..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Falling Skies فصل دوم - قسمت هشتم
.برام دعا کن
.چيزي نميشه
.دوباره همديگه رو مي بينيم .قول مي دم
چقدر مونده تا به اونجا برسيم ؟
.سخته گفتنش .شايد تقريباً 300 مايل ديگه
اون چقدر طول مي کشه ؟
،شايد 12 ساعت .بستگي به شرايط جاده داره
و اگه مجبور شيم بازم از مسير .انحرافي بريم
،از مسير انحرافي بريم . سوختمون تموم شده است
.شايد بايد به فکر صرفه جويي بيشتر باشيم
.نه، سفر جانبي بسه
.نه با فضايي هايي که دنبالمونن
،هر چه زودتر به چارلستون برسيم .زودتر در امان خواهيم بود
بابا، ازت مي خوام اينو .واسه من نگه داري
چرا بايد يه وصيتنامه بنويسي مت ؟
.خب، همه مي گن به چارلستون نمي رسيم
...و اگه من بميرم، من مي خوام
.تو قرار نيست بميري
.و ما به چارلستون مي رسيم
.درباره "اگر" سوال نيست .درباره "کي" هست
.ازت مي خوام تو دفترت بنويسي
.باشه
باشه ؟
.باشه
Falling Skies تاريخ پخش 5 آگست 2012
مي خواي به جات بشينم ؟
.نه
.حالم واسه رانندگي خوبه رئيس
،يه بار ديگه به من بگي رئيس .خودم مي زنم زير گوشت
.هي، ببخشيد اگه رفتم رو مخت
.راستش رو بگو
.من غافلگير شدم که منو به عنوان راننده ات انتخاب کردي
آره ؟ چرا حالا ؟
خب، من از اون آدمايي نيستم که .لنگ دستم باشه و هي ماشين بشورم
چه جور آدمي هستي تو تکتور ؟
اين چيزيه که خودم دارم سعي مي کنم .بفهمم
.اوه، آره ؟ خب، منم همينطور
.هي، فهميدي به منم بگو
.اگه به نظريه ي خوبي رسيدي فرمانده
چه مي کنيد بچه ها ؟
.لعنت بهت پوپ
،يه بار ديگه اينکار رو بکني .يه دونه مشت مي زنم تو دماغت
،آره، خب، اونجوري ميشه مث قديما، ها مارگارت ؟
چي مي خواي ؟
،آره، به زودي، اِ .اگه تونستيم يه جا واسه استراحت وايسيم
اين آبجو خوردنه ديگه .داره اذيتم مي کنه
فقط وقتي وايميستيم که باک خالي بشه. باشه ؟
.اين قانونه .خودت مي دوني
کدوم قسمت يگان پيشرو بودن رو نمي فهمي ؟
.خب، باشه
فکر مي کنم مجبورم رو .هوا خالي کنم خودمو
.زيرچشمي نگاه نکن
.دو روز از اين-- مي کشمش
.واقعاً اين کار رو مي کنم
.فقط بهم بگو .هوات رو دارم
چي ؟
.تو نمي خواي که انجامش بدي حتي
کشتن پوپ ؟
.چند بار قبلاً فرصتش رو داشتم
.ولي نکشتي
چيه ؟ فکر نمي کني که تو خودم دارمش ؟
.نه
.تو اينقدر روحت کثيف نيست
اين يعني چي ؟
.من مي تونم کثيف باشم
آره ؟ - .آره -
کثيف ترين کاري که تا حالا کردي چي بوده ؟
...خب
.همونطور که انتظار داشتم
...من
.هيدراته نگه اش داريد
.من-نمي تونم
.نه
.حرومزاده
حالت خوبه ؟
.تاول زدم .اذيتم مي کنه
مي خوام ببينم مي تونم اين چيز ،رو از اين تو دربيارم
.ولي خوب گير کرده
،وقتي عمو اسکات يه چيزي رو مي ساخت .يه جور مي ساخت تا ابد بمونه
.فکر کنم اين پيچ ها زنگ زده اند
.ولش کن
