ديده هم نشم
واقعا؟
تو نبودي، بابا اين کاريه که مي کنم
"حق با اونه "تام
اون بهترين مرد براي اين کاره، آره
جيمي" رو با خودت ببر" تا مسيرت در طول رودخونه رو پشتيباني کنه
امشب
شنا کردن توي رودخونه واسه "بن" چيزي نيست
به خاطر اون ميخ هاست
مي تونه چندين مايل بدوه بدون اينکه يه قطره عرق بريزه
گوشاي خيلي تيزي پيدا کرده و مثل عقاب هم مي بينه
هرچيزي يه قيمتي داره
اين دنياييه که توش زندگي مي کنيم نه اون دنيايي که مي خوايم
فکر مي کنم هممون يه مقدار تغيير کرديم
اووه، مي دونم
ويور" بهم گفت که" چطوري خودتو کشوندي بالا
الانم خودم با چشماي خودم ديدم
"بهت افتخار مي کنم "هال
مي دوني، من متاسفم
از وقتيکه رفتي فرصتي نداشتيم تا با هم باشيم
ولي شايد وقتي از رودخونه رد شديم
بتونيم يه... شام خونوادگي داشته باشيم
آره، شايد. هي
مي خوام ازت يه درخواستي بکنم خيلي مهمه
مطمئنا. هرچيزي
در طول زمانيکه پيش بيگانه ها بودم
من... بخش زيادي ازش رو يادم نمياد
فکر مي کنم که اونا يه کاري با ذهنم انجام دادن
مثلا چي؟
نمي دونم
ولي ازت مي خوام که بهم يه قولي بدي
هرچيزي
فقط حواست بهم باشه
اگه هرکار عجيبي کردم هرکاري که
ممکن بود زندگي مردم ...اينجا رو به خطر بندازه
خيلي خب، ولي، بابا ....تو قرار نيست
آره، ولي اگه کردم ازت مي خوام که جلوم رو بگيري
جلوت رو بگيرم؟ چجوري؟
هرطوري که لازم باشه
مي دوني، تو کلي چيزاي ديوونه کننده رو پشت سر گذاشتي بابا
بيا بريم با "ان" صحبت کنيم، خب؟
بعدشم مي ريم ويور" رو مي بينيم"
نه، نه. قبلا با اونا صحبت کردم الانم دارم با تو حرف مي زنم
و ازت درخواست نمي کنم بايد اينو انجام بدي
من نمي خوام به هيچکس "صدمه بزنم "هال
مهم تر از همه به تو "مت" يا "بن"
"من مي ترسم "هال ...من مي
بابا؟
بابا، حالت خوبه؟ بابا
دکتر "گلس"، سريع بياين اينجا يه اتفاقي براي بابام افتاده
بابا، من همين جام مي توني صدام رو بشنوي؟
حالش خوب مي شه؟
البته، حالش خوب مي شه
خب اون تازه برگشته پيشمون
مي دونم رفيق
...فکر مي کني راسته
چيزي که داشت مي گفت
که ممکنه به ما صدمه بزنه؟
امکان نداره
ببين، اين باياست
اون کله ماهي ها اگه سعي هم مي کردن نمي تونستن عوضش کنن
اون از سفينه ـشون فرار کرد، نه؟
با وجود همه کارايي که اونا براي متوقف کردنش کردن
بازم راه برگشت پيش ما رو پيدا کرد، درسته؟
از پس اينم بر مياد
خيلي خب؟
اين مو سوزونه
فقط انجامش بده
اونو ديدي؟
تو صلبيه ـشه
- اون چيه؟ - مي تونه يه تخمدان باشه
منظورت مثل يه جور توموره؟
نه. وقتي امروز صبح چکش کردم اونجا نبود
اوه
چيه؟! چي شده؟ - داره تکون مي خوره
بيارش بيرون
صبر کن، خيلي خب. نمي دوني اين چقدر حساسه
اگه اشتباه کنم ممکنه بيناييت رو از دست بدي
پس خودم انجامش مي دم
آروم باش اوه خدايا
تام. آروم باش لعنتي
لوردس"، يه شيشه نمونه بيار"
دن"، سرش رو بي حرکت نگه دار" دارمت، آروم باش، آروم باش
تام، آروم باش. هي، چيزي نيست. يالا
