..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برادران و خواهران
در اين برهه از زمان که زندگي مي‌کنيم
اونا دارن همه‌‌مون را امتحان ميکنن
دارن باورمان را امتحان ميکنن
دارن ايمانمان را امتحان ميکنن
پروردگار ما کجاست؟
ما را به حال خود رها کرده؟
داره ما را تماشا ميکند؟
حتي براي خودم جاي سوال بوده
چه نوع پروردگاري ما را اينطور آزمايش ميکند؟
بعد به درونم نگاهي انداختم
... و جواب سوالم را پيدا کردم
که در خود همين سوال نهفته‌س
پروردگاري که من بهش باور دارم
پروردگاري که مي‌ميشناسم
همچين کاري نمي‌کند
اين کار پروردگار نيست
آمين
... اين چيز
اين شيطان است که بر ما وارد شده
ميخواد ما از خداوند روي برگردانيم
تا از ايمان خود دست بکشيم
از شک و ترديد ما تغذيه مي‌کند
تسليم وي نشويد
شک و ترديد به خود راه نديد
!تسليم وي نشويد
... با اين شيطان
مبارزه مي‌کنيم
!با زنده ماندن شکستش مي‌دهيم
وايسا! پدر روحاني دست نگه دار
چاره‌ي ديگه‌اي برامون نمونده
داريد از طريق مرگ با خودِ مرگ مي‌جنگيد اين ديوونگيه
تو آدم خوبي هستي، تام ابيگل
از سليا محافظت نکن
،دارم از تو در برابر کسايي که واسه من کار ميکنم محافظت ميکنم
اونا ميدونن شما داريد ميريد سراغشون و خيلي بيشتر از شما مسلح هستن
تا برسيد به دروازه، همه‌تون مُرديد
!اوه، خداي من
اين شيطان رو مي‌بيني که تو ازش محافظت ميکني؟
سليا، کار اون بود
!نه! نه
هيچ کس بهم نگاه هم نميکنه
تعريف کن چي شد
من کار اشتباهي نکردم
چرا اونا اينقدر از دستم عصباني هستن؟
...اونا ميگن
،اون يارو که بهش شليک کردي
مريض نبوده
کي گفته؟
کي گفته طرف مريض نبوده؟
ـ مديسون؟ ـ اون نگرانته
اون گفت که حرفمو باور کرده، بابا
بيا اينجا
ـ قراره چيکار کنيم؟ ـ لوئيز زودياک رو ميبره
کنار اون قايق جلوي ما ... جايي که رابطش
"ميگل"
ميگل پول رو قبول ميکنه
و بعدش ما هم ميرم به سمت شهر زيباي باها
باشه، وايسا. همينجا وايسا به اندازه‌ي کافي نزديک شديم
موفق باشي
عوضي" به اسپانيايي چي ميشه؟"
همچين حرفي نميزني لبخند بزن و تحمل کن
نه، نه لوئيز، برگرد اينجا
ـ چي شده؟ ـ چرا اونا دارن ميان طرف ما؟
منظورت چيه، "اونا"؟
دو نفر هستن فقط بگو يکيشون ميگل ـه
آره، اون که سکان دستشه
اون يکي رو نمي‌شناسم
مديسون، به همه بگو برن پايين عرشه
بايد مخفي بشيد
لوئيز، اسلحه‌تو بده من
به مشکل برخورديم همه بريد موتورخونه
ـ جريان چيه؟ ـ نيک کو؟
ـ رفته طبقه پايين قايق ـ بياييد تو
ـ نميشه بذاريم براي بعد؟ ـ نه، نميشه. مهمون داريم
!ـ نيک ـ رسيديم؟
ـ نزديک هم نشديم. بيا اينجا ـ مشکل چيه؟
بايد مخفي بشيم
يکيشون داره ميگه از قايق خوشش اومده
تحت تاثير ثروت استرند قرار گرفته
