- واست هست؟ - آره
حواست هست؟ حواسم هست
نميتونيم اينجا بمونيم
ميشه کمکمون کنين لطفا؟
نميتونيم بريم "بيرون "ايزابلا
نه غذا داريم نه آب از گرسنگي ميميريم
به نظرت خودم نميدونم؟
ببين، اگه اينجا بمونيم، مرديم
من ميرم
يالا بچه ها
راب" توئم باهامون مياي"
اون ديگه خوب نميشه
فقط بايد منتظر يه فرصت باشيم
فکر کنم امنه
يالا بچه ها
بريم
"اسکيتر"
زودباشين
برين بدوين
يالا يالا يالا
نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"اينجا نيست "پوپ
کجاست؟
"پوپ"
سطل آشغال اون پشتو چک کن
نه نه نه نه نه
آره، دارم سعي ميکنم به ياد بيارم جنازه رو کجا گذاشتم
چرا اينکارو ميکني؟
من چندين سال جونمو بخاطر شما به خطر انداختم
بعدش چي نصيبم شد؟
تبعيد، اخراج بيرونم کردي
تو واسمون راه ديگه اي نذاشتي
عين اون موقع که راه ديگه اي واسه نجات "سارا" نداشتي؟
خب حالا ديگه منم که "به تو دستور ميدم "ميسن
ايستگاه بعديت يه پارک 4 کيلومتر پايينتر جنب "آربر" و خيابون دومه
هل" اونجاست؟"
واقعا اميدوارم به موقع بهش برسي
داخل رديفه؟
آره
چند هفته گذشته رو تو اين محله
قايم شده بودن از وقتيکه برق رفت
اسکيتر"ا بالاخره" تونستن بکشنشون بيرون
خوب شد نجاتشون داديم ميشه ازشون استفاده کرد
گروه بنديشون کردي؟
آره، آمادن
من "جان پوپ"ـم
اينجام به نظر خونه خوبي ميشه
بايد از همه طرف مراقب باشيم
ما کلي تفنگ داريم
فقط تعداد تفنگدارامون کمه
اگه باهامون بمونين زنده ميمونين
ولي نميتونيم نقطه ضعف داشته باشيم
واسه همينم اين آدم قبل از اينکه بيارتتون
با تک تکتون صحبت کرده
داشت يجورايي مخفيانه مصاحبه ورودي ميگرفت
که ببينه کي ميتونه گليم خودشو از آب بکشه بيرون
اون
شما چاهارتا نميتونين مبارزه کنين
شما جزو پرسنل غيرضروري هستين
متاسفانه بايد ازتون بخوام که برين
بقيتون اگه بخواين ميتونين بمونين
يا ميتونين اون بيرون شانستونو محک بزنين
زودباشين
من يه پرستارم
به دردتون ميخورم
ميتونه بدرد بخوره
ولي بايد هممونو قبول کنين
اونا ديگه رفتنين
خيلي خب
بريم
"داريم ميريم "دي سي
بريم
اين ارابه هارو بذارين اينجا بچه ها
ميشه اون تايرارو بذارين بالا رو ديوار؟
سنگرو محکم کنين زودباشين
صداي ماشينتون خيلي بلنده
دقيقنم همينطوري بايد باشه
غرش موتور يکي از سکسي ترين صداهاي دنياست
غرش همين موتور به همه تو شعاع
يه کيلومتري ميگه ما کجاييم
ارزش تاکتيکي اين ماشين
خيلي پايينه
واي خدا، تروخدا
بذار حال کنم ديگه
يه ديقه
انقد مسافر صندلي عقبي نباش
ولي من که صندلي جلو نشستم
پناه بگيرين
چي؟
نميتونيم رد شيم از دو طرف راهو خراب کردن
از کجا ميزنن؟
اونجا
شليک کنين
اون بالکنه زودباشين
چرا اونجا خواستي اونارو نجات بدي؟
اگه راضيت ميکردم نگهشون داري بهم مديون ميشدن
داري دين جمع ميکني، ها؟
منکه تو کتم نميره
به نظرم تو آدم ضعيفي هستي
اينجا جاي آدماي ضعيف نيست
ميخواي بدوني من کيم؟
يکي که همه چيو همونجوريکه هست ميبينه
مردم فقط در حق همديگه لطف ميکنن
چون يه چيزي در ازاش ميخوان
اينا واسه همين اينجان
منم واسه همين اينجام
اوضاع هميشه اينجوري بوده
و تنها حقيقت واقعيم همينه