خيلي خب
آماده اي؟
...اين مثل يه
انگل مي مونه
يه بلند، دو تا کوتاه يعني اون منم
همه چي امنه مي شه دو تا کوتاه، يه بلند
و اگه "اسکيتر" ها دنبالت کردن؟
تو اولين تير رو ميزني
عاليه
وايسا، آه، شايد به اين نياز داشته باشي
"قطب نماي "ويور
آره، فقط مجبورم نکن که بيام دنبالش
اين آب خيلي سرده
بهم نيرو مي ده
نيرو دهنده ـست
آه، مي گي که يهو گرد شد؟
مثل يه خر خاکي
من که هيچ شکافي نمي بينم
بايد نابودش کني
موافقم آره؟
اگه يه ردياب باشه چي؟ مي تونسته موقعيت ما رو بهشون داده باشه
الان چند روزه که تام" با ماست"
اگه داشت رديابي مون مي کرد
اونا بايد تا حالا بهمون حمله مي کردن
يا همون طور که "تام" گفت مي تونه يه دستگاه کنترل ذهن باشه
آره خب، الان که بيرونه
به اين معني نيست که ماجرا تموم شده
ممکنه بازم داخل بدنم باشن
مي گي چيکار کنيم "تام"؟
فکر نکنم که هيج انتخابي داشته باشين
به غير از اينکه جلوم رو بگيرين
حداقل تا وقتي که از رودخونه رد بشيم و بيشتر دربارش بفهميم
تام"، ما برش داشتيم" تو احتمالا خوبي
قبلا هم گفتي حالم خوبه يالا
همه احساسات شخصي ـتون رو بذارين کنار
الان وقتش نيست که هيچ شانسي رو هدر بديم
دستت رو بده من
اووه
آآه
حالا مي توني بري و پيرمردت رو ببيني
نمي خوام
منظورت چيه که نمي خواي؟ هي مت
نمي خوام
هي کاپيتان
شنيدم که يه تخته مدار رو از سر "تام" بيرون کشيدن
حقيقت داره؟
نمي دونيم که چي بوده دکتر "گلس" برش داشت
ديده بان ها ممکنه هر لحظه "برگردن "پوپ
تا ده دقيقه گزارش بده
تو نبايد اونو با ما بياري اون طرف رودخونه
نبايد اين اتفاق بيفته
اون خلع سلاحه و دستاش بسته ـست اوضاع تحت کنترله
البته که هست
اون مي تونه هنوزم به مرکز "اسکيتر" وصل باشه
حالا، متاسفم، ولي تو بايد همون لحظه اي که رفت طرف اون
سفينه يه گلوله تو مخش خالي مي کردي
- ...مي خوام ببينم - هي
دو تا تفنگ درمقابل يکي خيلي عادلانه نيست
درواقع، الان ديگه سه "به يکه، "پوپ
آروم حرکت کن
"آنتوني" نا اميدم کرديم
فکر کردم دارم روت تاثير مثبت مي ذارم
هيچ چيزي نيست که من از ول کردن تو همين جا
بيشتر ازش خوشم بياد
خدا رو شکر کن که ما به تو و اون گروه فاسدت نياز داريم
فعلا
از جلوي چشمام دور شو
خودت رو گول نزن کاپيتان
دير يا زود مجبوري با اون "لوجک" انساني
مقابله کني
بابا
بازم کابوس؟
آره
آره، بعد از اينکه "ان" اون چيز رو بيرون آورد کلي کابوس ديدم
چطور باهاشون کنار مياي؟
نمي خوابم
هــم
همين الان از اون طرف رودخونه برگشتم
شنيدي چي شده
اوه خوبه
تا وقتي بيشتر بفهميم
تا وقتي که بفهميم اون ...چيه که اين
مي خواي راز من رو بدوني؟
که مطمئن بشي نمي تونن کنترلت کنن؟
اوهوم
تنفر
من با تمام وجودم از کاري که اونا باهام کردن متنفرم
ازشون متنفرم که من رو تبديل به يه هيولا کردن
تو يه هيولا نيستي
بايد روي تنفرت تمرکز کني بابا
اگه از پسش بربياي
اگه بتوني انجامش بدي
ديگه مهم نيست که باهات چيکار کردن
