...آنچه گذشت
نمي دونم رفقاي فضايي ات ،چي کار باهات کردن
.ولي من يکي که نمي خوام بفهمم
.ما با يه دشمن مي جنگيم
،اگه شورش واقعي نيست
.پس چيزي که اتفاق افتاده، منطقي نيست
...اگه اسکيتر ها مي خوان که ارباب هاشون رو سرنگون کنند
.شايد بتونه درست باشه
ببين، نمي دونم چه نقشه اي ،داري مي کشي
.ولي ترجيح مي دم شيشه رو قورت بدم، ولي جزيي از اون نباشم
.چارلستون
به ما قول بهشت داده شده قبل از
.اينکه راهي باشه براي مطمئن شدن
کي اونجاست ؟
،سرهنگ پورتر .ارتش اول قاره اي
.بزن بريم به چارلستون
نمي تونم بگم چقدر به شما
.بچه ها افتخار مي کنم که دوم ماساچوست رو تو جنگه نگه داشتين
.آخرين باري که خبر داشتيم، يگان شما زير فشار شديد تيربار بود
.آره، مک ها اشکمون رو درآوردند
،ما جنگ رو شروع کرديم، ولي در آخر .فقط 5 نفر زنده موندند
.تنها کاري که تونستيم بکنيم جمع کردن زخمي ها بود
دفن کردن کشته ها، و تلاش .کنيم که برسيم اينجا
.به طور اساسي تو حالت دفاعي قرار داريم
.دوري کنيم از سيخک هاي فضايي ها
چي جوري يکي مي خواد اينجا رو پيدا کنه اصلاً ؟
.خوش شانسي
اينجا در حال ساخت بود
.وقتي ونا به شهر حمله کردند
.هر چيزي که بالا بود، نابود شد
.هر چيزي پايين بود، نجات پيدا کرد
.اوه، خداي من
به چه کوفتي زل زدند ؟
! ماساچوست دوم، خوش آمديد
به نظر مياد شهرت شما .از خودتون جلوتره رفقا
.خوش اومديد به چارلستون
.خوشحاليم که اينجائيد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رون خوک قربان ؟
.مرسي، خوب به نظر مياد
.باشه، ممنون
.چه بريز و بپاشي
بابا ؟
! بابا
جني ؟
! هي ! هي
.اوه، خداي من
.تو زنده اي
.آره
.چيزي نيست، چيزي نيست
.تيم هاي پيش آهنگ گفتن که نجات يافته هاي ماساچوست دوم رو پيدا کردند
خيلي مي ترسيدم که .تو باهاشون نباشي
به اين آسوني نمي توني .از دستم خلاص شي
...هي
هب، چي جوري اومدي اينجا ؟
دوست پسرت کجاست ؟
،وقتي ريچموند رو ترک کرديم .حسابي قاطي کرد بابا
دوباره ازم دور نشو، باشه ؟
.باشه
.محور چارلستون
بايد يه سري پاساژ زيرزميني .خفن ساخته باشند
.اونا حتي يه سري آب روون هم سرهم کردند
خدا رو شکر کنيم که اون .همون دوش هستش
آره، چقدر بايد صبر کنيم تا
اين دخمه رو تو آينه عقبمون ببينيم ؟
--باورکن .من هيچ قصدي ندارم
.که اقامتگاهم رو ابدي کنم
.از اينجا
.به اين بچه ها نگاه کن
،فکر مي کني مدرسه دارن اينجا
مثل ما که قبلاً داشتيم ؟
.تعجب مي کردم اگه نداشتن
.برو، خودت بفهم
فقط دور نشو، باشه ؟
.باشه
.نون تازه، لوبيا سبز، ذرت
خيلي وقت بود که نمي تونستيم برداريم و انتخاب کنيم، هان ؟
.ديدم که از کلم گذشتي
.و اسفناج
همونطور که گفتم،ة .خيلي وقت بود
.تام ميسون
،کالج بوستون .سالن مالوني
رديف دوم، چپ، و هميشه .صندلي دم راهرو
.محض اطلاع، بايد دزدکي زودتر مي رفتم
،اونجور که يادم مياد .هيچ وقت جرات نمي کردي
.تام
...اوم، آن، آرتور منچستر
.سلام
رئيس دپارتمان تاريخ آمريکايي کالج بوستون
.در اون روزها
--و راست مي گه .يه بار هم کلاس رو از دست ندادم
اميدوارم مرممون باهاتون .خوب رفتار کرده باشند
.صادقانه بگم، بيش از حد خوب بوده
.آرتور همچنين " از تاريکي، دموکراسي" رو نوشته
که يکي از بهترين هاي تاريخ
.جنگ انقلابي هست
واضحه درسات رو داري تبديل .به واقعيت مي کني
...ايالت متحده جديد، که در اون شما
.رهبر اکثريت .رئيس جمهور" يه مقدار گستاخانه است"
.هنوز خيلي کار در جريان داريم
.مي دوني که کلي سوال دارم
و من مشتاقم که بشنوم چطوري با
.اين مخلوق سرور رو به رو شدي
.ولي کلي وقت داريم که صحبت کنيم
و شرط مي بندم مردمت خيلي وقته که يه
.تخت واقعي رو نديدن
.يا غذاي گرم، لباساي تميز
،صحبتش شد
.به پسرم گفتم اين ليست رو درست کنه
