"اون اينجاست " - گندش بزنن، نمي‌تونه خوب باشه -
هنوز نمي‌تونن من رو ببينن
...شنيدن همه‌ي حرف‌هاشون سخته، ولي
قطعاً يه ملكه‌ست
"اجتماع شروع شده "
خب، حق با كوچيز بود
،و اگه اين يه ملكه‌ست
و قرار دادن ملكه‌ در معرض خطر بنظر مياد كه يه
مانور جنگي همه‌جانبه اشفني‌ها باشه، نه؟
مثل حركتي براي كيش و مات كردن حريف
بن، ديگه بسه. كار تمومه. كار تمومه
نه، نه، چيزي دستگيرمون نشده. يه بار ديگه - چي؟ -
ما هنوز محل دقيق رو نمي‌‌دونيم
...ما قراره اين آخرين
مي‌فهمي داري چي ميگي؟
حق با اونه. ديگه بسه
نه... بن، نه، نه، نه
مهم نيست چقدر سريع دمات پايين مياد، خب؟
داره " هم‌ايستايي" و [حفظ وضعيت ثابت و پايدار ]
عملكرد اندامتُ از بين مي‌بره
نه
راه ديگه‌اي نيست. بابا درست ميگه
،دستِ كم
بايد بفهميم اين ملكه كجا پنهان شده
،اگه چيزي كه مي‌شنوم حقيقت داشته باشه
ارباب‌ها قراره بشدت مشغول باشن
!بن - !هي -
!بايست
!از اونجا بيا بيرون
!تمومش كن
!اگه نكنم آدماي بيشتري مي‌ميرن
!بايد اينكارو بكنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي. كاروليناي نهم داره
از رودخونه اليزابت در 0830 مي‌گذره
دارن سريع حركت مي‌كنن
تأثيرگذاره. انتظار داريم اينجا در آي-95 به ما ملحق بشن
.بهشون يادآوري كن ماساچوست دوم 24 ساعت ديگه راه مي‌افته
،پس اگه حق با بن باشه و يه ملكه در كاره
دقيقاً نوك نيزه‌مون
قراره كجاي اين نقشه باشه؟
هنوز نتونسته دقيق جاش رو معين كنه
حالش چطوره؟ - داره نيروش رو بدست مياره -
داره روي استدلالش براي برگشت اون تو كار مي‌كنه
يه حركت براي جلوگيريش دارم، همين گيرش مياد
من ميگم اين هاب آشغال اشفني رو منفجر كنيم
قبل از اينكه به كس ديگه صدمه بزنه
خب، فعلاً بن و بقيه رو
دور از اين نگه مي‌داريم
آقايون، خبراي خوبي دارم
توي جيپ هامر يه فرستنده‌ي راديويي پيدا كردم
به سيستم خط سيرمون وصلش كردم
سيگنال‌مون رو بالا مي‌بره - پس مي‌تونيم با تعداد بيشتري -
از شبه‌نظامي‌ها مستقيماً ارتباط برقرار كنيم
بدون استفاده كردن از ولم‌ها بعنوان واسطه‌‌
قدم بزرگي‌ـه
مختل كردن راديويي كه پيدا كرديم بايد
جلوي اشفني‌ها از كشف فركانس‌مون رو بگيره
‏42 نيروي شبه‌نظامي
همه بدنبال دستورالعمل بعدي تام ميسون هستن
كم كم حس يه حمله‌ي واقعي رو دارم خب، بهتره كه واقعي باشه
نمي‌دونيم فردا وارد چه مهلكه‌اي ميشيم
چي بايد بهشون بگم، تام؟
توجه كنين. تام ميسون صحبت مي‌كنه
تام ميسون و افراد ماساچوست دوم
و الان ما كنترل كامل روي
شبكه ارتباطي‌مون داريم، و بيشتر هم در راهه
بزودي، اطلاعات بيشتري كه نقشه رو ...تغيير ميده بدست مياريم
ولي فعلاً، روي همين دستورالعمل فعلي‌تون بمونين
در 1 مايلي خارج واشنگتون موضع بگيريد
و منتظر اطلاعات در مورد هدف باشين
چيزي كه قراره عازمش بشيم عظيم و غير قابل‌پيشبيني‌ـه
،اگه شبيه به من هستين
ترس و آشفتگي وجود داره
و اين عيبي نداره
ولي اجازه ندين احساسات‌تون تبديل به ترديد بشه
خيلي نزديكيم
باور به كاري كه مي‌كنيم ما رو به هدف‌مون مي‌رسونه
ايول
