..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامان - مدي -
مدي
دست بهش نزن
ما دارين دنبال برادرم ميگرديم
آليشا اين قدر تقالا نکن
تمومش کن
من ميخوام که با يکي حرف بزنم
تو رو خدا بزار با يکي حرف بزنم که مسئولي رئيسي چيزي باشه
...صب کنن ببينم داري چيکار
دارين کجا ميبرينش؟ - مشکلي نيست -
تراويس - مشلکي نيست مدي -
دارين کجا ميبريش؟ تراويس
تراوبس - من پيدات ميکنم مدي -
يه گوله مرد
يه گوله
برو به جهنم ويلي
زمان مرگ...16:15
16:15.
اون 6'2
190 - تکون بخور -
نه نه
واي خدا واي خدا
مشکلي پيش نمياد
خواهر و مادرت اينجان
اونا بردنشون يه جاي ديگه
کريس؟
اونا باهاش اين کار رو کردن؟
وقتي که داشتن رد ميشدن
براي ما کمين کرده بودن
توي مرز کسي رو ديدي؟
فقط مرده ديدم
من قبلا اين جا رو ديده بودم فک ميکردم يه اردوگاهه
من از کجا بايد ميدونستم.
ما هيچ کدوم نميدونستيم
فک کرديم اون گروه گشت ارتش بود تا وقتي که رسيدن بالاسرمون
اومدي منو پيدا کني؟
بايد ميومدم
من ميخوام ببرمت پيش مادرت
و منم خودمون رو از اينجا ميبرم بيرون
همون رو
چيزي پيدا کردي؟ - نه -
نظرت درباره ي سقف چيه؟
اون جا اتاق هست؟
هيچي نيست
ما نبايد ميومديم اينجا
ما مجبور بوديم - نه ما نبايد اصلا ميومديم دنبالش بگرديم -
دنبالش کنيم
هميشه ميزنه کارمون رو خراب ميکنه
سلام شرمنده که منتظر موندين
من تروي ام
لطفا خواهش ميکنم بشينيد
چاي؟
...قهوه دَم نکشيده بود واسه همين
اوه...من با افرادم حرف زدم
و اين که نبايد با شما اين طوري رفتار ميشد
خب پس چرا اين طوري کردن؟ - خب شما از مرز اومدين واسه همين -
مرز خطرناکه
ميدوني، اونا سوخت ما رو ميخوان و به ما هم حمله شده
خب ما که به کسي حمله نکرديم تروي
با اين حال ما بازم بايد پروسه رو براي شما تکميل کنيم
اينا فقط کاراي روتين امنيتيه - تراويس کجاست؟ -
اون به صورت جداگانه برسي ميشه
اين يعني چي اون وقت؟
من بايد بدونم که شما از کجا اومدين
و همچنين اينکه با کيا اومدين
و اگر فرد ديگه هم قراره بهتون اضافه بشه
من بايد بدونم کي و چند نفر هستن و اين که تو چه سمتي قراره بيان
ما تنها اومديم
ما فقط داريم دنبال پسرم نيک ميگرديم
ما به کمک شما نياز داريم
باشه
و آمم ...شما به سمت شمال رفتين از سمت مکزيکو
چرا...چرا مکزيکو؟
ما يه دوستي داشتيم که اونجا خونه داشت
تراويس
... نه اون
...اون
ما با هميم
اوه
سرد ميشه ها
چي ؟ - چاي -
مادر من فقط وقتي که داغ باشه اينو ميخوره واسه همين
شرمنده...ولي اينجا آمريکايي نداريم
سواي افرادم البته
خب پس بزارين ما بريم
...پسرم من آمم
اون بيرونه
تنها
من مطمئنم اگر شما هم توي اين زمين خالي گم ميشدين
مادرتون هر کاري که ميتونست ميکرد تا پيداتون کنه
مادر من از دنيا رفته خانوم
متاسفم
و من...به اين راحتيا گم نميشم
خب بعد از اين که برسي ما تموم شد با ما چيکار ميکنيد ؟
خب آمممم