،اسم همه افراد ماساچوست دوم هست
.همراه با اسنادشون
به کميته مسکنمون مي گم .که روش سريعاً کار کنند
تام، نمي تونم بگم چقدر .خوشحالم که تو اينجايي
چارلستون مي تونه از مردي .مثل تو استفاده کنه
.صبر کن تا وقتي که ژنراتور کار مي کنه
.آقايون، ژنرال برسلر
.ژنرال
،سروان دانيل ويور، ماساچوست دوم .گزارش مي ده
،گروهبان توپخونه، آلويسس مرفي
.دسته تفنگداران دريايي آمريکا قربان
.آزاد آقايون
.پورتر در مورد تيم شما خيلي برام گفته
.تبريک بابت پيش اومدن
.من مي گم که اينو به دست آورديد
.متشکرم قربان
يه نگاه سريع به افرادت و .مهماتت انداختم
.مي تونم بگم يه گروه جنگي خيلي خفن رو دور هم جمع کردين
هميشه مي تونيم دنبال يه جا واسه بيشتر شدنش باشيم، ها ؟
...اگه بتونم
.بفرمائيد سروان
ماساچوست دوم کمين گاه هاي عليه فضايي ها رو
.تو کانکتي کات در ريچموند اداره مي کنند
و فعاليت هاي دشمن رو تا اينجا
...دنبال مي کرديم
...تو کنکرد
.حتي تو فلورانس
اگه مي خوايد که مردم ما ،واستون ديده باني کنن
.کافيه فقط بگيد
،ممنون به خاطر اطلاعات سروان
ولي ما به ديده باني شما .نياز نخواهيم داشت
،ژنرال، اين آدماي ماساچوست دوم
.لطلاعات به درد بخور خوبي دارند
.سرهنگ پورتر، نظرتون شنيده شد
.مرخصيد
.بله قربان
،بذار، اوم .واضح بهتون بگم
.فضايي ها هيچ دليلي ندارن که دوباره به چارلستون حمله کنند
،تا اونجايي که اونا مي دونن .شهر خنثي شده
با توجه به اون، مقامات غيرنظامي ما
.تصميم گرفتند که از سکوت استفاده کنن براي بازسازي و جمع کردن افراد
،تا اون تغييرات
.ما تو کار جنگيدن نيستيم
--رهبر غيرنظاميان، منچستر
واسه ارتش هم اون تصميم مي گيره ؟
،همونطور که خوشحال مي شه يادتون بندازه
.اون 230 سال سنت آمريکا رو همراه داره
منچستر يکي از اولين نفراتي بود که مقيم اينجا شد و
.و خوشبختانه خيلي سريع رهبر اونا شد
،ولي همونطور که تعدادمون بالا مي رفت
مطمئن شد که مردمش مي دونن از کي تشکر کنن
،واسه جاي خوابشون .شکم هاي پرشون
.اين خيلي محبوبش کرد
! سروان ويور
.سروان، بهتره که بيايد اينو ببينيد
آروم باشيد ! هيچ تصميمي .هنوز گرفته نشده
لعنتي، بهت دستور مي دم
.بکشي عقب و بذاري ما کارمون رو بکنيم
. من از تو دستور نمي گيرم گروهبان
و نمي ذارم اين آدم ها رو جدا کني از هم
! يا بدون دليل خلع سلاح کني
چه خبره اينجا ؟
سروان، اونا دارن مساچوست دوم
رو بين دوازده منطقه مختلف .مسکوني پخش مي کنن
! اينجا پاتوق کوفتي تون نيست .جايي مي ريد که بهتون مي گن
! تو بهتره عقب بکشي
.آروم ! آروم گروهبان کلمونز
جيم ؟
اين آدما هواي همديگه رو .ماه ها است داشتند
.مي فهمم
و شما بايد متوجه باشيد .که اين تنبيهي نيست
اينجا، ما همه اسلحه ها رو تو .منطقه مرکزي نگه مي داريم
.و وقت عمليات، ازشون استفاده مي کنيم
ما مردمت رو اونجايي که بهش .تعلق دارن اقامت داديم
،حالا، اون مي گه "تو بهم بگو " امکان نداره
.من جايگاهت رو پس مي دم
! صبر کنيد
،ممکنه خوشم نياد ازش
.ولي حرف سرهنگ منطقيه
.ما الان اينجائيم
.ما تو چارلستون هستيم
. ما تو چارلستون هستيم
.تام
.نه، سروان ويور راست مي گه
ما بايد شروع کنيم به فراتر از .ماساچوست دوم فکر کنيم
.خوبه
.ادامه بده گروهبان کلمونز
.بله قربان
.از کاروليناي جنوبيه .گزت
.شوخي مي کني
.و يه کارت دعوت
.آرتور مي خواد که منو ببينه
.زياد خوابيديم امروز
.من و با لوردس گذاشتن تو کلينيک پزشکي
نگاه کن-- آدم هايي که دارن .به دفتر کار ميرن
اگه کتري داشتم، واسه خودمون .قهوه درست مي کردم
.اگه ليوان داشتم، مي خوردمش
.تام، بيا تو
.هممم
.بفرما، يکي بردار
.خوشمزه به نظر ميان
اينجا درميان ؟
.اولين محصول از باغ هايدرو پونيکمون مياد
.يه قدم کوچيک ديگه به سوي خودکفايي