اگه الان يه آبجو داشتم به سلامتي اين جمله ميزدم
حالا که حرف حقيقت شد
يه آدمي هست
پشت اون در
که من انداختمش اونجا
پدرش يکيو کشته
که خيلي بهم نزديک و واسم مهم بود
توئم واسه همين يه چيز مهمشو گرفتي
"پوپ"
پوپ"، هستي؟"
اين از باباييش
"پوپ"
رسيدي پارک؟
اينجا نيست، مگه نه؟
نه
فقط خودتي و خودت
ميخواي همون حالي که خودت داشتيو تجربه کنم؟
آره، ميخواي همونجوري که "سارا" جلوي چشات
مرد "هل"ـم جلوي چشم من بميره؟
اسمشو نيار
دوباره اسمشو بياري همين الان
قلبشو درميارم
پس "هل" هنوز زندست؟
گوش کن چي ميگم
اگه "هل" هنوز زندست پس هنوز دير نشده
هنوزم ميتوني ولش کني
تو راه خودتو برو منم راه خودم
هنوز خيلي برات دير نشده
هنوز خيلي برام دير نشده؟
بفرما "ميسن" باز شروع کردي دستور دادن
واقعا درک نکردي چقدر تو دردسر افتاده مگه نه؟
ولي صداشو که بشنوي
اون موقع ميفهمي دقيقا چقدر کنترل اوضاع دست خودته
"پوپ"
بيدار شو
هميشه از همينت "خوشم ميومد "هل
خوب دندونايي داري از گاز گرفتن نميترسي
برو به جهنم آشغال
خودت الان تو جهنمي پسرجون
ميشنوي "تام"؟
"پوپ"
ميشنوي؟
ها؟ صداشو ميشنوي؟
هنوز واسم خيلي دير نشده؟
تام"؟"
من ميکشمت
خيابون "آربر"و دو مايل بيا سمت شرق
تا برسي به يه کلينيک اورژانس
بعدش باهام تماس بگير
"ايزابلا" يه بسته کمکاي اوليه پيدا کن
و نذار از خونريزي بميره
بدو بدو
پناه بگير
اون کاميون بعلاوه نصف
سلاح و مهماتتونو ميخوايم، زودباشين
همچين چيزي نميشه
يا چيزيکه ميخوايمو بدين
يا هر سي ثانيه يکي از ماشينارو ميترکونيم
انتخاب با خودتونه
30، 29، 28
فقط يکيشونو خواستن
يعني احتمالا تعدادشون خيلي زياد نباشه
ولي موقعيت تاکتيکيشون بهتره
و پناه گرفتن
اگه مستقيم حمله کنيم بدجوري خسارت ميبينيم
22، 21 - خيلي خب، نميتونيم بازم خسارت بديم
بياين مهماتمونو بديم
که بعدش با گلوله هاي خودمون بهمون شليک کنن؟
من ميرم داخل
با صحبت حلش ميکنم همينکارو ميکنم
اينکه خودکشيه
نميتونيم مهمات و ماشينمونو از دست بديم
ولي "دن"، توئم نميتونيم از دست بديم
خب هنوز که ندادين
قرارم نيست بدين
7، 6
"ماساچوست دوم" شليک نکنين
3، 2، 1
شليک نکنين وقت تمومه
من ميخوام از طرف گروهم صحبت کنم، رو در رو
مسلح نيستم
خيلي خب؟
هي، شليک نکنين گفتم شليک نکنين
يه قدم ديگه بياي جلو مردي
ما بهتون
بهتون شليک نميکنيم
ما ديگه شليکي نميکنيم
فقط خودم ميام جلو
بفرما
مسلح نيستم
خيلي خب
دارم ميام تو
سلام؟
بچه ها شليک نکنين
چي؟
رفيقتون دست منه
زخمي شده ميخواين پسش بگيرين؟
سلاح و مهماتتونو کنار در بچينين
ثابت کن زندست
وگرنه حمله ميکنيم
يکي بياد ببينه
همونجا خوبه
اون زخمي شده
من دکترم ...بذارين
واسم مهم نيست
شما محاصره شدين
ما ميتونيم از پستون بربيايم
نخير نمياين
ان"، اين با من"
همون حرفيکه به من گفتيو بهش بگو
اينجا همسرم
و دوتا پسرام با منن
بايد بازم تفنگ و مهمات داشته باشم که ازشون محافظت کنم
کاميونتونم لازم دارم که گورمو از اينجا گم کنم
اگرم يه لحظه فکر کنم تو خطر باشن
شوهرتو ميکشم
ان"، عزيزم"
بهت که گفتم اين با من
آروم خيلي خب خيلي خب
آروم
بفرما
زندست ولي زخمي شده