وزن يه برانکارد خيلي فرقي ايجاد .نمي کنه
.بذار يه نگاه بهش بندازم
.نه، چيزي نيست. مشکلي ندارم
.هنوز خيلي راه واسه رفتن داريم
.نگران به نظر مياي
تو نيستي ؟
.نه، سختي راه رو رد کرديم
.ديگه از اينجا سرپاييني هستش
.آروم تر برو يه کم
.باشه فرمانده
اوه، چيه ؟ نمي تونم بهت بگم فرمانده ؟
.فرمانده، رئيس
چرا نمي گي قربان ؟
.مطمئن نيستم فهميده باشم
،.تو دو برابر کار مي کني تا مث يه پسر خوب روستايي به نظر بياي
ولي با اسنايپر کار مي کني
مثل يه سرباز که که توسط
.بهترين ها تو تک تيراندازي آموزش ديده
.اوه، آره
.پس تو ارتشي بودي
.چيزي که نمي فهمم اينه که چرا داري سعي مي کني پنهونش کني
.شايدم خيلي داره بهت خوش مي گذره
اينجوريه ؟
مي خواي بقيه ما کارهاي .سخت رو انجام بديم
اينجوريه ؟
چي اش مهمه ؟
.بهت خواهم گفت که مهمه سرباز
،تو به من خدمت مي کني
و من بايد بدونم که مي تونم .بهت اعتماد کنم
.و الان، اعتماد ندارم
...من
!اوه
چي بود؟ گوزن؟
.مطمئن نيستم
!بچه اس
!بچه ي مطيع شده
،بيهوشه .ولي به زودي به هوش مياد
،علاوه بر اين
!فکر ميکنم احتمالا افسارش از داخل آسيب ديده
.درخشان نيست
.نميتونيم ولش کنيم
.ميخوام بهش کمک کنم "تام" ولي خطر بزرگيه
بعد از "کارن" نميتونيم از پس .يه مامور دشمنِ ديگه بربيام
،آره .شما راست ميگي سروان
کجا... من کجام؟ چرا بدنم درد ميکنه؟
.تو تصادف کردي، ولي حالت خوبه
.من دکتلر "گلس" هستم
تايلر" کجاست؟"
تايلر" کيه؟"
.برادرم. برادرم رو ميخوام
.متاسفم! نميدونيم اون کجاست
!درد ميکنه
.خيلي خب
آنتوني" ميشه لطفا اين عقب محفوظش کني؟"
.بايد به حرکتمون ادامه بديم
جدي؟
!فقط انجامش بده
،داشتم فکر ميکردم
...اگه به "چارلستون" برسيم
!وقتي
وقتي که به "چارلستون" برسيم، خب بعدش چي؟
فقط اميدم اينه که "بن" خودش رو .اونجا نشون بده
.درک نکردم که چه چيزايي رو ميگذروند
.به نظرم هنوزم نميدونم
ولي خوب بود که بشه باهاش حرف زدي، متوجهي؟
.هنوزم دير نشده تا همه چي رديف بشه
.بن" پيشمون برميگرده"
.حسش ميکنم
،آره، کاشکي ميشد باور کنم
.ولي... نميتونم تصور کنم که چطور
بعضي وقت ها بايد به سرنوشتي که
.به همه خوشي ها هُلِت ميده اعتماد کني
.من ميدونم چون برام اتفاق افتاده
جدي؟
آره، هرگز فکر نميکردم که از زندگي قبلي که
.داشتم بيرون بيام
.اصلا زندگي خوبي نبود
...و بعدش تو... اومدي
.مشکل داريم
قضيه چيه؟
.داره جوش مياره .رادياتور آبش کم شده
.بهتره بزنم کنار- !نه، نه، نه! نکن! نکن-
همينطوري ادامه بده، باشه؟
.يه رودخونه نزديکي هاي اينجا هست
.فکر کنم رودخونه ي "اسميت"ــه .ميتونيم اونجا مخزن رادياتور رو پر کنيم
چطور ميدوني؟
هميشه از اين راه براي ديدن
.بچه هام تو "فلوريدا" استفاده ميکردم
.همينطوري ادامه بده
شوخي ميکنه ديگه، آره؟
!نُچ
!پوپ" بچه داره" !عجب فکر ترسناکي