مت، با اون بشكه‌ي سوخت كجا داري مي‌ري؟
سرهنگ ويور مي‌خواد همه‌شون براي بارگيري خارج بشن
مراقب باش - باشه -
!همينجوري اونجا نايست، بابا !جزر و مد داره تموم ميشه! عجله كن
متقاعدشون كن كه بذارن برگردم
خواهش مي‌كنم
بن... تجربه‌ي شخصي دارم
ميخ‌ها تو رو شكست‌ناپذير
يا كاملاً پايدار نمي‌كنن
،هر دفعه يه چيز جديد مي‌فهمم
چيز‌هايي كه نميشه ازشون چشم‌پوشي كرد
ارباب‌ها به
خطوط نازکا" اشاره مي‌كردن، يادت مياد؟"
پرو"، آره "
اون افسانه كه بيگانه‌ها مسئول
...اون طرح‌هاي عظيم روي زمين هستن اصلاً افسانه نيست
خدا...هيچ كدوم ارزش خودت رو به كشتن دادن نداره، بن
ولم‌ها داشتن اون منطقه رو ماه‌ها بررسي مي‌كردن
اونا هنوز ارتباطش رو متوجه نشدن
يه چيز مهم براي اونا رو بيان مي‌كنه، مگي
و مي‌دونم به چيزي كه توي واشنگتون ميگذره مربوطه
حاضر بودي هر كاري كني تا ميخ‌ها رو دربياري، درسته؟
آره
اين حسي‌ـه كه من نسبت به اين جريان دارم
!آهاي؟
!خيلي‌خب
چرا من اينجام؟
...باهام حرف
...اون بيمري كه بهش وصله
همونه كه من و " لكسي" باهاش به ماه پرواز كرديم، درسته؟
،هموني كه من رو توش پيدا كردين هموني كه من رو ازش گرفتين
درستش، نجاتت داديم
،وقتي اشكال ديگه‌اي از زندگي رو پيدا مي‌كنيم
ما ارزش‌هاشون رو نسبت به دورنيا‌ها تعيين مي‌كنيم
بر طبق اون ازشون بهره‌برداري ‌مي‌كنيم
بر طبق اون ازشون بهره‌برداري مي‌كنين؟
حضور يه اشفني جديد باعث
بشدت سخت شدن ارتباط شده
درسته
يه ملكه
.ملكه‌‌ي اشفني اون تا موقعي كه
مطمئن بشه پيروز شدن وارد نميشه
مطمئن بشه پيروز شدن؟
ما داريم پيروز ميشيم. كار تموم نشده
.متوجه نيستي، تام اونا ما رو نابود كردن
تنها من از نژادمون باقي موندم
و عهد بستم تا با تموم كردن كار محترم بشمرمش
اين چيه؟
،حالا با وجود اون ملكه
يه فرصت بوجود اومده
استفاده از اين كپسول يه سلاح رو رها مي‌كنه
اين چيزي‌ـه كه روش كار مي‌كردي
اين دليلي‌ـه كه به من نياز داري
،من يه اعتماد دوطرفه رو با‌ تو شكل دادم
يه سرباز كه ثابت كرده كه
قادر به اجراي كاره
اگه اين رو پيش ملكه ببرم، چه اتفاقي مي‌افته؟
بطور كلي نابودشون مي‌كنه
...كل سياره‌تون رو از اشفني‌ها خلاص مي‌كنه
براي هميشه
...اين پيشكش رو بردار
و اون رو پيدا كن
تمام تلاشم رو براي راهنماييت مي‌كنم
...تام
الان موقع اعتماد به
دقيقاً اون چيزي‌ـه كه تو رو فلج مي‌كنه
سلام، " اِولين"، درباره اولين گشت‌ زدنت چي فكر مي‌كني؟
خيلي هيجان‌انگيره، ها؟
آره. از شستن لباس‌هاي خيسِ عرق اردوگاه بهتره
تو، آه، خب بنظر مي‌رسي، با... با تفنگ
مي‌دونم، يعني، يه جور عجيبي
الان ديگه آموزش ديدم. پيوست لازم نيست
مي‌توني بري، اِو - ممنون -
شيفت تمومه. بعد مي‌بينمت
توي گشت‌زني خوش بگذره - باشه -
مطمئنم از جايگزيني اون خوشحالي
احتمالاً يه عذرخواهي بهت بدهكارم
درمورد چي؟
...درباره اتفاقي كه بين برادرهات افتاد
مطمئنم بايد با عواقبش دست و پنجه نرم مي‌كردي
ازت مي‌خوام بدوني كه
اين آخرين چيزي‌ـه كه توي دنيا مي‌خواستم
به اندازه كافي مشكل داريم
چيزي درباره‌ي عفو‌عمومي توي
