...آنچه گذشت
.اون ممکنه همه چيو بدونه
و اگه حرف نزد چي ؟
چند وقت باهاش در ارتباط بودي؟
... بعضياشون ميتونن
.در مقابل اثرات افسار ها مقاومت کنن
خب , چطور ميتونم تو رو متقاعدت کنم؟
باهم ديگه , ميتونيم کارهايي بکنيم .که هيچ وقت به تنهايي قادر به انجامش نبوديم
.ميتونيم ظالم ها رو سرنگون کنيم
چيکار داري ميکني؟
بيا بازي رو تموم کنيم , باشه ؟
.ما اينجا جامون امن نيست
کله ماهي ها
.اونا دارن دنبالت ميگردن
.دنبال پسرت "بن" هستن .من بايد از اينجا برم
کجا داري منو ميبري؟
يه گروه از اسکيتر ها هستن که دارن ...توان خودشونو افزايش ميدن
.براي مقاومت در برابر افسار ها
منظورت اينه که اونا آزادن و از خودشون اراده عمل دارن؟
هنوز نميدونم چجوري اينکار رو ميکنن
ولي اونا کارشون رو با مقاومت .و سرپيچي از مافوقشون شروع کردن
تو چجوري در اين باره ميدوني؟
.رهبرشون باهام ارتباط برقرار کرد
چجوري؟
.با ميخ هام باهام ارتباط برقرار کرد
وقتي که من افسار داشتم خيلي چيزها رو .ميتونستم ببينم و بشنوم
منظورم اينه , ميتونستم درباره هر .چيزي بهشون بگم
...نقشه ها و برنامه هاي جنگي و دفاعي و
.شايد , ما اول بايد اونا رو پيدا کنيم
چجوري؟
اسکيترها
.نزديکم بمون- شورشي ها هستن؟-
.هنوز نميدونم
.صبر کن- ... اونا نيستن-
.درسته "بن" , اونا شورشي ها نيستن
.اونا با ما هستن
،همونجوري که پيش بيني کرده بوديد
.اون با رهبر شورشيا در ارتباطه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.تو وقتتو تلف کردي
.من هيچي نميگم
."زودباش , "بن
.اينجوري نباش
.يادت مياد که چه حسي بود
موقعي که متصل بودي
...کاملا
به طور کامل؟
... خيلي چيزا هست که ميخوام بهت نشون بدم
...بهت ياد بدم
,ميتونيم خيلي کار ها باهم ديگه بکنيم
.که تو حتي تصورش هم نميتوني بکني
.بن " , پناه بگير "
.برو , برو , برو
"داي" , "آنتوني" .اونا رو مشغول کنين
.بجنب
.بجنب , بگيرش
.همشون اسلحه هاشونو آوردن پايين
چه غلطي دارن ميکنن؟
.نميخوان ريسک کنن که اون آسيب ببينه
.اون خيلي مهمه
.فکر کنم تو باهامون مياي
.آي
.ميتونم با يکم اشکال حرکت کنم
.اينم يه فکريه
يادت باشه که دوباره .بخيه هات رو پاره نکني
.اونا بيشتر از يه ساعته که رفتن
.آخ
.بايد باهاشون ميرفتم
.نه با اون زخمت
"مگي" .بايد سخت نگيري
.درسته
اتوبوست آماده است که باهاش تا چارلستون .رانندگي کني
.نيازي نبود که بياي بالا و بهم بگي
خب، حالا که قراره 500 مايل توي ،دوتا وسيله ي نقليه ي جدا باشيم
الان ميخوام هر چقدر از .وقتم رو که ميتونم با "لوردس" باشم
,"از وقتي که اونا رفتن دنبال "بن .از جلوي پنجره تکون نخورده
چقدر بايد صبر کنيم؟
اگه "کارن" جاي ما رو بدونه پس .بقيه فضايي ها هم ميدونن
و در اين صورت وقت کمي داريم .قبل از اين که اونا بيان و به توپ ببندمون
و هممون ميدونيم که
ممکنه تام و تيمش حينِ جست و جو .توي تله و دردسر افتاده باشن
.اونا برميگردن
.اونا "بن" رو با خودشون ميارن
.و ما تا وقتي که اونا نيومدن، از اينجا نميريم
.لعنتي
"جميل" داري چيکار ميکني
وقتي هنوز نميتونيم با ژنراتور درست کار کنيم؟
.توي کارشم قربان - .بهتره که باشي -
چون که ما بزودي اينجا رو ترک ميکنيم .وقتي که "تام" بياد
کاپتان بيرون از تختتون چيکار ميکنيد؟
.کارم رو انجام ميدم
شما بعد از اتفاقي که براتون افتاد هيچ کاري نداريد
.جز اينکه حالتون خوب بشه
.ملتفتم
واحد پزشکي براي حرکت آماده ست؟
.لوردس" همين حالا آخرين بيمار رو مرخص کرد"