.اينو بگير، براي آب بدنت خوبه
.ممنون
همم
دختره چيکار ميکنه؟
.آرومه .به نظر از دست رفته
.فکر نميکنم هيچ خطري احساس کنه
.شايد
چقدر ازشون اون بيرون هستند، هان؟
صد ها هزار؟ ميليون ها؟
،حتي اگه ما فضايي ها رو از سياره بندازيم بيرون
...که ميدونم انجام ميديم، البته که انجامش ميديم-
با اون ها چيکار بايد بکنيم؟
يعني حتي اگه افسارشون رو هم قطع کنيم
.اونا هرگز بچه هاي عادي نميشن دوباره
شايد نشن ولي اونا راه وفق دادن خودشون رو .يه جوري بالاخره پيدا ميکنند
به چي خيره شدي؟
!هيچي
...خواستم ببينم اگر چيزي براي خوردن خواستي
.اينا گلابي هستن
اگه گرسنه نيست لازم نيست .بخوريشون
.خيلي مدته که چيزي نخوردم
برادرم، بعد از اينکه
.اونا افسارش رو قطع کردن، دوباره گرسنه اش شد
.افسار تو هم صدمه ديده، شايد به همين خاطر باشه
برا...برادرت ملحق شده؟
کجاست؟
.بيرون
فکر ميکني ميتونم اونا رو هم داشته باشم؟
!حتما
!ببخشيد
.خيلي وقته که اينکارو نکردم
.اشکالي نداره
.به هر حال اسمِ من "مت"ــه
."جني"
!اَه
!لعنتي
...نميتونم قبول کنم
.آروم باش "ميسون" جوان
.رودخونه اونقدري نزديک هست که پياده رفت
،اميدوارم همينطور باشه ،چون از مسير اصلي مون خارج شديم
و مثلا بايد براي بقيه مسير امن رو .مشخص کنيم
.ممکنه همين الان به سمت کمينگاه پيش بريم
.بريم ببينيم
همم
...فهميدم
.شلنگ رادياتور سوراخه
عرضم به حضورت که
.تعميرش ميکنم اگه يکي ديگه بره آب بياره
.باشه
.نگران نباش .از پسش بر ميام
،خب خب خب ."بالاخره ما اينجاييم "مگي مي
.پوپ" جمع کن خودت رو"
چند وقته برنامه چيدي که اون پسر رو
،تو اين راه بکشوني هان ؟
.مثل هميشه، نميدونم درمورد چي حرف ميزني
چي ميشه وقتي حقيقت رو درباره ات بفهمه؟
هم؟
.اينکه واقعاً کي و چي هستي
اون موقع چي؟
.حدود 20ساعته تا الان که تو جاده ناهمواريم
حتما اين لرزش يک سره .شکوندش
.منبع آب تقريباً يک سومش خاليه
.و "آن" مريض دچار کم آبي شده
.بايد همه اش حواسم به اون باشه .اشتباه احمقانه اي بود
نگران "هال"ــي؟
.مطمئنم که حالش خوبه
.قبل از اين هم ديدبان پيشرو بوده
.اي بي صاحاب
.ببخشيد
بذار ببينيم اگه ميشه اينو تو
.قمقمه هاي خالي باقي مونده بريزيمش
کارت با اين تموم شده؟
.آره
."ابزار هاي "جميل
که چي؟
شما دوتا داريد در مورد ساکن "چاک تاون" شدن فکر ميکنيد؟
شايد هم پاشيدن يه خرده "ميسون" کوچولو (اسپرم)،هم؟
اگه از من بپرسين فک کنم که شما ها ،بي حوصله شديد
.ولي اين فقط نظر يه نفره
."سرت به کارت باشه "پوپ
..."آدمايي مثل ما "مگي
.ما به جايي مثل "چارلستون" تعلق نداريم
.محدودمون ميکنند
اينم يه حربه اس؟
،ببين، نميدونم چه نقشه اي داري
.اما ترجيح ميدم شکارچي باشم تا شکار
.خب، من اصلا به تو شبيه نيستم
.حالم رو بهم ميزني
