..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه، خراب شده، بدرد نمي‌خوره
از کجا مي‌گي ؟ - مي‌فهمم -
اون يکي، اون تازه‌ست
همون خوبه
هر چي بيشتر صب کني
رسيک عفوني شدنت بيشتر ميشه
براي چي بايد کسي همچين ريسکي بکنه؟
بعضيا مي‌گن که خيلي چيز ارزشمنديه که آدم براش بميره
لوکاس سورليوس
اين نورنپرفرين رو ترکيب مي‌کنه
هر چقدر از اينا بيشتر بياري ناظرها هم به من پول
بيشتري مي‌دن
من ديگه در اين حد هم کشش ندارم
که براي هر کدومشون از اينا بيارم
اونا مي‌تونن بهتر و طولاني‌تر مبارزه کنن بدون نياز به خواب
با کي دارن مبارزه مي‌کنن؟
... هميشه يه کسي هست، ولي اخيرا
اين طوري که بنظر مياد اونا، اين دفعه رفتن سراغ يه چيز بزرگ
خيله خب، ببين من به کشت کردن ادامه ميدم
تا زماني که بهم پول بدي
ميشه دوباره از اون همون آخريه که نمي‌دونم چي بود، دوباره بريزي؟
تفريح تموم شد - چي شده مگه؟ -
وقتشه که مستيت بپره
بيا ببينم، بيا
خيله خب... من با يه سريا حرف زدم
و اين پراکتر نقشه‌هاي بزرگي تو سرشون دارن
اونا مي‌خوان به سد حمله کنن
مادرت تو خطره نيک
بيا
چي مي‌بيني؟
رياست گودال مرکي دسته
يه پيرمرد تنها و احمقاشه
خب
خيلي خالي بود
از اينا بگذر
ذرت رو ببين، خربزه، حبوبات
آبياري، کشاورزي
گله حيون، اگر که کود نداشتي
کشور مديسون
اين همون چيزي بود که گفته بودي مي‌خواي درسته؟
من براي بچه‌هام آينده مي‌خوام
حالا، شايد يه چنتا نوه براي اين که لوسشون کنم
خب، عاليه
صبح کريسمس، دور و برم کلي بچه ‌باشه
منم يه بوقلمون سرخ شده‌ي درست حسابي درست کردم
فک مي‌کردم بيشتر اهل ساندويچ باشي
کالباس و پنير - نه، نه تو کريسمس -
نه، بوقلمون، روغن گوشت چاشني، هر چي تو بگي
سنت خانوادگيه
ما عادت داشتيم با بچه‌ها شريني شيريني فرسته‌ي يخي درست مي‌کرديم
داشتم فک مي‌کردم ما تو مزرعه همچين چيزي رو داشتيم
پس اين جا هم مي‌تونيم داشته باشيم
بچه‌هام رفتن
ما يه بهشت سرسبز درست مي‌کنيم
براي اينکه برگردن خونه
زودباش تصورش کن، ما درستش مي‌کنيم
همينجا؟
فقط يه مقدار به تخيل مايع نياز داري
خب، اگر تو اصرار داري
آره دارم
واقعا اصرار دارم
برسيم به ايستگاه معامله، اين چيزا رو بفروشيم
فک کنم به اندازه‌اي بشه که براي چند هفته‌ي جفتمون بس باشه
.. البته
نه، امکان نداره - اوه بيخيال ديگه -
با اون شبيه راپونزل مي‌شي
جان من بگو که يکي از اون عفوني‌ها رفته سراغ
اون دوتا خوشگلا - برام مهم نيست -
اين دين توئه ديگه
بعدشم، تو رو يه منبع طلا نشستي
موهام رو نمي‌فروشم
شط، لعنتي، بيا بيرون
بندازش هي
ولش کن
بهشون شليک کن - از اينجا برين -
بکششون - برين -
نگاه نکن
وقتي اوفيليا رو پيدا کردم اين همراهش بود
فک کردم ممکنه ارثي باشه
وايسا
اين سوال همش تو سرم مي‌چرخه
چرا اون؟