خب، بهم بگو-- تا اينجا درباره چارلستون چه فکري مي کني ؟
،فکر مي کنم اگه اين سوال رو 3 روز پيش ازم مي پرسيدي
هيچ وقت نمي تونستم باور کنم
.يه جايي مثل اين اصلاً امکان داره باشه
--اين يه شروع تازه است تام از روي زمين بلند شدن و
اون شامل تشکيل يه حکومت .واقعي هم هست
.خب، از خلبانت، اوري شنيدم
.عجب زنيه
--کتاب تو ."از تاريکي، دموکراسي "
.بفرما، مي توني نگه اش داري
پدران بنيانگذار ما، پيش بيني هاي .فوق العاده اي داشتند
ولي حتي اونا هم نمي تونستن .حمله فضايي ها رو تصور کنن
ما به يه نظام سياسي نياز داريم که
براي جاهن بعد از جنگ طراحي .شده باشه تام
،مي تونيم مثل واشنگتون يا جفرسون باشيم
.بنيانگذاران دموکراسي جديد
--بايد اعتراف کنم
.مورخ درون من، خيلي شيفته است
.خوشحالم که مي شنوم
به خاطر اينکه تو تو يه .موقعيت بحراني اومدي
--يه راي اعتماد واسه فردا برنامه ريزي شده
.يه همه پرسي درباره رهبري من
فقط واسه حفظ ظاهره، يه فرصت
واقعي براي مردم تا يه .بخاري ازشون بلند شه
.نمي تونم تصور کنم که مشکلي داشته باشي
ولي من هميشه مي تونم از .يه نفر ديگه استفاده کنم
.اميدوارم به پاي من وايسي
.مفتخر مي شم آرتور
.البته اونجا خواهم بود
با اين حال، فکر مي کنم شايد بخواي تجديد نظر کني
بعد از اينکه چيزي که بايد .بهت بگم رو بشنوي
.حالا من شيفته هستم
مي تونم بشينم ؟
.خواهش مي کنم
تو چند هفته گذشته، چندين برخورد و
.رويارويي با فضايي ها داشتيم
،مي دونم سخته باورش ...ولي ما فکر مي کنيم
.يه سري از اونا بر عليه ارباب ها شدند
... عليه يعني
،يعني اسکيتر ها برده شده بودن
،درست مث بچه هاي مهار شده ما
و بعضي از اونا مي خوان همونقدر که
.ما مي خوايم بجنگيم، بجنگن
،خب، تا اينجا .به نظر خبر خوبي مياد
تنها کاري که ما بيايد بکنيم اينه که عقب بشينيم
.و بذاريم اين حرومزاده ها همديگه رو بکشن
يا مي تونيم با اسکيتر هاي ياغي همکاري کنيم و
.با تمام قدرت به ارباب ها حمله کنيم
جدي ميگي ؟
.اوهومم
اعتماد کنيم به اسکيتر ها ؟
اگه اين چند هفته اخير ،رو زندگي نکرده بودم
.منم همينقدر ترديد مي داشتم
اين يکي از دلايلي هست که .ما مي خوايم به کسي نگيم
تا وقتي که يه فرصت .پيدا کنيم که حرف بزنيم
،خب، ممنونم از احتياطت تام
،چون حتي يه اشاره به اين .باعث مي شد با يه وحشتي رو به رو شيم
--و با اين قضيه راي اعتماد
آرتور، من دارم در مورد
شانس تغيير دادن سرنوشت .اين جنگ صحبت مي کنم
،و من دارم بهت مي گم تام .يه کلمه ديگه هم نگو
،دوستي تو، خيلي واسه من ارزش داره تام
..ولي من اين شهر رو به خطر نمي اندازم
.نه حتي به خاطر تو
.جني
يه دقيقه وقت داري ؟
خب، يه جورايي طعنه آميز بود، هان ؟
يادمه وقتي مي خواستم ،مجبورت کنم تو شما کمک کني
.انگار مي خواستم دندونت رو بکشم
.الان برمي گردم
.باشه جني
...بابا، اونجوري که لنگ مي زدي
تو جنگ اينجوري شد، مگه نه ؟
.اه، هيچي نيست
.تو در حالي که تلاش مي کردي به من کمک کني، زخمي شدي. من اونجا رهات کردم
.تو هيچ وقت منو رها نکردي .هميشه تو رو اينجا داشتم
،فکر اينکه دوباره ببينمت .باعث مي شد به راهم ادامه بدم
.خيلي معذرت مي خوام بابا
.اشکالي نداره
.فقط قول بده که ما با هم مي مونيم
،جني، مي دونم که سخته
ولي ازت مي خوام که بهم بگي
.چه افاقي با ديگو و بقيه افتاد
گشت هاي اسکيتر چند روز .بعد از اينکه رفتيم، ردمون رو زدند
،يه شب بهمون حمله کردند .و ما مجبور شديم پراکنده بشيم
... صبحش، اسکيترها رفته بودند، ولي
ديگو و قيه هيچ وقت .نتونستن برگردن به قرارگاهمون
،تا اونجايي که مي تونستم صبر کردم
.بعد راه افتادم به سمت اينجا
.متاسفم
.مي دونم چقدر واست ارزش داشت
حالا آرزو مي کنم کاش فرصت .بيشتري بهش مي دادم
،ديگو و بقيه مي تونن هنوز همونجا باشن
.زخمي يا گمشده