...خب... يه زماني بود ...احساست فرق داشت
!نه
.اون وقتي بود که درباره اش دروغ گفتم
حداقل سازگاري
هيچ چيزه خوبي از گفتن گذشته من .بدست نمياد
!هيچي
.اون دنبال اينه که بفهمه، متوجهي
.منظورم اينه از سمت من اتفاق نميفته
.دهنم چِفته .راستش رو ميگم
ولي اگه فهميد، اون وقت چي؟
ببين اگه تو اين بچه رو دوست داري همونطور که گفتي
.هرگز چنين چيزي نگفتم
،اگه واقعا بهش اهميت ميدي .بايد شجاع هم باشي
.حقيقت رو به اون پسر بگو تمام حقيقت رو
.بدون هيچ کم و کسري
.اينا تقريبا يک ماهه که نگه داشتم
ميخواي نصفش کنم؟
...خب... چطوريه درون مايه اش، ميدوني
.عادت کردم بهش
.برادرم، "تايلر" هم همينطور
برادرت هم افسار زده شده؟
.برادر واقعيم نيستش
اون و چند تا بچه ي ديگه با هم خواهر برادر شديم وقتي که
.به يه محافظ ملحق شديم
.منظورت "اسکيتر"ه
.آره اگه اينطوري صداشون ميکني
خب چي شد؟
...محافظِ من و بقيه خواهر و برادر هام
.توسط انسان ها کشته شدند
."تو هم انساني "جني
.من عاشق محافظم بودم
،اون مواظبم بود
بهم احساسي ميداد که انگار ،به خانواده اي تعلق دارم
.اولين خانواده واقعي که تا بحال داشتم
.ما هم ميتونيم خانواده ات باشيم
.همه تو "مس" دوم واقعا عالي هستند
.و فقط منتظر باش تا به "چارلستون" برسيم
.عالي ميشه
تو "چارلستون" چيه؟
.خواهي ديد .يه لحظه صبر کن
.بذار يه چيزي رو نشونت بدم
خب تو چي بودي؟ تکاور؟
.بايد بوده باشي
آره؟ چرا اينو ميگي؟
.ديدم که از اسلحه ي "بَرِت" بر مياي
.تفنگدار هاي درياي هرگز نميتونن با اونا شليک کنند
.هر کوفتي که تو بگي
.پس تکاور بودي .همونطور که فکر ميکردم
درجه ات چي بوده؟
گروهبان توپخانه
کجا خدمت کردي؟
"دو دوره در "عراق" و "افغانستان
.با هر کي که مسئول هست ميخوام صحبت کنم
ما به افرادي مثل تو که قدرت رهبري دارند .نياز داريم
حقيقت رو گفتن، نقشه ي من اينه که "به سلامت برسونمتون به "چارلستون
.و از اونجا ادامه بديم
به کجا؟
!هرجا
.من دلايل خودم رو دارم
...با تمام احترام سروان
.اين تمام چيزيه قراره درباره اش بگم
.پدرم ميگه "چارلستون" بدلايل زيادي خيلي خوبه
ما کلي غذا، آب و دارو داريم
پدر گفت که وقت بيشتري براي مدرسه
جهت يادگيري و مطالعه داريم
ديدي؟ تو مطالعه رو دوست داري
و کلي بچه هم سنم هست که ميتونم باهاشون بازي کنم
ميتونم کلي دوست پيدا کنم که خيلي خوبه ، چون
من هيج دوستي ندارم
بخصوص از وقتي بن رفته
به هر حال اگه واقعيت نداشت نمي گفتم
منم ميخوام با تو بيام مت
ولي تو ديدي که بقيه بهم چجوري نگاه ميکنند
حتي تو هم اول بهم همين طوري نگاه ميکردي
آره
و اشتباه ميکردم
بقيه هم ميفهمند مجبورشون ميکنم
ميشه با ما بياي؟
لطفا ،لطفا ،لطفا
آره!
مشکل چيه؟
تايلر اينجاست
ميتونم حسش کنم
آها
پدر ، کمک
مت، چي شده؟
شليک نکنيد! اتوبوس رو نگه دار!
