.واي خداي من
.خواهش ميکنم... کمکم کن
،خواهش ميکنم .کمکم کن
.طاقت بيار
.خداي من
.واي خداي من
!دينگان"، کمکم کن" !يه چيزي توي اين تالاب هست
!کمک
دني"؟ "دني"؟" - !دينگان" کمک" -
.مارو تنها نزار
.اينو از من دور کن
،اينو از من دورش کن !خدايا... خدا
.هنوزم همونه .قبلاً هر 60 ثانيه يکبار بود
.الان شده هر 10 ثانيه
!بفرما، تعارف نکن
.داري خيلي توي اين کار ماهر ميشي
"24ساعت گذشته، پدر و "لکسي .تا الان بايد رسيده باشن اونجا
.بيا تمرکزمون روي کار خودمون باشه
،اگه قراره حمله‏اي صورت بگيره
.به زودي اتفاق ميوفته
.خودتو آماده کن
.تو اون رو هُل ميدي .مجبورش نکن
.قلبش رو نشونه بگير
،و حالا، اينو يادت بمونه ... وقتي توي وضعيتي هستي
،که اسلحه‏اي نداري .فقط يک فرصت براي پرتاب داري
.دوباره امتحان کن
!زدي تو خال
... به نظرت
"واسه چي "هال يه سُرنگِ سم به پدرم داد؟
چه سُرنگي؟
... قبل از اينکه با "لکسي" سوار سفينه بشه
.فقط محض احتياط
.فکر کردم ميدونستي
و پدرت اون رو قبول کرد؟
.آره
.که اينطور
."کارت خوب بود "مت
!باورنکردني بود، زدي تو هدف - .ممنون -
.بيا يه چرخي اطراف بزنيم
.هي، اون بيرون مراقب خودتون باشيد
..."تيمِ شناساييِ "دينگان
قرار بود فقط تا شعاع .دو مايلي رو جستجو کنه
.بايستي تا حالا برميگشتن
.اونا تنها گروهي نيستن که دير کردن
گروهِ "آنتوني" هم بايد .تا يه ساعت قبل برميگشتن
...خُب، بيايد اُميدوار باشيم
با اون اربابِ سوخته‏ي عصباني .برخورد نکرده باشن
دينگان" ميبايست افراد بيشتري" !رو با خودش ميبرد. مرتيکه احمق
."واو، "دينگان
هي، تو حالت خوبه؟
بقيه‏ي گروه گشت‏زني‏ـت کجا هستن؟
.اونا مُردن
.همه‏شون مُردن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
"...آنچه که براي تو رخ مي‏دهد‎‏"
چيزي نيست جز نحوه‏ي..." ".واکنش تو در برابر موضوعات
.خلبان اتوماتيک روي برج آشيانه قفل کرده
هسته‏ي انرژي "اشفني" ها ،هرکجاي ماه که باشه
.ما مستقيماً به سمتش ميريم
.بسيار خب، ميرم يه سري به بمب بزنم
.اوه، نه
.شکستگي توي بدنه
...وقتي ما داخل پيله در حالت تعادل دمايي بوديم
سرماي هوا بايد باعث شده باشه تا .روکشِ بمب شکاف بخوره
من مجبور بودم تا پشتيبانِ علايم حياتي رو .براي ذخيره انرژي خاموش کنم
... نميدونستم که - چي رو؟ که ممکنه باعث نابود شدنِ بمب بشه؟ -
.مطمئنم که توضيح ديگه‏اي وجود داره
.تو که فکر نميکني من از عمد اين کار رو کردم
هنوز هم بهم اعتماد نداري؟
."نه، بهت اعتماد دارم "لکسي .اين رو انتخاب کردم
.ولي الان موضوع اصلي اعتماد کردن نيست
...ما بايد اون هسته‏ي انرژي رو منفجر کنيم
.در صورتي که بُمبي نداريم
.نه، نه، صبر کن .اون شکلي نميشه
.من که نميتونم هر کار دلم ميخواد انجام بدم - ."زود باش "لکسي -
... خودم ديدم بدون اينکه حتي
،انگشتت رو تکون بدي .سفينه‏ها رو توي آسمون منفجر کردي