.التماسشون کردم يه گشتي بفرستند
.منچستر حتي در نظر هم نمي گيرتش
.نمي تونم ولش کنم بابا
.بايد يه چيزي تو ملاقت فردا شب بگم
.پس مي گي
.و من باهاتم اونجا
.باشه
.قول مي دم
.بايد برگردم
باشه، خيلي خب، بعداً مي بينمت ؟
.آره
.آن
.سلام
.سلام زود اومدي
.آره، مي خواستم تازه شروع کنم
،کمک مي کنه سرم گرم بمونه مي دوني ؟
.اوهوم
مي خواي دور و بر رو بهت نشون بدم ؟
.خيلي دوست دارم
.بيا
.اوم... داروها اونجا هستند
،آموکسي سيلين ..اريتروميسين
.موجودي شون زياده
،مي دونستن دانشگاه پزشکي مي رفتم پس گذاشتنم
.تو بخش جراحي
... يه فرصت براي يادگيري و
.معذرت مي خوام
شما دکتري هستيد که همه در موردش صحبت مي کنن ؟
.فکر کنم خودمم
.آن گلس
.خدا رو شکر
...اگه مجبور شم يه آب دماغ ديگه رو پاک کنم
.خيلي خب، اونجا بخش اطفاله ... ما
،منظورم اينه، تو دو تا آنفولانزا داري ،يه ورم لوزه
. و يه پرونده کشتن شپش ها
ميري ؟ همينجوري ؟
،تو متخصص کودکاني .من متخصص قلب
.خودت حساب کن
.وايسا
من دکتر نظامي ماساچوست ،دوم هستم
کسي که مجبورت مي کنه رو زانوت راه بري
مگر اينکه با من روي چارت .هر بيمار صحبت کني
.باشه .هر چي تو بگي
.خيلي زياد بود براي تواضع حرفه اي
وقتي درباره تجربياتت تو ،ميدون جنگ بفهمن
.احتمالاً مي ذارن که اينجا رو اداره کني
.همينجوري خوبم
.هر کاري بتونم براي کمک کردن بکنم
.خوشحالم پيدات کردم
.سلام
.عجب روز اولي بود
اين چيه ؟
.بخششي از باغ منچستر
لذت ببر، فکر نمي کنم بتونم .بيشتر ديگه بگيرم
سرکشي اسکيترها خوب پيش نرفت ؟
تعجب کردم که ازخونه هه .ننداختنم بيرون
به نظر مياد اونا از کلم به خاطر تو مي گذرند
.و از بقيه چيزا، اگه مهمه
.سلام جني
انتظار پخش و پلا کردن هاي ديشب رو نداشتم
منوي ويژه منچستر
.براي يکه خوشامد ويژه به چارلستون
فکر نکن بقيه هم سوئيت .خصوصي خودشون رو دارن
.اکثر ما، 10 نفري تو يه اتاق مي خوابيم
خب، ما از کسي طلب يه رفتار ويژه نکرديم
.مجبور نيستي
.معذرت مي خوام
.به خاطر تو نيست .به خاطر اينجاست
.حواست باشه
يه چيز اشتباه بگو، دو برابر يا .بد تر بهت شيف مي دن
،مي دونم غير قابل ملاحظه به نظر مياد
.ولي يه خبرايي اينجا هست
منظورت اينه مثل اينکه چطور يه
جراح با تجربه رو به جاي متخصص اطفال گذاشتن ؟
.نمي گم مهم نيست
.با ماساچوست دوم، من زندگي ها رو نجات مي دادم، با مشکلات حياتي سر و کله مي زدم
يه دفعه ، بايد آسپرين بدم ؟
گرفتن دماي بدن ؟
...بهت مي گم، عجيبه
.چقدر همه غير واقعي رفتار مي کنن
تقريباً به نظر مياد باور کردن .که فضايي ها ناپديد شدن
.فضايي ها ناپديد شدن
.عادت داشتم براي حس خوشنودي، حس درد داشته باشم
.ولي الان تقريباً مي ترسونه منو
.موافقم
توپخونه شون رو باور .نمي کني چي جوري بود
GAU-17 AT4s ،خمپاره ,
داريم در مورد ترکوندن .فضايي ها صحبت مي کنيم
آره، فکر کن که يه درصد اونا رو از انبارشون دربيارن
ببين، يادت باشه، ما اينجاييم فقط براي ،اينکه بررسي کنيم
هر کوفتي که مي تونيم ببريم با خودمون رو .برداريم و گورمون رو از اينجا گم کنيم
! تو
.به اصطلاح برسرکرز، تو صف
.اوه، نه
اين ديگه چه کوفتيه ؟
گفتم حرف بزني ؟
معذرت مي خوام، من گفتم بيا برو تو ک*** ؟
شوخي مي کني ؟
تو بايد پوپ باشي، مگه نه ؟
من مي فهمم که تو فکر مي کني باهوش تر، سريع تر و سرسخت تر
. از هر آدمي تو اين يونيفرم هستي
.سريع دوزاريت ميوفته ها
تک، تو مي خواي همينجوري اونجا وايسي
تو پيژامه جديدت و شستت رو ميک بزني ؟
.اسمم گروهبان توپخونه مورفي هست پوپ
.حالا به صف شو
فکر کنم من و تو قراره کلي .باهم عشق و حال کنيم
.يه تفنگ برداريد
بذار ببينيم شما کوچولو هاي .ماسوچوست بلديد شليک کنيد يا نه
همم ؟
! جزئيات، ايست
.جزئيات، يه تير بذاريد توو خشاب