.خوبه
هنوز خيلي ديگه از لوازم و تجهيزات پزشکي مونده
.که توي زيرزمين هستن و ميتونيم ازشون استفاده کنيم
نيازي به گفتنش نيست که ممکنه .ديگه هيچ وقت به يه همچين انباري برنخوريم
.بريد و اونايي که خيلي ضروريه رو بردارين .و هر چي رو که خيلي به کارتون نمياد بيخيالش شين
.تا 20 دقيقه ديگه برگرديد
.خيلي خب
.اونا يه محافظ ميخوان ."و اونم تو هستي "مت
.تکون بخور سرباز
.بله قربان
.کاپيتان , واقعا دلت ميخواد اينو ببيني
راستي بيرون تختت چي کار ميکني؟
نفر بعدي که اين سوال رو ازم کنه
!با اين عصا يکي ميزنم توي سرش
.ملتفتم
."خوشحالم ميبينمت "بن کارن" چي شد ؟ "
.فرار کرد ولي برات يه چيزه ديگه اي آوردم
.بياين پايين
!واو
.من فرستادمت بري دنبال پسرت
ولي برام يه کله ماهي آوردي؟ - .انتخابي نداشتيم -
.شايد اين بليط خروجمون از اينجا باشه
.تام" ما الان بايد توي جاده باشيم به طرف چارلستون"
.اون يه دستور بود
.من برنامه ها رو عوض ميکنم .اونو با خودمون به چارلستن ميبريم
مطمئنم توي چارلستون اين کله ماهي رو .دوست داشته باشن
.اما من فکر ميکنم الان مشکل هاي بزرگتري داريم
آنتوني " , "داي", اين حرومزاده بزرگ " .رو ببندين و حواستون بهش باشه
"تام" و "تکتور" .شما با من بياين
.به کاپتان کمک کن - .من خوبم -
.بجنبيد , تکون بخوريد
.مک ها بايد خيلي قاطي کرده باشن .اينطوري هيچوقت شليک نميکردن
نميخوان ريسک کنن و به اربابشون .آسيب برسونن
.تيراندازي کنين
.مهماتتون رو حفظ کنين
.يه دليلي داره که دارن تيراندازي ميکنن
همه اين سر و صدا ها واسه اينه که همه .توجهمون رو به اينجا جلب کنن
اونم موقعي که دارن از ورودي عقبي .پنهاني حرکت ميکنن به سمتمون
.من ميرم اوضاع رو چک کنم
.منو پوشش بدين , منو پوشش بدين
"بون" , "تکتور "
... فقط .از اينجا بريد
.بايد بريم بالا
.بعد از انفجار عقب نشيني کردن
,هر کاري که اون پشت کردي
.انگاري آرومشون کرده
.اميدوارم
."تام"
.ميدونم چي ميخواي بگي کاپتان
.اين تصميم سختيه , قبلا در بارش صحبت کردم
من دو دستي "بن" رو مثه يه .قرباني بهشون تقديم نميکنم
.من هم الان اين رو پيشنهاد نميکنم
.ولي ما ديگه نميتونيم ازش محافظت کنيم
.من اينجا کلي پدر و مادر و بچه دارم
.و هر لحظه هم جون اونا داره به خطر ميافته
.و همه اينا بخاطر اوضاعيه که "بن" برامون درست کرده
.اين منصفانه نيست
.شايد منصفانه نباشه "تام" ولي حقيقته
و اگه تو يه ذره واقع بين باشي
.ميدوني که اين حقيقته
.بهم بگو چيکار کنم
.خب , الان که دشمنامون محاصرمون کردن
... و ما فقط ميخوايم .و اينم جواب آسوني نيست
.بايد صبر کنيم و ببينيم که حرکت بعديشون چيه
"تام ميسن"
.خب , انتظارمون طولاني نشد
تام", اونجايي؟ "
چي ميخواي "کارن"؟
."اوضاع خارج از کنترل شده ," تام
بيا همگي يه نفس عميق بکشيم و درباره مسائل .صحبت کنيم
.شروع کن حرف بزن
زنداني شما رئيس ما
اونو آزادش کن و بعد ما باهاش ميريم .و همتون از دستمون راحت و آزاد ميشين
واگه اينکارو نکنم؟
"اوضاع فقط ميتونه بدتر بشه , "تام
.و هيچ کدوممون هم نميخواد که اين اتفاق بيافته
"هال" .خوشحالم دوباره ميبينمت
.نگرانت بودم وقتي که "بن" بهت صدمه زد
واقعا , "کارن"؟ ناراحت بودي؟
.بله . خيلي نگران و ناراحت بودم
خب ميخواستي راجب چيزه ديگه اي .حرف بزني
درباره اين که چجوري فضايي ها مجبورت .کردن "بن " رو بدزدي
و اينکه چقدر ترسيده بودي؟
ارباب من ميخواد جلوي يه جنگ و حمله .و تلفات ديگه رو بگيره
...درکش براتون مشکله ولي
