..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لکسي ؟ تو حالت خوبه ؟
چشماشو ببينين
چه بلايي سر چشماش اومده ؟
! لکسي ؟ ! لکسي ! اوه
لکسي ؟
عزيزم ؟
لکسي ؟
مامان ؟
من اينجام ما هردومون اينجاييم
اين منم
تام ميسون ؟
تو يادت مياد
من پدرتم
! لکسي
چيزي ميخواي ؟
ما خيلي خوشحاليم که تو حالت خوبه خدا رو شکر که برگشتي پيشمون
من بايد برم- بري لکسي ؟ -
نه ، تو نميتوني جايي بري
تا وقتي که بتونم افرادي که اون بيرون وايسادن رو يه جوري آروم کنم
من ميتونستم صداشونو بشونوم وحشتشونو ، نفرتشونو
اونا ميخواستن به من آسيب بزنن- نه-
ما نميدونستيم داخل اون پيله چه اتفاقي ميوفته
...مردم ميترسيدن که تو يه جور متفاوت و خطرناک
از اون تو بيرون بياي
معتقد ها حتي براي يک لحظه هم همچين فکري نکردن
من متفاوتم
من سعي کردم به کساني که اينجا زندگي ميکنن کمک کنم
تا با دشمن هاشون صلح کنن
اما الآن ميبينم که هيچ فايده اي نداره
انسان ها نميتونن بيخيال جنگ افروزي بشن
پس وقتشه که از اينجا برم
متوجه نميشم
تو وقتي که تو پيله بودي با من حرف زدي
تو ميگفتي که هميشه به خانواده ات نياز داري
اشتباه متوجه شدي اين خانواده رو نميخوام
قلب هاي شما سرشار از خشم و خشونته
سعي کردم که به شما راه ديگه اي رو نشون بدم
اما شما شجاعت تغيير کردن رو ندارين
کار ديگه اي از دستم برنمياد
براي هيچکدومتون
صبر کن ، خواهش ميکنم
لکسي ... من هيچوقت بيخيال روياهامون نشدم
به اين خاطر من هميشه ازت قدرداني ميکنم
لکسي حق با توئه اونا از تو ميترسن
اونا ممکنه بهت صدمه بزنن- بذار من سعيمو بکنم-
لکسي لکسي
! لکسي ، صبر کن
! لکسي
يه قدم ديگه از جات تکون نخور جدي گفتم
پاپ ، به من اعتماد کن اينکارو نکن
اگه اون ميخواست که به ما صدمه بزنه تا الآن اينکارو کرده بود
شما انسان ها به همه چيز با خشونت برخورد ميکنين
شما ميسون ها ... مغرور تر از اينين که
اشتباهات خودتون رو قبول کنين
من دارم ميرم سعي نکن جلومو بگيري
لکسي صبر کن خواهش ميکنم منو هم با خودت ببر
قبل از اينکه ببينمت همه چيزمو از دست داده بودم
ديگه نميدونستم که چه کسي هستم
و تو منو نجات دادي
تو خيلي درد ميکشي
، تو اين چند ماه اخير
تو به من دليلي براي ادامه دادن دادي
... بدون تو ، من نميتونم
من نميخوام ميترسم
لوردز بيچاره
ميخواي آزادت کنم ؟
اوه ، متشکرم لکسي
ميدوني که هميشه کنارت خواهم بود
بله ، تو هميشه در قلب من خواهي بود لوردز
نفس عميق بکش
... صبر کن ، چي کار داري چيکار ميکني ؟
نترس
! لکسي ! لکسي ! تمومش کن ! لکسي
! من اينکار نميکنم
فقط رهاش کن
من آماده نيستم
تو آزادي
! يکي يه کاري بکنه ! آه
! لوردز ! لوردز - ! لوردز-
! اون کجا رفت ؟
اون مرده
اين انصاف نيست
اون خيلي جوون بود
اون وقتي که اومد تا با ما کار کنه
فقط يه دانشجوي وحشت زده ي پزشکي بود
اما اون فقط يه دوست نبود
اون خواهر مهربان من بود
و من عاشقش بودم
خداحافظ لوردز
خيلي متاسفم هال
آره ،خب ، فکر ميکنم براي متاسف بودن يکم ديره ، بابا
من سعي کردم که بهت هشدار بدم اما تو گوش نميدادي
چون اون يه ميسونه
اون هنوزم يه ميسونه ؟ اون هنوز عضوي از خانواده اس ؟
بله ، هست
خب ، اين يه مشکله مگه نه ؟
متاسفم
اون اشتباه ميکنه
اون اشتباه نميکنه من به همه يه قولي دادم