.خيلي خب، تمومه تموم
من برم يه ساندويچ بزنم تا .شما رفقا کارتون رو تموم مي کنيد
.هال، ببندش و بيا اينجا
سروان ؟ حالت خوبه ؟
لباس نظام لعنتي مثل چي به خارش مي اندازه آدم رو
چي کار مي کني ؟
ما به سختي رسيديم اينجا و .تو واسه خودت مي گردي
ما چي کار مي کنيم سروان ؟
داريم تمرين از فواصل نزديک مي کنيم
.در حالي که چيزهاي واقعي بيرون هستند
نکته همينه... پورتر بهم گفت
.اکثر اين بچه ها تا حالا يه تير هم تو به جنگ شليک نکردن
اين بايد الان اخساس منو بهتر کنه ؟
! البته که نه
،ولي يه احتمال هايي هست
.تو بعضي هاشون رو تو جنگ رهبري مي کني
.مثل چي خواهند ترسي
.بايد بهشون ياد بدي بر ترسشون غلبه کنن
تنها راهي که مي توني اون کار رو بکني
.اينه که اعتمادشون رو جلب کني
.متوجه ام
.خوبه
.حالا برگرد سر باز کردن اون اسلحه
تا وقتي که تو خواب هات هم ببينيش. فهميدي ؟
.بله قربان
مي تونم جوازت رو ببينم ؟
مت، چي شده ؟
.از مدرسه متنفرم .اينجا هم ازش متنفرم
.آرزو مي کردم نمي اومديم
.فکر مي کردم از کلاست خوشت مياد
.بيا. تموم شد
.حالش خوب ميشه
بي خيال مت، بهم بگو، چي شده ؟
تو کلاس بودم وقتي يکي از بچه هاي بزرگتر شروع کرد
.در مورد ما چرت ورت گفتن
حدث مي زنم چيز خوبي نگفته باشه ؟
--گفت اون فکر مي کنه ماساچوست دوم
.ما هيچ وقت با فضايي ها نجنگيديم
که ما بزدل هايي هستيم که .فقط اومديم از اونا بدزديم
اون گفت تو يه قراري با فضايي ها گذاشتي
...وقتي تو رو گرفتند
.به خاطر اون، ما رو تنها گذاشتن
.اوه
...خب
.مي دوني که اشتباه مي کنه
پس چرا بقيه شون جوري رفتار مي کردند انگار درست مي گه ؟
.نمي دونم
خب، اين پسره بهت مشت زد ؟
.مم
.خب..، نه
.من زدمش
فکر مي کنم احتمالاً دندون هاش .رو شکستم
،صذاي داد زدن شنيدم .رفتم مت رو برداشتم
.واسه يه هفته اخراج شده
.بابا، من هيچ وقت نمي خوام برگردم
.خب، احتمالاً بهتر باشه
.البته اگه يه مدت نزديک خونه بموني
5 دقيقه وقت داريم تا .نگهبان ها برسند، سريع باش
.خوبه
.همونجا نگه اش دار
.به خدا هيچي نشنيدم
.بذارش کنار لايل
.مگي، مگي، مگي
ماساچوست دوم با اين .آدم ها خوش آمد گويي شد
نمي تونم بذارم بوزينه اي .مثل تو اينو خراب کنه
،ببندش، بذارش سر جاش
و تظاهر مي کنيم اين .قضيه هيچ وقت اتفاق نيوفتاده
! هيچ کس تکون نخوره
.شليک نکن .من گفتم تکون نخور
! نه
! لايل
! تيم روبو، با من
! تو بهش شليک کردي
.شانس آوردي، تيرش به نشونه نرفت
.من بودم، ميذاشتم وسط جفت چشماش
! تو بهش شليک کردي ! تو حرومزاده
.نذار از محلشون خارج شن
.بله قربان
.اوني خونريزي داره رو هم ببريد درمونگاه
.اين چيزي نيست که تو فکر مي کني
.بهت گفتم قراره کلي با هم عشق و حال کنيم
.اميدوارم که از دستت خلاص بشم
.آرتور
.بايد حرف بزنيم
،اگه در مورد حادثه ديشبه .تصميمش با برسلر هست
.در مورد حادثه ديشبه
.يه مرد تير خورده و تو سه نفر رو حبس کردي
.اين يه مورد نظاميه تام
.ارتش ارجاعش ميده به تو
لعنتي، مگي داشت سعي .مي کرد متوقفشون کنه
..و برسرکرز ،عقلشونو از دست دادن
.ولي تو به يه همچين ديوونه بازي هايي وقتي يه حمله صورت بگيره، احتياج داري
چي پيشنهاد مي کني ؟
.بذار مگي آزاد شه
پوپ و بقيه چي ؟
.تنبيهشون کن. بذارشون کارهاي سخت بکنن
.واقعاً اهميتي نمي دم
مي آدم به اندازه کافي نداريم که .چهار نفر ديگه رو هم از دست بديم
.ببين تام، مي فهمم .واقعاً مي فهمم
ولي تو بايد اينو از منظر من ببيني، باشه ؟
.گوش مي کنم
برسلر تو طبل جنگ داره مي کوبه تا
حالت هاي پرخاشگرانه بيشتري .براي مقابله با فضايي ها بدست بياره
.خيلي خب
ارتشش رو بسازه و الان هم .مي خواد ماشه رو بکشه
.ولي حق با اونه که مي خواد وارد جنگ بشه
.اين تنها راهيه که مي تونيم بهشون ضربه بزنيم