.من هنوز دارم سعي ميکنم ازتون محافظت کنم
.تو نميتوني "بن" رو داشته باشي
.آره .اين الان واضحه
.ارباب من رو ول کنيد تا زندگيتون بخشيده بشه
.نيروهاتون رو ببر عقب
،به محض اينکه بيمارستان پاکسازي بشه
.ما اونو آزادش ميکنيم
از کجا بدونم که به محض اينکه از
ديدِ ما بيرون رفت، اون رو نمي کشيد؟
.بايد بهمون اعتماد کني
.اعتماد به شماها سخت و حيرت آوره
.تو انتخابي نداري
اگه نميخواي به من گوش کني با اون .صحبت کن
تو قبلا وقتي که توي سفينه بودي باهاش .صحبت کردي
"دکتر گلس" خوبين؟
.آره , فکر کنم - تو خوبي؟ -
."لوردس"
حالت خوبه؟
.آره
... بياين .بياين از اينجا بريم بيرون
.اونجا يه راه پله هست .از اونور
.اون گفت داشته به اراده ي خودش رفتار ميکرده
چرا اون بايد اينکارو ميکرده؟
.الان چرا و براي چي اهميتي نداره
چيزي که الان مهمه اينه که اون .مارو توي يه قوطي کبريت حبس کرده
حتي اگه يکي از اونها رو داشته باشيم .هم نميتونيم بهش اعتماد کنيم ومعامله کنيم
.بايد يه راهي غير از اين پيدا کنيم
تکتور"، بايد بفهميم که فضايي ها" کجا مستقر شدن و کمين کردن
.يه تيم بردار و براي شناسايي برو
.بله , قربان
بون" ، پايه ي يکم کارآگاه بازي هستي؟"
مرموز بازي و دزدي؟ !اصلاً من واسه همينه که زنده ام
!ميخوامت پسر
تو "تايرن" رو بردار ببر و روي اين کار کن که بفهمي
اون سوسکا نقطه ي ضعفي دارن که .بتونيم ازش استفاده کنيم يا نه
.اگه داشته باشن، پيداش ميکنم
.جي تي او" درست شد قربان" - .کارت خوب بود -
.هال" بزودي ما داريم ميريم "
ميخوام که تو و "مگي" اون تونلِ قديمي رو که
توي قسمت شرق پيدا کرديم، چک کنيد
.ببينيد اونطرف موقعيتِ بيگانه ها درمياد يا نه
...اگه بخوايم از تونل رد بشيم
بايد کلي از ماشين ها و وسيله هامون .رو اينجا ول کنيم
.بهتر از مردن اينجاست
.بياين اميدوار باشيم که بتونيم فکر بهتري بکنيم
کاپيتان , "مت"رو نديدي؟
... اونا رفتن تا يه سري تجهيزات و دارو رو
.از زيرزمين بيارن
...اگه اونها هم دور و بر خودمون باشن
.خيالم راحت تر بود
.من بهت اينجا نياز دارم .جميل" هم ميتونه اونکار رو کنه "
.بجنبين .تکون بخورين , بچه ها
.من ميرم سراغشون - ."ممنون,"جميل -
.آره
"هال" - بله؟ -
.من... من گند زدم
.نبايست دنبالم ميومدي
چي داري ميگي؟ .تو برادرمي
.من بايد چندين هفته پيش از اينجا ميرفتم .اينو ميدونم
.حالا همه تو خطر افتادن بخاطر من
.هي , اين تقصير تو نيست
تقصير "کارن" بود , باشه؟ .اون هردومون رو بازي داد
.اونا سعي کردن رهبر شورشي ها رو بکشن
.دير يا زود بازم مجبورن دنبال من بيان
.من اينو ميدونم
.هي , توبايد بري و تونل ها رو بررسي کني
.يکم بيخيال اين قضيه ها شو
.از پسش برميايم
.من ميخوام تيم دوم ماساچوست رو ترک کنم
.نه - ... بابا -
.ما يه راه ديگه اي پيدا ميکنيم
.تلاشت براي نگه داشتن منو تموم کن
بابا .من دارم ميرم , اينو قبولش کن
."تو مياي به "چارلستون
.و بهشون درباره شورشي ها ميگي
.آره , با اون کاري که تو کردي حتماً جواب ميده
.تو رهبرشون رو توي يه قفس انداختي
.بهش شليک کردين- .ما وقتي براي اينا نداريم-
فکر ميکني اينجوري بهتر ميتوني با فضايي ها کنار بياي؟
.ميفهمم که اين مهمه
!تو 15 سالته - .من به روش خودم کارمو انجام ميدم-
.پسر هاي 15 ساله زيادي توي انقلاب آمريکا جنگيدن
چرا من نتونم؟ - .چون تو پسر مني -
اين دقيقاً همون دليلي هستش که بايد .اينکار رو انجام بدم
.دليل هاي ديگه اهميتشون کمتره