دستورالعمل دنياي جديد بود؟
فكر مي‌كني بتوني وارد ليستت كنيش؟
حتماً. سعي مي‌كنم يه جايي براش بذارم
تأييد ميشه. فهرست شناسايي نقشه جي146
تكرار مي‌كنم، جوليت 1-4-6
كسي صداي من رو مي‌شنوه؟
لطفاً جواب بدين
درياف شد. ماساچوست دوم هستيم
لطفاً خودت رو معرفي كن
.واي خداي من، يه صدا الو؟ الو؟
هي، موقعيت رو بگير
كجايي؟ مي‌دوني؟
" توي يه خونه‌ي متروكه توي "جورج‌تاون
نزديك بزرگراه "وايت‌هورست" هستم
ما داشتيم به سمت "محل قرار" مي‌رفتيم‌
شبه‌نظامي‌ها به اونا برخوردن
اسكيترها. ازشون جدا شدم
درست وسط جريان گير افتاده
بهترين شانسش اينه كه پناه بگيره و اميد داشته باشه رد بشن
چيزي نزديك بهت هست؟ چيزي كه سنگر بگيري؟
توي يه آشپزخونه‌ام با فقط يه بي‌سيم
!دارن ميان تو
يخچال نزديكت هست؟ - آره -
برو داخلش‌. همه چيز رو بكش بيرون
خودت رو توش حبس كن. همين الان. بكن
!فرصت نيست
الو؟ خانم، باهام حرف بزن
اگه نمي‌توني صحبت كني، دكمه بي‌سيم رو بزن
الو؟ خانم؟
اون بيرون وضع خرابه
فكر مي‌كني اشفني‌ها رو توي "دي.سي" غافلگير مي‌كنيم؟
گمونم فردا مي‌فهميم
!مت، مراقب باش
آروم
آهسته
لكسي
مت؟
واي خداي من، مت
ازش دور شو
بدجور داغونه، مگي
نه، دوباره فريب نمي‌خوريم
برو كنار، مت
مي‌دونم
.مي‌دونم چه حسي داري خواهش مي‌كنم
لطفاً اينكارو نكن
اگه اون برگشته باشه چي؟ مثل پدرم؟
فراموشش كن
اون كسي كه مي‌خواي باشه نيست
نه. به عهده تو نيست
تصميمش با تو نيست
من مي‌برمش به دروازه
...زودباش
خيلي‌خب
!دروازه رو باز كنين
لكسي؟
مامان، اين توئي
...يجوري مي‌دونستم مي‌‌دونستم كجا پيدات كنم
!همگي، برين عقب
مت، اون يه ماشين اشفني درست مثل كاپيتان مارشال‌ـه
سرهنگ ويور، نه
دن، بذار صبر كنيم تا تام برگرده
بذار باهم درموردش بحث كنيم
دستگيرش كنين
اسكورت 4 نفره
مت
سرش رو بپوشونين
نمي‌خوام به اين اردوگاه نگاه بندازه
مامان... مامان، خواهش مي‌كنم
با كيتي كه بودم خطاهايي داشت
ولي فهميدن‌شون آسون نبود
تغيير اشفني‌ها فقط به اندازه‌اي‌ِ كه مأموريت‌شون مؤثر باشه
و بطريقي چيز‌ي كه اونا رو برامون خاص مي‌كنه دست‌نخورده مي‌مونه
الان جنگ اين شكلي‌ـه؟
فكر كنم اونطوري بهتر بود
مي‌دونم، ديدن اون به هر شكلي سخته
فقط فهميدن اينكه اون الان واقعاً چيه
...من
من، روبراه ميشم. من خوبم
فقط... اگه فقط براي اطلاعات‌ باشه چي؟
مي‌تونه جايگزين بي‌خطرتري باشه
روش حساب نكن
...كيتي براي من واقعي بود ...زنده، جون دار
تا موقعي كه حمايتش رو از دست داد
نمي‌تونيم بذاريم چيزي عمليات فردا توي دي سي رو به خطر بندازه
حتي احتمال وجود لوسي هم
به ذهنت، به قلبت راه نده
نمي‌دونم چطور اينكارو بكنم
آره، مي‌دوني. از پسش بر مياي
هيچوقت فكر نمي‌كردم
،وقتي باهم وداع كرديم اين اتفاق ممكنه باشه
اشفني‌ها توي واشنگتون دي سي چيكار مي‌كنن؟
چي براي اونا اونجا هست؟
من... نمي‌دونم
،وقتي ... وقتي با اونا بودم
هيچ حرفي شبيه به اين زده نشد
الان نياز به درمان دارم، مامان
اينجوري صدام نزن
تو اشفني هستي
يه لحظه هم فكر نكن نياز‌هاي پزشكيت برام مهم باشه