.متوجه ام، البته
،اميدوارم آرتور، چون با تمام راحتيه الان
هيچ کسي تا وقتي که .فضايي ها برن، امنيت نداره
.وقتش نيست
ماه ها طول کشيد، ولي ما
،شهر دولت آمريکاي جديد رو درست کرديم
.و من مي خوام که بزرگش کنم (گسترشش بدم)
.مي خوام به يه چيز بزرگتر تبديلش کنم
.ولي نمي تونم اگه قدرت رو نداشته باشم
--نمي تونم از عهده ضعيف به نظر رسيد بربيام .نه الان
و کاري نکنم-- اون به نظرت چطوره ؟
ببين، فقط کمک کن از اين قضيه ،راي اعتماد امشب بگذرم
.و بعد من بخشش به خرج مي دم و با برسلر هم حرف مي زنيم
،و بعد با هم
.شروع مي کنيم به ساختن يه دولت جديد
.سلام
مي شه يه دقيقه با مگي صحبت کنم ؟
.آره
.مرسي
.بابام با منچستر صحبت کرده
.نمي ذاريم اين قضيه بخوابه
،خب، از اونجايي که بابات داره لطف مي کنه
بتونه واسه بقيه ياغي ها
.هم يه صحبت هايي بکنه
.خب، اين به خاطر تو اتفاق افتاده پوپ
پس شانس آوردي که الان .پرچمدار دسته آتش نيستي
آره، خب، حداقل از اون تفنگ ها واسه يه چيز
.ده درد بخور استفاده مي کنن
،برام مهم نيست منچستر چي مي گه
.تو رو از اينجا ميارم بيرون
،کاري که بهش فکر مي کني رو بکني .بقيه ما رو به کشتن مي دي
.من هيچ درخواستي از کسي ندارم
.لعنت بهت مگي
اين به خاطر اتفاقيه که تو جاده افتاد ؟
،چون اگه هست من باهاش مشکل ندارم، خيلي خب ؟
همينجوري ؟
همينجوري. چطوري بايد باشه ؟
واسه خاطر خدا هال. بهت گفتم که .من يه بچه تو زندان دارم
تو بايد قاطي مي کردي و
.مي گفتي بهم من بدترين آدم جهانم
اين چيزيه که مي خواستي ؟
چيزي که انتظار داشتم
.يه بخشش از روي احساسات صادقانه بود
: به جاش، اينو شنيدم ."بايد در موردش فکر کنم"
.و يه سکوت بچگونه
...مگي
من نمي تونم باهاش کنار بيام، باشه ؟ .نخواهم تونست
.مگي
.معذرت مي خوام
.ببين، تو نيت خوبت رو رسوندي .حالا تنهام بذار
! برو
،خب، اينقدر که سپاسگزارم
نمي تونم کمک کنم به فکر .درباره جهان اطرافمون
..من يه دوست هايي هنوز اون بيرون دارم
.شايد گم شده باشند، يا مريض باشند
،و ما هيچ کاري در موردشون نمي کنيم
...به جز منتظر بودن، قايم شدن
.اميدوار به اينکه فضايي ها مي رن
.من فکر نمي کنم اين شما رو يه آدم بد مي کنه دکتر منچستر
.ولي فکر مي کنم که شما اشتباه مي کنيد
.اين، تمام چيزي بود که بايد مي گفتم
.کارت خوب بود
دوست دارم از همه سخنور ها به خاطر
.اشتياق و تعهدشون تشکر کنم
،قبل از اينکه شروع کنم
..دوست دارم يه دوست قديمي رو معرفي کنم
شاگرد سابقم
.و قهرمان ماساچوست دوم، تام ميسون
.تام
.تشکر مي کنم که ماساچوست دوم رو به خونه تون راه داديد
!آره
و تبريک ميگم
براي اينکه شهري رو پس گرفتيد که توسط فضايي ها ويران شده بود
و دو باره به يک اجتماع تبديلش کرديد
آرزوم هستش اين جا باشم
اما حقيقت اينه که هنوزم سر در گمم
تنها چيزي که از اين چند سال ميدونم
بودن تو ماس دوم و مقاومت کردنه
و با تمام احترام به همه کارهايي که کرديد
ولي من با جني ويور موافقم که
ما ماموريت مون رو فراموش کرديم
ميخوام چيزي رو براتون بخونم
که دوستمم در مورد جنگ متفاوتي نوشته
"کساني بودند که پيشنهاد مصالحه ميکردند "
کساني که باور داشتند که دشمن از
طغيان خشمگين ميشود
اما آنها زياد تلقي شدند
توسط کساني که درک ميکردند که آزادي تنها با
اين بدست مي آيد که دشمنان از سرزمينمان کاملا خارج شوند
نوشته شده توسط آرتور منچستر
مقابله آمريکايي ها بر عليه بريتانيا
در دوران انقلاب
اما شايد اون درباره امروز هم نوشته باشه
درسته
!بله
من با دشمنانمون ملاقات داشتم
ديدم که چه بلايي سر بچه هامون آوردند
من تو چشاشون نگاه کردم و به حرفاشون گوش دادم
و بهتون ميگم که اين موجودات فقط دز صرتي از دنياي ما ميرند که
مجبورشون کنيم که برند
درسته! درسته!