فقط يکيشون تفنگ داره
پس حمله ميکنيم؟ نه
ميگه اينکارو واسه محافظت از خونوادش ميکنه
يه زن و دوتا بچه داره
ويور" ميگه خودش" رديفش ميکنه
بايد بهش اعتماد کنيم، فعلا
تکون بخور
خيلي خب وايسا، بشين دست پشت سر
عاليه
چاقو رو بده من
خيلي طول نميکشه بايد دستمو درست کنم
کار ديگه اي نميکنم
زودباش چاقو رو بده من
ميخواي بميري؟ آره؟
ظاهرا بدجوري مصيبت کشيدين
آره، به لطف دوتا پليس
پليس؟
بالاخره سوار ماشين پليس که بودن، "برانکو" بود
چه شکلي بودن؟
يکيشون کچل بود اون يکيم سياهپوست
يه زندانيم با خودشون داشتنن؟
جوون بود، موي تيره، 20 25 سال؟
همچين کسي نديدم
داستان چي بود؟
پايين شهر يه گروه اسکيتر" گيرمون انداخته بودن"
اون دونفر نجاتمون دادن
بعدش شروع کردن گلچين کردن
کساييکه به نظرشون به درد ميخوردنو انتخاب کردن
ما قبول نشديم
البته بقيشون باهاشن
الان چند نفر داره؟
با حساب کردن اونيکه باهاش اومد 11 نفر
گفت همشونو مسلح ميکنه
دنبال اين طرفي؟
پسرم دستشه
آخرين بار کجا ديدينش؟
تروخدا حداقل يه چيزي بگو
الان 20 ديقست ميخوام باهات صحبت کنم
بيرون که بودي حرفاتو شنيدم
اوناييکه "پوپ" مجبورت کرد ولشون کني
به نظرم خواستي کمکشون کني
چون برات مهم بودن
خب آره داري خونسرد بازي ميکني
ولي من ميفهمم که ترسيدي
تمومش کن
بالاخره حرف زد
ميخواد خفه شم آخه احتمالا دارم حقيقتيو
ميگم که نميخواد بشنوه
اصلا نميفهمي چي داري ميگي
همه چي تحت کنترله
نخير نيست
اون ديوونست
باور کن حرفمو
آره
هرچي بيشتر خشن و ديوونه باشن
بيشترم رياست ميکنن
اگه واقعا اين حرفو باور داري واست متاسفم
به اندازه کافي باور دارم
متاسفم که همچين بلايي سرت اومده
باشه
منم واسه تو متاسفم
واي به روزي که پوپ" بفهمه پرستار نيستي"
برادر 13 ساله من بهتر از اين بخيه ميزنه
يخورده عجله اي شد
چرت نگو پرستار نيستي
به نظرت نميفهمه؟
ببين چي ميگم، من تو رو سالم و سلامت ميبرم پيش گروهم
"اگه "پوپ
اگه "پوپ" چي؟
داره سعي ميکنه يکاري کنه ولش کنم
آره؟
پيشنهادش خوبه؟
نه
يه روز و نصفي گذشته
هيچي آب نخوردي
بايد بدجوري تشنت باشه داداش
ميدوني، اگه يه زماني اين آشغالاي فضاييو شکست بديم
و جامعه رو از نو بسازيم
فکر کنم بابات بخواد بره سراغش
رهبر دنياي جديد بشه
هيچ نميفهمي چي داري ميگي
آره؟
خب، "ولم" که داره
دستوراتشو سراسر کشور پخش ميکنه
منکه ميگم توجه همه رو به من جلب کنه
"ميدوني "هل
دو نفر که ميشينن باهم نوشيدني ميخورن
معمولا چشم تو چشم ميشن
من يه قلپ آب بهت ميدم
توئم فقط کافيه اعتراف کني
به نظر خوب مياد
همين
اگه بخواي ميتوني بهم نوشيدني بدي
آخه بدجوري دوست دارم تفش کنم تو صورتت
چرا نميتوني بفهمي؟
چرا متوجه نيستي؟
ميخوام اون چيزيکه من سه ساله متوجهش شدمو بفهمي
نميفهمي؟
ملت که به "تام ميسن" اعتماد کنن، ملت بيشتري ميميرن
چرا اينو نميبيني؟
اون کلي آدمو به کشتن داده
قبولش کن ديگه
"بگو "هل بگو
بگو که کلي آدمو به کشتن داده
بگو
بهم بگو
بگو که اون کلي آدمو به کشتن داده
بگو بگو
"د بگو ديگه "هل
بگو
بگو ديگه پسره آشغال
اگه بخاطر اون نبود ما الان همه مرده بوديم
اگه فکر ميکني که خودت قرباني هستي و اون دشمنته