و ميخواد بدونه ارزش دارايي‌هاش چقدر ـه
و استرند ميگه ترجيح ميده در مورد پول حرف نزنن
مراقب باش، ويکتور
پس بيا در مورد طلا حرف بزنيم، باشه؟
دو تا شمش، براي هر نفر
لوئيز داره پول رو ميده
فقط پول رو بگيريد و بريد بگيريد و بريد
الان طرف داره ميگه اين قايق واسه دو نفر زيادي بزرگه
اوه، اي بابا
ميخواد مطمئن بشه کسي آلوده تو قايق نيست
جريان چيه، لوئيز؟
طلا رو که داديم
صبر کن
چه اتفاقي افتاد؟
"يکي به اسپانيايي گفت "عوضي
لوئيز کو؟
همه داخل بمونيد
!خواهش ميکنم، نه
!صبر کن، صبر کن
ـ وايسا، وايسا !ـ برگرد تو
طوري نيست
بذار کمکت کنم
،التماستون مي‌کنم اينو بديد به مادرم خواهش ميکنم
اين چيه؟
ـ هيچي !ـ نه، نه
ولش کن
مادرم، مادرم
ديگه تيراندازي نميکنن
اونا فکر ميکنن هر چي تو خشکي هست ما رو به کُشتن ميده
من خوبم
ـ استرند، چقدر ديگه مونده؟ ـ ديگه نزديک شديم
!توماس
!ـ توماس ـ ويکتور
توماس
!هي
اوه، نه
!کريس
!همين حالا بايد بريم
نيک !نيک
اوه، خداي من
!برو بابا
خوش آمديد خوش اومديد
سليا، فقط بگو توماس اينجاست
دنبالم بيا
ـ لوئيز؟ ـ خوش اومديد
من صوفيا هستم از آشنايي باهاتون خوشوقتم
کار ارتش بود براي رد شدن باهاشون درگير شديم
الان يکي از اونا شده
پس راه برگشت رو پيدا ميکنه
ـ سلام، من مديسون هستم ـ سلام
خوان"، بيا"
خوان، بيا به مهمونا سلام کن
ـ سلام ـ سلام
،اگه دنبالم بياييد ميتونم خونه رو بهتون نشون بدم
اما اول بايد سلاح‌هاتون رو تحويل بديد
ممنون
چرا؟
چون اينجا بهشون نياز نداريم
هميشه سلاح لازم ميشه
پس ميتوني نگهش داري
خيلي متشکرم
اما بيرون
قوانين خونه اينطوريه
بابا
ما اينجا مهمون هستيم
ممنونم
حالش چطوره؟
آرومه
"ممنونم، "خورخه
دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدن ـه
معذرت مي‌خوام
طوري نيست
من منتظرت موندم
لطفا ميشه چند دقيقه ما رو تنها بذاري؟
البته، عزيزم
اگه به موقع رسيده بودم اينجا
ميتونستم يه کاري کنم
الان که اينجايي
ميخواي کمکت کنم بري تو تخت؟
اوهوم
گرفتمت
يالا
شيطان
ببين، شما اصلا تدبير نداري
فکر ميکنم ارتباط برقرار کردم
،مشخصه يه چيزي بر قرار کردي از اين مطمئنم
چي داري تماشا ميکني؟
نمي‌دونم
فيلم قديميه ضبط شده‌س
بيا
از دستم عصباني هستي؟
ديدم چيکار کردي
منظورت چيه؟
دست بردار، کريس
... هر چيزي که فکر ميکني ديدي
خوب مي‌دونم چي ديدم
کريس، تو داشتي نگاه ميکردي
اونا داشتم مامانم رو مي‌کُشتن و تو فقط داشتي نگاه ميکردي
نه، قسم مي‌خورم
ميخواستي همونطور اونجا وايسي و بذاري اين اتفاق بيفته
من هيچ وقت همچين کاري نمي‌کنم، آليشا
هيچ وقت اين کار رو نمي‌کنم ... چرا
چرا بخوام اصلا همچين کاري کنم؟