که اگه لکسي خطرناک از آب دراومد من ترتيبشو ميدم
... اما من خيلي
تو شرايطي نيستم که بتونم محافظت کنم و دفاع کنم
و منطقي باشم و عذر و بهانه بيارم
اين ... اين مسمومه
چون صرف نظر از اين حقيقت که من اونو دوست داشتم
بايد بررسيش کنيم آن همين الآن
اون چطور تونست همچين کاري بکنه ؟
نميدونم
تو صورت اونو ديدي ؟
لوردز داشت براي زندگيش التماس ميکرد
و به نظر ميرسيد که اون داره از اين موضوع لذت ميبره
اوه ، بس کن - ! من بس نميکنم -
! اون دختر ماست
اون هيولاها اونا کنترل دخترمون رو بدست گرفتم
اونا بايد سرزنش بشن
! لکسي اينکارو نکرد ! تو اينو ميدوني
و اين به اين خاطره که ما عاشق اونيم
که ما تنها کساني هستيم که ميتونيم اونو نجات بديم ، تام
خواهش ميکنم
اميدوارم حق با تو باشه
من عاشقتم
منم عاشقتم
من فقط ...بايد بهم يه قولي بدي
فقط بيخيال خودمون نشو
بيخيال نميشم
حتي اگه بخوام هم نميتونم
اين تجهيزات قادر نيستن که
اين نوع از تجزيه و تحليل رو انجام بدن
تنها چيزي که ميتونم بگم
اينکه لکسي در طي يک تبديل و دگرديسي بوده
هيچ نشانه اي هست که اون داشته کنترل ميشده
مثل همون کاري که اشفني ها با هارنس ها يا کرم هاي چشم انجام ميدن ؟
اين پيله شبيه هيچ چيزي که قبلا ديديم نيست
و ما هنوز در حدي نيستيم که بتونيم
زيست و بدن اشفني ها رو بفهميم
پس يه فرضيه بگو
زود باش ، فرضيه تو بگو
خب ، به نظر من لکسي در مرحله ي بافت سلولي تبديل شده
رشته هاي دي ان اي لکسي و اشفني ها بهم وصل شدن
و به يه چيز جديد تبديل شده که با هردو دي ان اي فرق داره
اين حرف ها توضيح نميده که اون چطور به يه شيطان تبديل شده
که قادر به کشتن لوردز بوده
لکسي شيطان نيست اينو قبول نميکنم
خب ، من هم اينو قبول نميکنم ... من
من نميخوام که اينو قبول کنم
تو طي چند روز گذشته سعي کردم تا دخترتون رو بشناسم
و من بهش اهميت ميدادم
اين براي من دردناکه که بخوام فکر کنم اون انسانيتشو از دست داده
از دست نداده
اگه از دست داده بود ... او ضاع خيلي فرق
به حرف من توجه نکردي
من گفتم که اون انسانيتشو از دست نداده
اون يه جايي درون اون بدنه ، راجر بهمون کمک کن
هيچ دليلي و اثبات قطعي اي وجود نداره
نه ... و اين فقط
شرايط رو بيشتر خطرناک ميکنه
کاري که دختر تو با لوردز کرد
... نحوه ي انجام دادنش
نشون ميده که اون به توانايي ها و کارهاش تسلط پيدا کرده
اون داره قدرتمند تر ميشه
و اين ميتونه اوضاع رو خيلي بد بکنه
يه مشکلي پيش اومده
چي شده ؟
ظاهرا بهش حمله شده
من و گروه گروه جستجوم تو راه برگشت به کمپ پيداش کرديم
کي اينکارو باهات کرد؟
ککروچر ها
من همراه بنت بودم اونو زنده زنده سوزوندن
اين اتفاق کجا افتاد ؟
روي پل اون سمت رودخونه
اسکيتر ها قبل از اينکه بتونيم کاري بکنيم ما رو گرفتن
ما رو پيش ارباشون بردن
منظورت چيه که ميگي اونو زنده سوزوندن ، آنتوني ؟
ارباب به اسکيتر ها دستور داد
که اونو با يه نوع فندک بسوزونن
هنوز ميتونم صداي جيغ هاشو بشنوم
و اون حرومزاده فقط نگاهش ميکرد
صورتش کاملا داغون بود انگار اون هم قبلا سوخته بود
... ارباب اهل گتو ... اوني که آتيشش زدي
بالاخره پيدامون کرد
من بخاطر همين برگشتم تام ميسون
هواپيما هاي بدون سرنشينمون درباره ي گرد هم آيي گروه عظيمي از اشفنتي ها
تو شمال رودخونه بهمون خبر ميدن
بهشون بگو چطوري در رفتي