،کاري که من انجام ميدم ...به تمرکز بستگي داره
به جمع کردنِ نيروهاي طبيعي ،مثلِ نيروي جاذبه در اطرافم
.که توي خلأ کار نميکنه
بسيارخب، پس وقتي که ،به سطحِ ماه نزديکتر شديم
ميتوني از نيروي جاذبه‏ي ماه استفاده کني؟
...ممکنه بتونه يکم قويتر بشم ولي
ولي قدرتت اندازه دفعه قبل نيست؟ - .نه نيست -
اون هدفِ ماست؟
.بله
... اون يک سکوي حفاري، پالايشگاه
و کارخانه‏ي انرژي .هست که در يک جا جمع شدند
.تا گاز هليوم رو استخراج کنه - !لعنتي -
پس اين شکليه نه؟
پس اونها هليوم رو از صخره‏هاي سطح ماه استخراج ميکنند
و از سنگ معدن به عنوان .منبع سوخت استفاده ميکنند
.دقيقاً
اونها سنگ معدن رو تصفيه و به انرژي تبديل ميکنند
و اون رو به هسته‏ي انرژي تزريق ميکنند
و اون هم اين انرژي رو به الکتريکسيته‏ي بي‏سيم تبديل ميکنه
.و به سطح زمين ساطع ميکنه
.الکتريکسيته‏ي بي‏سيم
.تسلا" گفته بود که امکانش هست"
.پس اين شکلي اونکار رو ميکنند
اين شکلي انرژيِ همه چيز ...رو تأمين ميکنند
انرژيِ تمام ديوارهاي اردوگاه‏ها و .مک"ها و سفينه‏ها"
.اين شکلي انسان‏ها رو به "اسکيتر" تبديل ميکنند
درسته. تمامِ چيزي که براي .سوختِ ماشين جنگيشون لازم دارند
منظورم اينه که، اين اتفاقي نيست که .اشفني"ها زمين رو انتخاب کردند"
اونها به يک سياره‏ي قابل حيات نياز دارند
که نزديک به کره‏ي ماه ـي .باشه که غني از هليوم هست
،اون اربابشون که من سوزوندمش
،گفت: يک خطري در راه بوده
.چيزي که ما نميتونستيم درکش کنيم
اين ديگه چيه؟
،يه چيزي به برج آشيانه ما مسلط شده
.و داره ما رو به طرف مسير خودش ميکشه
.خودشونن
.داره ما رو ميکِشه جايي که متوقفمون کنه
.من دست رو دست نميزارم
.برو پشت سرم
...ميشه لطفاً يه چيزي رو منفجر کنيد
و سريع برگرديد خونه؟
.به يک کمپِ نظامي که توي اعماق جنگل بود رسيديم
،ديديم که خالي رها شده ...واسه همين "ديک" و "دني" رو فرستادم
.تا گشتي اطراف بزنن
.به سختي ميشد چيزي رو ديد
.مهِ غليظي همه جا رو پُر کرده بود
ولي بعدش فهميدم که .چرا همه جا انقدر ساکت و آرومه
.همه‏ي سربازها زمين گير شده بودند
يه چيزهايي روي قفسه سينه‏شون .بود که داشت تکون ميخورد
.بعضي‏هاشون دچار تشنج شده بودند
.داشتند به يه چيز ديگه تبديل مي‏شدند
،بعد از يه مدت .حتي نمي‏تونستند داد بزنند
،سعي کردم بهشون کمک کنم ،ولي اونها گير اُفتاده بودند
.شبيهِ قيري که به زمين مي‏چسبه
،يکي از اونها بهم نگاه کرد .درست توي چشمام
شبيه حيوان گرسنه‏اي بود .که داره به شکارش نگاه ميکنه
.اون موقع بود که فرار کردم
.نميتونستم نجاتشون بدم
،اگه فرار نميکردي .تو هم مُرده بودي
،اسکيتر"هاي انساني" .جاي شکي توش نيست
،وقتي پيش "لکسي" بودم ،ديدم که دارن روش کار ميکنند
...فکر ميکنم ديگه نيازي ندارند که
براي تبديل کردنمون ما رو به ...کارخانه‏شون بِکشونند
فقط لازمه اون وسيله رو .بندازند به جونمون