چي گفتي، اربابشون؟
.موقعي که نزديک من توي جنگل بود
.سعي کرد که افسار منو به ميخ هام بازم متصل کنه
.تلاش ميکرد که وارد ذهنم بشه
.تا بفهمه تو چي ميدوني تو چيزي بش گفتي؟
.نه
ولي نميدونم چقدر بيشتر از اين ميتونم
.اطلاعاتمو پيش خودم نگه دارم
.بابا ... اون ترسيده
.اين شورش اونو وحشت زده کرده
فاصله ات رو باهاش حفظ کن، باشه؟
از وقتي اينجا بوده چيکار کرده ؟ - .فقط نشسته , عين يه مجسمه -
.مثله اينه که انگاري داره بهمون ميخنده
.بريد عقب - .بريد عقب -
"جميل؟"
!برين , برين عقب
!جميل"؟"
.خدايا , نه
حالت خوبه؟
."جميل", "جميل" ميتوني صدامو بشنوي؟
"جميل"
جميل" ميدوني که الان کجايي؟"
خيلي خب .ما ميخوايم تکونت بديم
.بعدش ميتونم بهتر بهت نگاه بندازم
.نه
.اينجاست
.عاليه
هنوز درباره"کارن" فکر ميکني؟
.نه
.خب , آره
منظورم اينه , وقتي که بهش نگاه کردم
.شبيه همون کسي بود که بايست ميدونستم
چشماش دقيقاً مثل چشمايي بود .که از وسط نصفت ميکنه
وقتي بهشون نگاه کردم نميتونستم بهشون کمک کنم ولي فکر ميکنم ،وقتي بهشون نگاه کردم ...فکر نکنم کمکي کنه ولي فکر کنم
از من استفاده شده بوده که اون .رو توي آغوشم بگيرم، ببوسمش
حتي وقتي فکر ميکنم .يه زماني عاشقش بودم
هنوزم دوسش داري؟
.نه , البته که نه
.نميدونم
يعني , چجوري ميتونم هنوز عاشقش باشم؟
... فقط ايکاش
.ميشد فکر اون و خودشو از ذهنم بيرون کنم
... خب , چه اتفاقي براي
"من شخص خوب و مناسبي براي تو نيستم " افتاد؟
.نظرمو عوض کردم
درست مثله اون؟
.آره
.درست مثله اون
.سر و صداهاي بيشتري از بالا مياد
.فقط سعي کن ريلکس باشي . ما هواتو داريم
.من ... دوست دارم
.منم دوست دارم
.ما تو رو از اينجا ميبريمت بيرون فقط دووم بيار باشه؟
.اين بايد کمکمون کنه که ببريمش بالا
.نه
.بريد، بريد
نه .من ترکت نميکنم
.اين خارق العاده است
چي؟
.اين سوراخ ها قبلا اينجا نبودن
.مت" , نکن"
.بيا اينجا
.بدنش پر از اين جونوراست
.اونا از بدنش به عنوان يه اسب تروجان استفاده کردن (براي گول زدن و رسيدن به هدف)
.مت " , برو" .ما بايد بريم
.نه , نميتونيم تنهاش بزاريم
.ما نميتونيم بهش کمک کنيم !اون مرده
.زود باشيد
اونا ميتونن فلز رو بخورن؟
.مثه موشهاي صحرايي
.اينجا هيچ کاري نميتونيم بکنيم
."اونا ميخوان ما رو از درون بخورن مثله "جميل
.درست نيست .ما از اينجا ميريم بيرون
.و من نميخوام چيزي غير از اين بشنوم
.بهت گفتم که نجات پيدا ميکنيم
.ما نميتونيم از اين رد شيم
اول اسکيترها , بعدش افسار ها .بعدش اون کرم ها , و حالا هم اينا
اين حرومزاده ها دفعه بعدي با چي ميخوان ما رو بزنن؟
اين مادرشونه و خيلي هم سگ جونه
.پونزده بار زدمش تا اينکه مرد
خيلي خب , نميتونيم به اين خزنده ها اجازه بديم .برنامه هامون رو بهم بزنن
"هال" ," مگي" شما چند تا از افراد رو بردارين
و همه سوراخ ها و منفذ هاي ساختمون .رو مهر و موم کنين و ببندينش
...هر آبگذر رو
کاپيتان , "ان"و "مت" هنوز اون پايين تو زير زمين هستن؟
.نه , "جميل" رو فرستادم دنبالشون .اون برشون ميگردونه
کاپتان، گفتم شايد توي کشتن .اين جک و جونورا کمک لازم داشته باشين
"ان" و" لوردس" رو اون بالا ديدي؟
.نه
.بن " , تو با من بيا "
اشکالي داره اگه من دنبالتون بيام , پروفسور؟
.فقط ميام دنبالتون .قول ميدم
.بريم ببينيم قولت چقدر ارزش داره
.بياين بريم .به حرکت ادامه بدين
فهميدم، 9 تا از اينا ميخواي؟
.هيچ وقت خونه رو بدون اين ترک نکن
