..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانواده‌ات؟
مي‌توني چيزي درباره‌شون بهم بگي؟
.نمي‌خوام درباره‌اش حرف بزنم
.عيب نداره
.مي‌تونيم از يه چيز ديگه صحبت کنيم
مثل چي؟
مثلاً... درس موردعلاقه‌ات
توي مدرسه چي بود؟
.موسيقي
غذاي موردعلاقه؟
.پيتزا
غذايي که دوست نداشتي چي؟
.نون شيريني سالمون
نون شيريني سالمون؟ چي هست؟
...مثل کنسرو سالمونه
،با مايونز تکه‌هاي نون و پياز
.که توي يه ماهيتابه گريل شدن
!به نظر افتضاح مياد
،کل زندگيت رو خلاف جريان آب شنا کني که آخرش بشي نون شيريني؟
.آره .بايد اون‌طرفي شنا مي‌کرد
.آره، بايد
مي‌دونم زندگي کردن اين‌جا يکم .وقت مي‌خواد تا بهش عادت کني
.ولي اين‌جا ديگه خونه است
.و مي‌خوام همچين حسي بهت بده
هرکاري بتونم مي‌کنم .تا اين رو شدني بکنم
.فقط مي‌خوام يکم بهم کمک کني
وقتي پيدامون کردي داشتي از کدوم مسير مي‌اومدي؟
،صبح بخير مردم، اين زنگ بيداري
دوستانه‌ي صبح‌تونه
،يه روز زيباي ديگه است ،با آسماني صاف
،و براي اون‌هايي که دنبال پيشرفت هستن امروز روز بزرگي واسه پيشرفت کردنه
با امروز ميشه 365 روز که هيچ مشکلي نداشتيم
.شنيديد که طرف چي گفت .امروز جشن مي‌گيريم
.با شربت
.هي، اذيتش نکن
مي‌دوني چقدر سخته توي تگزاس ورمانت فنسي پيداکني؟
از بهترين کلاسيک‌هاست
نه، روي تخم‌مرغ‌هام بريز - آره، روي تخم‌مرغ‌هات -
دوباره کل شب بيدار بوده؟
مامان؟
.مامان
به صبح‌حونه نرسيدي - اون بچه يه جا واسه خودش لازم داره -
داشتم به اين فکر مي‌کردم تخت رو بذاريم اين‌جا
اصلاً خوابيدي؟ - چند ساعت -
خب، امروز ما بايد بزنيم بيرون
.من خوبم، نيک به خواهرت بگو تا يکم ديگه
ميام اون‌جا - چي؟ -
نميشه يه نفر اين اطراف از روي مهربوني بهم بخنده؟
من با خيلي کم‌تر از چند ساعت خواب
اون بيرون زنده موندم
آره، و خيلي بدخلق‌تر بودي
شايد يکم بانمک‌تر
ديدي؟ مي‌تونم انجامش بدم - نه -
کافئين
20دقيقه ديگه ميريم
مي‌دونستي فقط تا 27 سالگي زنده موند؟
فکرکنم قبلاً گفته باشي
و مي‌دونستي مردم مي‌گفتن شايد روحش رو به شيطان فروخته باشه؟
چهارراه بلوز" درباره‌ي همينه، درسته؟"
شلغم‌ها مشکلي دارن؟
مطمئن نيستم
به نظر مياد يه نفر قورت‌شون داده
و استفراغ‌شون کرده بيرون
...خب، اين‌طوري بهش نگاه کن
اين‌طوري يکي از سبزيجات‌هايي که بايد بخوري کم‌تر ميشه
من از سبزيجات خوشم مياد
مگه چند سالته؟
چقدر غذا توي آبدارخونه داريم؟
به اندازه‌ي کافي
آره، ولي اگه فقط همين رو
داشته باشيم چقدر باقي مي‌مونه؟
...چارلي
لازم نيست ديگه نگران همچين چيزهايي باشي