،نمي‌دونم اما قصد ندارم وانمود کنم اين اتفاق نيفتاد
نبايد به کسي بگي، آليشا
لطفا نگو
نبايد به کسي بگي نگي
ـ اون مامانمه ـ و مثل مامان منم هست
،اگه به همه اين دروغ رو بگي چه اتفاقي برامون مي افته؟
چي بلايي سر خانواده‌مون مياد؟ ... همه چي رو خراب ميکني
ـ فقط بخاطر چيزي که فکر ميکني ديدي ـ بذار رد بشم، کريس
،هر چي که فکر ميکني ديدي اشتباهه، آليشا
من خشکم زد. فقط همين قضيه فقط اين بود، باشه؟
ـ کريس، بذار برم ـ بايد حرفمو باور کني
هيچي نبايد بگي
اگه بگم چي ميشه؟
من نمي‌خوام به کسي آسيب بزنم
ـ سلام ـ پسر خوب
سليا شمايي؟
من نيک هستم
ـ نيکلاس ـ بله
يه اسم زيبا واسه يه پسر قشنگ
شرمنده، اسپانيايي بلد نيستم
ـ گرسنه‌اي، نيکلاس؟ ـ خيلي گرسنمه، آره
چيکار بايد بکنيم؟ ساعت 8 شام ميخوريم
،اگه يه کم سوپ ذرت بهت بدم قول ميدي به بقيه نگي؟
حاضرم هر کاري واسه يه کم سوپ ذرت بکنم
ـ بشين ـ خيلي ممنونم
ممنون
ـ چطوره؟ ـ محشره
لوئيز
... سراغ شما رو ميگرفت
... وقتي اون
هميشه به فکر شما بود
ازم خواست اينو به شما بگم
ممنون
به سختي لبخند زدي چرا؟
فقط داره حالم به هم ميخوره
از چي؟
از اين همه کُشت و کشتار
چيه؟
هيچ کدوم از اين چيزا تازگي نداره، نيکلاس
ما فقط مهمون هستيم
،مُردگان ما اونا مُردگان ما هستن
هميشه بين ما بودن
تنها فرقش اينه که الان ميتونيم اونا رو ببينيم
تفاوت خيلي بزرگيه
ـ مامان ـ ميتوني بري حمام، پسرم
باشه، يه دقيقه ديگه ميرم
نمي‌دونم چقدر آب داغ مونده و تا اينجا بوي گندت داره مياد
باشه، دارم ميام بخاطر سوپ ممنونم
قرار نبود به کسي بگي
پسرت آدم خاصيه
خيلي تاثيرپذير ـه
کسايي که روشندل هستن هميشه اينطورن
اون آسيب‌پذيره
از مهمون نوازيتون ممنونم
البته
داري دعا ميکني؟
نه
ـ پس من ميتونم؟ ـ البته
بهت تسليت ميگم
چرا؟
به سرش که شليک نشده
مگه نه؟
نه
پس لازم نيست متاسف باشيم
مديسون هستم
بايد ازش خوشمون بياد؟
زن سرسخت و خشني ـه
بيا تو
نميدونستم اگه شما دو تا حال و حوصله داشتيد بياييد غذا بخوريد
فکر قشنگي کردي
من مديسون هستم
تام
از ديدنت خوشحالم، تام
ببخشيد از تخت بيرون نيومدم
،تحت شرايط عادي
ميزبانيم از اين خيلي بهتر ـه
،تحت شرايط عادي منم اينطوري مهمون ناخوانده و مزاحم نميشم
دست بردار، مديسون من و تو خوب ميدونيم اين حقيقت نداره
تام
ـ من خوبم ـ مطمئني؟
ـ بايد برم ـ صبر کن
يه چيزي رو بهم قول ميدي؟
بهم بگو چيه
وقتي من مُردم، هواشو داري؟
ديگه بايد خيلي احساسي شده باشيم؟
کار آسوني نيست
چرا فکر ميکني دارم از تو درخواست ميکنم؟
بابا داشتم صدات ميکردم
بابا؟
همه مشغول شام خودرن شدن
من گرسنه‌م نيست
آشپزي سليا حرف نداره
... مادرت
اونم دست پختش حرف نداشت
آره