... چرا اون؟ - چي‌ مي‌شد اگر من اونجا بودم؟ -
مي‌تونستم متوقفش کنم؟
از خودم همچين سوالاتي مي‌پرسم
متاسفم، جواب رو نمي‌دونم
من اونجا نبودم
ويکتور، دوتا انتخاب براي زندگي داري
مي‌توني تنها و عصباني باشي
يا اين که دلشکسته باشي
اين خودم يه نوع تنهاييه - ناراحت کننده‌ست -
يه نوع ناراحتيه
نمي‌توني بچه‌هات رو سرزنش کني
براي اين که راه خودشون رو رفتن
تو دنيا، خيلي خوبم مي‌تونم
رد کردن سفر اودسيس و اصلا اودسيس کي هست؟
يه شوهر، يه پدر
بقيه‌ي ما بهش نياز داريم
شايد،
ولي خب براي چه مدت؟
چقدر طول مي‌کشه تا همش فراموش بشه؟
اودسيس، "ايلياد"، انجيل؟
يه نسل؟
ما داستان‌هاي جديدي مي‌نويسيم
تو هم بگو
مي‌دونم که اين مشروب فقط براي من نيست
خيله خب
مي‌تونم يه چيزي ازت بپرسم؟
آره راحت باش - تا حالا يه آدم کشتي؟ -
آره، مجبور شدم
ولي قتل انجام ندادم
خوبه، خيلي خوشانسي
نوبت تو هم مي‌رسه
فک کنم راست مي‌گي
کشتن، بعضي آدما رو ديوانه مي‌کنه
و هيچ وقت اون چيزي که مي‌خواي رو بهت نمي‌ده
و بدتر از همه اين که هر دفعه هم آسون‌تر ميشه
پسرت اينجاست
تروي جاشون رو پيدا کرده
آره، تفنگ دارن
... قايق، مثه
- بارکوس؟ (قايق) - قايق
آره، اسپانيايي من زياد خوب نيست
پراکتر لاس، با نارکوس کار مي‌کردن
قبل از اين که عفونت پخش بشه
اونا هيچ ارزشي براي زندگي آدما قائل نيستن
اونا آب رو مي‌بندن
به مردم گشنگي ميدن، و ازشون باج مي‌گيرن
نمي‌تونيم همچين اجازه‌اي بديم
ايکاش اون اسلحه‌هايي که مي‌گفتي رو داشتيم
ممکنه بهشون نياز نداشتيم اگر بتونيم محاصرشون کنيم و همين طوري نگهشون داريم
يه تا ورودي هست
دروازه، دروازه‌ي پاييني و پل
مي‌تونيم نگهبان و اسلحه بزاريم اونجا
اگر از آب حمله کردن چي؟
براي چي از روي پل نندازيمشون پايين؟
دانيل، سي-4 تو انبار هست
از اون موقعي که سد رو ساختن باقي مي‌مونده
بايد ببريم اونجا کار بزاريمش
همين طوريش با خشک سالي روبه‌رو هستيم
بدترش نکنيم
آب رو روبه مردم باز کن
بهتره که تا فرصت داريم شانسمون رو امتحان کنيم
سر مادر طبيعت، تا از تشنگي نميريم
زير محاصره پراکترها - نمي‌تونيم آب رو به خطر بندازيم -
نه، اين فکر خوبيه
ما دفاع مي‌کنيم
ولي اگر بتونن رخنه کنن
ما فرصت آخر رو هم براي چانه زدن داريم
هر کسي مي‌خواد بره، بايد همين الان تصميم بگيره
هر کسي که بمونه، دفاع مي‌کنه
تو بهتره با نيک بري
بريم سمت مرز معامله؟ نه ممنون
با اون همه کاري که لولا و دانيل کردن
درست نيست همچين کاري
بهم نشون بده چطوري ميشه يه سي-4 کاشت
نه، من... من مي‌تونم اينکارو بکنم
به عنوان يه دانشجي کالج خيلي حرفا براي گفتن داري
من دانشجوي کالج نيستم
ارتشي هستي؟ - آره، يه جورايي هستم -
چطوري؟ از کجا ؟
دانيل، بايد همه تو يه جبهه باشيم
اين آقايي که مي‌گه من نمي‌تونم اسپانيايي حرف بزنم