چيزي که ميخوام بگم اينه که من دلم نمياد شما خانوما رو بفرستمون توي اون کشتارگاه
منظورم اين هست که وقتي که کارتون تموم بشه
شما رو تجهيز ميکنيم و بعدش ميتونيد بريد
اين خوبه؟
خوبه
خيلي خب بزار ببينم چيا داريم
هي رئيس
اون ساعت 16:15 دقيقه با ما خداحافظي کرد
اين احمقي که اينجاست با دوتا گلوله کارشو تموم کرد
اون داشت گريه ميکرد پسر
چطوري ميتوني به يه آدم تو همچين موقعيتي شليک کني؟
و براي اينکه بکشيش دوبار بايد شليک کني؟
آه خب اونم آدم گنده اي بود فک کنم متوجه ام
خيلي خب
اينا به کنار ما داشتيم فک ميکرديم که به خاطر چاقي
ممکنه ازش يه چند ساعتي وقت بگيره
ونگا ونگا ونگا ونگا ونگا
اوه
تروي - ميدونم بليک -
حواسم به چشا هست
خوش اومدي سلام
آره همينه
خيلي خب برگشت ايشونم در ساعت 17:17 دقيقه هست
بنويسش
تو رو دستم خرج گذاشتيا
واووو
خيلي خب بياين بريم بلندش کنين
تو تراويسي
تو مکزيکي هستي؟
نه
ايراني؟ - نه -
مائوري
اوه
پلينزيايي
روحيه ي جنگجويي داري
قبل از اينکه دستگير بشين با خونه تماس گرفته بودي ؟
نه
اوه چقدر بد
نيوزلند الان ايزوله شده
...فقط فک کردم که
...مردم کشور تو ممکنه از همه ي اين چيزا دور باشن
شايد عوض شدن شايدم اصلا هيچي نشدن
اِه. شايد يه چيزي ياد ميگرفتم
شايد هنوزم بتونيم - خواهر و مادر من کجان؟ -
دارن برسي ميشن - بهشون آسيبي نزن -
هي هي هي هي هي ذهنت رو آروم کن
من که وحشي نيستم
خوبه ...خوبه که اينو شنيدم
اين خانوم نياز به توجه داره
آره حواسمون بهش هست
نه اون داره ميميره
همه اينجا ميمرن
اين تنها لطفيه که ميتونم در حقشون بکنم
در حق همه اين مريضا و معلولا
خب حالا ميتوني بگيري بشيني
اون ميخواد ما رو بکشه
نه نه
اون خيلي خوب داره با ما رفتار ميکنه
از کجا ميدوني که اين طوريه ؟ - نميدونم -
نميدونم. بنظر مياد که از ما خوشش اومده باشه
اون ما رو اينجا نياورده که چايي بخوريم و بعد بزاره ما بريم
من راضيش ميکنم - خب بعد اگر اين جواب نداد چي ؟ -
بعد دست رو ميشکنم
مجبورش ميکنم کاري ميکنم که خودش کار درست رو انجام بده
حرومزاده
مامان - اين جا بايد يه چيزي باشه -
مامان
من قبل از اينکه پيدامون کنن قايمش ميکنم
عزيزم
من هيچ فکري دربارش نکرده بودم
فقط انجامش دادم
تو تراويس رو نجات دادي
جدي؟ چطوري اون وقت؟
ما از اينجا ميريم بيرون من همه رو نجات ميدم
چطوري؟
حتي اگر مجبور بشم آدمم ميکشم به خاطرش
حالا گيريم که مجبور بشي کي قراره اين اتفاق بيوفته
منم
هي خانومات تو دردسر افتادن داداش
حداقلش اينه که اونا اينجا نيستن
خب اگر اونا اينجا ميکشن فک ميکني اونجا دارن چيکار ميکنن؟
چيزه خوبي نيست ميتونم اينو تضمين کنم
من استيون ام
داري توجه جلب ميکني استيون
من ميتونم همه رو نجات بدم
فقط يکي رو ميخوام که اون قدر قوي باشه که هوام رو داشته باشه
تو تنها کسي هستي که بدنش خوبه و اونا نبردنش
چطوري ؟ - نزديک من بمون -