اونا گذاشتن من برم نميدونم چرا
دارن يه پيام برامون ميفرستن
وقتي حواست نبود اجازه دادي اون حرومزاده
راهشو تا گتو پيدا کنه
و حالا که لکسي رفته
هيچ دليلي وجود نداره که اونا بهمون حمله نکنن
پس به نظرم بهتره گورمونو از اينجا گم کنيم
قبل از اينکه اونا بيمر ها رو بفرستن اينجا
و از رو صفحه ي روزگار پاکمون کنن
اگه قرار بود بيمر ها رو بفرسته اينجا
تا الآن اينکارو کرده بود
بحث درباره ي انتقام گرفتن و تقاص پس دادنه يه موضوع شخصيه
اين يه جنگ زمينيه
خيلي خب ميتونيم از اين موضوع به نفع خودمون استفاده کنيم
اگه اين حمله قراره همونقدر که تو ميگي سريع اتفاق بيفته پس بايد عجله کنيم
اينجا موقعيت دقيق اشفني هاست در چند مايل ديگه
خب ، انگار ارباب مو فرفريتون
حسابي آماده اس
سه تا گروه از مچ ها هستن
و حداقل پنج تا گروه اسکيتر
اونا درست بالاي سر ما هستن ممکنه هرلحظه بهمون حمله کنن
آره ، اونا ميتونن تا چند ساعت ديگه اينجا باشن
نه اگه اين پل رو از بين ببريم
اينطوري ديرتر به اينجا ميرسن و مجبور ميشن
که 20 مايل رو به سمت جنوب تو سراسر ايالت پيشروي کنن
من و تيم جستجوم به اندازه ي کافي موادر منفجره داريم تا اينکارو انجام بديم
اينکار بهمون زمان کافي ميده تا بتونيم فرار کنيم ؟
ما قرار نيست فرار کنيم
اين يارو تا وقتي که
نسل انسان ها رو از کل زمين پاک کنه بيخيال نميشه
بهترين کاري که ميتونيم بکنيم اينکه همينجا بمونيم و مقاومت کنيم
اينکار تخصص توئه دان روش کار کن
اگه پل رو منفجر کنيم
دشمن رو مجبور ميکنيم تا از طريقي به ما برسه که ما ميخوايم
حواست باشه استالينگارد شهر ها مقبره ي لشکر و ارتش ها هستن
پيشروي از سمت جنوب
دقيقا از وسط چيزيه که از محله ي چيني ها باقي مونده
من و گروهم به سرعت براي
نابودي اون پل اقدام کنيم- ممنونم کوچيز-
بياين بريم بالا و قبل از شروع جنگ
نقشه هامونو راست و ريس کنيم
اونا از سمت جنوب ميان
ما اين خيابون رو تبديل به منطقه ي کشتار ميکنيم
درست همينجا پدرشونو درميارم
عمليات کوچيز حدود 12 ساعت برامون وقت ميخره
تا نيروهاي دفاعيمون رو به صف کنيم ميتونيم از همه ي اينا استفاده کنيم
ميلگرد ، بتن ، وسايل نقليه براي مسدود کردن راه ها
هر چيزي که ميشه ازش استفاده کرد
ديگ هاي بخار رو تو سرتاسر خيابون ميذاريم
تا ديدشون رو کم کنه و نتونن ما رو بخوبي ببينن
ميتونيم عده اي رو تو هر دوطرف اينجا قرار بديم
و دشمن رو به رگبار تير ببنديمشون
وقتي که اون حرومزاده ي سوخته ( ارباب اهل گتو ) با ... گروه جنگيش وارد اينجا بشن
ديگه راهي براي خروج از اينجا نداره
اگه مواد منفجره داشتيم ميتونستيم تو خيابون مين کار بذاريم
من فکر بهتري دارم از آسمون استفاده کنيم
ترميت مثل بارون ميريزه رو سرشون ( ترميت ترکيبي از آلومنيوم و اکسيد آهن است که در دماي بسيار بالا در محفظه اي قرار ميگيرد و در ساخت بمب هاي آتش زا مورد استفاده قرار ميگيرد )
از کجا ميدوني که چجوري ميشه ترميت درست کرد دکتر گلس ؟
تنها چيزي که نياز داريم ... آلومنيوم ، اکسيد روي
و يه عالمه عشقه پروفسور ميسون
کوچيز و گروهش ميتونن اون پل رو از بين ببرن
ممکنه بهمون شانسي بده
حتما بهمون يه شانس ميده فقط بايد بخوبي ازش استفده کنيم
خيلي خب ، پس ما احتياج داريم به قوطي هاي آلومينيومي براي ترميت