آتيش مک هاست . بهترين حدسم اينه که از فاصله .يه مايلي دارن شليک ميکنن
فکر ميکني اون سوسک هاي خال دار محدوده مون رو شناسايي کردن؟
.اونا بيخودي شليک نميکنن
نه , نميکنن
اون يه "ام 14" هست صداي تفنگ "بون" ـه
.اونم يه 556 ـه- .اونم "ام.4" مال "تايرن"ـه-
.به نظر نمياد در حال حرکت باشن
.نه , لعنت بهش .حتماً گير اُفتادن
."بجنب "بون
.اگه تکون نخوري , ميميري
.تکون بخور !تو يه حرومي هستي
يالا . يالا
،اگه اون ميتونه از اينجا بره بيرون .پس اون جونور ها هم ميتونن بيان داخل
.صدتاشون ميتونه اين تو جا بشه
.اين تنها شانسمونه
."باشه , " مت
.هر کسي رو که پيدا کردي بهش بگو
.ما اينجا توي آزمايشگاه خون گير افتاديم باشه؟
.توي آزمايشگاه خون .فهميدم
.خوبه
.اينو بگيرش
.شما بيشتر از من بهش احتياج پيدا ميکنيد
.و نگران نباشيد
.من کمک ميارم
"کاپتان "ويور شما اونجايين؟
کاپتان صدامو ميشنوي؟
ميتوني صدامو بشنوي؟
چي ميخواي "کارن"؟
لوردس" ميشه اون کپسولهاي اکسيژن رو چک کني"
بيين ميتوني يکي پيدا کني که هنوز چيزي توي باشه؟
چرا؟
...بايد به اين فکر باشيم که اگه
.اون چيزا اومدن داخل، بايد چکار کنيم
.خيلي ساده ست... ميميريم- ..."لوردس"-
.با هم بيرونشون ميکنيم "لوردس"، من بهت احتياج دارم
،ما اين قضيه رو بخوبي پشت سر ميذاريم .به شرطي که دوتامون با همديگه باشيم
پس پاشو واسه م يه کپسول اکسيژن !که هنوزم توش چيزي مونده پيدا کن
.بيا کاري باهاشون کنيم که يکم فکرشون به کار بيفته
مت"؟"
!اونا دنبال منن !اون خزنده ها دنبال منن
آنا" و "لوردس" کجان؟"- .توي آزمايشگاه خون-
.بسيارخب، ببرش بالا
کاپتان، يکي از جنگجوهات .برات يه پيغام داره
.لعنتي
...بهتون گفته بودم که
.بهتون گفته بودم مواظب زبونتون باشيد
.نه
...بون" ، لعنتي"
!بدو
!زودباش، بدو
...زودباش، زودباش
."بدو، "بون
!نه
.تکتور" ، مهماتت رو ذخيره کن"
.ذخيره شون کن
!اينو يه هشدار حساب کنيد، کاپتان
!وقتتون ديگه تموم شده
درچه حالي؟
!تقريباً تموم شده
.زود باش! ديگه وقتي نداريم
آماده اي؟
!برو
!بزن بريم
.پوپ" از اينجا ببرشون بيرون"
!پشت سرتونو نگاه نکنيد .من پشت سرتونم
!بجنبيد! بجنبيد
.زودباش، زودباش! حرکت کن
.اين در رو محکم ببندش
...کاپتان فکر نميکنم زياد طول بکشه
.تا مسيرشون رو بجوَن و راهشون رو باز کنن
از گشت زنيِ "بون" چه خبر؟
.اونا زنده ش نذاشتن
جميل" کجاست؟"
.اون رو هم زنده نذاشتن
...اون
.لوردس"، متأسفم"
داري کجا ميري؟
.ميخوام يه ديدار با مهمونِ محترممون داشته باشم
!بابا
"هال"، "تکتور"، "مگي" .برگرديد سر پست هاتون
.بازش کن
،يا اين محاصره الان تموم ميشه !يا عمرِ تو
حداقل اين فرصت پيش اومد که .دوباره باهم حرف بزنيم
"خيلي دنبال اين فرصت بودم، پروفسور "ميسن
بن"؟"
.متأسفم، اون نميتونه صداتو بشنوه
شماها چي ميخوايد؟
.صلح
فکر نميکردم شماها حسِ .شوخ طبعي هم داشته باشيد
اون کشتار چطور ميتونه با صلح برابر باشه؟
...تام"، اگه ما واسه ي قتل و عام اومده بوديم اينجا"
.همه ي شماها تا الان مرده بوديد
.ما هيچ علاقه اي به از بين بردن مردم شما نداريم
.فکر کن اين کار يه "اصلاح" ـه
اصلاح"؟"
.بله
...سياره ي شما، مثل بيشتر سياره هايي که بوديم
.بدون تعارف بگم، داره از کنترل خارج ميشه
جنگ هاي شما براي کشتن همديگه ...رفته رفته داره منابع رو، به پايان ميرسونه
...در حاليکه جمعيت روز به روز درحال
نيازي به کمک شما براي حل کردن .مشکلاتمون نداريم، ممنون
...البته
کارِ اوليه اي که .اينجا داشتيم، به انجام رسيده