اونا دارن توي زمينِ خودمون .ما رو به "اسکيتر" تبديل ميکنن
کسي ديگه رو اونجا نديدي؟
منظورت "سارا" ست؟
.من همچين چيزي نپرسيدم
.توي مسير به چيزي برنخورديم
.فعلاً - .بسيار خُب، خانم‏ها -
.بيايد اين داستان‏هاي بدموقع رو تموم کنيم
.دشمن مکانِ ما رو ميدونه
هر چيزي که "دينگان" ديده .ممکنه سر و کله‏ش اين طرفا هم پيدا بشه
.نصفِ افرادمون براي گشت‏زني رفتند
.با همين جمعيتِ کم، پخش ميشيم
.هرکس بايد سرِ پُستِ خودش باشه .گوش به زنگ باشيد
.بريم
...اون شخصي که ديدي
واقعاً گير اُفتاده بود؟ نميتونست حرکت کنه؟
."چيزي نيست "مت .ما از چيزي نميترسيم
،هرچيزي که اون بيرونه .ما واسه‏ش آماده‏ايم
درسته؟
.سرهنگ
.بزن بريم پسر
فکر ميکني بتونيم با هم دوستِ معمولي باشيم؟
.اگه فقط همين انتخاب رو دارم، آره
.مگي" تو هميشه بهترين دوست من بودي"
.واسه همين خيلي مُشکله
.سفينه‏ها دارن ميان .بايد از اينجا بزنيم به چاک
گور باباش. عمراً اگه بيشتر !از اين من خط دفاع باشم
.نميفهمي
!مراقب باشيد! داره مياد
.از اينجا بريم
!از اينجا بزنيم به چاک
.هال"، "مگي" فرار کنيد"
!هال" نگاه کردن ديگه کافيه، فرار کن"
.بريم
!برو، برو، برو
.زود باشيد، بيايد اين بالا
.عجله کنيد
!برو، برو، برو
!عجله کن
!زود باش "هال"، سريعتر
چي شده؟ چرا ايستادي؟
شوخي ميکني؟ .ما گير کرديم
.شبيهِ سيمان ميمونه
،خداوند چوپان من هست .من نبايد چيزي رو بخوام
او هست که من رو براي چِرا به چمنزار ميبره
... او هست که من رو
،هر آنگاه که از ميانِ واديِ تاريکِ مرگ عبور ميکنم
...ترسي از شياطين نخواهم داشت [بخشي از دعاي يهوديان]
.مت" از در فاصله بگير"
.بايد اين پنجره‏ها رو مسدود کنيم
.رفيق نزار اون مِه به داخل نفوذ کنه
.باشه
.اينم از اين
.خوبه، ادامه بده
.مت"، بيا اينجا"
."نذار بهت برخورد کنه "مت
!فرار کن
واقعاً خيال ميکردي ميتوني سفينه‏ي ما رو بدزدي؟
و من هم چيزي متوجه نشم؟
...ميرا" تو"
.اوه خداي من
."خيلي منتظر اين لحظه بودم "ميسون
.و ميخوام ازش لذت ببرم
.اوه نه، خودشه
.دستت بهش نميخوره
!نه
.مجبور نيستم دستم بهش بخوره
!ولش کن، ولش کن
.اسلحه‏م
.فراموشش کن
.من گير کردم
.نميتونم بازو و پاهام رو تکون بدم
.من هم نميتونم
!اوه، نه نه نه
."آن"
!آن" از مِه دور بمون"
!"خفه شو "پوپ
!انقدر جلب توجه نکن
.کمک! من گير کردم
.ما توي مِه هستيم
.کمک
سرهنگ "ويور"؟
.من همينجام .فقط به نظر مياد نميتونم تکون بخورم
.صبرکن
...فکر کنم ميخوان بيان اينجا
،ميخوان ما رو بگيرن .ميدونم
."ما نميدونيم جريان چيه "مت
.فقط محکم باش
.من نميزارم اتفاقي واسه تو بيوفته
.اين اتفاق رو توي کارخونه‏شون ديدم
...اونا ميخوان مارو بگيرن و تبديلمون کنن به
.بسه "مت"، بسه
!نه، نه، نه
اون چاقو، هنوز داريش؟
.آره، دارمش - .درش بيار -
.دارمش، دارمش
.قلبش رو نشونه بگير
قلبش؟ قلبش کجاشه؟
!فقط بزن
!زدي وسط خال "مت"، زدي وسط