...منو از اين اتاق ببر بيرون
من همه رو از اينجا ميبرم بيرون
بعدي
...خيلي خب آروم باش آروم
حرکت کن
نه نه خواهش ميکنم نه
نه نه
نه نه نه نه
نه نه تو رو خدا نه
من خانواده دارم تو رو خدا نکنين
اطفا اونا هيچ نميفهمن اونا هيچ وقت نميفهمن
اوني که تو ميگي من که نيستم مرد
من اجازه نميدم که اون من بشم
من اين طوري نميميرم
امکان نداره. نه
من اين طوري نميميرم نه
من اين طوري نميميرم
با اين وضعيتت چطوري ميخواي ما رو از اينجا ببري بيرون؟
براي اينکه من تمايلم به زندگي خيلي زياده
و اين که وزن من از اون کمتره
ولي ما به اون اهميت ميديم
اون خانوادست ولي تو نيستي
از کجا ميدوني که چطوري بايد از اين جا رفت بيرون؟
من چنتا سرباز پندلتوني ميشناختم (چندلتون: پايگاه ارتشي)
ما قبلنا تو يه "بار" مشروب ميخورديم
انبار داشت بزرگ ميشد قبل از اين که همه چيز به فنا بره
پس تو دست رسي بيشتري داري
تونل هاي فاضلاب از زير ما رد ميشن و ميرن بيرون
خب حالا اومديم و از نفسا رد شديم بعد چي؟
تونل ها ما رو مستقيم ميبرن سمته شمال که مرز هست
تونل مواد هم ميتونه ما رو مستقيم ببره مکزيکو خيلي ساده
من اونجا مونده بودم
براي چي ميخواي بري؟
يکي به من شليک کرد
من رفتم که کمک پيدا کنم بعد منو گرفتن
ببين اينجا تو هيچ انتخابي نداري مرد
باشه؟ هيچ شانسي نداري
خيلي زود وقتت تموم ميشه
ما بايد حرکت کنيم - خيلي خب -
من همه از از اينجا ميبرم بيرون
حواست باشه اون دوتا هر طور که شده مرز رو رد ميکنن
اون 8 ساعت و 11 دقيقست که بيهوشه
چه اهميتي داره. ما نميدونم که کي قراره دوباره برگرده
منم تاييد ميکنم - برو بيرون -
خب حالا ما بايد 24 ساعت اين بيرون باشيم؟
آره
بيا دوتا کنيم
دو براي اينکه روز رو شروع کنيم - تروي گفت نميتونيم اين کار رو بکنيم -
براي تروي فرقي نداره اونا چطوري ميميرن
بيخيال ما مسابقش ميکنيم
يه خورده هيجانش رو بيشتر کنيم
بيا اينجا
اون دوتا؟ - نه -
نه نه تو رو خدا نه
تو رو خدا نه نه
التماس ميکنم نه
التماستون ميکنم تمومش کنيد تمومش کنيد
ولش کن بره - نه -
نه
تو رو خدا نه
صبح بخير
نميخواستم که بيدارت کنم
قهوه گرمه
چي مي‌نويسي؟
فقط مشاهداته
هميشه به طبيعت علاقمند بودم
فقط... چيزها رو يادداشت مي‌کنم
بعداً با ارزش ميشن
چندتا بيسکوييت هم بخور
از مراحل رد شديم؟
آره، رد شدين
به خوبي - تراويس چطور؟ -
...معيارهاي
متفاوتي براي اون هست
من آدم بدي نيستم
کسي نگفته هستي
يه سري ميگن
باهم روراستيم؟
آره - تراويس مرده؟ -
اگه مرده بود ناراحت مي‌شدي
عاشقشم
جون اونو بيشتر از خودت دوست‌داري؟
آره
باشه، بليکي، سوژه‌ي آ 30 پوند لاغرتر شده
سوژه‌ي ب 10 سال ازش کوچيکتره. لاغره اول تبديل ميشه، 30کيلو کم مي‌کني
ناهنجاري هم دارن
اون ناهنجاري‌ها، استثناهايي هستن که قانون رو ثابت مي‌کنن
هي، جريان مرده‌هاي بيرون چيه؟
مرده‌ها با "ه" يا با "ح" ؟
جسدهاي محوطه‌ي جلويي