نمي تونن درونت رو تغيير بدن
حق با توئه تنفر احساس قدرتمنديه
و منم ازشون متنفرم
ولي اگه تنها چيزي که برات مونده تنفره
پس اونا تونستن تغييرت بدن
اين تنفر من نبود که تو چند ماه گذشته کمکم کرد
اين عشق من بود
"عشق به تو و "هال "و "مت
بايد برم
واي
از کجا اين لاشه رو پيدا کردي؟
اون جت رو ديدم که پرواز کرد
فهميدم که مي خواد با نيروهاشون يکي بشه
پس مسيري که رفت رو دنبال کردم
وقتي که سفينه رو پيدا کردم
همين طور به راهم ادامه دادم و اينو پيدا کردم
"کارت خوب بود "بن
اونا از هيچ موتوري که تا حالا ديدم استفاده نمي کنن
اين بايد يه جور بيوتکنولوژي باشه
کاپيتان، ما واقعا بايد سعي کنيم تا جايي که مي تونيم از اين لاشه جمع کنيم
منظورم اينه که مي تونيم چيزاي زيادي ياد بگيريم براي يه پروژه علمي زمان بديه
براي هر چيزي زمان بديه
ولي بايد تا جايي که مي تونيم درباره دشمنمون بدونيم
وقتي از اونجا رد شديم، مي توني کاميون رو برداري و هر چي مي خواي جمع کني
و بعدش توي جنگل عقب نشيني مي کنيم
و از مرکز دور مي مونيم
اگه نفهميم چطوري نيروي هوايي رو از کار بندازيم
هيچ جايي نمي ريم
حالا، چيزي تو اين عکسا هست که بتونه در اين مورد کمکمون کنه؟
هيچ خلباني نيست نه
نه، آه، صندلي، نه کنترلي، هيچ چيزي که واسه خلباني باشه نيست
بن"، تو چيزي شبيه يه" راديو نديدي؟
چيزي نشنيدي؟
نه
خب، اگه اونا مثل زنبور مي مونن
بايد دستوراتشون رو از يه جايي ارسال کنن، درسته؟
آره
منظورم اينه که بيشتر به نظر مياد اين پايگاه باشه
آره، اون چيز بزرگ
احتمالا آنتن ارتباطي ـشونه
بهترين راه براي حل کردن مشکل هوايي... ترکوندن اونه
که دقيقا کاريه که شما انجام مي دين
بله قربان
تو تيمت رو سوار قايق کن
به پايگاه نفوذ کن و آنتن رو منفجر کن
اين مي تونه اون جت ها رو ازمون به اندازه اي که
از پل رد بشيم دور نگه داره
اون ربات ها همين طوري کنار واينميستن
"وقتي ما با کلي "سي فور وارد محوطه ـشون بشيم
واسه همينم بايد يه راهي پيدا کنين
تا به اندازه کافي براي حمله نزديک بشين
دوباره همديگه رو اون طرف پل مي بينيم
آنتوني"؟"
"تو، "پوپ و "برسرکر" ها
اينجا مي مونين و ما رو پشتيباني مي کنين
حالا، وقتي ديدين که اون اسکيتر" ها و ربات ها دارن ميان"
يه مشت مي زنين تو دهنشون و بعدش با تمام سرعت فرار مي کنين
چون وقتي که رد شديم مي خوايم اون پل رو منفجر کنيم
دريافت شد
اين يه حقيقت علميه
کثافت همراه عرق تو رو ضد آب مي کنه
"تکتر" اصلا برام مهم نيست
که اون تو رو ضد آتش مي کنه انقدر بوي گند مي دي
که انگار يه سگ رو بردي توي واگن کثافت چرخوندي
وقتي که بريم اون طرف رودخونه
جفتتون بايد تميزکاري کنين و برين حموم
وگرنه من و بقيه مي بريمتون حموم
بايد کلي جون بکني تا انجامش بدي
به همه "اسکيتر" هايي که ترکونديم فکر کن
اونا بايد دوباره سازي کنن تا تعدادشون رو زياد نگه دارن
آره، تعجب مي کنم که چجوري اينکارو مي کنن