،برادرم قبل از مرگِ غيرمنتظره‏ش .يک ابزار حفاظتي رو کار گذاشت
،گردن‏بند سه‏گوشي که اون پوشيده .به معناي "صلح" نيست
.هيچوقت نبوده
.بلکه به معني "کنترل" هست
مگي" اگه ميخواي کاري انجام بدي" .بهتره دست بجنبوني
!سريعتر باش
.بن"، دستت رو بده به من"
.مگي" دارن نزديک ميشن"
.فايده نداره، هيچ جا پايي نيست
.زود باش، تو ميتوني
!تو ميتوني، زود باش
.آفرين دختر
.اون به دوتامون احتاج داره
!"هال" - !هروقت دوتاتون حاضر بوديد، منم هستم -
!نه، نه، نه
.بخاطر من، به اون آسيب نرسون
.نه، نه، نه
!آن" از مِه دور بمون"
ميشه خفه شي؟
چرا هي مدام اونو صدا ميکني؟
.اون نگهبانِ پستِ بيرونيِ کمپ بود
فقط اُميدوارم توي اين لعنتي .گير نيوفتاده باشه
... اگه مستقيم نميومدي جايي که
،بهت گفتم ازش فرار کني .ما هم گير نمي‏اُفتاديم
...تو هميشه عادت داري
بري سمتِ چيزي که نميدوني چه خطري ممکنه داشته باشه؟
.آره يه جورايي
!اوسکول
اون ديگه چيه؟
اون چه کوفتيه؟
مگه چيه؟ هان؟
!اوه، نه، نه - چه اتفاقي داره موفته؟ -
اون چيه؟ - .نه، نه، نه -
.دينگان"، تکون نخور، تکون نخور" - چي؟ -
!حتي نفس هم نکش .تکون نخور
."دينگــــان"
."دينگــان"
."دينگــــان"
.هر سلاحي، ضعفِ مخصوص خودش رو داره
.نقطه ضعفت رو پيدا کردم
،همونطور که قول داده بودم .اون رو آوردم اينجا
ميخواستم ثابت کنم که .چقدر براي رسيدن به هدفتون مهره ارزشمندي هستم
چي؟
پس چرا بايد بهترين سلاحي رو که داري هدر بدي؟
که ثابت کني از اون قوي‏تر هستي؟
ما جون سالم بدر نميبريم، مگه نه؟
.مت" گوش کن چي ميگم"
."ازت ميخوام محکم باشي "مت
،تو شکست نميخوري .اونم وقتي که تحت حفاظت مني
ميفهمي چي ميگم سرباز؟ ميفهمي؟
.ازت ميخوام بعد از من تکرار کني
.جنگ تا زماني که تموم نشده، ادامه داره
.تکرارش کن
.جنگ تا زماني که تموم نشده، ادامه داره
.همينه، حالا همراه من بگو
.جنگ تا زماني که تموم نشده، ادامه داره
!ادامه بده - .جنگ تا زماني که تموم نشده، ادامه داره -
.جنگ تا زماني که تموم نشده، ادامه داره
!تحمل کنيد پسرا، دارم ميام - .جنگ تا زماني که تموم نشده، ادامه داره -
.جنگ تا زماني که تموم نشده، ادامه داره
.بدون شک همينطوره
."هال"
.شليک نکن، هواتو داريم
!هي شماها اون بالا داريد ماليات جمع ميکنيد؟
،هال" گوش کن" .داريم يه طناب برات پرت ميکنيم
.بايد بهمون اعتماد کني
!اين روزا اعتماد کردن به تو خيلي کار راحتيه
!"دينگان"
.آه، حروم‏زاده ها
!"دينگان"! "دينگان"
،اينو از من در بيار !اينو دورش کن
!اينو ازم جدا کن
!آه
!اوه، باورم نميشه اينکارو بخاطر تو کردم
.حالا مساوي شديم
.من اين کار رو بخاطر نژادِ "اشفني" کردم
...اين انسان‏ها
،اونا به من خيانت کردند .سعي کردن من رو بکشند
،ميخوام اين دختر رو بسوزونم .درست همونطوري که من رو سوزوندي
.من يه "اشفني" هستم
.چيزي نيست
.تو صدمه ديدي - .من حالم خوبه -