زمين جنگ - تروي پيداش کرد -
چي؟ واقعاً؟ - آره -
...آلوده‌ها احساس‌هايي دارن
بينايي، بو، حتي فکرمي‌کنيم مزه
،چيزي که مرده باشه نمي‌خورن
،پس اگه بو و مزه‌ي مرده بدي ناديده‌ات مي‌گيرن
،انبار بوي مرگ ميده واسه همين نزديکش نميرن
خب، چند نفر واسه اين اطلاعات مردن؟
براي بهبودي‌مونه
تو مريضي - نظرت رو واسه خودت نگه‌‌دار -
،کاري که مي‌کني جرمه ولي مهم نيست
مهمه
وقتي يه نفر مي‌ميره، مهمه که احياکردنش چقدر طول مي‌کشه
قبل از اينکه با گلوله سوراخ‌شون کني؟
...چند وقت مي‌توني با عزيزانت بشيني
توي مغزشون آهن ميريزي؟ - قبل از اينکه برگردن... -
همين‌کار رو کردي، درسته؟
بيخيال، کاري که مي‌کنيد نتيجه‌اي نداره
تو، تو، کارتون بي‌معنيه - بهتره خودت هم باخبر باشي ازش -
جدي؟ بقيه هم مي‌دونن؟ - کدوم بقيه؟ -
اون‌هايي که نميان اينجا
مي‌دونن چي‌کار مي‌کنيد؟
مي‌دونن، ولي اساس کاري‌مون داوطلبانه‌است
پس، چرا؟ چرا اون‌ها داوطلب نميشن؟
چون از چيزي که نمي‌دونن مي‌ترسن
بيخيال، اون بيرون مثل سال‌هاي تاريک شده
ما فقط مي‌خوايم يکم بهش نور بتابونيم
فقط با کارتون موافق نيستن - !خفه‌شو -
هي، چرا تو اين‌کار رو مي‌کني، هان؟
علم - قتل براي علم، ها؟ -
آره. عقيده‌ي تازه‌اي نيست.
بيخيال، روراست باش
،از وقتي اين اتفاق شروع شده کسي رو نکشتي؟
کسي رو به قتل نرسوندي؟
فقط کسي که لايق مردن بود
عجب
مي‌دوني چيه، بليک؟
آره، وقت‌مون داره تلف ميشه
بريم سراغ يکي ديگه - نه، منو ببر. پسره رو ول کن -
يه دليلي داره که صف گرفتيم
.پسره رو ول کن. زودباش، منو ببر من داوطلب ميشم، باشه؟
داوطلب ميشم. ديگه لازم نيست به مزخرفاتم گوش بدي
ديگه چيزي رو گوشت نمي‌خونم - تراويس -
خفه‌شو، نيک. ببين، تو از نوع من رو نکشتي، درسته؟
افراد من، ما متفاوتيم
تبديل نميشيم - همه تبديل ميشن -
ثابت کن. منو بکش
مي‌خواي بميري؟
خواهش مي‌کنم
عجب
تا حالا اينطوريش رو نداشتيم
باشه
گفتي چجور مکزيکي‌اي بودي؟
مائوري - !واي -
!مائوري - مائوري، آره -
!عجب
ديدي، مي‌توني خودت اولين مائوري رو بکشي
اين دنيا استثنايي‌ـه، اينطور نيست؟
آره
هر دو نظر معقوله، نه؟
نمي‌توني بخوابي بخاطر باري که روي دوشته
يا اتفاقات بد منتظرن بيدار بشي
چي مي‌خواي؟ - اين منطقه سوخته -
نبايد برگردي اون بيرون
تروي - ما داريم ميريم -
مي‌تونم با خودمون ببرمت خونه
تو و آليشا - تراويس چي؟ -
...منابع ما محدودن - زنده‌است؟ -
...آزادش مي‌کنم. قول ميدم
اگه تو بياي
واقعيت رو گفتي؟
تروي
بذار بريم، تروي. بذار بريم
!خواهش مي‌کنم، فقط بذار... تروي
ببرش يه جاي امن. مادر و خواهرت رو پيدامي‌کنم
بدو، برو
!يکي‌شون رو گرفتيم
!هي، تو نه، عوضي، اون
زودباش، زودباش، برو
زودباش. چيزي نيست
.زودباش، اينطوري موفق نميشيم !زودباش! برو، برو
زودباش، اينطوري نمي‌رسيم. عجله کن
!اينجا
!ونگا
!زودباش. زودباش
!نه. نه
به سرم شليک کن، خواهش مي‌کنم