مي‌دوني، تقريباً به اندازه‌اي پرورش ميديم
که مجبور نباشيم واسه چيزي بريم اون بيرون
زودباش
بيا کلم‌ها رو ببينيم
خانواده‌ي چارلي؟ - گفت اون بيرون هستن -
کاري کردي درباره‌اش حرف بزنه؟ - نه دقيقاً -
.اون با دست نشونش داد ،ولي کتابش رو نگاه کردم
از کتاب‌خونه‌ي عمومي توي بارتلت‌ـه
اون بيرون محدوده است
آره - فکرکردم موافقت کرديم -
هيچکس از محدوده خارج نميشه
آره، ولي اين يه مورد ويژه است
اون بچه نمي‌تونه تنهايي دنبال خانواده‌اش بگرده
ما بايد براش انجامش بديم - ما حتي نمي‌دونيم -
زنده هستن يا نه - آره، ولي نمي‌دونستم تو هم زنده‌اي -
وقتي ويو ما رو قانع کرد ،دنبالت بگرديم
و ببين آخرش به کجا رسيديم
من خارج از محدوده نبودم
خب، واسه من مهم نبود اگه بودي
تو چي، ويو؟
باشه
به مضح اين‌که تونستي بهمون بي‌سيم بزن
باشه؟ - بريم -
هي
ميشه يه کمکي بهم بکني؟
بدون اسنک که اسمش رو نمي‌ذارن سفر جاده‌اي
مگه تو امروز ديده‌باني نميدي؟
به نظر مياد بهتر از خودم از برنامه‌ي کاريم خبر داري
چون خودم درستش کردم
و به دليلي واسه ديده‌باني انتخابت کردم
لوسي
نظرت عوض شد؟
نه. اون بچه يه کتاب جديد نياز داره
به نظرت مي‌توني يکي براش پيداکني وقتي اون بيرون هستي؟
خب، بايد بياي و کمک کني دنبالش بگردم
خب، يه مشکلي با شلغم‌ها دارم
اين‌جا حوصله‌ات سر نميره؟
.آره، چرا عاليه
هست
مي‌خواي بعداً فقط به يه ديوار زل بزني؟
قبوله - آره -
من ريشه‌ي پيکما ميارم
مي‌توني مطمئن بشي اين بار برگرده؟
هرگز بيخيال اون نميشي، نه؟
شايد بالأخره بشم
مراقب باشيد
بايد بالأخره بياد بيرون
وقتي زمانش برسه مياد
وقتي پيداش کردم اون‌جا نبودي، لوسي
فقط الان بايد جايي باشه
که توش احساس امنيت مي‌کنه
چه گوشت خشک‌شده‌هاي خوبي کول برامون گذاشته
ميشه باهاش يه مشروب بخوري؟
،مديسون مي‌دوني من فقط با تو مشروب مي‌خورم
شماها هنوز توي محدوده هستيد؟
چي شده؟
فهميدم شلغم‌ها چه مشکلي دارن
شپش علف گرفتن
به ريشه‌شون خورده
بايد همه‌شون رو بيرون بکِشيم
مي‌خواي وقتي بيرون هستيم دنبال ضد آفت بگرديم؟
نيک؟ نيک
دريافت مي‌کني؟
و به اين شکل روز اعلان راديويي‌مون تموم ميشه
،باشه، لوسيانا تو با استرند برو
.آليشيا، تو با من مياي مي‌دوني چطوري عمل مي‌کنيم
،چشم‌ها باز نزديک بمونيد، حرف بزنيد
اثري از خانواده‌ي چارلي ديدين، به ما بي‌سيم بزنيد
امنه
اين‌جا رو خالي کردن
چيزي نمونده
يه سري غارت‌گر طماع
به اين‌جا اومدن
...همه چيز رو بردن
حتي لامپ‌ها رو
فکر مي‌کني معنيش چيه؟ - نمي‌دونم -
بيا
مطمئنم چارلي از اين اردوگاه اومده