...ما از سياره ي شما بيرون خواهيم رفت
کدوم کار؟ شماها واسه چي اينجاييد؟
.اون به شما مربوط نميشه
...ولي خراب کردنِ عمليات ما و
...ادامه دادنِ ايجاد مانع برامون، بدون شک
نتيجه اي به جز رنج و درد .بيشتر، براي شماها نخواهد داشت
مگر اينکه ما ديگه توي مقاومت .جلوي شماها تنها نيستيم
داري به اون به اصطلاح شورش ها استناد ميکني؟
همينطوره، و اونها بدجوري شما هارو به وحشت انداختن، مگه نه؟
.ما اونها رو شکست ميديم
شايد، ولي هنوز که هنوزه نتونستيد ...برنامه اي براي شکست دادن ما بريزيد
...و ما به نابود کردنتون ادامه ميديم
.هر روزي که شماها اينجا باشيد
،شما قدرت اين کارو نداريد
.احساساتِ شما، مانع پيروزي تو عليه ما ميشه
،شماها افراد ضعيفي هستيد .که توسط احساساتتون زمين گير شديد
...مثل اين مورد
!متوقفش کن
!خواهش ميکنم
...احساسات
.ضعف
.تام ميسن" ، تو در رأس اونها هستي"
.حالا قبل از اينکه دير بشه من رو آزاد کن
.باشه، بسيار خب
.الان متوجه شدم
آن" داره سعي ميکنه اون سوراخي" ،که توي بدن اون گذاشتي رو بخيه کنه
ولي من اميد زيادي براي زنده موندن .دوست کَله ماهيمون ندارم
.حق با "کارن" بود .موقعيت خارج از کنترله
.متأسفم، اون داشت "بن" رو مي کشت
...اگه اون دخترخودت بود هم
هر چند ممکن بود منم وسوسه ،بشم يه همچين کاري کنم ولي
نميتونيم به احساساتمون اجازه بديم .ما رو برتر از بقيه نشون بده
.حق با توئه
.آسون تر بود بگي شيرفهم شد
،خوش بينانه بخوايم نگاه کنيم
اوضاع همون اندازه که واسه ما ، خوب نيست
.واسه ي اربابشون هم خوب نيست
.آره
.اغلب يه کله ماهي تو ميدون مبارزه نميبيني
"اين يکي ريسک بزرگي کرد که اومد دنبال "بن
،اون داشت سعي ميکرد به داخل ذهنش نفوذ کنه
و بفهمه ما چي درباره ي اون .اسکيتر" يه چشم ميدونيم"
.منظورت همون به اصلاح "اسکيتر" شورشيه
.من متقاعد شدم که حقيقت داره- ."بيخيال "تام-
يه گروه سوسک دارن واسه خودشون رمان ميخونن؟
،اگه شورش حقيقت نداشته باشه
پس هيچ کدوم از اتفاقايي که افتاد .با عقل جور در نمياد
...چرا بايداين همه دردسر بِکشن
تا "کارن" رو بفرستن اينجا دنبال پسرم که اون رو بدزده؟
چون ميخواستن از "بن" استفاده ،کنن که اونا رو به ما برسونه
.تا بفهمن مقرمون کجاست
...تا بفهمن- نه، نه، اگه اينطور بوده چرا تو رو ندزديدن؟
حقيقت اينه که ما اونقدرها ...براشون تهديد به حساب نيومديم
.که ارزش همچين تلاشي رو داشته باشيم
ولي اگه "اسکيتر" ها ميخوان ...که ارباب هاشون رو سرنگون کنن
يقيناً همه ي دستگاه جنگيشون رو توي خطر قرار ميدن
...يه تهديد به بزرگيِ .نميدونم
.شايد، شايد ممکنه حقيقت داشته باشه
ولي اين هنوز هم مشکلي که .در حال حاضر داريم رو حل نميکنه
،که دير يا زود
کارن"، متوجه ميشه که رئيسش" ...توي سلول ما جون داده و
اون موقع ما ديگه هيچ برگ برنده اي .واسه ي ادامه بازي نداريم
.شايد دير يا زود بايد اين موضوع رو بفهمه
.من ميبرمت پيش اربابت
اميدوارم به اون موضوع ديگه .رسيده باشي که اوضاع متفاوت شده
.هنوزم شک دارم
...يکم زمان ميبره تا
به اين موضوع پي ببرم که "کارن" ـي .که من ميشناختم خيلي وقت پيش مُرده
.به گمونم حق با تو باشه .اون "کارن" خيلي وقت پيش مُرده
فقط چيزهايي رو ميتوني تجربه کني .که ارباب هام بهم ياد داده باشن
آره؟ مثلاً اينکه چطور به دوستت خيانت کني؟
چطوري به افراد غيرنظامي از پشت سر شليک کني؟
.خيلي بيشتر از اينهاست
چطور ميتونم بهت بفهمونم؟
،ببين، هر چيزِ زنده اي