مي‌خواد انفجارها دست خودش باشه
من اينجا آدم خوبيم باشه؟
من... من کسي‌ام که برات خبر آورد
هرمانو، باشه؟ يادت بمونه اين
من برادرت نيستم کوني
متوجه شدي؟
آره
دانيل، اون مي‌تونه بهمون کم کنه
من اون رو تاييد مي‌کنم
مامان؟ مامان
حداقل بگو که داري کاري تميزي انجام ميري
شليک نمي‌کنم
خب، حالا هر چيزي که داري مصرف مي‌کني
اميداوم غذا هم تو رژيمت باشه
ببين، اين نبايد الان کوچکترين نگرانيت هم باشه
آره راست ميگي
اين بايد کمترين نگراني من باشه
از دست تو نيک، ما بايد اين چيزا ديگه کنترل کنيم
بايد قبل از اينکه پراکترها بيان اينجا از اينجا بري
خب، اونا بدتر از هر چيزه ديگه‌اي هستن که تا حالا ديديم
يه چيزي بخور، بعدم برو که سد رو آماده کنن
بعد از اينکه تو يه چيزي خوردي تصميم مي‌گيرم که چي کار کنيم
جمع مي‌کني بري؟
ما شنيديم که يه سري از مردمون رفتن طرف شمال
وقتي که عفونت همه جا پخش شد
گفتم بريم پيداشون کنيم - ممکنه مرده باشن -
دانيل، مرد محترميه
و خيلي هم به ما لطف داشته
ولي ما نمي‌خوايم که اينجا بميريم
ما وقتي که داريم ميريم از مسير محافظت مي‌کنيم
اگر بتونيم کمکي بکنيم
دانيل از اين خوشحال ميشه
اين مدت خوبي بود که پا به پات اومدم مديسون کلارک
تو هم همين طور تاگا
تو اون زمين پاش رو بستي؟
آره، آوردمش اينجا
احتمالا زندگيش رو نجات دادي
آموزشي ديدي؟ آموزش کمک‌هاي اوليه
از وقتي که بچه بودم تو بيمارستان داوطلبانه کار کردم
تو يه چنتا از همين موقعيتا کمک کردم
موقعيت‌هاي اورژانسي از وقتي که همه چيز شروع شد
ولي آموزش معمولي نديدم
همين طوري هم خوبه
موسسه‌ي پزشکي آمريکا
که ديگه کاملا سرش رو کرده تو زير برف
درجه‌ها و مجوزهايي که مي‌دن همشون بي‌ارزشن
تو مسلما آموزش ديدي
آره، خب. من مجوزم رو تو دهه 90 از دست دادم
سر يه سوءتفاهمي که با يه خانوم داشتم
همه خيلي خوب بودن
منم گفتم که: فک مي‌کردم مثه کاليفرنياست
از اون به بعد تو باجو موندم
خب، من پيشنهاد مي‌کنم با اين دوسته من سوءتفاهمي نداشته باشي که
چون کارش با تبر درسته
حواسم هست
من يه خورده ديگه يه عمل جراحي دارم
به کمک يه نفر ديگه نياز دارم
بهت که گفتم آموزش نديدم
آره، ولي زود ياد مي‌گيري بچه
تو استعداد داري، اين رو مي‌تونم ببينم
فقط مي‌خوام يکي وسايل رو بهم بده
سربيمار رو مشغول کنه تو هم عالي هستي
بايد از اينجا بري مادرت رو بردار و برو
همين الان برو
هر جفتتون - تو چي پس؟ -
من اينجا تعهد دارم
تو از يه چيزي خبر داري
من پراکترها رو مي‌شناسم بهشون بدهکار بودم
اونا با نارکوس کاري مي‌کنن که مثه خانوماي تو کليسا بنظر بياد
داري عرق مي‌کني ويکتور، من هيچ وقت نديده بودم که اصلا عرق کني
پراکترها اينجا رو مي‌گيرن
از اينجا تا ساحل خليج