شايد دوجنسه ـن
چب، مثل کرم خاکي؟ امکان نداره
تو مکانيک خوبي شدي
آره. يخورده با مراقبت از گياه مادرم فرق مي کنه
آه، امشب مراقب خودت باش
اوضاع مي تونه اونجا خراب بشه
آه مي رم دنبالش
مي دوني وقتي که... بچه بودم
پدرم برام بزرگترين کاکسيون لگويي که مي شد بيرون "لگولند" داشت رو خريد
براي خودم توي انبار شهر درست مي کردم
چرخ و فلک و ترموي برقي
کاش مي تونستم ببينمش
فکر مي کني اونا با هم زندگي کنن؟
نه. اونا چندين شريک جنسي دارن
پس فکر مي کني "اسکيتر" ها اينور اونور مي خوابن، ها؟
از کجا مطمئني؟
خب، به هر حيووني توي دنياي خودمون فکر کن
تعداد کميشون تمام زندگي رو با هم مي مونن
بهترين اميد براي نجات يافتن
اينه که با هرکسي که مي تونه استخر ژن رو پر کنه بپري
هنوزم داريم درباره اسکيتر" ها صحبت مي کنيم؟"
تکون بخورين بياين بريم
- اوه. تو اون موشک قانون رو مي گيري؟ - آره، اون با من
"خوبه. هي "مت
يالا رفيق تو با اتوبوس پزشکي مياي
بابا اونجاست
دقيقا. مي خوام که براي من حواست بهش باشه، خيلي خب؟
برو بالا "ممنون "مت
...پس، آه، فکر کنم اونطرف
خداحافظ
"خودت رو نگه دار "تام اين دختر خيلي آروم سواري نمي ده
"هي "مت خوشحالم که با ما مياي
آره
بياين بريم حرکت کنين
بزن بريم
وقت حرکت کردنه يالا
خيلي خب
کاپيتان مي تونيم بريم
- بزن بريم! بياين بريم - بياين بريم
بياين بريم
آروم، آروم، آروم
کاشکي يه موشک بزرگتر داشتيم
موافقم
بياين بريم کل شب رو وقت نداريم
از وقتي اومدي تو اتوبوس يه کلمه هم حرف نزدي
چي شده "مت"؟
هيچي
من هنوز باباتم مي دوني؟
اگه مي گي پس هستي
بايد بارو کني که من هيچ وقت کاري نمي کنم که تو صدمه ببيني
اون چيزي که ازت ...اومد بيرون
از کجا مي دوني باهات کاري نکرده؟
راستش، نمي دونم
براي همينم اينو دارم
فقط براي اين که امن و مطئن باشم
ولي چيزي که توي قلبم مي دونم اينه که تو پسرمي
تو "مت" مني
يه پسر قوي و شجاع
من نمي ذارم که هيچ وقت هيچ اتفاقي برات بيفته
حتي اگه مجبور باشم به خاطرش اينطوري بسته بشم
متوجهي؟
انگار "پوپ" ارتباط برقرار کرد
يعني اون "اسکيتر" ها و ربات ها به زودي به پل حمله مي کنن
يه خبر بد براي "ويور" و خبر خوب براي ما
اينو ببين
اون ربات ها دارن مستقيما مي رن به سمت محل جنگ
نزديک شدن به آنتن کاملا بازه
مي دوني که درمورد اسب پيشکشي چي مي گن
بن"، چي شده؟"
دارن ميان اين سمت
سرتونو بگيرين پايين
لعنتي. اونا تو سه سوت به بچه ها مي رسن
اوضاع چطوره "داي"؟
خيلي دوره
احتمالش بيشتر از پنجاه درصد نيست
به اندازه کافي خوب نيست
به نظر خوب مياد
اوه
همگي پناه بگيرين
اگه خطا بره چي؟
ما فقط يدونه از اون چيزا داريم
خطا نمي ره
مگه نه داداش؟
...تيک، تيک
بــوم بــوم
سيگنال از بين رفته
شليک خوبي بود داداش شليک خوبي بود
خيلي خب، بياين برگرديم به پل بياين برگرديم
مي خواي تمام شب اونجا دراز بکشي؟
جاي خوبي رو براي پناه گرفتن انتخاب کردي