لاستيک ، قير سقف و هر گازي که براي درست کردن ديگ بخار داريم
بخار نقش مهمي خواهد داشت
کارهاي زيادي داريم زود باشين وقت زيادي نداريم
دين ، امروز احساس شجاع بودن ميکني ؟
نه کمتر از ديروز و نه بيشتر از فردا
احتياج داريم يه نفر کشيک بده
تو پايانه تو منطقه ي کشتار
يکي که وقتي دشمن ها نزديک شدن بهمون خبر بده
من داوطلبانه انجامش ميدم
هرجور که ميخواي ميتوني انجامش بدي
فقط يه نفر رو پيدا کن و بفرستش اونجا
با اين ميتوني باهامون در ارتباط باشي
هي
ميخواي کنار من کار کني؟
فکر کردم هيچوقت همچين درخواستي نميکني
اين يکي آماده اس ؟
آرو برو
اينو به تو ميگم خيلي وقت ميگذره از زماني که
چند تا اسکيتر رو دود کردم فرستادم هوا
هيچ چيزي شبيه صداي
ترکيدن سر اسکيتر ها نيست
يه صدايي شبيه ترکيدن بادکنک
و پرتاب کردن يه هندوانه از پل هوايي اتوبانه
هيچي شبيهش نيست
خوبه مگه نه ؟
... ميدوني
اين گاز ميتونه نصف موفقيتمون رو تضمين کنه
شرم آوره که هدرش کنيم - آره ، خب-
اين همچين باعث ميشه اين ديگ هاي بخار همچنان به سوختن ادامه بدن
نميدونم
من تو شلوار جين پاره و فليپ فلاپ ! خيلي جذاب به نظر ميرسم
و ميدوني
ميتوني يکي از اين وسايل قراضه رو برداري و باهاش فرار کني
من فکر ميکردم
تو خيلي دوست داشتي که بياي اينجا
اون قبل از اين بود که بفهمم
دختر تام ميسن يه الين قاتله
به جمع ما خوش اومدي
من فقط دارم ميگم که ما ميتونيم گزينه هاي ديگه رو هم بررسي کنيم
ما ؟ من ممکنه خيلي چيزا باشم
اما اينجوري نيستم که دمم رو بذارم رو کولم و فرار کنم
ميتونيم بريم فلوريدا
اونجا تمساح داره و ديزني لند
تو هيچوقت نميتوني از اينجا بري بيرون عزيزم
ميسون ها ممکنه کم و کاستي هاي خودشون رو داشته باشن
اما بهرحال اونا بودن که براي زنده موندن و جنگيدن برنامه ريزي کردن
پس اگه ميخواي زنده بموني بايد باهاشون بموني
اين حرفو قبول ندارم
از وقتي که اومديم اينجا
تو فقط گله و شکايت ميکني
اما وقتي که موقعش بشه
تو واقعا به اين مردم اهميت ميدي
... تنها چيزي که من بهش اهميت ميدم
... فقط
کشتن الين هاست
و داريم به اين هدف نزديک ميشيم
و من اين موقعيت رو از دست نميدم
باشه آقاي لجباز
بذار زمان هاي خوب فرا برسه
هي ، مهمات ميخواي ؟
اوه ، نه ، ممنونم مرد کوچک
من آماده ام
انگار يه عتيقه پيدا کردي
اينو از يه مغازه ي عتيقه فروشي گرفتم
اين جيگر ميتونه يه گلوله به قطر پنجاه رو
هزار يارد پرتاب کنه
بعد از جنگ هاي داخلي
مردم از اينا براي شکار بوفالو ها استفاده ميکردن
هيچوقت نميدونستم به تاريخ علاقه داري
... اوه ، آره من نقشه هاي خودمو دارم
مخصوصا براي اسکيتر ها
کوچيز پل رو منفجر کرد
بهمون يه شانس براي جنگيدن ميده
خيلي خب
وولم برامون يکم وقت جور کرد
بياين هدرش نديم
! خيلي خب ، ايها الناس کار پل تموم شد ! بياين بريم
چطور پيش ميره ؟
عالي
اين ترميت ها رو اينجا ميذارم
اولين گروه مچ ها قراره با گدازه هاي آتيش حموم کنن
آخرين مهمات رو برات آوردم
نه ، بدش به يه نفر ديگه من لازمش ندارم
مهمات نميخواي ؟
من دارم ميرم جستجو . بگيرش
بيشتر به درد تو ميخوره تا من
خب ... مراقب خودت باش
آره ، تو هم همينطور
مگي
بن
موفق باشي
نشنيدن کسي تو رو تو رو به جستجو بفرسته
اونا اينکارو نکردن دارم ميرم دنبال لکسي