حالت خوبه؟
آره؟
هر چي که بود، رفته
اره، دختره ميگه که اون برادرشه
و اون ميخواد که برش گردونه
ما يک کلمه از حرفاشم باور نداريم
در هر صورت بايد به راهمون ادامه بديم
به اندازه کافي مهمات نداريم تا بتونيم از کاروان محافظت کنيم
من به ويور ميگم
برگرديم به کارمون
خيلي خوب حدود يک ساعت وقت رو از دست داديم
و کاروان جلومونه
حرفي نباشه که کدوم راه رو گرفتند
اميد وارم حالشون خوب باشه
حالشون خوبه من مطمئنم خوبند
ميخوام به جاده اصلي برگردم
قوطي ها رو بريزيد بيرون خوشبختانه بعدا ميتونيم پيداشون کنيم
گوش کنيد پيشنهاد ميدم جدا شيم
اما ميدونم شما دوتا عاشق حرفهاي زيادي داريد بهم بزنيد
تو خوبي؟
آره ، خوبم
مطمئني؟
آره
پوپ چيزي گفت
نه
خوب ، اون بايد
چون يک دفعه عجيب غريب رفتار کردي
هرچي ميگه مهم نيست
پس يه چيزي گفت
نه
چي؟
من ماشين رو نگه ميدارم و دهنش رو سرويس ميکنم
اگه بخواد چيزي بگه ناراحتت کنه
چي شد؟ هيچي
باشه ، آروم
ها...
گفتم مشکلي نيست
خوب،معلومه نيست
ببين اگه چيزي بين تو و پوپه هست
که من بايد بدونم پس بگو
پوپ؟ نه،نه
پس چيه؟
بعد از اينکه از بيمارستان اومدم بيرون...
همه چي خيلي دروغين و پلاستيکي شد
همه لبخند ميزدند و ميپرسيدند که حالم خوبه
نمي دونستم چي بگم
در مورد سر تراشيدم و زخم هام
به اين نتيجه رسيدم که بايد از همه کس
و همه چي دوري کنم
يک دفعه ديدم 18 ساله شدم
که دارم با اين مرد تو يه سوراخ زندگي ميکنم
و روي چيزاي درب داغون مي خوابم
و هر جا که ميشد ميرفتيم
در واقع وارد خونه هاي مردم ميشديم
و هر چيزي که پيدا ميکرديم رو مي دزديديم
اما دست گير شديم و ...
کارم به مرکز بازپروري زنان کشيد
فهميدم که سه ماهه باردارم
بنابر اين پسرم تو فرامينگ هام بدنيا اومد
چشم هاي زيباش
اين تنها چيزيه که ازش يادمه قبل از اينکه از پيشم ببرنش
پس ...
اين داستان من بود
همش بود
217.
چي رو از دست داديم؟
جي تي او.
جي تي او؟
محور چرخ شکسته ببخشيد کاپيتان
به ما خوب خدمت کرد
باشه
هيچ نشونه اي از هال ،‌مگي و پوپ نيست
ميدونم ، ميدونم
وقتي ميرسيم چارلزتون برميگرديم
پيداشون ميکنيم
آره؟
هال پسر خوبيه اون باهوشه
حالش خوبه
هر دو راه به چارلزتون راه داره
ولي نمي دونيم کدومشون امن تره
پس ميخواين شانسي انتخاب کنيد
52. بزن بريم!
دور آخره.
توقف بعدي ، چارلزتون
بزن بريم! بر گرديد تو ماشين ها
بو رو حس ميکني ، تکتور؟
بوي چيه کاپيتان؟
دريا دريا
به نظر دوباره به راه ميفتيم
اونا حتما يه راه به چارلزتون انتخاب کردند
چارلزتون ، ما داريم ميايم
نگران نباش من مراقبتم
اشکالي نداره ، مت من بايد برم
نه
اون برادرمه
بايد برم
من نمي زارم
اه
هي
هي ، مت
مت
هي ، خوبي
اووه
چه اتفاقي واسه جني افتاد؟
فکر کنم رفت پيش برادرش
فکر ميکني بن اسکيتر هاي ياغي رو از ما بيشتر دوست داره؟
بن اسکيتر هاي ياغي رو دوست نداره
فقط بايد همراه اونا بجنگه تا...