مي خواي يه ديد خوب داشته باشي؟
فکر کنم تيم "هال" تونست اون آنتن رو نابود کنه
وقتي سيگنال از بين بره
اونام برنامه ريزي شدن که برگردن خونه
ادامه بده
تقريبا تموم شده
بهتره زود تمومش کني کاپيتان
کلي "اسکيتر" و ربات خوشگل پشت سرمون داريم
پرسنل غيرضروري پياده شين
برين خودتون برين اون طرف پل
برين
تکونش بده
برو، برو، برو
واي
چيزي نيست تو خوبي
يه چيزي رو نگه دار
مت"، چاقوي جيبي ـت رو همراهت داري؟" مي خوام دستم رو باز کني
- ...ولي تو گفتي که - فراموش کن که چي گفتم. يالا. تو از پسش برمياي
"لوردس" همين حالا برو اونطرف
يالا. پياده. برو "لوردس"
دکتر "گلس"، هيچ راهي هست که اينو بشه تکونش داد؟
نمي تونم اون زخمي رو ول کنم
يالا مرد. خواهش مي کنم
خودشه فقط دستام و باز کن
اين اتوبوس رو از اينجا ببرين
آماده اين؟ يک، دو، سه
برو
پسر خوب
"تام"
برو اون طرف پل منتظر "هال" و "بن" بمون
تکون بخورين
برو، برو، برو برو اون طرف. يالا
برو
سريعتر! عجله کن
يالا، اونجا داري چيکار مي کني؟
"فرار کن! فرار کن "بن
پدرم اونجاست چي؟
و "اسکيتر" ها و ربات ها هنوزم دارن ميان
تام"، از اونجا بيا بيرون" مي خوايم پل رو منفجر کنيم
بابا
تام"، فرار کن"
فرار کن مرد
پل رو منفجر کنين
"يالا "تام عجله کن
پل رو منفجر کنين
از اونجا بيا بيرون
ما کلي "اسکيتر" و ربات داريم دارن ميان
صبر کن
ها؟ "جميل"
بابا، عجله کن
منفجرش کن
بابا
- "جميل" - بابا
پل رو منفجر کن
"جميل"
..."جـ"
نه
بابا
هي، "هال"، "هال"، "هال". يالا وقت نداريم
نه اصلا وقت نداريم "هال"، اصلا وقت نداريم
يالا ادامه بدين
حرکت کنين
برو
هي
ممنونم
يالا يالا. ما از پسش برميايم
به محض اينکه به اردوگاه بعدي رسيديم
من و تو با يه گروه تجسس برمي گرديم
کارمون چطور بود؟
سه تا وسيله نقليه رو از دست داديم با يه کاميون غذا
همين طور هم شش تن از بهترين مبارزايي که
به عمرم افتخار کنارشون بودن رو داشتم
ولي موفق شديم آفرين، کارتون خوب بود
کاپيتان، ما يه فرودگاه تو پنج مايلي غرب اينجا پيدا کرديم
و هيچ نشانه اي از فعاليت هاي بيگانه نداره
به نظر جاي خوبي براي موندن مياد، به مجروحين کمک کنين
تو خوبي؟
خوبي رفيق؟
توي اتوبوس من ازش فاصله گرفتم
ترسيده بودم
اون متوجه بود مطمئنم
...آه
ببين، درباره پيرمردت مي خواستم بگم که
مي دوني کاري که اون اونجا روي پل انجام داد
بايد قبول کنم که خيلي پوست سختي داره
آآه واي، رفيق
تو يه شانس براي نابود کردنش ديدي و ازش استفاده کردي
توي حرومزاده
کي اونجاست؟
"شليک نکن "بن
بابا
فکر کنم يه بار کافيه
چرا انقدر طولش دادي؟
بابا رودخونه يکي از چکمه هام رو باخودش برد
سرعت راه رفتنم رو کم کرد
تام ميسن"، ديگه دارم" از از دست دادنت خسته مي شم
دفعه بعد بايد يه قلاده دور گردنت ببندم
خيلي خب
بزنين تو دنده
مي خوام قبل از اينکه صبح بشه به اون فرودگاه برسيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.