چرا ؟ ما اينجا بهت نياز داريم
ميدونم که بابا و ويور يه نقشه ي مطمئن دارن
اما ... امکان داره يه عالمه از مردم خوب رو از دست بديم
لکسي ميتونه اين جنگ رو متوقف کنه من ميتونم ...برم پيشش
اون هنوز يه ميسونه
به نظرم بايد در اين باره با پدر صحبت کني
قول بده که حتي يه کلمه به کسي چيزي نميگي
خيلي خب
برام آرزوي موفقيت کن
باشه
اشکالي نداره اگه اينو بذارم اينجا ؟
اگه فايده اي داره بايد بگم که
فکر نميکنم بتونيم فقط لکسي رو مقصر
اتفاق هايي بدونيم که ديشب افتاد
بحث درباره ي مقصر پيدا کردن نيست- خيلي خب . بحث درباره ي چيه ؟-
عشق
اشفني ها دائم از اين موضوع عليه ما دارن استفاده ميکنن
چون ما بهم عشق مي ورزيم نميتونيم کاري که ضروريه رو انجام بديم
ما بهونه مياريم همديگه رو ميبخشيم
کاري که بايد بکنيم رو نميکنيم
عشق قضاوت هامون رو نابود ميکنه و توانايي ديدن حقيقت رو ازمون ميگيره
پس انگار ديگه نبايد بهم عشق بورزيم
نميتونيم احساساتي باشيم
يکي تحت کنترل اشفني ها درمياد
... اگه ... اونا
اونا بايد به سرعت از بين برن
اگه من اين نگرش رو داشتم تو الآن اينجا نبودي
و خواهرم هم توسط کارن کشته نميشد
خب پس ميخواي اين رو هم به گردن بگيري ؟
مرگ همه تقصير توئه ؟
بيخيال هال
اتفاقي که براي لوردز افتاد وحشتناک بود
اما اون خودشو رفت پيش لکسي، تو کاري نکردي
هال ، ما نبايد عشق رو تو وجودمون بکشيم
بايد اون هيولا ها رو بکشيم
کوچيز اون پل رو مثل جادو از بين برد
نيرو هاي اشفني ها تو جنوب اجتماع کردن
ما کجا دفاع ميکنيم ؟
هال و مگي منطقه ي کشتار رو بستن
مواضع تيراندازها آماده اس
پاپ و سارا ديگ هاي بخار رو آماده ي استفاده کردن
فکر کنم تا جايي که در توانمون بوده آماده ايم
فکر کنم بايد همه رو برگردونيم عقب
پشت پناهگاه اصلي
اونجا جاييه که آخرين ايستادگيمون رو انجام ميديم
اگه غير مستقيم پيش بره
خب ، دينگان و دني تو موقعيت جلويين
آماده ان تا وقتي که اشفني ها اومدن بهمون خبر بدن
فکر کنم بايد مرد ها رو براي ديده باني بفرستيم
آره برو برادرت رو پيدا کن
آه ... بن ازم قول گرفت که بهتون نگم
... اما ، آه
اون رفت تا لکسي رو پيدا کنه...
اون فکر ميکنه ميتونه لکسي رو متقاعد کنه تا برگرده و بهمون کمک کنه
بايد جلوشو ميگرفتم
نه ، وقتي که برادرت تصميمي رو ميگيره
هيچي نميتونه جلوشو بگيره
اون به باباش رفته
اما درمورد شورش اسکيتر ها حق با اون بود
شايد اون چيزي درمورد لکسي ميدونه که ما نميدونيم
فکر ميکنين لکسي به اون صدمه اي ميزنه ؟
به هيچ وجه همچين اتفاقي نمي افته
الين ها يه تغييري تو دي ان اي جيني من هم دادن ، مت
اونا جيني رو به موجودي تبديل کردن که به سختي ميتونستم بشناسمش
اما هنوزم يه چيزي بود که ميديدم
يه چيزي بود که حس ميکردم
اونا نتونستن چيزي که واقعا در درون اون بود رو تغيير بدن
اون هنوزم دختر کوچولوي من بود
اون ميدونست که من عضوي از خانوادشم
اونا نتونستن اينو از بين ببرن
و اين هنوز درون خواهر تو هم هست مطمئنم
ممنونم
آه ، اصلا قابل مقايسه نيستن
من که مقايسه نميکردم
من دارم ميگم استايل هاي آزاد بدييه سرايين
شنيدم چي گفتي ولي مخالفم ، هاه ؟
جز ، بديهه سراييه
هرکي با يه درام پد ( وسيله اي براي ضبط صدا )
و يه لغت نامه ي قافيه دار ميتونه رپ بخونه
خب عقيده ي هرکس قابل احترامه ، درسته ؟