از ما محافظت کنه و از تو.
اما گه وقتي اونجاست
بفهمه که اونا رو بيشتر دوست داره چي؟
نميکنه
اگه بشه چي؟ اگه بر نگرده چي؟
اون وقت ما ميريم پيداش ميکنيم
اگه بميره چي؟
اون نميميره
قول ميدي؟
قول ميدم
هي ، بابا؟ ميدوني کتابچم کجاست؟
حالت خوب ميشه
خوبم
اون بيدار شد
خوبه
ميرم بهش سر بزنم
ديگه نمي توني کمکش کني مرده
درباره جميل هم همينو گفتي
خط جديدي پيدا کم اين يکي پير شده
لوردس
هي ، بهم دست نزن ... دست بردار
بايد به زودي بهشون برسيم
آره
به نظر مياد داره گرم تر ميشه
هنوز هوا يکم سرده
باشه
بس کن
چي؟
نمي خواي چيزي بگي؟
مثلا چي؟
مثل ... همچي
خيلي سخته مگي
فکر ميکني گفتنش آسون بود؟
زندگي کردن دووم آوردن
نه
قطعا نه
من فقط...
من به زمان احتياج دارم
براي چي؟
که فکر کنم
باشه
هرچقدر ميخواي فکر کن
بيا و بگيرش
بخاطر اتفاقيه که براي بون افتاد؟
داري فرار ميکني
بايد سخت بوده باشه
براش مثل برادر بزرگتر بودي
تو بهش ياد دادي که يه سرباز باشه
يه سرباز مرده
من آدم مناسبي نيستم که بخوام به کسي چيزي ياد بدم
اين يه جهش بزرگيه تکتور
فقط بون نبود
تو افغانستان
به من دستور دادند که با يه گروه براي گشت زني به منطقه اي بريم که تا حالا نرفته بوديم
من اونا رو مستقيم بردم به کمين گاه
من بايد بهتر ميفهميدم نقشه برداري عالي بود
خسته بودم يه روز بود که نخوابيده بودم
مي دونم اين بهونه خوبي نيست
از همه طرف به سمتمون حمله کردند
ماشين گان ، آر پي جي هرج و مرجي بود
اطرافم رو نگاه کردم و ديدم سه تا از افرادم
افتادند زمين و مردند...
به خاطر تو
تو کشتيشون همون طور که بون رو کشتي
هي ، چت شده مرد؟
من اونجا بودم من ديدم
تو يه دقيقه دير کردي
تو اونو کشتي نه
بزدل
اين درست نيست
درست نيست هي ،هي
درست نيست
هي ، تکتور معلومه که درست نيست
تو اونا رو نکشتي
تو بون رو نکشتي
دشمن کشت
آره
ش ش...
اوه ، دوست من...
تو فکر ميکني تنها کسي هستي که اشتباه کرده؟
من هر شب بيدار تو رخت خوابم دراز ميکشم
به کارها و تصميماتم فکر ميکنم
آدمايي که ممکن بود هنوز زنده باشند
اگه تصميم ديگه اي گرفته بودم
بعد از فيتبرگ که خيلي ها رو از دست داديم
وسايلم رو جمع کردم
و ميخواستم شبونه بزارم و برم
ميخواستم قايم شم و فرار کنم
اما نتونستم از در چادرم بيرون بيام
چي نگهت داشت؟
فکر همه اين آدما
که تو رخت وخوابشون خوابيدند
همه مطمئن که من هستم...
تا تو صبح رهبريشون کنم
و براي اولين بار بود که مسئوليت رو حس کردم
ميدونستم که بهم نياز دارند تکتور
و اونا هم به تو نياز دارند
واو؟
اون چيه؟
نمي دونم همه يهو واستادند
و ، هي ...
معذرت ميخوام
من هنوز ناراحتم...
ميدونم
فکر کنم رسيديم
چارلزتون؟
واقعا؟
آره
اوه ، واو
سخته که باور کنم موفق شديم
ميدونم
چه خبره؟
نمي دونم
با من حرف بزن ، تام
مطمئن بودم چارلزتون واقعيه
ميخواستم باور کنم
براي تو،براي مت براي همه
براي خودم
فقط يه شانس تا زندگي مون رو دوباره بسازيم
دوباره به حال گذشته برگرديم...