لكسي توي اون هسته‌ي انرژي مُرد
ديگه برنمي‌گرده
اين بايد حقيقت داشته باشه، مامان ولي نداره
ببين
خواهش مي‌كنم
دستم رو بگير
من خداحافظيم رو كردم
!دروازه رو باز كن
اين بهتره آخرين گردش بيرون
رؤيا ديدن باشه، دوست من - بايد فوراً صحبت كنيم -
مشكل چيه؟
چي شده؟
باعث شدي مردم كلي سوال كنن
منم بايد ازشون سوال كنم
مثل چرا اينجايي؟ چطور ما رو پيدا كردي؟
من منتظر انفجار بزرگ بودم
لحظه‌ي نهايي
و هيچوقت رخ نداد
انفجار بزرگ؟ منظورت اون هسته‌ي انرژي‌ـه. توي ماه
...در عوض، مامان اونجا بود
ايستاده بود كنارم
داشتيم اون انفجارُ خارج از سفينه تماشا مي‌كرديم
اون بهم گفت همه چي درست ميشه
به سؤالم جواب ندادي
چطور رسيدي اينجا؟
يه چيزي من رو از اون سفينه كشيد
بعد آب بود
موج‌ها و مو‌ج‌ها از آب
غرق شدن؟ - درسته -
ولي يه رؤيا يا يه خيال نبود
من داشتم تجربش مي‌كردم، انگار نمُردم
بعد به صخره‌ها برخورد كردم
بهم كمك نمي‌كنه، درسته؟
...تا باعث بشه باور كني
ميل تو براي كمك كردن به ما اين تصميم رو مي‌گيره
اگه كسي كه ميگي هستي، بهم بگو
،توي دوراني كه با اشفني‌ها بودي
...اونا هرگز اشاره‌اي كردن به يه موجود بلند‌مرتبه‌تر؟
چيزي كه... همه‌‌ي اونا رو كنترل كنه
...زماني كه با اونا بودم توانايي‌هاي فيزيكي كه داشتم
الان از بين رفتن، بابا. متأسفم
.‌نيروهات برام اهميتي ندارن دارم درباره حافظه‌ت مي‌پرسم
چي به خاطر مياري؟
،به يه چيز ‌بلندمرتبه‌تر اشاره كردن
مثل انسان‌ها... يه خدا
،از چيزي كه ما نتيجه گرفتيم
يه ملكه به اينجا ايالات متحده وارد شده
يه ملكه؟ اين رو مي‌دونين؟
بله
اين خوب نيست، بابا. اين اصلاً خوب نيست
،اين ملكه يه چيز واقعي‌ـه
نه يه مقصود از اعتقاد
...اين حضور ورود اين ملكه
فقط يه معني براي اشفني‌ها داره
هدف‌شون تغيير كرده
چطور تغيير كرده؟
از حمله به تصرف
ببينين، اون مي‌دونست. همه چيز رو مي‌دونست
...اون مي‌دونست چه حسي داره
چيزهايي كه باعث شد فكر كنم ديوونم
شنيدن توصيفات اون واقعيش مي‌كرد
چرا اصلاً ما اين رو سرگرم‌كننده مي‌بينيم؟
واضحه اينكار يه تمحيدِ كه ما رو ناتوان كنه
موافقم. فقط نمي‌دونيم چه كاري ازش بر مياد
بن چي گفت؟ اون نمي‌دونه. ولي درمورد كيتي هم هيچي متوجه نشد
بطريقي اشفني‌ها راهي براي
رسوندن اين كشف‌شون پيدا كردن
حتي آزمايش‌هاي خونش عادي بود - ،اگه پيش ما فرستاده شده -
ولي نه بدست اشفني‌ها، بلكه بدست اون دورنيا‌‌ چي؟
نه. امكان نداره. چرا بخوان نجاتش بدن
و بعد اين همه صبر كنن تا اونُ بگردونن پيش ما؟
چرا همونجا توي ساحل اين رو بهت نگن؟
اون دورنيا گفت كه وقتي اونا يه شكل جديد از زندگي رو پيدا مي‌كنن
ارزش اون رو تعيين مي‌كنن
و بعد بر طبق اون ازش بهره‌برداري مي‌كنن
...اون گفت "تمام تلاشم رو براي راهنماييت مي‌كنم "
پس شايد لكسي اينجاست تا كمك كنه اين رو برسونيم
چي رو برسوني؟
اين چيه؟ - يه سلاح‌ـه -
تا پيش ملكه‌ي اشفني‌ها برسونيم و از هستي ساقطشون كنيم
از هستي ساقطشون كنيم؟
داريم درباره چي حرف مي‌زنيم؟
،اين درست سراغ ملكه و همه اونا هر جا باشن مي‌ره
