..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کسي اونجاست؟
منظورم کسي از رفتگان نيستا؟
يه مدت ميشه حرف نزدم
صدام زيادي بلند ـه؟
آره
،شايد، آقا يا خانم شما اونجا نباشيد
اما خيلي خوب ميشه صداتون رو بشنوم
حالا هر چي بگيد
پلاتيپوس
ماکاروني
آشاميدني
،اگه اونجايي مي‌توني بياي بيرون
با هم بشينيم يه کنسرو لوبيا بزنيم به بدن
،يه خرده مزاح کنيم هميشه مامانم اينطور مي‌گفت
فقط يه کلمه شيک و پيک واسه گپ زدن ـه
...يه مدتي
نميدونم
يه سالي ميشه گپ نزدم
قبلا يه جايي داشتم
هزار کيلو ذرت بوداده داشتم
هنوزم خيلي دارم
مي‌تونم بازم درست کنم
فقط کتاب ميخونم
بيشتر اهل فيلم ديدن بودم
اما الان ديگه کتاب ميخونم
چند تا کتاب همراهم هست
اگه لازم داري چيزي بخوني
خب
از اونجايي که کسي اونجا نيست
...قبل از اينکه
...بازم واسه يه سال ديگه ساکت بشم
شايد بخوام اينو بهت بگم که
با يکي حرف زدم
فقط يه کس گذري نبود
دختره اومد در خونه‌م يکدفعه پيداش شد
من گذاشتم پيشم بمونه
...و بعدش عاشق
به همديگه علاقمند شديم
يه روز به خودمون اين اجازه رو داديم
يه روزي
فکر مي‌کردم اينو بگم
چون به گمونم وقتي اين حرف رو زدم همچين روزي رو ميديدم
و ديدم
و خيلي خوب بود
ديگه خيلي خوبي باقي نمونده
خب داستان تو چيه؟
،اگه ميخواي با چوبت منو بزني
در رو باز نکنيا
خب، ميدوني اگه ميخواي امتحان بکني
...انگاري اين بيرون خيلي خوب
جا افتادي
فکر کردم شايد مي‌تونستيم بيشتر با هم آشنا بشيم
اينجا" و "اونجا" فقط کلمه‌ن"
همش يه جاست
ميتونستي اين کارا رو يه جاي ديگه انجام بدي
...يا خب
تو همونجا
يه جاي ديگه‌ش
زود باش ديگه
جنگيديم چون ميخواستيم از مردم محافظت کنيم
آدما واست مهمّن
بايد پيش اونا باشي
منم
به قلمرو برگرد
بهم کمک کردي جدّي ميگم
بذار منم کمکت کنم
نميخوام بهت بگم چيکار کني
...اما ميدوني من کيم
و منم ميدونم تو کي هستي
جات پيش آدمايي که براشون مهمّي
دست بردار، مورگان
،مي‌توني قايم بشي اما نمي‌توني فرار کني
ببين، اگه بخاطر تو نبود الان من اينجا نبودم
نبودما
زخمي بودم
بهم پناه دادي
مجبور نبودي همچين کني
...مورگان، تير نخوردي اما
آسيب ديدي
برگرد پيشم
الکي منتظر نمون
يه ثانيه ديگه رو حروم نکن
زنده‌اي
بخشي از اين دنيايي
ببين، من الان اينجام
خيليا الان اينجان
چون تو کمکم کردي
از همون اولش
ديگه چيزي ازم نمونده، ريک
چرا مونده
در هر صورت سر و کارت به آدما مي‌افته
بهشون مرتبطي
يه فرياد از بيرون اون در
...مني که کمک ميخوام
مگي
همين حالاشم بخشي از اين دنيايي
،راهتو بهش پيدا مي‌کني
چون اون راهشو به طرف تو پيدا مي‌کنه ...پس فقط
برگرد
،خب، همونطور که گفتم
،مي‌توني قايم بشي اما نمي‌توني فرار کني
ممنون که راهم دادي
مجبور نيستي اين بيرون باشي
قبلا هم بخاطرت اومدم
وقت رو هدر نده يه ثانيه ديگه رو حروم نکن
تو زنده‌اي
ممنون که منو راه دادي
،مي‌توني قايم بشي اما نمي‌توني فرار کني
ميدوني که اين چيه