ميدونم که بايد به مبارزه ادامه بدم
اين اجتماع هم بايد تصميم خودش رو بگيره
ولي متوجه باشيد که ديگه نمي تونيم از دستشون قايم بشيم
جنرال بريسلر جنرال بريسلر
گروهبان ؟ گروهبان !
چي شده؟
ببخشيد قربان . شرايطي پيش اومده که نمي تونيم صبر کنيم
گروه نجات يه پسر که افسارش ور جدا کردند رو اطراف محوطه پيدا کرده
دارن ميارنش
پسر افسار جدا شده؟ گفته چي مي خواد؟
فقط اينکه دنبال چارلزتون بوده
و دنبال تام ميسون ميگرده
بن؟
اين پسر رو ميشناسي؟
نه
من تام ميسون هستم
به من گفتند که شما رو پيدا کنم
و شما تنها کسي هستيد که متوجه ميشه
کي گفته؟بن؟ تو پسرم رو ديدي؟
معذرت ميخوام من نمي شناسمش
اما الان ما خيلي هستيم
به من گفتند به شما بگم که در حال آماده شدن عليه ارباب ها هستيم
و زمان کمي داريم
کي تو رو فرستاده؟
اوني که چشمش قرمزه... رهبر شورشي ها
اون اين نزديکي هاست تا با هم صحبت کنيد
هر وقت آماده بودي ميبرمت پيشش
من حاضرم
آقايون، بياين، بياين
اين ديونه گيه اونا ميتونم همين الان پشت در باشند
اگه ميخواستند به اينجا حمله کنند الان اينجا زير آتيششون بود
آرتور، مي دونم ريسکش زياده ولي ما بايد حرفاشون رو بشنويم
تام راست ميگه
اين اتحاد تنها برتري هستش که ما داريم
اگه از دست بديمش برميگرديم سر جاي اولمون
ما منتظر زمان مناسب بوديم تا حمله کنيم
نه، خيلي خطرناکه
مخصوصا که نمي دونيم ديگه چي از ما مخفي شده
منظورت چيه؟
بايد بهم ميگفتي
که پسرت بخشي از اين شورش هستش
همين جوري اين مارو پيدا کرد؟
بن هميشه مي دونست که ما به چارلزتون ميايم
خوب، فقط خدا ميدونه که اونم به کيا گفته
جنرال، پسره رو زنداني کن
استحکامات دفاعيمون رو تو اطراف تقويت کنيد
ما خودمون رو به مردن مي زنيم
و اميدوار مي شيم که فضايي ها بيان و برن
بله ، قربان
بجنبيد زندانيش کنيد
بله ، قربان
تام، بمون
مشکلي نيست
من از سمت دشمنام احساس خطر ميکنم
نه از طرف دوستام
برسلر کي بهت رسيد؟
تو که بهتر ميدوني
پس دنبال چي ميگردي؟
يه پست تو حکومت آينده؟
چون جات محفوظه
آرتور شنيدي پسره چي گفت؟
الان وقتش نيست سر مسايل سياسي بحث کنيم
بايد بشنويم چي ميگند
نه ،‌برسلر يه سري راه هاي ...
آرتور
من دستم رو آوردم جلو و تو پسش زدي
حالا هر دو بايد باهاش کنار بيايم
هي دستت رو بکش!
اين ديگه چيه؟
اين اولين غذاي درست و حسابيت از زماني که زنداني شدي هستش
لطفا
هومم
ميخوام درباره تام ميسون ازت بپرسم
من يه سرس شايعه عجيب و غريب شنيدم
ميسون از روز اول عجيب غريب بود
که چي؟
من نگران امنيت گروهمون هستم
و ميدونم شما دوتا از هم خوشتون نمياد
اگه تو چيزي درباره ميسون بدوني که به امنيت ما لطمه ميزنه
من از زندان ميارمت بيرون
پس،‌معامله اينه که...
من ميسون رو لوش بدم ميسون نابود شه...
و آزاد ميشم؟
من فقط حقيقت رو ميخوام بدونم
حقيقت اينه...
تام ميسون...
پرشکوه دانشمند تاريخ
با توهم بزرگي
و اگه کسي باشه که بخواد شالوده قدرتش رو بهم بريزه
اون شخص منم ...
نه يه کتري شکل ديکتاتور
چارلزتوني.