شکار خوش بگذره
واي، واي
چي‌شده؟
يکي از ما رو زد. دوتا از اون‌ها فرار کردن
خب، اينجوري وضعيت خراب ميشه
مي‌دوني، با اين کارت مزاحم
صحبت‌هاي من و مديسون شدي
چيزي نيست. حال‌شون خوبه
مي‌خوام ببرم‌شون خونه
ازشون مراقبت مي‌کنم
خيلي‌خب
بريم. طبقه‌ي پايين
نه، نه
نه، آزمايشگاه نه
،تراويس آدم خاصيه پس بطور ويژه‌ باهاش رفتار مي‌کنيم
ببريدش اون بيرون
واي، واي
زودباش
- !زودباش - بايد وايسم
.نمي‌تونيم صبرکنيم، الان نميشه مي‌برمت يه جاي امن
من سرعتت رو کم مي‌کنم
من تنهات نمي‌ذارم
هيچوقت
فهميدي؟ - باشه -
بايد راه بيوفتيم
!اگه تکون بخوري، چشمت از کاسه در مياد
آليشا، برو يه ماشين سالم پيداکن
تراويس رو پيدامي‌کنم. ميام سراغت
!تکون نخور
تکون نخور
کِي؟
،بعد از يه مدتي ديگه قرباني‌هاشون رو نخوردن
مي‌دونستي؟
يه چيز ديگه کشف کرديم
خون‌شون سرد ميشه و يجوري علاقه‌شون رو از دست ميدن
البته، بعدش تبديل ميشي
فهميدي چطوري ميشه؟
توليد مثل مردگان
نقشه‌ي بزرگ طبيعت
!راه برو - !بريد کنار، عوضي‌ها! راه رو بازکنيد -
از کدوم طرف، تروي؟ کدوم طرف؟ - نمي‌دونم -
،قرار نيست فقط چشمت رو در بيارم !قاشق رو فرو مي‌کنم تو مغز لعنتيت
اينطوري تراويس رو پيدا نمي‌کني و کشته ميشي
واقعاً مي‌خواي مجبورم کني انجامش بدم؟
!واقعا مي‌خواي مجبورم کني؟
!چپ، سمت چپ، بعد از اون ساختمون
!بريد عقب
!از پسش برمياي
.زودباش، آفرين
گلادياتوري کارکنيد، مرد
!خلاقيت به خرج بده
!فکرکنم مي‌تونم، فکرکنم مي‌تونم
فکرنکنم بتونه - منم همينطور -
شرط مي‌بندم - چقدر؟ -
20هزارتا؟
کي قمارها رو مي‌گيره؟
تصميمش با خودت
باشه. ما اينجاييم
...عالي بود
آقاي مائوري
ولي بهتره قدرتت رو حفظ کني
لازمت ميشه
کدوم طرف؟ کدوم طرف؟
داري دنبال يه مرد مُرده مي‌گردي
گفتي نکشتيش
...گفتي
ها؟ گفتي مي‌خواي آزادش کني
!چي‌کار کردي؟ !باهاش چي‌کار کردي؟
!بگو چي‌کار کردي - !خانوم، خانوم -
لطفاً برادرم رو ول کن - !جيک -
!جيک، ببرش اونور !کاري کن ولم کنه
!خانواده‌ام کجاست؟ - ...خانوم، خواهش مي‌کنم، مي‌دونم برادرم -
!خانواده‌ام کجاست؟! اون‌ها کجان؟ - !نمي‌دونم! نمي‌دونم -
اينقدر برادرم رو مي‌شناسم که بدونم خودش اين بلا رو سر خودش آورده
!جيک - ...مطمئنم. فقط -
فقط خانواده‌ام رو مي‌خوام
باشه، باشه
،اگه ولش کني چيزي که مي‌خواي رو بهت ميدم
خانواده‌ات رو پيدامي‌کنم، قول ميدم
.خانوم، دورت رو نگاه کن نمي‌توني جايي بري
خانواده‌ات رو پيدامي‌کنم
خانواده‌ام رو مي‌خوام - باشه -
!تروي! هي
!هي، بس کن! هي
!هي
تروي، ما به زن‌ها صدمه نمي‌زنيم
اين‌کار رو نمي‌کنيم - !مي‌خواستم نجاتش بدم، جيک -
پس، خانواده‌اش کجاست؟
شوهرش رو چاله‌است
!نمي‌تونم
نه، نبايد صبرکنيم
نمي‌تونيم صبرکنيم - !نمي‌تونم -
هيس
هيس، هيس
!نيک
!نيک؟ نيک - !کمک‌مون کن -
!اينجام - !کمک‌مون کن -
!بگيرش
!کمک‌مون کن! کمک
!نيک