بجز کسايي که تو اشتباهن
خب ، من ترجيح ميدم تو اشتباه باشم تا اينکه به جز گوش بدم
تو تو کدوم سياره زندگي کرده ، هاه ؟
! بروکلين
! اين همه چيزو توضيح ميده
واو
چي شده ؟
شنيدي ؟
نه . هيچي
خيلي زيادن
خيلي خيلي زيادن
اون اربابشونه
شنيدي که ميگن در نااميدي بسي اميد است پايان شب سيه سپيد است ؟
البته
بيا دعا کنيم که واقعا همينطور باشه
! بيا اونا رو بسوزونيم و بريم
تمام اين منطقه در جنگ و پيکار خواهد بود
آره ، همه جا بجز پناهگاه زيرزمين
پناهگاه
آره ، نميدونستي که اونجا
جلسات برقرار ميکنن ؟
جاي خوبيه که از اين جنگ دور بمونيم
همونطور که قبلا گفتم من براي جنگيدن با اسکيتر ها آماده ام
من قرار نيست هيچ جايي برم و تو هم از اين موضوع خوشت مياد
خيلي خب
يادته گفتم
هرروز رو طوري زندگي ميکنم که انگار آخرين روز زندگيمه ؟
واقعا نميخوام که امروز اون روز باشه
فکرشم نکن. همه چيز بخوبي پيش ميره تو حالت خوب خواهد بود
من مراقبتم باشه ؟
! شماها دارين چيکار ميکنين ؟ ! برگردين به سنگر
برين ... اشفني ها دارن حمله ميکنن ! زود باشين
وقتي که اونا ببينن ما بي خطريم بهمون کاري ندارن
! صد سال سياه ! همين الآن برين ! زود باشين
! بيا ! زود باش
! برين دينگان بيا
دينگان
! بيا
! نه ! نه
بيا
! نه ! نه
! شليک نکنين
! يه سري آدم اون پشتن
کي ؟ کساني که تو منطقه ي کشتار نيستن
قراره پشت سنگر ها باشن
! يه گروه از طرفدار هاي لکسي
! بايد بريم و بياريمشون
! اونا ديگه مردن ، دينگان
کاري از دستمون برنمياد بياين اينجا ! بياين اينجا
بشينين
خيلي خب ، بالاخره اومدن
حالا
زود باش زود باش زود باش زود باش
بسوز عزيزم بسوز
برين پاينن
برين عقب . برين عقب برگردين عقب
! من دارمشون
! کارم چطوره؟- ! کارت عاليه-
دفعه ي بعد ! با چشم هاي باز اينکارو بکن
قابلتون رو نداشت
شليک نکنين- اوه خدايا-
! اين بوي چيه؟
چي ؟ من عاشق بوي اسکيتر مرده تو صبحگاهم
خيلي اصيله
بوي گازه
لوله ي گاز ترکيده
! همه برين بيرون ! منبع گاز الآن منفجر ميشه
سارا برو يا اينکه هممون ميريم هوا
همه برين بيرون ! بيرون ! گاز نشت کرده
! هواتو دارم
! سارا ؟
! سارا
خدايا
تو خوبي ؟ سارا حالت خوبه ؟
صدمه ديدي ؟ صدمه اي ديدي ؟
متاسفم
اين ... فقط به اندازه اي که قول داده بودي باحال نبود
هي
... همه ي اين مردم فقط
همه چيز روبه راهه
من نميخوام جلوي تو بشکنم ، متاسفم
نه ، نه ، تو جلوي من نميشکني
هي تو عالي بودي
کارت عالي بود
چي شده ؟
اون بيرون چه اتفاقي افتاده ؟
برو ببين اونجا کي به کمک احتياج داره
! هال - مگي کجاست ؟-
! مگي تو مگي رو نديدي ؟
من بهش گفتم قبل از اينکه کل خيابون منفجر بشه برگرده عقب
چه اتفاقي افتاد ؟- يه لوله ي گاز ترکيد . کل خيابون از بين رفت -
تو صدمه ديدي ؟- نه نه-
... من فقط يه چيزي رفته تو چشمم
هي کمک کنين آروم ! آروم ! آروم ! من دارمش
! مگي ؟- زود باشين ! بيارينش اينجا-
بيارينش اينجا بيارينش اينجا
وقتي که انفجار رخ داد اون پريد جلوي من
اون با بدنش سپر بلاي من شد بايد جلوي خون ريزش رو بگيريم
... چطوري چطوري انقدر سريع درمان شد ؟
اينا بچه هاي سرسختين اونو از اينجا ببرين
حتما بايد ميرفتي و بهترين شلوار جين منو خراب ميکردي ؟
بياين بياين ببريمش به حياط
بياين تمام اين زخمي ها رو به حياط ببريم