بابا، همه چي مرتبه؟
آره
ـ خب تو گرسنته؟ ـ آره
خيلي خوبه
يعني عفونت از بين رفته
چي ميخواي بهشون بگم؟
بهشون بگو خسته‌م
باشه
آليشا
ـ هي، مامان ـ نميخواي بري بخوابي؟
... آره، من فقط
يه جورايي ضايعس چقدر دلم براي تماشاي تلويزيون تنگ شده
وقتي يه دختر کوچولو بودي و من و بابات تو رو پيش پرستار ميذاشتيم
،وقتي مي‌رسيديم خونه دقيقا تو همين حالت پيدات مي‌کرديم
جلوي تلويزيون نشسته بودي و به زور خودتو بيدار نگه داشته بودي
به زور چشمات باز بود
هميشه مي‌ترسيدم شما بر نگرديد
الان از چي ميترسي؟
ـ تراويس، بايد با هم حرف بزنيم ـ مشکل چيه؟
،امروز که تو قايق بوديم داشتي در مورد چي با کريس حرف ميزدي؟
در مورد چي حرف ميزديم؟ چي؟
ـ لطفا، دست بردار ـ کريس فکر ميکرد پسره خطرناک ـه
ـ قراره تبديل بشه ـ و همين؟
آره، همين اي بابا، جريان چيه؟
کريس آليشا رو امروز تهديد کرده
ـ منظورت چيه تهديد کرده؟ ـ اون فکر کرد کريس ميخواد اذيتش کنه
ـ اوه، محض رضاي خدا ... ـ نه، تراويس، گوش کن
نه، اصلا يه ذره‌م با عقل جور در نمياد
چرا؟ چرا بايد همچين کاري بکنه؟
امروز کنار کليسا نزديک بود بميرم
ـ چي؟ ـ کريس بهم کمک نکرد
ميتونست کمک کنه ولي نکرد و آليشا اونو ديده
اونو ديده فقط داشته نگاه ميکرده
پس داري ميگي کريس ميخواد هر جفت شما بميريد؟
فکر ميکنم مريض ـه
نه، داري ميگي پسرم ميخواد شما دو تا بميريد
ـ خودت ميشنوي چي ميگي؟ ـ کمک لازم داره
پس بيا کمکش کنيم بيا همونطور که به نيک کمک کرديم، کمکش کنيم
ـ قضيه يکي نيست ـ دقيقا يکيه
،وقتي نيک تو بدترين شرايط بود من در کنارت بودم
يادت رفته؟ هر وقت غيبش ميزد
،تو هر بار، تو هر جستجو تو هر مرکز ترک اعتياد
کي کنارش بود؟
،يالا بگو کي رفت اون بيرون و پيداش کرد؟
آره، درسته
من باور داشتم ميتونه بهتر بشه
بهش باور داشتم چون به تو باور داشتم
مسئله نيک نيست
،باشه، حتما خيله خب
چي ميشه اگه حق با تو باشه؟
چي ميشه اگه کريس مشکل داشته باشه؟
کمکم کن کمکم کن تا بهش کمک کنم
فکر ميکني سعي دارم چيکار کنم؟
اما اون دخترم رو تهديد کرده
دخترمون رو مدي، دست بردار
،تو کل مسير اينجا همه‌ي چيزي که ازت شنيدم
،اينه که ميخواي من باهات باشم ميخواي در کنار هم باشيم
خب، الان من بهت نياز دارم، مدي
تو کجايي؟
آليشا امشب بهم نياز داره
برو پيشش منم ميرم پيش کريس
ميشه ملحفه رو برداري؟
حتما
بهتر شد؟
الان بگير بخواب
نمي‌تونم
التماست ميکنم
اين دنيا هيچ وقت به اندازه کافي برات خوب نبود
بذاره بره
نمي‌خوام ترکت کنم
چي ميشه اگه مجبور نباشي؟
منم ميتونم باهات بيام
تو ...؟
!چقدر شکسپيري شدي (اشاره به رومئو و جوليت)
خفه شو، توماس قبل از اينکه نظرم عوض بشه