بدجوري عقلتو از دست دادي
باشه بزن
اي ترسو
همگي آماده باشن
چي شده هورنت"ـا حمله کردن"
چندتا؟ فقط يکي
يکي؟ نه نفرتون نتونستين يه حشره رو بکشين؟
نه، اين يکي بزرگتر و محکمتر بود
باور کن اصلا نميمرد
انگار يه چيزي زده بود
ميتونه راه بره؟
واي خدا نميدونم
يعني چي نميدونم؟ ميتونه مبارزه کنه يا نه؟
نميدونم. يخورده وقت ميخوام که ببينم
نقطه ضعف نميخوايم
اون پشت دفنش کنين
"تام"
بايد بس کني
نه نه نه نه من واسه اين بازيا وقت ندارم
بايد برم دنبال پسرم
نميتونيم بذاريم جونتو به خطر بندازي
چرا؟ بهم بگو
ديگه رمزي حرف نزن ديگه استعاري نگو
رک بهم بگو
اگه تو بميري
کل جنگو ميبازيم
منظورت چيه؟ ما که داريم ميبريم
داريم دخلشونو مياريم
اينجوري نميمونه
اشفني"ـا دوباره" خودشونو ميسازن
همونطوري که قبلا همينکارو با بيشمار تمدن ديگه کردن
تو يه سال
جوري ميشه که انگار اصلا اون پيروزيا سراب بودن
ما داريم يه سلاح جديد ميسازيم
که شايد بالاخره واسه هميشه نابودشون کنه
"ولي به تو نياز داريم "تام
فقط تو، نه کس ديگه که شليکش کنه
تو که بميري
همه چي از دست ميره
ميفهمي الان داري چي ازم ميخواي؟
همينجوري پسرمو اونجا ول کنم؟
بخاطر هدف والاتر قربانيش کنم؟
نه، ايندفعه نه ديگه نه
تام"، من دوست دارم"
تو که "ربکا" نيستي
باورم نميشه داريم نصف مهماتمونو ميديم
آره، قشنگ مساوي آرزوي مرگه
خونوادت اون پشتن؟
اون نقاشيا مال بچه هاتن، نه؟
منم بچه دارم
خب
يعني داشتم
جفتشون دختر بودن
يعني چي داشتم؟
يعني مردن
موقع حمله فضاييا؟
يکي اون موقع
يکيم بعدش
حتما حاضر بودي هرکاري واسه محافظت ازشون بکني
پس درک ميکني
چرا اون پشتو نگاه ميکني؟
به نظرت به کمکت نياز داشته باشن؟
حالشون خوبه
به کس ديگه اي نياز ندارن
من پدرشونم
پيش من جاشون امنه؟
فهميدي؟
آره ميفهمم
خيلي خب، بفرما
اينم آخريش
خب
فکر کنم ديگه تموم شد
اگه
اگه من ولت کنم اونا دوباره حمله ميکنن
و همه چيو پس ميگيرن
يه ديقه وايسا ما معامله کرديم
ديگه فسخ شد
به نظرت من احمقم
نه، به نظرم احمق نيستي
سوييچو بذارين توش و برين جنوب
پشت سرتونم نگاه نکنين
من فردا ولش ميکنم خودشو بهتون ميرسونه
آشغال ديوونه
خيلي خب باشه
همونطور که گفت ميريم جنوب
ولي بعدش برميگرديم
و "ويور"و برميداريم
بيرون چه خبر بود؟
هورنت" حمله کرده بود"
کن" قوزک پاشو شکوند"
و "پوپ"ـم درست جلوي من بهش شليک کرد
قشنگ واضح و روشنه خودتم ميدوني
اگه اينجا بموني ميميري
ميدونم
واسه همينم دارم ميرم
واقعا؟
آره، از اولم قرار نبود با "پوپ" بمونم
دو ساعت پيش بهم دادش
اينو که داشت ميداد
منم اينارو قرض گرفتم
بهت که گفتم همه چي تحت کنترله
همه تفنگارو گذاشته تو رنگ فروشي
قبل رفتنم ميرم اونجا
خب، تحت تاثير قرار گرفتم
پس منو آزاد ميکني؟
هنوز بهم اعتماد نداري؟
البته که ندارم
ماساچوست دوم" قبولت ميکنه" ما آدماي خوبي هستيم
اگه بتوني همونجوري که "پوپ"ـو خوندي نصفش منو بخوني
ميدوني که دارم راست ميگم
من قبلنم با آدم خوبا بودم
خب ما فرق داريم
همه ميگن فرق دارن
ما داريم دنيارو عين قبل ميکنيم
روش کاريمونم اينه که هواي همديگرو داريم