اونو از بالا آوردين ؟ اگه قسمت بالايي باشه
يه عالمه اسکيتر و مچ هم اونجان
تعداد بيشتري ازشون ميان همونطور که از دستگاه ولم فهميديم
سه گروه از اونا اون سمت رودخونه اند
و اين اولين گروهشون بود گروه بعدي ممکنه هر لحظه بياد
خيلي خب بايد عجله کنيم بايد به دو گروه تقسيم بشيم
! هال ! همراه من بيا
مت ، تو و من- خيلي خب -
صبر کن صبر کن
مگي ؟- هال ! هال -
من بايد يه چيزي بهت بگم
... من فقط
من فقط بايد بهت بگم که متاسفم
هيچوقت نبايد قول ميدادم که
ميتونم از همه در برابر لکسي محافظت کنم
اين تقصير منه اين ... اين تقصير من بود
هيچ کس کامل نيست پدر من دوستت دارم
فرقي نداره که کارت درسته يا اشتباه
برام مهم نيست
!مگي ؟
تام
تمام افرادي که تو سنگر بودن کاما تو انفجار سوختن
همه شون مردن
معلوم هست داري چيکار ميکني ؟
من به کمکت احتياج دارم
به محض اينکه تو رفتي اشفني ها ما رو محاصره کردن
نفرت پدرت از اشفني ها اونو از پا درمياره
اون آرزوي کشتن اون ها رو داره مخصوصا اوني که سوزوندش
و حالا اين فرصت رو داره
و اون در حين انجام اينکار ميميره
همراه با بقيه ي اعضاي خانواده ات
من به اونا پيشنهاد صلح دادم اما اونا خشونت و جنگ رو انتخاب کردن
تو فکر ميکني اونارو ميشناسي ولي نميشناسيشون
قبل از جنگ بابات حتي تفنگ دستش نگرفته بود
هيچوقت آزارش به مورچه هم نرسيده بود
مت و هال و مادرت هم همينطور
اون ... اون يه پزشک بود اون مردم رو درمان ميکرد
تو واقعا اونا رو دوست داري مگه نه ؟
تو بايد برگردي ما بايد بهشون کمک کنيم
برگرديم ؟
نه تو اين همه راه رو اومدي
حتما دليلي داشتي
همراه من بيا ، بن
صد نفر در عرض چند ثانيه به تعداد 30 تا کاهش پيدا کردن
کمتر از 20 نفرشون قادر به مبارزه کردنن
ما داشتيم پيروز ميشديم تا وقتي که اون منبع گاز منفجر شد
فکرکردم اين آتش بازي
جزو نقشه تون بوده
پس حالا نقشه چيه ؟
ما فقط اينجا نشستيم
تا کاکروچر ها با سلاح هاي اتميشون ما رو با خاک يکسان کنن ؟
نقشه همينه ؟- اوا بهمون حمله نميکنن -
اون منو زنده ميخواد
خب ، يه پيشنهاد دارم
چرا نميري اون بيرون و يه شانس به گروه نميدي ؟ هاه ؟
چون به محض اينکه اون بفهمه من مردم
بيمر هاي اون اينجا رو ! با خاک يکسان ميکنن
اوه ، معذرت ميخوام پس يعني داري ميگي که
تا وقتي که هممون نمرديم اين جنگ تموم نميشه ؟
! آره پاپ ما هممون بايد بميريم
در عرض 10 تا 20 دقيقه ي ديگه
گروه ديگه اي از اشفني ها ميان اينجا
و بايد کاري کنيم که اونا فکر کنن ما هممون مرديم
بايد مخفي بشيم
بايد متقاعدشون کنيم که وقتي منبع گاز منفجر شد
باعث شد هممون بميريم
پناهگاه زيرزمين
اگه هممون بريم اون پايين
اينجا شبيه شهر ارواح ميشه
اين پيشنهاد خوبيه
فقط يه بار ديگه دنبال کساني که ممکنه زنده مونده باشن ميگرديم
همه برن به زيرزمين
خيلي خب . بياين بريم ! ده دقيقه وقت داريم ! يالا
داريم اينجا رو تخليه ميکنيم
از ساختمون برين بيرون برين به سمت پناهگاه
! بياين ! بايد بريم دکتر ، همين حالا
دستور رو شنيدم بايد نمونه هاي آزمايشي لکسي رو بردارم
براي اينکارا وقت نداريم
بايد بتونم بفهمم که چه اتفاقي براي اون افتاده
بايد روي اينا مطالعه کنم
دکتر
چيه ؟
تو زخمي شدي
واو ! واو
برين ! بري - هي ان ، اه -
شماها برين
Go to the shelter.