بخاطر بن
و هيچي نيست
هيچي نست
چيزي وجود نداره
نمي دونم هال کجاست
و فکر نمي کنم ديگه هيچ وقت بن رو ببينم
!و پسر 9ساله ام هم وصيت نامه اش رو نوشته
.ما تنها ذره اي از مرگ دور هستيم
.هميشه همينطور بوديم
.هميشه هم همينطور خواهيم بود
.اين عذري نيست براي اينکه اميدمون رو از دست بديم
.ما هنوز نمرديم
...آره
.اونا... اونا منتظ شما هستند سروان
."الان نه "تکتور
.اونا الان بيشتر از هر موقعي بهتون نياز دارند
.نميدونم بهشون چي بايد بگم
...در کمال احترام پيشنهاد ميکنم که يه چيزي آماده کنيد
.قربان
گرد هم بيايد
.خب "چارلستون" يه شکست بود
ما فکر ميکرديم که تو زمين مکان بي مشکلي داريم که
.که خيلي راحت برامون محيا کردند
.بايد بهتر ميدونستيم
.بايد بهتر ميدونستم
.به اين معني نيست که اون رويا بد بوده
اين يعني اينکه فقط بايد سخت تر کار کنيم
.تا اتفاق بيفته
.حالا انتخاب ساده اس
ميتونيد بيخيال بشيد و دست رو دست بذاري
،بخاطر اين همه بي عدالتي به خدا کُفر بورزيد
...يا ميتونيد با من بيايد
،تا يک جاي ديگه رو براي زندگي پيدا کنيم
جايي که بتونيم اجتماع بسازيم
.اوني که به اميدش اينجا رو پيدا کرديم
.خب اين کاري که ميکنيم
.برميگرديم داخل وسايل نقليه
!آره! آره
.و ادامه ميديم
!آره
حتي اگه مجبور بشيم اين لعنتي ها رو
.کول کنيم
که اونجاست؟
!خودت رو معرفي کن
!شليک نکنيد
!سرهنگ "پورتر" ارتش قاره اي اول
."سلام "دن
جيم"؟"
صدا شليک رو شنيديم و بعد هم .تجهيزاتتون رو ديديم
چيکارا ميکني رفيق؟
.خوشحالم که ديدمت
کجا ول ميچرخيدي تا الان؟
خب مجبور شديم بين راه جلو مغازه فانتزي فروشي و
رستوران براي نهار توقف کنيم، ميدوني؟
.ما بهتر از اون رستوران ها هستيم
.يه خرده از اونا رو بهم بده
.يه خرده از اينا بزن به بدن
!توت فرنگي
."سلام "تام !مشغول بوديا
منظورت چيه؟
يه سري داستان ها درباره ي هنرنمايي هات ."ساخته شده "تام ميسون
اينا از کجا اومده؟
اينا از پايتخت جديد ايالات متحده امريکا
"چارلستون"
.کاروليناي جنوبي" بدست اومده"
.ما "چارلستون" بوديم .هيچي اونجا نبود
،آره قيافه اش گول زننده اس
!مثل شما ها که مردم "مس" دوم هستيد
.دن" همه رو جمع کن"
.ميخوام تا قبل از تاريکي همه مستقر شده باشند
.بله قربان
."ميبينمت "تام
.بريم
!اوه، منو نگران کردي ها
.گَشتِ سرهنگ "پورتر" ما رو پيدا کرد
.ميخواست ما رو با خودش برگردونه
!گفتم "عمراً راه نداره ".مس" دوم بيرون اينجاست"
."هال"
.هي، بفرما اون اينجاست
.تنها آدم گمشده "بن"ــه
احساسي قوي دارم که ما باز هم .بن" رو ميبينيم"
جدي؟
!لبته
فهميدم که بعضي وقت ها .روزگار تو رو به سمتِ خوشي هُل ميده
فقط بايد مطمئن باشي که قدر کافي نزديکش هستي که .بگيريش
!داري بزرگ ميشي ها
."بيايد بريم به "چارلستون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.