بسلامتي
ببريدش بيرون
بله قربان
هي اومدم مگي رو ببينم
باشه
بهتره سريع تمومش کني
داري چيکار ميکني؟
فضايي ها دارن واسه حمله آماده ميشن
اسکيتر ها ياغي پسره رو فرستاده بودند که به يه جلسه باهاشون بريم
آما منچستر نگذاشت
من دارم ميرم و دوست دارم تو هم بياي
مصمئني فکر خوبيه؟
هيچي بين ما عوض نشده
اين جاييه که اشتباه کردي
ميدوني من چرا وقت ميخواستم که بهش فکر کنم
بعد از اينکه تو درباره گذشتت گفتي؟
بگو
چون ، منطقي نبود
من نمي دونم مگي کم باهاش ملاقات نکردم
تنها مگي که من ميشناسم
که اينجا جلوم واستاده
و تا حالا چند بار زندگيم رو نجات داده
و زندگيش رو براي ماس دوم به خطر انداخته
بارها و بارها
خوب جنگ همه چيز رو پاک کرد
من هال بچه دبيرستاني نيستم
و تومگيِ خلاف کار نيستي
شايد اين تنها چيز خوبي باشه که
تو اين اوضاع بد دوجود اومده
يه شانس براي شروع دوباره
و تبديل شدن به يه آدم بهتر
سخن رانيه خوبي بود
داري تمرين ميکني؟
يکم
اما الان من ،‌بابا و بقيه
داريم به ميدون مبارزه
و خيلي حالم خوب ميشه بفهمم تو هوام رو داري
منم هستم
هي!تو چي؟
خوبيم؟
کاملا
بزن بريم
من بي سر و صدا اينا رو جور کردم
بايد بي صدا شهر رو ترک کني
متور ها بيرون پارکه
داري با کمک به ما خودت رو تو دردسر ميندازي ، جيم
هردفعه اين جا قهوه ميخورم شانس دارم
اميدوارم درباره اسکيتر ها درست گفته باشي
اسلحه هاتون رو بندازيد و بريد عقب
اسلحه ها پايين
هال
همتون بازداشتيد
دستور منچستره
اون موقعيت اضطراري اعلام کرده
تمام قانون شکن ها بازداشتند
تو عوضي نمي خوا ي هيچ وقت بزرگ شي؟
سرهنگ ،‌کافيه
!آزاد
جنرال ديدم با منچستر چطوري بودي
خودتم ميدوني اين حرکت درستيه
من ميدونم منچستر چطوري ميبينه
دارم به اين فکر ميکنم شما بايد به اين مردم فکر کنيد
تا به موقعيتتون،‌جنرال
از من چي ميخواين؟
با منچستر صحبت کن... قانعش کن ما راست ميگيم
ببندينشون و ببريدشون داخل
بله ،‌قربان
گروهبان مرفي
متاسفم قربان
با احترام امتناع ميکنم
اونم بگيريد
جنرال
راه بيفتيد
حرکت کنيد! حرکت کنيد
همه افراد ماس دوم
به بخش عمومي بيان
همه افراد ماس دوم
به بخش عمومي بيان
بشين و خفه شو بشين زمين
من ميخوام اينجا پاک سازي بشه
بگيريدشون
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
اين ديونگيه. اين مردم کاري نکردند
هنوز نه
اما حتما بعضي شون ميدونستند که
تام ميسون ميخواد با اسکيتر هاي شورشي ارتباط برقرار کنه
اگه بهشون آسيب بزني...
اونا متوقف شدند شکر خدا
ولي نميتونم خطر يکي ديگه از ماس دوم رو بپذيرم
و دوباره همون اشتباه رو بکنم
پس داري همه رو زنداني ميکني؟
تا وقتي که ثابت کنيد ميشه بهتون اعتماد کرد،بله
و کي اين تصميم رو گرفته؟ تو؟
مطمئن شو همشون رو بگيري
اين همون دموکراسي هستش که آرزوش رو داري
!زمين
آرتور، به گفتند که گفتي ماس دوم رو
از بقيه جدا کنند
بايد بهم ميگفتي اونا باهات چيکار کردند ، تام
درباره اون جونوري که تو چشت کاشتند
و عفونتي که نزديک بود بکشتت
تا اونجايي که من ميدونم شما از وقتي که رسيديد
از فضايي ها دستور ميگيريد
کي اينا رو گفته؟ پوپ
دوستاتون تو ماس دوم
وقتي متوجه جذابيت موضوع شدند
خيلي هاشون به حرف اومدند
وقتي همشون رو توقيف کردي و تهديدشون کردي
آرتور،‌ما يه شانس داريم تا به دشمن آسيب بزنيم
اونا رو هم ببريد پيش بقيه
و بعدش چي؟
و يه محاکمه غير نظامي برگزار ميکنيم
جرمشون خيانته
و بعد تکليف بقيشون رو روشن ميکنيم
تويه جنگ تو دستته
جنرال بليسر من بهتون دستور ميدم
که اگه يک نفر از ماس دوم ديد
فورا خبر رسيدگي کنيد
ميخوان با ما چيکار کنند؟
اگه هر کسي از اعضاي ماس دوم رو ديديد
نمي دونم ، مت
به نيرو هاي نظامي سريعا اطلاع بديد
خودمون بوديم جامون امن تر نبود؟
در رو باز کن ،‌بزار بيان بيرون همشون
دستت رو بکش
پدر ، چه خبره؟
من اين اجتماع رو ساختم اينا مردم من هستند
حکومت مردمي به حالت تعليق در اومد
چارلزتون الان تحت حکومت نظاميه
آرتور،‌بايد باور کني من اينو نمي خوستم
خوب، بدست آورديش
موجودات فضاييت هممون رو به کشتن ميدند
ميخواي به محل قرارت با اسکيتر ها بري
بهتره زودتر بري
کارتون خوب بود پسرها
مثل اينکه هممون رو
فرستاديد وسط يه کودتا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.