پس مي‌توني ببيني چرا من چيزي رو فرض نمي‌كنم
اگه حتي ‌كم‌ترين شانسي باشه
لكسي بتونه بعنوان يجور وسيله مهم استفاده بشه
نه، اين چيزي كه ميگي نيست
چيزي كه داري ميگي اينه كه اون نجات داده شده
من فقط... فقط... نمي‌تونم دوباره به اين فكر كنم
ازش زنده بيرون نميام
راه‌هاي زيادي هست كه مي‌تونه باعث بشه اشتباه بكنيم
،متوجه هستم، حرفم رو باور كن
ولي من اين رو ناديده نمي‌گيرم
اين بي‌ملاحظگي‌ـه، تام، همه‌ش
قواعد رو بر وفق مرادت خودت مي‌كني
يعني، اين بيشتر از فقط باور به چيزغيرقابل اثباتِ
باشه. انجامش ميدم
...بي‌خيال، من نه، نه، نه
خودم انجام ميدم
!حالم از اين آشغال بهم خورد - تو خوبي؟ -
آره. به دستكش نفوذ نكرد
خب، حدس مي‌زنم اين همون چيزي‌ـه كه اونا مي‌خوان من برسونمش
بايد آزمايشش كنيم
چطور؟ روي چي؟
نمي‌دونم، تا وقتي بيشتر دربارش ندونيم
نمي‌تونيم با خودمون ببريمش
چطور بفهميم روي اشفني‌ها كار مي‌كنه؟
نمي‌فهميم. هنوز نه - ور رفتن با عناصر بيگانه -
كه حتي توي جدول تناوبي ما هم وجود نداره
چطور مي‌خواد سوزن رو توي انبارِ كاه پيدا كنه
وقتي كه حتي نمي‌دونه اون سوزن چه شكليه؟
...اون - شماها چيزي پيدا كردين؟ -
"در حال حاضر پنهانش كرديم، "مارتي
به جدول تناوبي اشاره كردي
من... با خودم گفتم شايد بتونم با
هر چي كه هست كمك كنم
تجربه كاريت توي كارخونه آبجوسازي‌ـه، درسته؟ درسته، بله
مطمئن نيستم چطور مي‌تونه كمك كنه، مارتي
مهندس طعم بودم
متخصص‌ شيمي‌ حياتي‌ و آلي‌
دنبالم بيا
...بابا
...بابام
خواست تا اين لوازم پزشكي رو داشته باشي
نه مامان؟
اونه كه دكتره
،چيز عجيب اينه كه
...ماهيچه‌ها، پوستم
تمام محدوديت‌هاي ذاتي انسان رو دارم
...همونطوري كه بايد باشه. اين
حسي خوبي داره
هنوز اذيتت مي‌كنن؟
ميخ‌ها‌؟
،يعني، مي‌دونم الان چه شكلي هستم
...ولي تو - روزهاي بهتري هم داشتم -
فكر كنم راستش فراموش كردم
چند تا از اون محدوديت‌هاي انساني چه حسي داره
همه‌ي ما مجبور بوديم انقد بد گمان بشيم
...تا ازخودمون محافظت كنيم - ...نمي‌دونم تو -
واقعاً كي هستي
...يه قسمتي از من
انگار نياز داره ازت عذرخواهي كنه
بخاطر نبودن اون كسي كه به اون مأموريت
به هسته‌ي انرژي مي‌ره - ...‌نه، بن، اينكارو نكن -
فقط يه بخشي از من. بقيه‌ش
مي‌ترسه تو برنگشته باشي
و چيزي كه مي‌بينم فقط يه خطر ديگه براي همه ماست
و خيلي از اين وضع خسته‌م
فقط برو، بن
لكسي رو ديدي؟
،مي‌دوني
،بعد از همه چيزهايي كه براي ويور اتفاق افتاد
،و همه چيزهايي كه من گذروندم
كاملاً آماده نيستم تا به
پيكنيك خونوادگي دعوتش كنم
،درست يا غلط
قدرت‌هايي داره كه همه رو وحشت زده مي‌كنه
،هيچكس نمي‌دونه چه معني داره كه اون الان اينجاست
،و اگه به دلايلي اشتباه مي‌كنم
اولين نفري ميشم كه ازش عذرخواهي مي‌كنم
خب... داري ميگي
،كه تو شايد متفاوت عمل مي‌كردي
مي‌دوني، برگردوندن اون به اردوگاه؟
درسته، آره
پس اگه تو اتفاقي توي جنگل به بابا برمي‌خوردي
،بعد اينكه همه‌ي ما فكر مي‌كرديم مُرده
اگه بهت نياز داشت، همينجوري ولش مي‌كردي؟