!آليشا - !نه، نه، نه -
تراويس
!هي، بيارش بيرون. بيارش بيرون
مدي - تراويس -
مدي
خداي من
بيا اينجا
!هي، واي
!مي‌خواي يه چيزي ياد بگيري؟ !الان يادت ميدم
!آشغال! اون مي‌خواست ما رو بکشه
چيزي نيست - مي‌خواست ما رو بکشه -
جامون امنه، چيزي نيست. حال‌مون خوبه، تراويس
مدي، نيک رو پيداکردم. اينجاست
کجاست؟ - !مامان -
!خداي من - !مامان -
نيک
ولش کن
.بايد نظرت رو عوض کني مقصد خوبي درکار نيست
ميريم جنوب، برمي‌گرديم به تي‌جي
مرده‌ها به مرز هجوم آوردن - پس ميريم شمال. ما خونه لازم داريم -
خونه‌اي وجود نداره مگه اينکه خودتون بسازيدش
،مي‌تونم تا شرق همراهي‌تون کنم حداقل حال‌تون سرجاش بياد
يه پناهگاه هست
آره، قبلاً شنيديم
پدرم براي پايان آماده شده بود
مزرعه جاي امنيه. آدم‌هاي خوبي اونجان
آدم‌هاي خوب؟
.تروي يه مردِ بين خيلي‌هاي ديگه
کسي ديگه اينجا مثل اون نيست
.ولي اجازه‌ي زنده موندن داره
بقيه که اينجان اجازه دادن اين اتفاق بيوفته
اجازه نداره کاري که اينجا کرده رو اونجا هم انجام بده
سلاح‌هامون رو مي‌خوايم
!مطمئن شو جاشون امنه
هي
ممنون
بايد برش مي‌گردوندم
هيچوقت نگفتم متأسفم، ولي هستم
خيلي متأسفم
ولي من اينجام
خانواده‌ات اينجاست
ببين، خيلي زود برمي‌گرديم داخلش
الان حالم خوبه
جدي ميگم
کنارتم
هي بچه‌ها، ببريدش بيرون
بليک، تنهامون بذار
بريد داخل، سوخت رو برداريد، بيايد بيرون
تحقيق کردم
...سند جمع کردم - نه، تو آدم کشتي -
مردم بي‌گناه - فقط اون‌هايي که مريض و مجروح بودن -
مردمي که به هرحال مي‌مردن
!تو کي باشي که اين حرف رو بزنه؟
تو کي باشي که بگي قرار بود بميرن؟
اين‌ها آزمايش‌هاي نظامي هستن
همه‌شون... آزمايشن
حداقل داريم ياد مي‌گيريم
چي؟ چي ياد گرفتي؟
خب، اون واسه پدره
اون مي‌فهمه - نه، نمي‌فهمه -
خداي من، تروي، فکرمي‌کني چرا فرستادتت اينجا؟
يکي رو بندازه بيرون تا از بقيه محفاظت کنه
مي‌دونم چرا ترسيدي
نترسيدم
منو نمي‌شناسي
با چيزهايي که از خانواده‌ام ديدي، منم بودم فرار مي‌کردم
ولي توي خونه داريم يه چيزي مي‌سازيم
.چيزي که آينده داره بذار نشونت بدم
ببين، اگه ديدي و فکرکردي مسخره‌است، باشه
مجهزتون مي‌کنم و راهي‌تون مي‌کنم
کليدها، لطفاً
از اين بيشتر مديون خانواده‌ات نيستي؟ - به تو مربوط نيست -
مديسون، از هر جاده‌ي ديگه‌اي که بري، مي‌ميري
درسته. برادرت رو دوست‌داري؟
کليدها
بايد بريم
!تراويس! بايد بريم. همين الان
چارلين! برو، برو
!نيک، پشت سرت
!دوبار بزنيد تو سرشون
!مامان
!هي، اينجا! زودباش - ببرش به هليکوپتر -
لوسي؟
!تراويس
!زودباش، زودباش
!سواربشيد، زودباشيد
سوار ماشين بشيد. زودباشيد
!سوار شو
!زودباش
!تراويس
!خيلي‌خب، برو، برو، برو
!اونجا مي‌بينيم‌شون
حالا مقصد همه‌مون يه‌جاست
تراويس، تونستن فرار کنن؟
!تراويس؟ - جاشون امنه -
تونستن. فرار کردن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.