همينجوري شروع کرديم همينجوريم تموم ميکنيم
اگه بخواي چندتا ديگه دارم
همينجا بذار بذارش پايين
همينجا
اونجا
امنه
آماده اي؟
خيلي خب
به محوطه نفوذ کردن
چند نفر؟
بابا
اون طرف کنار کاميون
از اينجا برو
برو برو برو برو ايناهاشش
بدو بدو بايد بريم
اگه پيش هم بمونيم متحديم
متحديم
شعارمون چيه؟
اونجا همه چي مرتبه؟
هي، يخورده آب بهم ميدي
ممنون
تفنگو بنداز
بندازش
آروم باش
عمرا
خيلي خب
اول من
خدا
هي، خوبي؟
توئم اين هجومو حس ميکني؟
آره، نميتونم ...به چيزي جز
چرا الان اينجوري شده؟
نميدونم، شايد بخاطر آدرنالينه
خدايا، متنفرم که نميتونم کنترلش کنم
ديگه تحمل ندارم
از اين وضع متنفرم
منم همينطور
خيلي خب
تمرکز کن
به نظرت تا کي ميتوني اون تفنگو نگهداري؟
بکش کنار
بن"، "مگي"، وايسين" شليک نکنين
آروم رفيق
آروم
ازمون چي ميخواين؟
ميخوايم کمکتون کنيم
من به کمک شما نيازي ندارم
خونوادم به کمک شما نيازي نداره
تو چشمات که نگاه ميکنم
همون نگاهيو ميبينم که خودم وقتي بچه هامو
از دست دادم داشتم
هي رفيق
فقطم من نيستم
فقط من نيستم
اون دوستم که بيرونه همين سه ماه پيش
دخترشو از دست داد که خواهر اون ميشه
منم اين دورانو گذروندم داداش
همه اين بدبختيارو گذروندم، همشونو
الانم اگه بخاطر گروهم نبود
جلوت واينستاده بودم
اسم گروهمون ماساچوست دوم"ـه"
منکه دخترامو از دست دادم اونا هوامو داشتن
من خوش شانس بودم
اگه اونا نبودن منم مثل تو ميشدم
الان عين تو اونجا وايستاده بودم
آدماي زيادي که نموندن، ها؟
الانم از هميشه بيشتر به همديگه نياز داريم
اين جنگم که پيروز بشيم
جنگو پيروز ميشيم پيروز ميشيم
آدماييم که بهشون تکيه ميکنيم
قرار نيست حتما از خون خودمون باشن
ولي خونوادمون ميشن
همشون
خونوادمون ميشن
بايد باشن
ما همه خيلي چيزا از دست داديم
به نظر منم راه ديگه اي نداريم
تو چي؟
من درکت ميکنم
درکت ميکنم
متوجهي؟
تو تنها نيستي
فقط تو نيستي
پشت اون در چيه؟
واي خدايا
اسکيتر"ايي که" اينکارو کردن گير آرودم
حداقل اينکارو کردم
مگه نه عزيزم؟
خيلي دير رسيدم
ولي حداقل اينکارو کردم
عزيز دلم
فکر کنم همون موقع که گفت خونواده دارم ميدونستم
نگاش که ميکنم
انگار خودمو بعد از دست دادن "جيني" ميبينم
يا تو بعد از "دست دادن "لکسي
نميتونيم همينجوري اينجا ولش کنيم
به کمکمون نياز داره
اون سعي کرد "بکشتت "دن
خب
هي، شما هوامو داشتين
منم دارم سعي ميکنم هواتونو داشته باشم
اگه همينجوري ولش کنيم به امان خدا
اون موقع چجور آدمايي هستيم؟
به نظرم خوب ميتونيم کمکش کنيم
ميفهمم
عزيزم
خيلي خب
اصلا اسمتو نپرسيدم
"مارتي"
"دنيل"
چند دفعه بايد بازم دور اينجا بگرديم؟
هرچقدر که لازم باشه بايد بابامو پيدا کنم
ميدوني، باورم نميشه انقدر طولش دادم
که اينو بگم ولي ممنون
که منو از اونجا نجات دادي
تو خودت خودتو نجات دادي
بخاطر يکي از حرفاي تو بود
جدي؟ کدومش؟
که شروع و پايان همه چي
با هواي همديگه رو داشتنه
باباي منم هميشه يه همچين چيزي ميگفت
بعدشم فهميدم من فقط دنبال زنده موندن بودم
ولي تو دنبال زندگي کردن
"پوپ"
"جان"
کجاست؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.