اونا خيلي وقته که به سد چشم دوختن
من با جان پراکتر معامله کردم
براي اين که بتونن اينجا رو بگيرن
من بايد برم در رو باز کنم و صحبت کنم
بايد اونا رو از زير دماغ سالزار بفرستم تو - اون مي‌کشتت -
اونا ميان تو، چه من باشم اين وسط چه نباشم
يه بخشي از اين معامله محافظت از تو
مادرت، آلشيا، که اگر بياد بود
يه چيز ديگه هم هست يه منفعت ديگه‌اي هم برات داره
وقتي که پراکترها برن، من مسئول سد مي‌شم
با اسم اونا - مثه يه خدمتکار -
مثه يه نايب
خب، دانيل ميدونه که اونا دارن ميان
معامله ممکن خراب بشه
و من ديگه نمي‌تونم تضمين کنم که بتونم بعد از اين
ازتون محافظت کنم - پس تو همه‌ي دوستات رو براي آب -
فروختي و منم داستانت رو فهميدم
من يه معاملعه کردم که دوستام رو نجات بدم
و براي خودم داستان درست کردم
ببين... اگر مادرت بفهمه به دانيل مي‌گه
اگر دانيل هم بفهمه، سعي مي‌کنن منو بکشن
خواهش مي‌کنم، مادرت رو بردار رو برو
دانيل
هي، مادرت داره با دوستت بمب رو تو سد مي‌کاره
نيک، خواهش مي‌کنم، بيا اينجا بشين
مي‌خوام يه چيزي رو ازت بپرسم
تو... تو همراه دخترم...همراه اوفيليا بودي
وقتي که گازش گرفتن؟
نه
نه، من.... من نبودم
همه توي اون زيرزمين گير کرده بودن؟
بيشترشون، من بيرون بيرون بودم داستم سعي مي‌کردم جلو اون گروه رو بگيرم
بيرون بودي؟ - آره -
ديدي که داشت ميومد؟
منظورم اينه که، نه تا وقتي که خيلي دير شده بود
چطور ممکنه نديده باشي
خب، آخه يهو سر و کله‌اش پيدا شد
اومده بود تو صحرا که تروي اين رو يديد
بعد اومد و به من اخطار داد
آره، ما فک کرديم شايد بتونيم مسيرش رو عوض کنيم
ولي براي اون نقطه خيلي نزديک بود
و خيلي بزرگ
خيلي ديره
ولي اوفيليا
تو اون زيرزمين با آليشا بود
اون زندگي آليشيا رو نجات داد
داري دروغ مي‌گي
تو گذشته‌ي منو مي‌دوني مي‌دوني من کي‌ام؟
مي‌دونم که کسي بودي که بازجويي مي‌کردي
.مي‌دونم تو ارتش بودي
.خوبه که اون چيزها رو مي‌دوني
اميدوارم که .دونستنت اين‌کار رو ساده‌تر کنه
،مي‌تونيم باهم صحبت کنيم .نه بازجويي
يعني شکنجه؟ قراره اينطوري بشه؟
مي‌خواي شکنجه‌ام کني؟
فکرمي‌کني اگه اُفيليا بود اين رو مي‌خواست؟
،نه، نمي‌خواست .ولي حالا که مرده
اين راه خوبي براي عزاداري نيست، باشه؟
.اُفيليا واقعاً فکرمي‌کرد عوض شدي .بايد مادرم رو پيداکنم
من... ميشه لطفاً کليدها رو بهم بدي؟
،من عاشق دخترمم
،ولي اشتباه مي‌کرد .تو هم همينطور
.مردم عوض نميشن .فقط دور يه دايره مي‌چرخيم
.و تو بايد اين رو بدوني !بشين
.باشه
زندگي خنده‌داره، درسته؟
مي‌دوني، دور يه دايره مي‌چرخيم
و... همه‌مون اينجاييم .توي مکزيک دور هم
.آره. برامون خرابش نکن
.من واسه کمک اومدم
راستش بهتره، اون .رو يکم بالاتر بذاري
مي‌دوني، اون مرکز مبادله‌اي؟
.واسه من خوب نبود .يا واسه نيک