،هر دونه ي شنِ روي ساحل
...هر ستاره ي درون آسمان
با تارهاي پيچيده اي از علت ها .و معلول ها به هم مرتبط شدن
اگه بتوني تمامِ اون رشته ها رو درک کني
...همينطور تمام حرکات
،ريزترين ذره هاي فيزيکي
...بعدش ميتوني مسيرِ وقايع رو پيش بيني کني و
. اونها رو تغيير بدي
.خنده دارترين چرندياتي بود که تا حالا شنيده بودم
من دقيقاً ميدونستم بايد اون جسدهاي ...بدون افسارکنترل کننده رو کِي و کجا
قرار بدم تا تو و "مگي" بتونيد .من رو پيدا کنيد
...من هر کلمه يا حرکتي که لازم بود
تا حس مسئوليت پذيري تو و "بن" رو ...برانگيخته کنه تا
.اون با من فرار کنه، رو ميدونستم
آره، ولي بايد يکي دوتا از ،ذره هاي ريزِ فيزيکي از دستت در رفته باشن
،چون اوضاع واقعاً برطبق برنامه پيش نرفته
اينطور نيست؟
هميشه يک متغيرهاي غيرقابل پيش بيني ،وجود داره که لازمه باهاشون خودتو سازگار کني
.من اونکار رو کرده بودم
.و الان هم تو ارباب من رو مياري پيشم
خب، با اين حساب فکر کنم همه زوايا رو سنجيده بودي، اينطور نيست؟
.حرکت کن
.بن" ، خوشحالم که حالت خوبه"
،ميدونم کار خيلي سختي برات بود
.ولي لازم بود اين اتفاق بيفته
...اميدوارم اين رو بفهمي که
.واسه اون يه اتفاقي اُفتاده
شماها چيکار کرديد؟
.من اينجا کنارتم
دکتر "گلس" هرکاري از دستش برميومد .واسه بند آوردن خونريزي کرد
،من زياد درباره ي فيزيولوژيک بدنش نميدونم
.ولي فکر نميکنم زياد دوام بياره
آماده اي گوش بدي؟
.خوبه! چون هنوزم ميتوني جونشو نجات بدي
چطور؟- اينو ميبيني؟-
.يه ماده ي پلاستيکي انفجاريه
خيلي بيشتر از اين بيرون هست، اونقدري که .کف اينجا رو بتونه بياره پايين
.چاشنيِ اونها توسط دو نفر از افرادمون کنترل ميشه
.يکيشون "پوپ" هست، که مطمئنم اونو يادت مياد
...و ميدوني که هيچ مشکلي با اينکه
تو و اربابت رو منفجر کنه و مستقيم .بفرستتون به جهنم، نداره
.اگه اون چيزيش بشه , افراد ما همتونو ميکشن
.و همينطور اربابت هم باهامون ميميره
.و همينطور تو
ولي ما مجبور نيستيم
شما اجازه ميدين تيم دوم ماساچويت .اينجا رو تخليه کنن
,و وقتي که ما از اينجا دور شديم و رفتيم .شما آزادين که برين
و اگه عجله نکني
.ممکنه ديگه هيچ وقت نتوني جون اربابت رو نجات بدي
.خيلي دور , خيلي خوب .خوب براي رفتن
,فرصت اينو نداشتم که بهت بگم
.که بهت افتخار ميکنم بابت کاري که کردي
.اون جون ما رو نجات داد "مت"
.فقط وظيفه ام رو انجام دادم
.يه چهارم باک
.من قبلا هم روي اين جاده بودم
بون" پيامشو به ايستگاه هاي ديگه " ."هم فرستاد "تکتور
.ما هيچکاري نميتونستيم بکنيم
.من يه اسلحه داشتم
بون " ممکن بود زنده باشه اگه " .من اونو بهش ميدادم
يادت مياد چي به من گفتي؟
" هيچ وقت نگو اگه فلان ميشد " ."و هيچ وقت پشت سرت رو نگاه نکن "
ده دقيقه .بعدش راه ميافتيم
.ميخوايم به راهمون ادامه بديم
از اين جهنم بريم بيرون و يه سره .بريم به سمت چارلستون
.پونصد مايل
فقط به اندازه اي سوخت داريم که .خودمون رو تا اونجا برسونيم
.اين ديگه خان آخره
ميخوايم همينجوري روي خط هاي سفيد و سياه ,بزرگراه برونيم
.تا به رنگ آبي درياي بندر چارلستون برسيم
آره , شنيدم اونجا ماهي تازه هم دارن .و يا حتي يه خرچنگ دريايي
!اوه مرد از همينجا هم ميتونم مزشو بچشم
کنياک گرم .توي شيشه هاي لاله شکل
.اوه , آره
آره چشمه هاي آب معدني
.بستني ها .پارک هاشون
کلوپ هاي رقص
.چارلستن يه بهشته روي زمين
,اگه فکر ميکني اونجا هم ويرون شده پس چرا داري باهامون مياي؟