اون بچه شانس آورده زنده از اين‌جا خارج شده
شما اثري از بازمانده‌اي مي‌بينيد؟
هيچي
فقط بازمانده‌ها غايب نيستن
.مرده‌ها اون‌ها کجان؟
از وقتي وارد اين خرابه شديم هيچ مرده‌اي نديديم
آره، ما هم همين‌طور
صبرکن
يه لحظه کارمون طول مي‌کشه
فکر مي‌کنم يه نفر اين اطرافه
انگار يه نفره
چيزي که از ناهارش باقي مونده رو پيداکردم
دريافت شد
مي‌دوني، تا وقتي زير هر سنگ رو نگاه نکنه برنمي‌گرده
تنها دليلي که من اين‌جام همينه
همه‌مون به همين دليل اومديم
خب، اون فقط من رو اون‌جا پيدانکرد
،نجاتم داد و مجبور نبود اين‌کار رو بکنه
خب، خودت مي‌دوني که چي ميگه - آره -
ولي من با کارهام دقيقاً عکسش رو نشون دادم
هنوز هرگز ازش نپرسيدم چرا کمکم کرد
بعد از کاري که کردم
ازش بپرس
سلام
چي‌کار مي‌کني؟
هيچي
چيزي نيست. خيلي وقت نيست که رفتن
مي‌دونم يه جستجوي عادي نبوده
خب، ببين، نمي‌خواستيم بهت بگيم
چون نمي‌خواستيم زياد اميدوار بشي
،ولي اگه خانواده‌ات اون بيرون باشه پيداشون مي‌کنيم
چرا تو نميري بيرون؟
چون از اين‌جا بيشتر خوشم مياد
حالا، در مورد اون شلغم‌هاي استفراغ شده کمکم مي‌کني؟
مامان؟ چيزي پيداکردي؟
چيزي نگو - مامان -
حالا برگرد -
.کليدهات بدشون
لازم نيست اين‌کار رو بکني
کليدها
لعنتي
ما يه قرارگاه داريم
...با ديوارهاي قوي
...کلي غذا
آدم‌هاي خوب
.واقعيته تازه به يه بچه پناه داديم
ميگه از اين اطراف اومده
يه دختر کوچولو؟
به اسم چارلي؟
ـ ميشناسيش؟ ـ من بچه ندارم
لطفا فقط بس کن
طوري نيست
آروم باش
!صبر کن
!مديسون
لطفا بذارش زمين
بهت صدمه نميزنيم مي‌توني بهمون اعتماد کني
به کمک نياز داري، گور باباش ماشين لازم داري، در اختيارت ميذاريم
!نکن
!نه
عيب نداره مياريمت بيرون
در محفظه رو باز کن
زنگ زده گير کرده
ـ نزديک من بمون ـ سعي مي‌کنم
خوبه، خوبه، خوبه فشار بده. فشار بده
مامان؟
مديسون، ايندفعه ديگه واسه کي جونمون رو به خطر انداختيم؟
فرصت نکردم اسمشو بپرسم
وقتي اسلحه بهم نشونه گرفته بود
هي
تا وقتي کسي واقعا نمرده ميشه نجات پيدا کنه
نائومي
اسمم نائومي ـه
متاسفم
نميخواستم بهت آسيب بزنم
خب، يه نفر اونا رو به طرف تانکر هدايت کرده
نميدوني کار کي بوده؟
من فقط ديشب اون بيرون کمپ زدم
ـ اهل اين طرفا نيستم ـ اهل کجايي؟
خيلي وقت ميگذره
از زماني که به جايي تعلق داشتم
تمام اين مدت در حال سفر بودي؟
تمام مدت
بايد بريم
همين حالا
ـ بايد يه کاري بکنيم ـ مثلا چيکار؟
نميدونم، بريم بيرون و ببينيم
صداي موسيقي از کجا مياد
شايد بخاطر همينه که
اونا هنوز برنگشتن
ميدوني؟ شايد ميخوان