.بايد از اينجا بريم بيرون
،وقت زيادي رو از دست داديم .بُمب‏مون هم نابود شده
شايد بتونيم از اين سفينه .به عنوان بُمب استفاده کنيم
.آره، اين تنها راهه
... ميتوني مختصات حرکت رو
توي مسيرِ برخورد به هسته تنظيم کني؟
.آره
.آره، ميتونم
ولي بايد اون يکي سفينه رو ازش جدا کني
.وگرنه اونو هم با خودشه به پايين ميکشونه
.از اينجا نميتونم انجامش بدم
.توي بخشِ کابين، يه پنل پيدا ميکني
.بايد سيم‏هاي داخل اون رو نابود کني
...اين کار سفينه رو آماده حرکت ميکنه
.تا وقتي که من بهت ملحق بشم
.نه، نه، من تورو اينجا تنها نميزارم
...اگه ميخوايم از اينجا زنده بيرون بريم
.بايد از روش تقسيم و غلبه استفاده کنيم (شکستنِ يک عمل بزرگ به چند بخش کوچک و انجام دادن جداگانه هر بخش)
.حق با توئه، اين تنها راهه
.من دخترت هستم، الان وقتشه که بهم اعتماد کني
.انتخابت رو بکن
.خداي من
.فکر کنم بالاخره پيروز شدي
.نه، من ميتونم انجامش بدم
.بعد از اينکه خداحافظي کردم
.بيخيال شو، پدرت جواب نميده
...ايناهاش، خيلي نزديکه
!پدر! پدر
بابا؟
...پدر، گوش کن، ما به کمکت احتياج داريم
حرف هاي زيادي هست که بايد .درباره‏ي زمين بهت بگم
.جنگ تا زماني که تموم نشده، ادامه داره
!"آن"
!بايد از اينجا بزنيد به چاک
مطمئني بلدي چطور از اون استفاده کني؟
."تو خيلي چيزا درباره من نميدوني "دن
.آره، فکر کنم همينطوره
!عجله کنيد - ،اين جواب ميده -
.بايد با همديگه انجامش بديم، دو نفري
.وقتي لمسش کردي، بگيرش
.باشه، بندازيدش
.آماده اي؟ برو
.بسيارخب
.ممنونم
خيلي خوبه ميبينم شما دوتا !انقدر خوب با هم همکاري ميکنيد
تو حالت خوبه؟ - .ممنونم -
قابلي نداشت، تو چطوري "مت"؟
.بزار بسوزونمش
.بفرما، بسوزون
!تموم شده، لعنت بهش
.گير کردم
."دن"
.متأسفم
.اُميدوارم کار بده
هستي؟ صدامو ميشنوي؟
لکسي" داري چيکار ميکني؟" .بايد بريم
.تو سيستم امنيتيِ مسيريابي سفينه رو نابود کردي
حالا ميتونم اون سفينه رو .از اينجا جدا کنم
خب عاليه، ولي بايد تو هم .با من توي سفينه باشي
.من سوار اون سفينه نميشم
...اون ارباب درست قبل از اينکه بکشيش
،خلبان خودکار رو نابود کرد ... ولي من فکر ميکنم ميتونم
خودم فرمان رفتن به سمتِ .هسته‏ي انرژي رو بدم
.نه، نه، نه .بايد يه راه ديگه‏اي باشه
،يه کار بخاطر من انجام بده .پيله رو لمس کن
،خواهش ميکنم .اين تنها راهه
،الان روي انرژي ذخيره شده هستيم .بايد عجله کنيم
.نميتونم واسه مدت طولاني اين کار رو انجام بدم
گوش کن چي ميگم، من پدرت هستم .و تو همه چيز رو نميدوني
.ازت ميخوام دقيقاً کاري رو که بهت ميگم انجام بدي
.دوستت دارم
... و آرزو ميکردم ميتونستيم اونقدر پيش هم باشيم
.که کاري رو که بهم ميگي انجام بدم
.ولي زمان کافي وجود نداره
.گوش کن، اين اشتباه منه
...اگه ازت نميخواستم - .اين تنها راه بود -
،اگه اين کار رو نميکرديم .همه چيز تموم ميشد