اين هيچ ربطي به بابا نداره
.بابا هيچوقت به ما خيانت نكرده لكسي نيمه اشفني‌ـه، مت
آره، همه‌ي اينا رو مي‌دونم، باشه؟
ولي پشت كردن به اون توي اون لحظه
درست بنظر نميومد
امنه؟ مي‌تونيم با خودمون ببريمش؟
،اون چيز از كپسول پريد بيرون
توي يه لحظه به اون موش ضربه زد و فوراً مرده بود
و اين مورد آزمايش شماره‌ي دو هست
ماده لزجي كه بيرون ميندازه چيز خطرناكي‌ـه
و خودش دوباره پر ميشه
فكر كنم دوست‌هاي دورنيايي تو
خطر سلاح مخفي‌شون رو دست كم گرفتن
،اگه اين اشفني‌ها رو از بين ببره
مي‌تونه همه‌‌ي ما رو باهاشون از بين ببره
...اونا هرگز اونا هرگز بهم نگفتن
،‌با دونستن توانايي اين منُ براي رسوندن اين گذاشتن؟
چرا بخوان اينكارو بكنن؟
چون برنامه‌ي خودشون رو دارن، تام
بخاطر ارزشت براي اونا دارن ازت استفاده مي‌كنن
يعني، خودت اين رو گفتي
اين هميشه راجع به تلافي قتل عام‌شون بوده
به ما اهميت نميدن
يا كاملاً ساده، اونا درك نمي‌كنن
چطور ممكنه بدونن هر بخشي از اين فرمول
مي‌تونه براي نسل انسان مضر باشه؟
تو هم داري با شك و ترديد حرف مي‌زني؟
چطور خسارت رو فقط به اشفني‌ها محدود كنيم؟
اصلاً مي‌تونيم اينكارو بكنيم؟
براي ميكروارگانيسم‌هاي ويروسي آزمايش مي‌كنيم
و دعا كنيم چيزي كه باهاش آشنايي داريم هست
،دعاها به كنار، بله
اصلاح كردن موفقيت‌آميز اين ماده
بستگي داره هيچ پروتئيني
شبيه به پروتئين‌هاي شما داره يا نه - صحيح -
‌صبح به دي.سي مي‌ريم
اگه اين يه گلوله‌ي جادويي‌‌ـه ...و مي‌تونه زندگي‌ها رو نجات بده
بايد امتحانش كنيم
هر چيزي كه بشه ازش استفاده كرد، با خودمون مي‌بريم
.با ديد وسيع فكر كن "خوبه، "باترفيلد
همه شبه‌نظامي‌ها توي مسير هستن
صبح حركت مي‌كنيم وگرنه آخرين گروه مي‌رسيم
چيزي كه لازم داريم يه راه عبور ،براي رسيدن به ملكه‌ست
و فكر مي‌كنم شايد لكسي باشه
،مي‌دوني كه اگه اين مأموريت شكست بخوره
ديگه كار تمومه، شايد براي هميشه
بهت ميگم فكر مي‌كنم بايد چيكار كني
بايد اين زهر دورنيايي رو
روي اون اشفني‌ توي بازداشتگاه كه تظاهر مي‌كنه لكسي‌ـه آزمايش كني
و آماده حركت بشيم - درك مي‌كنم داري چي ميگي -
آماده گرفتن اين تصميم نيستم
چيزي كه از شبه‌نظامي‌هاي كاروليناي جنوبي باقي مونده رو آورديم
دوازده نفر رو مقابل اسكيترها 24 كيلومتري جنوب اينجا از دست دادن
به شكل وخيمي نياز به توجه پزشكي دارن
هيچ مخابره‌ي مساعده از اين واحد بوده؟
هيچي. اونا بي‌سيم ندارن
به ماساچوست دوم خوش اومديد. سربازها
پروتكلي داريم كه امر مي‌كنه
همه تازه‌واردها خلع سلاح بشن قبل از اينكه
توسط فرمانده پايگاه پرسش ازشون بشه
!مراقب باشين
!پناه بگيرين
!برو
!جاي قشنگي اينجا داري، ميسون
!از كاري كه باهاش كردي خوشم مياد
خرمگس معركه - زمان‌بندي بي‌عيب و نقص -
گمونم تو تنها ديوونه‌ي حرومزاده
!با 9 تا جون نيستي
!يجورايي شاعرانه‌ست. مگه نه؟
!يورش به قلعه براي سرنگوني پادشاه ميسون
!براي آخرين بار، پوپ، راهت رو بكش برو
آدماي بي‌گناه‌ زيادي براي
!حل كردن مسائل‌مون بين ما هستن
!آدماي بي‌گناه؟ شرمنده، برادر