.چون جاي ديگه اي براي رفتن نداره
.و هيچ کس هم نميخواد اونو داشته باشه درسته "جان"؟
.فکر کنم ديگه کشته باشيش
اين عنکبوت ها منو به اندازه کافي .براي کل عمرم ترسوندن
.آره . شنيدم
... حتي ديگه نميخوام بهش فکر کنم که
.چقدر امروز نزديک به اين بودم که از دست بدمت
.هي
.چيزي نيست , همه چي خوبه
.تو در اماني
.باشه
.من خوبم
خب , يه شعله افکن؟
اين فکر چجوري به ذهنت اومد؟
آه , بچه ها بزرگ ميشن با
.سوزندن چيزها با اسپري مو و امثال اون
.براي سوختن مدل هاي هواپيما عاليه
.بايد تو همسايگيمون داشته باشنش
.تو فکري نداري
.بايد به مريضام برسم و ويزيتشون کنم
.ميخوام برم اين پسر ها رو ببينم
.منم بعدا بهت سر ميزنم
.آره
.خوشحالم که ميبينم برگشتي سر کارت
.نگرانت بودم
.اين مردم به کمک احتياج دارن .مهم نيست که من چه احساسي دارم
.درسته
ولي نميتوني بهشون کمک کني اگه .به خودت اهميت ندي و مواظب خودت نباشي
.و حالا فقط من چجوري بايد اونکار رو بکنم
يه دل سير گريه کنم؟
يا بيام به مريض ها دلداري بدم و درد و دل کنم
و بگم که چجوري از دست دادن "جيمل" باعث شده انسان قوي تري بشم ؟
.نميدونم , شايد بهتر باشه درباره اش حرف بزني
.صحبت کردن هيچ چيزي رو عوض نميکنه
مهم نيست که حال و وضعيتت خوب باشه يا بد
يا اين که يه آدم خوب و صادق باشي .يا يه هرزه
.مهم نيست که چيکار ميکني و کي هستي
دير يا زود يه اتفاق وحشتناک برامون ميافته
.مثل هموني که براي "جيمل" اتفاق افتاد
.براي عمو "اسکات" اتفاق افتاد .براي شوهر و پسرت اتفاق افتاد
.براي خانواده من اتفاق افتاد
.و براي تو و من اتفاق ميافته
.هممون بايد براش صبر کنيم
خب , ميخواي چيکار کني؟
دفعه بعدي که يکي از اون چيزا رو ببينم
ميخوام بهشون تيراندازي کنم , بنگ بنگ
.خيلي خب , حالا تو يه "ميسن " واقعي هستي
اينه؟
ميخواي بدون خداحافظي بري؟
.بهت ميگفتم جلومو ميگرفتي
.الانم همين کارو ميخوام بکنم
.با تمام قلب و وجودم ميخوام اينکار رو بکنم
ولي نميدونم چجوري؟
.اينجوري براي همه بهتره .تو بايد اينو باور کني
.هيچ وقت , باور نميکنم
.اونا بازم دنبال من ميان
.و بازم
.ميدوني که اين حقيقت داره
Dad... ...بابا
.اونجا کلي بچه ديگه مثله من وجود داره
.بچه هايي که از افسارشون رها شدن
.ولي هنوز ميخ هاشون رو دارن
همينطور بقيه واحد هاي مقاومت هستند که
يکي بايد متقاعدشون کنه که
اين گروه از اسکتير ها شورشي هستن .و ميتونن طرف ما باشن
.اين بهترين شانسيه که داريم
چجوري ميتوني انقده مطمئن باشي؟
.وقتي که اربابشون ميخواست به ذهنم نفوذ کنه
نتونست افکارش رو کاملا به ذهنم .تحميل کنه
... اون
.من ديدم
حس کردم که اين فضايي ها چه .حسي دربارمون دارن
.تو بايد با اونا بري
.ما با هم ميريم
.اي کاش ميتونستم
چيه؟
... داشتم درباره اولين باري که
.مادرت تو رو گذاشت توي مهد کودک فکر ميکردم
,و وقتي که فهميدي اونجا تنها گذاشتت
.شروع کردي به گريه کردن و فرياد زدن
.يادمه اون روز کلاس داشتم
."تو داشتي فرياد ميزدي , "منو ترک نکن
.من و مادرت به پياده روي رفتيم
.اون طولاني ترين پياده روي عمرم بود
و بعدش ما سوار ماشين شديم که بريم
.مادرت به من پنجره مدرسه رو نشون داد
تو اونجا بودي
با صورتت که به شيشه چسبونده بودي
.و داشتي با گريه ميکردي
...و حالا
همه چيز درست ميشه
.ما بازم هم ديگه رو ميبينيم
.قول ميدم
.بياين حرکت کنيم . بياين راه بيافتيم
پيش به سوي چارلستون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.