تو همه چيز و هر کسي رو که .دوست داشتي از دست ميدادي
.نه همه رو
.من سفينه رو برنامه‏ريزي کردم
،اون روي آشيانه در مسير معکوس قفل شده
و اونقدر ذخيره انرژي باقي مونده .که بتونه تو رو به خانه برسونه
.ولي همين الان بايد بري
.اين کار رو نکن
... ممنون از اينکه
،معني انسان بودن رو بهم نشون دادي
واسه اينه بهم نشون دادي .چطور عشق بورزم
.خداحافظ پدر
.حرومزاده نيروي پشتيبان خبر کرده
."دينگان" - چيه؟ -
."دينگان" - چي شده؟ -
.ساکت، تکون نخور
!رفقا، چه مهمونيِ پرخرجي بشه اين
.زود باش
... آه، اي لاغر مردنيِ کثافت
!واو
کي بود؟
ساکت باش، فکر کنم داري .توجه‏شون رو جلب ميکني
سارا"؟"
!ايول، اسمم هنوز يادته !چه موفقيت بزرگي
!باور نکردنيه !چه ديدار مجددي بود عزيزم
اون چيه روي "دينگان"؟
اون يه کرم‏خاکيه که از هورمون‏هاي !انساني استفاده کرده و بزرگ شده
.خواهش ميکنم، بهش شليک کن
... واو، واو
سارا" قبل از اينکه اون کار" .رو کني يه لحظه دست نگهدار
،نه، گوش کن .گوش کن عزيزم
لازم نيست زيادي ماشه رو فشار بدي، باشه؟
نرم و آروم، ميفهمي؟ .ماشه‏ي تفنگ رو زياد فشار نده
!باشه
ميزاري کارم رو کنم يا !بجاش يه تير خالي کنم تو سرت
!آروم باش .فقط با آرامش انجامش بده
دينگان"؟"
.من حالم خوبه
تو چطور بدون اينکه گير بيوفتي مارو پيدا کردي؟
.يه ماشين دزديدم
.ضمناً قابلتون رو نداشت
...تشکر کنم؟ تشکر
نگران هميني؟ .خُب باشه، تو باور نکردني هستي
!بفرما، دستت درد نکنه
تو توي يه زمان به شدت مناسب .سر و کله‏ت پيدا شد
... چيه؟ انتظار داري روي زانوهامون بشينيم
و زار بزنيم؟ ...
!نوکرتم به مولا
جوري رفتار نکن که انگار .دلت واسم تنگ نشده بود
آن" اگه فرصتش پيش نيومد" ،که اين حرف رو بزنم
ميخواستم بهت بگم که .من خيلي بهت افتخار ميکنم
.تو يه شير زن هستي
تو بيشتر از هر کس ديگه‏اي .از خودت بردباري نشون دادي
...و من به تو افتخار ميکنم
...بعنوان يک زن
...بعنوان يک سرباز
.و بعنوان يک مادر
.اوه "دن"، اين شکلي حرف نزن
.تو نميتوني تسليم بشي
.تا وقتي که ادامه داره، هنوز تموم نشده
... من تسليم نـ
کي اين حرف رو زد؟ کي گفت من تسليم شدم؟
.فقط يخورده با اين احمق کار دارم
..."دن"
...همين که گفتم
... شايد وقتي پدر هسته‏ي انرژي رو نابود کنه
.اين چيزا به پروانه تبديل خواهند شد
نه، ولي ممکنه روي هر چيزي .که باعث اين مِه شده اثر بزاره
.اُميدت رو از دست نده
.آره، ما بايد اُميدوار بمونيم
اون چيزا دارن چيکار ميکنن؟
به نظر مياد دارن سعي ميکنن .از اتوبوس بيان بالا
.امکان نداره
چي عرض ميکردي؟
تو حالت خوبه "تام ميسون"؟
!باورم نميشه !شما از کجا پيداتون شد؟
.به زودي از اين وضعيت نجات پيدا ميکنيم
."اوه، ممنونم "کوچيز
.تو موفق شدي عزيزم
تام ميسون"، صداي من رو ميشنوي؟"
تام ميسون"، داريم ارتباطمون" .رو باهات از دست ميديم
!زود باش
آن"، تو حالت خوبه؟"