همه‌ي اونا مُردن
!دووم بيار
!"آنتوني "
!زودباش! بيا بلند شيم
!نه، آنتوني. عجله كن! عجله كن
پس همين، ها، پوپ؟
!همه دشمن هستن؟
!فقط پوپ عليه نژاد انسان
!نه، تام
!فقط تو
!و هر چيز ديگه‌اي كه سر راهم بياد
اون بشكه‌ها رو مي‌بيني؟ - آره، مرد -
به اميد ديدار، پوپ
امت" هنوز داره افراد رو پانسمان مي‌كنه"
...و اون يارو آنتوني
بنظر مي‌رسه خوب ميشه
...هال داشت برام مي‌گفت آنتوني و پوپ
يه زماني، براي ماس دوم مهم بودن؟
آره، يه زماني بودن
پس صبح برنامه‌مون با لكسي چيه؟
نمي‌دونم. يه زماني بود
كه فكر مي‌كردم در مورد مردم خيلي خوب قضاوت مي‌كنم
خوب‌ها، بدها، پوپ‌ها، آنتوني‌ها
فكر ‌كنم اين جنگ اين توانايي رو از من گرفته
.‌نه، نه، نه، نه به نداي دلت گوش كن
نداي دلت هميشه مي‌دونه
نداي دلم ياد گرفته كه مشكوك باشه
تو چي فكر مي‌كني؟
فكر مي‌كني كي تو بازداشتگاهه؟
از خدامه فكر كنم خواهرمه، مي‌دوني؟
كه اون كسي‌ـه كه ما رو به سمت ملكه راهنمايي مي‌كنه
اين مناسب ميشه، مگه نه؟ - آره -
،‌مخصوصاً اگه اون تجربه كرده باشه همون تجديد حيات دورنيايي
...كه تو كردي، ولي من فكر نمي‌كنم لكسي اون تو باشه
اما اگه بهم نياز داشتي مي‌دوني كجا پيدام كني
دوست‌تون دارم
شماها چيز خوبي دارين
"كنارِ پاي غول "
اين ديگه چه معني ميده؟
كنارِ پاي غول
شد 57 دقيقه. همه چيز خوبه
پس وقتي سيستم مقاومت بدن اون موش‌هاي ديگه
...متوجه وجود ويروس دورنيا ميشدن
اين چيز يه واكنش تهاجمي مي‌داد
كه منجر به مرگ ميشد؟ - درسته -
ولي با دگرگوني كه من ايجاد كردم
آنزيم‌هايي از گلبول‌هاي قرمز بدن
به اون مي‌چسبن و جلوي اون عمل رو مي‌گيرن
بزنم به تخته
اگه حق با ما باشه، مارتين كار عظيمي‌ـه
آره. همونطوري كار مي‌كنن كه
آنزيم‌هاي تخمير روي مخمر توي كارخونه‌آبجوسازي كه بودم مي‌كردن
اصلاً فكر مي‌كردي كه آبجو تو دنيا رو نجات بده؟
آبجوي خوبي بود
اگر بخاطر من نبود هيچ كدوم از شما
حتي توي اين موقعيت هم نبودين
!من هسته‌ي انرژي اشفني‌ها رو از بين بردم... من
و اين خوش آمد گويي‌ منه؟
ميشه چند دقيقه ما رو تنها بذارين؟
ما سر دوراهي هستيم
من اشفني‌ها رو درك مي‌كنم
اين به اندازه‌ي كافي چيز باارزشي نيست؟
درسته
و هنوز مي‌توني براي هدف ما خطرناك باشي
به من مقداري زمان براي برگشت داده شده، بابا
،‌فرصتي براي جنگيدن براي بيشتر
تجربه‌ي زندگي كه به من دادي اونطوري كه تقديرم بود
به هر دوي ما فرصت دوباره داده شده
مهمه كه ما كاري كنيم كه ارزش داشته باشه
،پس اين يارو كوچولوئه دوبار حمله كرد
و هنوز هيچي
فكر مي‌كني در مورد ما هم صدق كنه؟
شايد
...وقتي اين موجود فرمول جديد ما رو
...توي كپسولش برد
ناگهان غيركشنده شد
...چطور مي‌دونيم اين
عناصر كشنده آشفني‌ها رو مختل نمي‌كنه؟
نمي‌دونيم، هنوز نه
!ان
بن؟
چي شده؟ - ...توي اون سطح تاريك -
...بابا درباره‌ي باباست
نمي‌توني با ملكه روبرو بشي
بايد راه ديگه‌اي باشه
چرا اين حرف رو مي‌زني؟
الان بهم نگفتي كه تو هيچي
درباره‌ي اون نمي‌دوني؟ الان اين رو نگفتي؟
همه‌ي اشفني‌ها هدف اون
درمورد برگشت رو مي‌دونن