.اينجا
.خيلي قد کوتاهي
.ببين... مي‌دونم نگرانشي
.و حق داري باشي
.من و نيک، شب... خيلي خوبي داشتيم
.تا حالا احساس ترس نکرده بودم
،فکر نمي‌کردم اون امکان‌پذير بوده باشه
.ولي نيک، بهم نشونش داد
.ترس رو... حس کردم
.و بابتش... خوشحالم
مي‌دوني چيه؟ .فکرکنم نيک تنها دوستم باشه
.مثل يه برادره
.ممنون که هواش رو داري
.مي‌خوام به اين‌کار ادامه بدي
آره. مراقب همديگه هستيم، نه؟ .اينجا بايد هواي هم رو داشته باشيم
.مردمش... متفاوتن
يعني، بد نيستن، مي‌دوني؟ .تقصير خودشون نيست
فقط... تا حالا واقعي .آزادي رو نشناختن
.تروي، اونطوري حرف نزن
.ما توي اين کشور مهمان هستيم .مثل مهمان‌ها رفتار کن
،اگه اونطوري حرف بزني .به خودت آسيب مي‌رسوني
.به نيک آسيب مي‌رسوني
مي‌دوني، شما جفت‌تون .توي مزرعه مهمون من بوديد
.حالا نگامون کن
.يه خانواده‌ي بزرگ متفاوت
و هرگز بابتش شرمنده نشديم، درسته؟
...فکرکنم مي‌خوام بگم که من
.دلم واسه اين تنگ شده
.منم همينطور
.و من خوبم
.اتفاقاتي که افتاده رو پشت‌سر گذاشتم
.همه‌چيز رو
.تا وقتي تو هم اين‌کار رو بکني
اين‌کار رو کردي؟
مديسون؟
مشکلي بين‌مون نيست؟
.نه. اون دريافت‌کننده رو بهم بده
.بگير
چرا نخوابيده بود؟
،چون رفته بود ديدباني، دنيل و دنياي وحش
.جاي خطرناکيه
.بله، هست
خيلي خطرناکه و تو دروغ ميگي
چرا دروغ ميگي؟
.باشه، بيا دوباره از اول شروع کنيم
.درباره‌ي تروي بهم بگو
.من اُفيليا رو نکشتم - .گوش کن، اون حرفت رو باور مي‌کنم -
...اون تنها چيزيه
پس، مي‌خواي چي بگم؟
!مي‌خوام واقعيت رو بهم بگي
.اون دسته همين‌جوري پيداش نشده
.هر گله‌اي(دسته‌اي) يه چوپان مي‌خواد
.يه نفر بايد رهبريش کنه
.و تو مي‌دوني اون چوپان کي بوده .و قراره بهم بگي
.و نيک، لطفاً، خواهش مي‌کنم مرد
.مجبورم نکن
دختره کيه؟
.کمک جديدمه - قبليه چي‌شد پس؟ -
خوشگله. اهل کجايي، خوشگل دختر؟
.آليشا. اهل لُس‌آنجلس‌ام
.آفرين به داجرز [ تيم بيسبال لُس‌آنجلس ]
،مي‌دوني من کي‌ام آليشا اهل لُس‌آنجلس؟
رئيس اينجا؟
.حدس خوبي بود. اينجا و جاهاي ديگه
،وقتي، پراکترها رو تأسيس، آليشا
يه مشت موتورسوار فروتن بوديم .که توي کاليفرنيا سد و صدا مي‌کرديم
ولي آرزوها
.و رابط‌هايي جنوب مرز داشتم
.توسعه داديم
.برنامه دارم بازم توسعه داشته باشيم
مجموعه‌اي از پايگاه‌هاي متصل به هم
...از خليج ساحلي تگزاس
.تا سن ديگو
يه مسير تبادلي؟
.درسته
.مثل مسير سانتافه
پالايشگاه‌هاي هيوستون رو
.به کشتزارهاي کاليفرنيا متصل مي‌کنه
مي‌دونستي تگزاس شبکه‌ي برق خودش رو داره؟
.يعني، بايد بگيم داشت
.دنياي جديد، کشورهاي جديد
تنها چيزي که جلوم رو گرفته
.اين توموريه که به ستون فقراتم فشار مياره
سوزشي که روي پاهام داره
.تبديلش کرده به فلج شدن
.چيز خوبي نيست