.مِه رفته
مت" تو حالت خوبه؟"
.آره
دن"؟"
!مواظب باش
.دن" چيزي نيست"
."چيزي نيست، منم "آن
آن"؟"
.چيزي نيست، مِه تموم شده
.همه چيز خوبه
.سرهنگ، ديگه تموم شده
."مت"
.درسته پسر
.تموم شده
...يه جورايي
.ما موفق شديم
.بسيار خب
.آره
.بيايد بريم بيرون و ببينيم چه خبره
پس اينطوريه؟
همه‏ي تکنولوژي‏هاي "اشفني" اين شکلي از کار مي‏اُفتند؟
ديوار‏هاي اردوگاه از بين رفتن؟ همه‏ي مردم آزاد شدن؟
.البته کسايي که به"اسکيتر" تبديل نشدن
...اميدوارم اون قطعي انقدر سريع نبوده باشه
.که سفينه نتونه به زمين برسه
بن" چيزي رو که نميدونيم" واقعاً نميدونيم، باشه؟
!"مت"
."بن" - تو حالت خوبه؟ -
آره، تو چطوري؟ - .خوبم -
!عجب زمانِ خوبي رو واسه‏ي ديدار مجدد انتخاب کردي
...آره، خب، بعضيا هستن
!که به نظر مياد نميتونم ازشون دور باشم
.به نظر مياد يه چيزي رو منفجر کردن
.که معنيش اينه بزودي برميگردن خونه
"ممکنه هنوز چند تا "اسکيتر .و "مک" واسه کشتن باقي مونده باشه
.پس بيايد هنوز اسلحه‏مون رو زمين نزاريم
."آن ميسون"
."کوچيز"
.خبرهايي درباره "تام" و "لکسي" دارم
.تونستم با پدرم ارتباط برقرار کنم
.ولم"ِ بزرگ برگشته است"
.ولم"ها برگشتن"
پدرم چطور؟
... متأسفانه، سفينه‏ي اونها
.از مسيرِ قفل شده روي آشيانه منحرف شده
بخاطر انفجارِ هسته‏ي انرژي؟
.درسته، هسته‏ي انرژي نابود شده
.اگرچه هنوز جدال‏هايي با "اشفني" وجود داره
سفينه‏ي "تام" و "لکسي" تحتِ ،حفاظتِ پدر من بوده
،ولي زمانيکه درگيري به پايان رسيد
.سفينه‏ي اونها هيچ کجا پيدا نشد
.متوجه نميشم
يعني "ولم" دنبال اونها نميگرده؟
...منظورم اينه که اونها تکنولوژي براي گشتن ندارند
،البته که درحال گشتن هستند
.ولي فضا يک محيطِ نامتناهي هست
.مثل يه سوزن توي انبار کاه
،يا دقيق‏تر بگيم .يک سوزن در اقيانوس
.تو گفتي سفينه ميتونه اونها رو برگردونه
... خودت گفتي
!"مت"! "مت"
.هي، گوش کن
.چيزي نيست رفيق
.ما پيداشون ميکنيم
.پيداشون ميکنيم
...اگه از يه چيز مطمئن باشم
.اينه که "تام" هميشه راه خونه‏ش رو پيدا ميکنه
... تا وقتي که اينکارو کنه
.ما بايد کاري رو که شروع کرديم به پايان برسونيم ...
.بايد اين جنگ رو تموم کنيم
.آنتوني"، تو برگشتي"
.آره، برگشتم
.ولي خيلي‏ها نتونستند
.خوشحالم موفق شدي
.خوشحالم که موفق شدي
.ممنونم
.خُب، يه کارايي هست که بايد انجام بديم
.هسته‏ي انرژي نابود شده
.و "اشفني" بدون محافظ باقي مونده
.بيايد کارش رو يه سره کنيم
.درسته، بريم
.تو سالم و سرحال هستي
کي اونجاست؟ - .ما براي صلح اومديم -
.اين حقيقت، نيازي به اثبات ندارد
...تنها چيزي که بايد از آن بترسيم
.خودِ ترس است ...
.دشمنِ دشمن من، دوست من است
.خودت رو نشون بده
"تام ميسون"
.وقتش فرا رسيده
.اوه خداي من
.باور نکردنيه
... تو
.خيلي زيبا هستي ...
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.