بهمون علامتي چيزي بدن
ببين، ميدونم نگران خانواده‌ات هستي
،اما بيا فعلا صبر کنيم
ببينيم بازم صداش مياد
بايد دروازه رو باز کني
مي‌تونم
نيک، برگرد
!نيک چيکار مي‌کني؟
ميدوني، داشتم قدم ميزدم
چه بلايي سر شما اومده؟
سوار شو
چارلي، ميشه يه لحظه حرف بزنيم؟
عيب نداره
ميدونم پيداشون نکردي
متاسفم
هر چند بايد يه سوال ديگه ازت بپرسم
سوال آسوني نيست
چه اتفاقي تو کمپ شما افتاد؟
ميدوني کار کي بوده؟
مي‌تونيم يه وقت ديگه در موردش حرف بزنيم
ـ ممنون ـ حداقل کاري بود که از دستم بر مي‌اومد
تو پرستاري يا دکتر؟
پرستار
از چه نوعش؟
سوال آخره ديگه سوال بي سوال
ICU پرستار اورژانس، و بعدش
هي، چطور کنار اومد؟
براش جاي تعجبي نداشت
خيله خب، من برم يه سر بهش بزنم
ممنون
نگفته بودي اردوگاه شما يه استاديوم بيسبال ـه
تو باورت نميشد اصلا من اردوگاه دارم
ـ چند نفر اينجا زندگي مي‌کنن؟ ـ 47 نفر
48نفر اگه تصميم بگيري بموني
اسلحه روت گرفتم
اما شليک که نکردي
وقتي اون بيرون بودم کاراي خيلي بدتري کردم
همه‌مون کرديم
فکر مي‌کردم سر همين بچه‌هامو از دست بدم
اما پيداشون کردم
و بعدش اينجا رو پيدا کرديم
و با همديگه روبراهش کرديم
بخاطر اينجا الان اين شديم
تو حتي منو نميشناسي
و تو هم ما رو نميشناسي
پس هر دومون ريسک مي‌کنيم
ميدونم درخواست زياديه
ببين بعد از دوش گرفتن نظرت چيه؟
دوش؟
آهان
...ـ آبش ـ آره
اما بايد شيرش رو تا ته بپيچوني سمت راست
تا خيلي گرم بشه
اگه به 15 متريمون رسيدن بزنشون
دريافت شد
ميدوني، مي‌تونستم اون بيرون کمکتون کن
اگه اون ميذاشت منم بيام
فکر نمي‌کنم بخاطر اين نميخواست که تو بياي
خب، پس فازش چيه؟
يه جور رفتار مي‌کنه انگار نميخواد منو بشناسه
احتمالا برعکس گفتي
واقعا خيال کرده اين جلومو مي‌گيره؟
لوس؟
بايد همين الان بياييد تو
چطور؟ مگه چي شده؟
!کاميون رو بيخيال !همين حالا
دروازه رو قفل کن
اونا ديگه چه خرين؟
برو اسلحه‌خونه همه چيز رو بردار بيار
عجب شبي قسمتت شد به ما ملحق بشي
مشکلي پيش اومده؟
مشکلي نيست
يکي ميخواي؟
يه عالمه نيرو با يه عالمه تفنگ داخل کمپ داريم
عجب خوشامدگوييه
ديديم با اون تانک‌ها چه بلايي سر اون اردوگاه آوردي
فکر مي‌کني کار ما بوده؟
خب، پرچم شما افراشته بود
آره
چون مجبور شديم گندکاريشون رو تميزکاري کنيم
ميدوني، چيزي که هيچکي بهش فکر نکرده
اينه که وقتي بين اون همه مخزن غول پيکر فلزي
،اردوگاه ميسازي چه اتفاقي مي‌افته اگه شير اطمينان
يکي از اونا گير کنه
بهشون هشدار داديم اما گوش ندادن
از ما چي ميخواي؟
از شماها ميخواييم به حرفمون گوش بديد