برگشت، چي، به زندگي؟
به زمين؟
اون قبلاً اينجا بوده؟
خيلي وقت پيش
خطوط نازكا
بايد ربطي به خطوط نازكا داشته باشه، مگه نه؟
بن گفت كه فال گوش شنيده كه ارباب‌ها مي‌گفتن
كه اونا يه چيز مهم رو بيان مي‌كنن
چرا بخواي اين رو از من پنهان كني؟
لطفاً، بابا، سرم، كل بدنم درد مي‌كنه
مامان رو مي‌خوام
!بذار بره
!فقط پرتش كن - !بابا -
خداي من، كار كرد
چند تا از شما اونجا هستين؟
!جوابم رو بده
چند تاي ديگه توي واشنگتون؟
مي‌دونيم مي‌خواي چيكار كني
...اين كار ارباب‌هاست. من حرف‌هاشون رو شنيدم
اشفني‌ها داشتن ميومدن سراغت
ما تنها كسايي نيستيم كه داره دنبال سرِ مار مي‌گرده
شرمنده، تام
حالت چطوره؟
فكر نمي‌كنم توي كل زندگيم
انقد وحشت كرده باشم
همه‌ي ما همينطوريم
مي‌دوني، بعنوان دشمن بهش نگاه كردم
درست مثل تو و بقيه - آره -
با خودم گفتم كه اگه بتونم
جلوي احساساتم رو بگيرم
مي‌تونم اعتمادش رو به خودم جلب كنم
كه اون مي‌تونه يه منبع با ارزش باشه - آره، آره -
...من فقط
شروع به اين فكر كردم كه شايد بتونه بيشتر از اين باشه
،اشفني‌ها دارن توي اينكار بهتر و بهتر ميشن
چون تنها چيزي كه براشون باقي مونده فريب‌ دادن و گيج كردن‌ـه
مي‌دوني، اگه موفق نشيم
آدم‌هايي مثل من و تو هرگز
نمي‌تونن دوباره به همديگه اعتماد كنن
براي همينه كه برنامه‌اي براي شكست ندارم
كنار پاي غول
بن گفت كه شنيده چندين نفر از اونا اينُ
،بارها و بارها تكرار مي‌كردن مثل يه فرمان حركت
به يه جور محل ملاقات
كنارِ پاي غول
بناى يادبود لينكولن
ملكه كنارِ پاي غول مستقر شده
مجسمه‌ي آبراهام لينكولن - خب،‌ من اونجا خواهم بود -
خيلي بي‌پروا بودي. بهت افتخار مي‌كنم
اينجا جايي كه بايد باشيم
تو هميشه با من خوب بودي، سرهنگ
متأسفم
توي دنبال كردن پوپ اشتباه مي‌كردم
،راهم رو پيش اون گم كردم
و تا موقعي كه خيلي دير بود متوجه‌ش نشدم
،ببين، اگه من رو اينجا ول كنين
سرزنش‌تون نمي‌كنم
من لياقت حركت كردن با شماها رو ندارم
تنها نفر باقي مونده اينجا دست از پا درازتر نميشي
بدون سلاح
من يه نفر رو تمام وقت مراقبت ميذارم
،و وقتي حس كنم موقعش رسيده
به مريلند توي جناح غربي‌مون كمك مي‌كني
از كجا مي‌دونستي؟
خب... راهي نبود مطمئن بشيم
مي‌تونيم بفهميم ويروس كار مي‌كنه يا نه
نه، منظورم درباره‌ي لكسي‌ـه
نمي‌دونستم
...دلم مي‌خواست اشتباه كرده باشم
بيش از هر چيزي
اون چي بود؟ - اين همون هاب اشفني‌هاست -
اگه حتي احتمالي باشه كه اون دستگاه قابل رديابي باشه
سرهنگ ويور نمي‌خواد همراه خودمون بياردش
خب، نمي‌خوايم اونا دوباره ازش استفاده كنن
شكي توش نيست
هي، بابا، بخاطر برگردوندن لكسي متأسفم
هي، يه قسمت بزرگ از معماي اشفني‌ها رو فهميديم
اگه تو اينكارو نمي‌كردي نمي‌فهميديم
،همه‌ي شبه‌نظامي‌ها توجه كنيد تام ميسون صحبت مي‌كنه
پافشاري ما يه باره ديگه به نتيجه رسيد
.كار حدسي كردن ديگه تمومه ما الان يه هدف مشخص داريم
تكرار مي‌كنم، الان هدف رو داريم
دارن مستقيم به سمت ما ميان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.