نميتونم بذارم اين کار رو بکني
چرا نه؟
وقتي بميري ديگه چيزي تو اين دنيا ندارم
چطور انجامش بديم؟
سليا هوامون رو داره
ميدوني که داره
... اما تو چطور
بذار خودم نگران اين موضوع باشم
اين چه کوفتيه؟
منو داري کجا ميبري؟
چيه، بهم اعتماد نداري؟
بايد ميدونستم بايد ميدونستم
"وقتي يه خانم بهت ميگه "دنبالم بيا ... و بهت نميگه
،کجا قراره بريد داره ميبرتت يکراست پيش عيسي
هميشه پاي عيسي در ميونه
نيک، بايد با مادرم حرف بزنم
باشه
آخرين بار کِي تو کليسا بودي؟
يادم نمياد ادامه بده، به کارت برس
مامان، منم
نگران بابام
بدون تو راهش رو گم کرده
نمي‌دونم اگه ميتوني اونو ببيني
شايد بتوني ببينيش
خيلي شکننده و داغون شده
حتي نميتونم از دستش عصباني بمونم
،اگه اينجا بودي
مي‌دونم ميدونستي دقيقا چيکار کني
من نمي‌دونم چيکار کنم
مراقبت ازش خيلي سحته
چطور اين همه مدت مراقبش بودي؟
دلم برات تنگ ميشه
هر روز دلم واست تنگ ميشه
گلوريا؟
نه. نه. نه
فردا بر ميگردم قول ميدم
دوسِت دارم
... ممنون
همراهم اومدي
داشتم روي تردستيم با توپ کار ميکردم
کارم خيلي بهتر و بهتر شده
امروز 45 مرتبه توپا رو تو هوا جابه‌جا کردم
مشکل اينجاست که هيچ کس نمونده باهام بازي کنه
با کي داري حرف ميزني؟
طوري نيست، ميتوني به من بگي
مامانم
مامانت اون توئه؟
آره
منو بهش معرفي ميکني؟
ميتوني از لاي دروازه خودت ببيني
از سرداب دارم ميام
تو مسئولي؟
اونا عضو خانواده‌ هستن
... بچه‌ها
...شوهرا، زنا، پدرها و مادرهاي
همه‌ي کسايي که سال‌ها اينجا کار کردن
از رو جسدم بايد رد ميشدن
اگه بهشون پناه نميدادم
جاشون اون بيرون امن نيست
شکارشون ميکنن
مثل يه مشت هيولا
اعضاي کليساي محلن؟
تو اونا رو مسموم کردي
همه‌شون رو کُشتي
نه
تو اونا رو کُشتي
با آوردن مرگ همه رو به خطر انداختي
چرا از مرگ ميترسي؟
چرا وسواس فکريت شده؟
بايد با مرگت آشتي کني، پيرمرد
از چي ميترسي؟
خيلي لطف کردي
،وقتي توماس پسربچه بود
از تاريکي وحشت داشت
وقتي ميتونست بخوابه که من براش آواز ميخوندم
بايد همين آهنگ رو هم ميخوندم
هيچ آهنگ ديگه‌اي فايده نداشت
از اون اولش هم عادتاي خاص داشته
هيچ وقت فکر نمي‌کردم به اندازه کافي براش مناسب باشي
متوجه‌م
تصميم شجاعانه و زيبايي گرفتي
مي‌خوام بدوني چقدر بهت افتخار ميکنم
درباره‌ت اشتباه فکر ميکردم
چقدر طول ميکشه؟
زياد نه
بخواب، پسرم
سليا
ـ برگشتي پيش من ـ آره
مادرت ميدونه؟
خوابيده
نگرانته
تقصير خودمه
چي رو ميخواي بدوني؟
،اونا واقعا نمُردن
نه؟
نه، نمردن، نيکلاس
پس چي هستن؟
چيزي هستن که بعد به سرمون مياد
آليشا
چه غلطي داري ميکني؟
کريس، برو بيرون
!گمشو بيرون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.