،چون شمام گندکاري خودتون رو اينجا راه انداختيد مگه نه؟
،از جايي که شنيدم يه مشت شلغم خراب بينتون داريد
بايد به نيک بگي بقيه‌ي
،محصولاتش رو چک کنه چون به اين راحتيا نميشه از دست سوسکچه‌ها خلاص شد
از کدوم گوري اسمشو بلدي؟
بيا اينجا، بچه جون
هي بيا ديگه
چطوريايي؟
ازت خوب مراقبت کردن؟ هان؟
شرمنده که دير کرديم
فقط مجبور شديم مسير رو پاکسازي کنيم
تا بتونيم اينجا بدون مزاحمت گپ بزنيم ...اما
صفحه موسيقي جديد تو اتوبوس واست گذاشتم
برو، سوار شو دختر خوب
واي خدا، عجب پچه خوبيه
يه مدت پيش پيداش کرديم
کاشف به عمل اومد لِم پيدا کردن چيزاي خوب رو بلده
واي پسر، درست زده به هدف
چيزي از ما گيرتون نمياد
ملت هميشه همينو ميگن
مي‌بيني، ما چيزي از کسي نمي‌گيريم
به هر حال از هر کسي که زنده‌س
ميدوني، صد بار از اين دست گفتگوها داشتم
ميدونيم که آدماي خوبي هستيد خب؟
،ببين، 27 تا مسلسل ،6تا تک‌تيرانداز
،14تا هفت‌تير ،صدو پنجاه تايي نارنجک
،و همين اواخر هم بازده عالي محصولات
اما يه چرخه طبيعي براي همچين جايي هست
باشه؟ و ماله شما داره تموم ميشه
پس اين قضيه از دو راه مي‌تونه فيصله پيدا کنه
يا شما چيزاتون رو به ما ميديد و زنده ميمونيد
،آخه گور باباش اصلا مي‌تونيد به ما ملحق شيد
مي‌توني يکي از ماها بشي
،يا صبر مي‌کنيم در حال راست و ريست کردن اوضاع همه‌تون تلف بشيد
اما در هر حال، اون اسلحه‌ي روي پات ماله من ميشه و هر چي که دلم بخواد
،اين تهديد نيست ...فقط
روال کار اينجوريه
راستي "مِل" هستم
ما از جامون تکون نمي‌خوريم
آره، اينم قبلا شنيدم
مثل شماها زندگي کرديم
آواره و سرگردون از اينجا به اونجا
به هر قيمتي شده همه کار مي‌کرديم
ديگه به اون سبک زندگي بر نمي‌گرديم
يعني ميگي از ما بهتري؟
دارم ميگم راه‌حل بهتري پيدا کرديم
،چون بين اون ديوارا زندگي مي‌کني مجبور نيستي
کارايي که ما مجبوريم انجام بدي؟
بذار يه چيزي بهت بگم
شما هنوز آزمايش نشديد
اما قراره بشيد
،اگه نظرت عوض شد ما اين بيرون منتظريم
ما اوني نيستيم که شماها فکر مي‌کنيد
هي، به خودت برس
ـ به اون دست نزن. بهش دست نزن ـ هي، باشه، باشه
خيله خب، خيله خب
!شما با اوناييد
با کيا؟
"گروه "لاشخورا
نميدونم اون پرچم چه معنايي ميده
شايد اگه شما عوضيا تفنگاتون رو بذاريد کنار
بتونيم به همديگه کمک کنيم
کي اون پرچم رو برافراشته؟
ـ چه بلايي سرتون آوردن؟ ـ چطوره تو به سوالا جواب بدي
اون پرچم ماله شما نيست؟
خيله خب نشونمون بديد کجا پيداش کرديد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.