اين آشغال رو با خودت ببر خونه‌ات
!ـ برش دار ـ فقط ميخوام کمک کنم
به نظر مياد تنهايي سفر مي‌کردي
هميشه تنهاييم
در رو ببند
فکر مي‌کردم اينو بگم
...و به گمونم
وقتي اينو گفتم همچين روزي رو ميديدم
خب داستان تو چيه؟
فقط دارم از اينجا رد ميشم
خب، چرا نمياي يه نفسي تازه کني؟
...نميدونم چقدر از حرفامو شنيدي اما
خيلي وقت ميشه که با احدي حرف نزدم
من "جان" هستم
جان دوري، مثل اسم همون ماهي ـه اما ي داره نه يي (انيميشن در جستجوي نمو)
ـ مورگان هستم ـ مورگان
گُشنت نيست، مورگان؟
چون مي‌تونم يه چيزي واست درست کنم
لوبيا و بازم لوبيا دارم
نه، ممنون
هي
خوشمزه‌س
نه
اهل کجايي؟
شرق
ـ پياده سفر مي‌کني؟ ـ دويدم
هي
،وقتي سفر مي‌کردي به زني
برنخوردي
که يه اسلحه مثل اين دستش باشه؟
در حقيقت عين همين
مدتي ميشه دنبالش مي‌گردم
همچين کسي رو نديدم
ديگه برم
صبر کن هي، اصلا منطقي نيست
اين وقت شب بيرون باشي
چرا پشت ماشين نميخوابي؟
منم ميرم جلو
يا بر عکسش
به نظرم وقتي يه سرپناه داري
تا بتوني سرتو بذاري زمين اونوقت خيالت راحت ميشه
اين همه راه هم اومدي
آره
،هر فکري تو سرته از سرت بيرون کن
اين بدرد ميخوره
کاراته‌بازي چيزي هستي؟
فقط دارم از اينجا رد ميشم
غذا رو برداريد
،بقيه وسايلم رو بديد و راه خودم رو ميرم
متاسفانه تو جايگاهي نيستي تا چک و چونه بزني
نميشه بذاريم بري به بقيه
در مورد اين تله موشمون بگي
کسي ندارم بهش بگم
من کسي رو اينجا نميشناسم
نميخوامم بشناسم
با شما آقايون خورده بُرده ندارم
فقط هواي رفيقم رو دارم
مام رفيق داريم
ميخوام از اين فرصت
بخاطر شليک کردن به تفنگت معذرت بخوام
مرد کاراته‌باز و هفت‌تيرکش
اين چيه ديگه؟
اين آنتيک ـه
فقط يکي ديگه از سرش هست
...پس ممنونم ميشم اگه
"فکر مي‌کردم شبا رانندگي نمي‌کني، "ال
همين نزديکيا پارک کرده بودم صداي شليک شنيدم
ميخواستم ببينم چه خبره
خب چه خبره؟
اين يارو مي‌گفت خودش تنهاس
رفيقش نزديک بود دستم رو به باد بده
جديدن از آدماي جديد خوشم مياد
راهتو بکش و برو، ال مشکلي نداريم
به نظر نمياد مشکلي نباشه انگار گرسنه‌اييد
يه جعبه پشت ماشينم دارم نودل
مارک کُره‌اي
پودر کيمچي هم دارم که روش ميريزيم
ـ افاقه نمي‌کنه، ال ـ يه بسته سيگار "پال مالز" هم ميدم
ميدونم عاشق پال مالزي
دستت رو اهرم هست؟
چرا يه جور رفتار مي‌کني انگار که راه چاره‌ي ديگه‌اي هم داريم؟
"هميشه راه چاره هست، "ليلند
فقط راه آسونتري وجود داره
هي، ممنون که به دادمون رسيدي
ـ ال بودي، درسته؟ ـ راستش اسمم "آلثيا" ـس
يه آبنبات خدمت شما
ممنون
ليلند و افرادش کاملا درمونده شدن
،به نظر مياد هر فروشگاه آشپزخونه و شيريني‌پزي
از اينجا تا "تايلور" به فنا رفتن
از رو ماشينت حدس ميزنم
که افسر قانون بودي يا هستي؟
نه دقيقا
ميخوام پياده بشم، لطفا
هر جايي باشه مشکلي نيست
شرمنده، رفقا
بخاطر خوش قلبيم شما رو نجات ندادم
بهم مديونيت
نميخوام نمک نشناس باشم، خانم
اما ماشينم بيرون شهر پارک ـه