راجر ؟ تو حالت خوب ميشه
همينه ؟
خب ، برهحال وقتي که تو منو پيدا کردي
من يه مرده ي متحرک بودم
دکتر گلس نمونه هاي لکسي
من نتونستم نجاتش بدم
شايد يه نفر ديگه بتونه
اوه ، راجر
خيلي خب
ازت ممنونم
هيچوقت بهت نگفتم.
رنگ چشم هاي لکسي ... همرنگ رنگ چشم هاي دخترمه
... فقط بهش بگين من نتونستم
کار بيشتري براش انجام بدم و متاسفم
نوبت توئه تام
نذار دوباره بره ... يه راهي پيدا کنه
... و تو
بايد برش گردوني
اون تقاص اين رو پس ميده
بياين
همه اون پايينن ؟
هنوز منتظر پاپ و سارا ، هال و مگي هستيم
نگران نباشين اونا ميان اينجا
برين تو همه برين داخل
ميرم يکم اثاثيه ي خراب و آوار بيارم تا جلوي در ورودي بذاريم
واو ! صبر کن ببينم تو قراره کجا باشي ؟
من ميرم اون بالا
دقيقا قراره اون بالا چيکار کني ؟
ميخوام يه پيام براي يه دوست قديمي بفرستم
ما يه نقشه داريم ما هميشه يه نقشه داريم
افرادي هستن که رو تو حساب ميکنن افرادي که به تو نياز دارن
هميشه هستن
اما اشفني ها اونا رو درست جلوي چشم هاي من
ميکشن
هرروز ، اونا بيشتر ما رو تحت فشار قرار ميدن
اونقدر بهمون فشار ميارن تا مجبور بشيم
کارهايي رو انجام بديم که هرگز فکر نميکرديم مرتکبشون بشيم
ميخواي بدوني نقشه چيه ؟
نقشه اينکه من اين تفنگ رو برميدارم
! و ميرم اون بالا و ميکشمشون
، با نهايت احترام بايد بگم ، پروفسور
هرگز نميتوني اينکارو بکني
ارباب از 400 يارد نزديک تر نمياد
و اين تفنگ تو بيشتر از 300 يارد گلوله پرتاب نميکنه
بذار من اينکارو بکنم
اين تفنگ ميتونه تا 700 يارد گلوله پرتاب کنه از سال 1874
اين ميتونه اينکارو بکنه ، من ميدونم چطور ميشه ازش استفاده کرد . اين کار منه
پس ميتوني به من ياد بدي که چطور ازش استفاده کنم
اين يه دستوره
اين يه چيزي بين من و اونه
بقيه ميتونن بيخيال جنگ بشن
، پس بايد زمانش رو بکشم
ماشه ي عقبي رو بکشم
و اين ماشه ي جلويي رو آماده ميکنه
اوهوم ، تنها کاري که بايد بکني اينکه لمسش کني
پتک بايد بيفته درسته ؟
آره ، احتمالا تو عمليات جنگي
يکم بهش آسيب رسيده
بدش به من
آره
گوش کن ، تام ممکنه که به من ربطي نداشته باشه
اما الان تو خيلي احساساتي هستي که بخواي اينکارو بکني
حق با توئه به تو ربطي نداره
خيلي خب
خب من بايد شکستگي اين رو درست کنم
ميدوني چيه ؟
يه قوطي روغن
تو يه کمد پايين پله هاست جايي که وسايل اونارو آوردم
من ميارمش- خيي خب-
يه کاري ميکنم که مثل موتور کار کنه
! دينگان
عجله کن ! کس ديگه اي رو اون بيرون ميبيني ؟
زنده ؟
آخرين تلاشمونو ميکنيم
! خيلي خب ! عجله کنين ! هال
مگي الآن اون پايينه ؟
من همه جا رو دنبالش گشتم
من همين الآن رسيدم اينجا . ممکنه باشه بروداخل
هي ، نگاه کن من همين الان برميگردم
تا وقتي که بتونم
مگي ؟
هال
کسي مگي رو ديده ؟
بايد برگردم اون بيرون نه ، نه ، نه
مچ ها اون بالان
! هال
! بايد برم مگي رو بيرام
نه ، هال
متاسفم سرباز متاسفم
اين گروه بعديه اونا دارن ميان
تيک تاک ، بوم
کار کرد ؟ اونا فکر ميکنن که ما مرديم ؟
به زودي ميفهميم پسر جون
بابا چي ؟
اون حالش خوبه به من اعتماد کن
و من بهت قول ميدم
ما از اينجا بيرون ميريم
و پدرت اون بيرون منتظر ماست
اون مرد سرسختيه
تکتور
اي حرومزاده ي احمق
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.