ادي نهايت تلاشش رو کرده
ولي آکسي‌ها هم به اندازه‌ي درد
.ذهنم رو از کار مي‌اندازن
.اون هم خوب نيست
.براي همين... وقتشه جلوش رو بگيرم
.من هيچ تجربه‌اي ندارم
.تنها کارت کمک کردنه
،خبر خوب اينه اگه جراحي موفقيت‌آميز باشه
اين موقعيت عالي رو داري
.که باهامون بسازي
.باهامون به تگزاس و ديگر جاها بياي
...و اگه - .اوه -
اگه موفق نباشه چي؟
برادرهام دستور دارن
،که همه‌ي آدم‌هاي توي اتاق رو اعدام کنن
.و با ادي... شروع کنن
اين هم انگيزه براتون که .نهايت تلاش‌تون رو بکنيد
آماده‌اي جراحي رو شروع کني؟
،از تمام مزخرفاتي که گفتي
.فقط مي‌تونست کار سه نفر باشه
.تو، جيک، يا تروي
.کار جيک بود
!تروي بود
.نه دنيل، نبود
.کار اون عوضي بود - .نه -
.از ظاهرش معلومه .فقط اعتراف کن
بگو تا بتونم عدالت رو
.در حق دختر مرده‌ام اجرا کنم
.لايقشم
،باشه دنيل .تروي يه عوضيه
يه رياکار و قاتله. ولي .تروي عاشق اون مزرعه بود
.همه‌چيزش بود
هرگز کاري نمي‌کرد که .تو خطر بيوفته
جيک نتونست .با مرگ پدرش کنار بياد
،من پدرش رو کشتم ،دنيل
،و وقتي فهميد .نتونست تحمل کنه
.واسه همين، مزرعه رو نابود کرد تا نجاتش بده
تو پدر جيک رو کشتي؟
کار جيک بود؟
.کار جيک بود - يه آدم مرده؟ -
.دسته‌اي که هدايتش کرده بود خودش رو کشت
.مادرت از ديدنت خوشحال ميشه
.متأسفم
.اين باعث بي‌حسي ميشه
نبايد بيهوشش کنيم؟
.نه
.بيهوش نميشم .امنيت نداره
.قراره يه چاقو وارد کمرت بشه
...اگه پيچ و تاب بخوري
.خب، تو واسه همين اينجايي
.که ثابت نگهش داري وقتي من کار مي‌کنم
.مطمئن شو پيچ و تاب نخوره
من؟
دو يا سه نفر از اين افراد شايد .بتونن ثابت نگهش دارن
.من مي‌خوام تو باشي
من ديدم يه زن مردي رو نگه داشته
.که 10 تا مرد نمي‌تونستن
.يه آبجي کوچولو داشتم تقريباً به زيبايي تو بود
.تقريباً
امن‌ترين جاي دنيا که
به خاطر مياري کجاست؟
.عمه جين‌ام با آدم ثروتمندي ازدواج کرد
اون و شوهر عمه دن يه خونه‌ي عالي داشتن
.توي سانتا باربارا کانتي
.اوه
.درباره‌ي عمه جين بهم بگو
...اون ازدواج کرد
...اون
.زن معرکه‌اي بود
...اون يه - آره؟ -
.يه قلب بزرگ و خنده‌ي بزرگ داشت
،وقتي دن براي اولين بار بهش درخواست دوستي داد
دن رو مجبور کرد يه بلوک رو روي دست‌هاش راه بره
.قبل از اينکه موافقت کنه - دن انجامش داد؟ -
.معلومه که آره
.مي‌تونم تومور رو ببينم
.درش بيار، ادي - .هي -
.درباره‌ي سانتا باربارا بهم بگو
،اون‌‌ها چند هکتار زمين علف داشتن
...و بهم اجازه مي‌دادن با يه ماشين
.چمن‌زني کوتاه‌شون کنم - .ديگه تمومه -
.خدا لعنتش کنه، ادي - .هي -
.اون اينجا نيست من هستم، باشه؟
.تو بچه‌ي سرسختي هستي
.روحت هم خبر نداره
مديسون، رفته؟
با اون آشغاليه که نيک
.با خودش به اينجا آورده
.لعنت
دريچه‌ي تراوش بايد .آب رو به غرب بفرسته