خيله خب کي ميخواد اول شروع کنه؟
ـ خيلي تيزي ـ هستم
خب، آروم باش، کابوي
نجاتتون ندادم تا بتونم بکشمتون
فقط ميخوام يه سري سوال بپرسم
ـ سوال؟ ـ آره
چيا ديديد با کيا آشنا شديد
کجاها بوديد کجا ميريد
ـ چرا؟ ـ بخاطر داستانش
من روزنامه‌نگارم
تو کلبه تنها بودي
ـ آره ـ قبل از اينکه سر و کله لورن پيدا بشه؟
"لورا"
ـ صحيح. ببخشيد ـ نچ. هيچ کس نبود
خيلي با خودم حرف ميزدم اما ديگه بايد ميذاشتم کنار
چطور؟
چون از حرف زدن با خودم زيادي لذت ميبردم
ديگه چي مي‌توني درباره‌ي لورا بهم بگي؟
محض احتياط اگه راهمون به هم خورد
از "بلک جک" خوشش مي‌اومد
ـ بازي ورق ـ تافي
شيرين بيان هيچ وقت اينا واسم مهم نبود
و حالا چي؟
بدم نمياد
فکر مي‌کني پيداش مي‌کني؟
ميدونم که پيداش مي‌کنم
دقيقا چطور از هم جدا شديد؟
متاسفانه داستان خيلي شادي نيست
ـ اين روزا بيشتر داستانا شاد نيستن ـ ماله ما آخر و عاقبت خوبي داره
پايان خوشي داره وقتي باز راهمون به هم بخوره
اين...؟
عالي بود ممنون
حتما
تو چطور؟
چند وقته تو راهي؟
چه اهميتي داره؟ ...اين سوالات
ديگه ايستگاه خبري باقي نمونده
من نجاتت دادم
در ازاي نودل و تلاشي که به خرج دادم
بهم مديوني
نه
اينو نميخوام
داستانت رو ميخوام بدونم
چي تو رو اينجا کشونده؟
جايي ميري؟
...ـ از چيزي فرار مي‌کني ـ ازت نخواستم نجاتم بدي
ديگه دارم ميرم يا ميخواي بگي نمي‌تونم برم؟
صبر کن
صبر کن، رفيق
،هي، وقتي با يه نفر ديگه روت اسلحه ميکشن
به نظرم اين حق نصيبت ميشه که رفيق صداش کني
نميخوام به سوال ديگه‌اي جواب بدم
فقط ميخوام تو حال خودم باشم
خب، فقط ميخوام يه چيزي بهت بدم
باشه؟ جوراباي تميز
ارزششون هم وزن طلاس
البته، تو اين دوره زمونه طلا چه ارزشي داره
وقتي کنار آتيش بودي جورابات رو ديدم
به نظرم وقتشه يه ارتقايي بدي
ممنون
بابت ذرت‌ها معذرت ميخوام
به خصوص اينکه واسه پاهاته
مطمئني خودت تنهايي چيزيت نميشه؟
...تو اين دنيا هميشه خودت هستي خودت
صبر کن. وايسا
صبح بخير، ال
دستا
باشه
من بودم همچين نمي‌کردم
آره، بدون اون اهرم اونقدرام گردن کلفت نيستي. هان؟
لازم نيست از راه سختش وارد بشيم، ال
فقط ماشين رو ميخواييم
چرا سوييچ رو بهمون نميدي؟
دستا
دستات
راه بيفت
چوب
دو بار نمي‌پرسم
!نه
!ال
ـ خوبي؟ ـ برو
!ـ برو ـ برو تو ون
سوييچ کار نمي‌کنه، عزيز دلم
چون کليداي چمدونمه، عوضي
!مورگان
بلند شو
کليدا رو رد کن بياد
اونقدرام جذاب نيستي
!ـ کليدا ـ ال
بخوابيد رو زمين
!جان
!واي خدا
همه صحيح و سالمن؟
پسر، ببين چي ميگم
عجب سس خردل زشتي ـه
کار رو راه ميندازه
از کمکت ممنون
...اون يارو
از اون عوضياي منحصر به فرد بودا
اما امروز نميخواستم دخل کسي رو بيارم
ـ کسي ميدونه اون 51 يعني چي؟ ...ـ همچين علامتايي
تو اين چند هفته اخير زياد اين اطراف ديده ميشن
اما کسي نيست در موردش بپرسيم جز مرده‌ها
مرده‌ها؟ من بهشون ميگم رفتگان
از جايي که من ميام بهشون ميگن واکر
اينجا رو ببين يه نموره تاريخچه شخصي رو شد
هنوز بهم مديونيا
پس بزن کنار
اسمت چيه؟
مورگان جونز
اهل کجايي؟
...آتلانتا و
بعدش ويرجينيا
چطور اومدي اينجا؟
دويدم
،بعدش پياده اومدم بعد با ماشين
دوباره پاي پياده
بخشي از يه قرارگاه تو ويرجينيا بودي؟
چند تاشون
ميشه در موردشون بگي؟
اسم يکيشون آلکساندريا بود
و بعدش يه جايي بود
به اسم قلمرو
واقعا يه شاه داشت
شاه؟
حتي يه ببر دستي هم داشت
،خيله خب بايد واسه اين يکي ستون فرعي بزنيم
،اون پناهگاه‌ها جاي خوبي براي زندگي کردن بودن؟
جاهاي امني بودن
مردمان خوبي داشتن
يه مدت ميشد با بعضياشون بودم
...خب
چي شد؟
جنگ شد
با يه گروه ديگه گروه خيلي خيلي بزرگي بودن
ما بُرديم
اما تو نموندي
قبل از اينکه بذارم برم رفته بودم
متوجه نميشم
اونا کاري کردن؟
يا تو کاري کردي؟
،بهت يه چيزايي گفتم و قرارمون همين بود
بهم گفتي با آدم خوبا
تو ويرجينيا بودي و بعدش رفتي
چرا؟ ميخواستي چيزي بدست بياري؟
از چيزي فرار کني؟
چطوره در مورد خودت تعريف کني؟
مثلا چطور اين ماشين رو جور کردي؟
و چرا پرسيدن اين سوالا از غريبه‌ها
اينقدر برات مهمه
هان؟
ـ ببين، من جونتو نجات دادم ـ و ما هم جون تو رو نجات داديم
خب، ميخوام از هر جفتتون واسه کمک تشکر کنم
اما به گمونم وقتشه راه خودم رو برم
ـ پات چي ميشه؟ ـ نه، چيزيم نيست
ـ مورگان ـ مرد، بهت که گفتم خوبم
،يه چيز حقيقي ديگه بهم بگو و بعدش بي حساب ميشيم
چرا از ويرجينيا گذاشتي رفتي؟
وقتي کسايي رو از دست ميدم بعدش خودمو گم مي‌کنم
کسي اونجاست؟
نه
اشتباه مي‌کردي
حرفي که قبلا زدي که ميخواي تنها به راهت ادامه بدي
بيا
بفرما خب؟
ممنون
مورگان
...اون واکر بايد بدونم
!خيله خب. هي، هي خيله خب. وايسا، وايسا
صبر کن بابا. باشه بدش به من
زود باش
بسيار خب
ممنون
باشه
خوشحالم
تو رو پيدا کرديم
تا وقتي پام خوب بشه باهاتون همسفرم
و ديگه سوالي نباشه
من قرار نيست بيخيال سوالا بشم
به خصوص در مورد اون ببر ـه
پس ديگه از جواب خبري نيست
بازي جوانمردانه‌
بگير بخور
خوشمزه‌س
کجا ميريم؟
،خب، ال منو برد پيش ماشينم
اما روشن نميشد
الان داره ميبرتم دنبال لورا بگيرديم
در ازاي شنيدن داستاناش
درسته
نميدونم اگه پيداش مي‌کنم يا نه
نميدونم
فقط به اونجاهاش فکر نمي‌کنم
چون فايده‌اي به حالم نداره
اما ميدونم حقيقته
حقيقت چيزيِ که نمي‌توني دورش بزني
نه، نمي‌توني
ـ يکي بالاي جاده‌س ـ چي؟
اي بابا
خيال کردم گفتي آدماي زيادي اين حوالي نيستن
نيستن
ـ اين با تو ـ نمي‌تونم
من آدم نمي‌کشم
بيخيال، رفيق بالاخره بايد
به يه سري از سوالام جواب بدي
منم آدم نمي‌کشم لااقل سعي مي‌کنم
لحظه‌ي عالي واسه جفتتونه تا در اين حقيقت با هم سهيم باشيد
زخمي شدي؟
ـ حالش خوبه؟ ـ ميشه جعبه‌ي کمکاي اوليه رو بياري؟
چي شده؟
آدماي بد اينجان
ـ آدم بدا اينجان ـ کجا؟
بندازش
!هي، هي
!بندازش !بندازش
ـ بندازش ـ باشه، باشه
بندازش
خب داستان تو چيه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.