.نه اينجا خاليش کنه
.مطمئنم لولا مراقبش هست
،خيلي‌خب، اين کليد .چاشني رو مسلح مي‌کنه
فقط بايد بذاريش روي چراغ سبز
...بعدش روشن ميشه و اين يکي
.فهميدم
آره - .بايد از اينجا بريم -
باشه، استرند دنيل و
.لولا رو به بازرس‌ها فروخت
.نه - .بايد بهشون هشدار بديم -
.نه، ويکتور خودش اين بلا رو سرش آورده - .نه، نه -
.بايد مي‌اومدي پيش خودم - ،نمي‌تونيم -
،چون اگه دنيل تروي رو ببينه
.اون رو مي‌کشه
چرا دنيل بخواد تروي رو بکشه؟
.من دسته رو به سمت مزرعه هدايت کردم
.درست نبود که متعلق به سرخ‌پوست‌ها باشه
سرخ‌پوست‌ها"؟" .متعلق به همه‌مون بود، تروي
.همه‌مون - .نه، نه همه‌مون -
.تو تبعيدم کردي - .گذاشتم زنده بموني -
.واکر رو راضي کردم جونت رو ببخشه
.گذاشتم زنده بموني .بعد از تمام کارهايي که کردم
تمام کارهايي که کرديم تا .صلح رو حفظ کنيم و کنار هم باشيم
.همه چيز رو ازم گرفتي
تو از من چي گرفتي؟
.شوهرم - ...پدرم و -
.بچه‌هام - .برادرم -
.خودت جيک رو به کشتن دادي
.همه‌شون رو به کشتن دادي
.هيچ حقي نداشتي - .کاملاً حق داشتم -
.کاملا حق داشتم
،اونجا خونه‌ام بود .و تو اون حق رو بهم دادي
.اجازه دادي فرار کنم
.حاضرم دوباره هم انجامش بدم
.همه‌اش رو، مديسون
،و تو هم همينطور ،مي‌دوني که اينطوريه
چون چيزهايي رو مي‌فهمي ...و مي‌بيني
حالت چطوره؟
.نمي‌دونم
.انگشت‌هاي پات رو تکون بده
.خدا لعنتش کنه، ادي
.توي عوضي
.تمام مدت بهت ايمان داشتم
.هي، آروم
.يواش
.آليشا اهل لُس‌آنجلس
از جبهه چه خبر؟
...کلاب‌ها دارن توي تونل‌ حرکت مي‌کنن
.چيزي نمونده - .پس بريم -
.فکر خوبي نيست، جان
.آروم باش
.فرشته‌ي مرحمت‌ام همراهمه
آماده‌اي بريم؟
چاره‌اي دارم؟
.نه زياد
لولا؟
.هي
.آب داره به سمت اشتباهي ميره
چرا؟
.نمي‌دونم
اينجا چه خبره؟
لولا؟
.از اون اهرم‌ها دور شو
.لوله‌ها به مرکز سد ميرن
.ورودي محافظت نشده‌است
.خيلي متأسفم
،نمي‌خواستم اينجوري بشه
.ولي نيک با هشدارش اومد و، خب
.ويکتور، دوست من، مي‌دونم کي هستي
.پس مي‌دوني که دوستت نيستم
.نه، ولي قاتل نيستي
.يه کلاهبرداري
آدمي نيستي که تو چشم‌هاي يه مرد زل بزنه
.و جونش رو بگيره
مثل کاري که سعي کردي با من بکني؟
.تحسينت مي‌کنم
.جداً
.فقط اسلحه رو بده من، ويکتور
.فقط اسلحه رو بده من
.اسلحه رو بده، ويکتور
!هي
.دنيل - !هي -
.دنيل
.خداي من
!هي! هي
.فکرکردم از اومدن‌مون خبر ندارن
.ملکه‌ي آب و ژنرالش مردن
.به پراکتر جان بگو
.زودباش
.مديسون
.توي حروم‌زاده
.بعداً بهم فحش بده .بايد مخفي بشيد
.بيايد دنبالم
.صداتون در نياد - چقدر بمونيم؟ -
وقتي بتونم .برمي‌گردم سراغ‌تون
.چاشني رو بهم بده
من هرکاري بتونم انجام ميدم تا نذارم صدمه‌اي بهتون برسه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.