..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...بادامه‌اي
...پايي، پايي
.گوزن
.تندرست
.نمکي
.نازک نارنجي
.مستعدانه
.ميله‌ي تزئيني
.منبت کاري
.پالپ
.بعلاوه
.بند
.آلپ
.زوزه
.مرطوب
.سه گام
.پلاتيپوس
.زودباش - !اون لوله رو بنداز -
...روزي که ديدمت تو آسمون لاشخورها بودن
.بايد اين رو به عنوان يه چيز بدشگون قبول مي‌کردم
!اون‌ها پرنده‌هاي آبي بودن
.اينقدر نگران نباش .از اين وضع خارجت مي‌کنم
...من رو از اوضاع خارج نکن
اينقدر من رو وارد وضعيت‌ها نکن به جاش، باشه؟
.ببين، هارولد
.لعنت به من .پودل‌هاي فرانسوي
!نه !اون‌ها گوسفند هستن
.يکي ديگه نه
!هي
از کجا اومدي؟
.خداي من
خانوم؟
صدام رو مي‌شنوي؟
.يا مسيح
.هي. هي
.خدايا. واي پسر - .بايد برگردم -
.نه. ديگه جات امنه .نگران اون نباش
.باشه. خيلي‌خب
.هي، تو زخمي شدي
بايد ببينم چقدر بده، باشه؟
...هي
،خب، خبر خوب اينه که .گازگرفتگي نيست
اين روزها خبر خوبي که ميشه .به آدم داد همينه
.متأسفم
آره. در نهايت توانم ،اين زخم رو ترميم مي‌کنم
بعدش مي‌خوابي، باشه؟
.پشت آفتاب‌گير هستن - .نزديک‌تر نيا -
.نه، نه. کليدها رو ميگم
.بالاي آفتاب‌گير هستن
...ولي
.گيربکسش گير مي‌کنه
،پس بهتره دنده عقب نري
مگه اين‌که بخواي يه وضعيت .دائمي بشه
.فقط ديدم آب تو رو آورده کنار رودخونه
.زخم ناجوري داري
،گاز يا خراش نيست
.چيز خطرناکي نيست
.باشه
.آره
.باتري جديد مي‌خواد
.مي‌خواستم براش گير بيارم
،ببين ،اگه مي‌خواي بري
پس بهتره برات آب و غذا ...آماده کنم
.مطمئن بشيم به خوبي استراحت کردي
.بهتره اون بانداژ رو هم عوض کنيم
باشه؟
مي‌توني انجامش بدي؟
.بلد نيستم - .نمي‌تونم -
.و بخيه لازم دارم
.باشه
با يه دستت، لبه‌هاي ،زخم رو کنار هم نگه‌دار
.و بعد با يه حلقه‌ي پيوسته بدوزشون
.حلقه‌ي پيوسته
.باشه، عذر مي‌خوام
باشه. مطمئني؟ - .فقط انجامش بده -
.شرمنده، شرمنده، شرمنده
.اين آبگوشت ماهيه
ولي معتقدم فرانسوي‌ها .بهش ميگن بويلابي
...خب
...سوپ ...سوپ
.سوپ مثل پتوي خونه
...پس - چي؟ -
...من
.از وقتي معاشرت کردم يه مدتي مي‌گذره
...ولي
.از سوپت لذت ببر
.و راستي، اسم من جان‌ـه
.ممنون، جان
،اگه بايد حدس مي‌زدم .به ظاهرت مي‌خوره اسمت لارا باشه
فعلاً اسم لارا جايگزين اسم واقعي خوبي برات هست؟
.قبلاً آخرهفته‌ها توي هامباگ گالچ کار مي‌کردم
پيتزا فروشي‌اي چيزيه؟
!نه مثل تيراندازي‌ کردن از روي شوخي و کمند انداختن براي بچه‌ها
.و بالغ‌هاي فهميده است
شايد به نام نمايش‌هاي .غرب وحشي اون‌ رو بشناسي
.واسه خوش گذروني انجامش مي‌دادم
مي‌دوني، قدمت روي چشمه که .هرچقدر مي‌خواي اين‌جا بموني، لارا
.به محض اين‌که بتونم ميرم
.باشه ولي اين‌جا غذا و سرپناه داري
.تا وقتي آماده بشي
خب، شايد دفعه‌ي بعد اگه چيزي خواستي
.فقط بپرس
...چون، خداي من
!هي
.برات حريم شخصي درست کردم
.گفتم زياد نمي‌مونم
...نه
چي هستي، دکتر؟ پرستار؟
با خودم گفتم استراحت کردن رو ،از اولويت‌هاي اصليت بدوني
پس فقط يکم حريم شخصي برات درست کردم .که راحت باشي
‌.مي‌توني روي تخت بخوابي - .نه، مبل خوبه -
.به هرحال من نمي‌خوابم - نمي‌خوابي؟ -
.يکي دو ساعت اگه شانس بيارم
.خيلي بده ،قبلاً مي‌خوابيدم
.فقط الان يه مدته که نخوابيدم
به هرحال، يه لباس تميز روي تخت ...برات گذاشتم. پس
.ممنون - .خواهش مي‌کنم -
از کجا فهميدي پرستارم؟
خب، آدم‌هاي زيادي رو نمي‌شناسم
که بتوني فقط يه سوزن .تو پهلوشون فرو کني
...اون موقع پرستار بودي تا
.آره
انگار خيلي وقت پيش بوده، نه؟
.آره
.خب، شب بخير
آب ميارتشون اين‌جا؟
.آره .يه اتفاقي بالاي رودخونه افتاده
.بايد درستش کنم
.تازه، سه شنبه است
سه شنبه‌ها چي ميشه؟
.ميرم فروشگاه
.يه فروشگاه .ميرم اون‌جا
.ميام
.احتمالاً بهتره استراحت کني
.نه، لباس جديد مي‌خوام .نمي‌خوام اين زخم آلوده بشه
.مي‌تونم برات بيارم
.ترجيح ميدم خودم انجامش بدم
،خب، اگه حالش رو داري
.فکرکنم بد نيست همراهيم کني
.بايد اين چکمه‌ها رو بپوشي
،برات بزرگ هستن .ولي هرچيزي بهتر از اون‌هاست
.اين‌جا مار داره
.نه، مي‌خوام اگه لازم باشه بتونم بدوئم
.با اون‌ها هم مي‌توني بدوئي .جلوت رو نمي‌گيرن
.نه، ممنون
.هر جور مايلي
خيلي وقته اين‌جايي؟
.مدت زيادي ميشه، فکرکنم
کارت چي بود؟ .قبل از اين‌ وضع، منظورمه
.يه اَفسر پليس بودم
چرا اسلحه‌هات رو نياوردي؟
منظورت کدوم اسلحه‌هاست؟
.فکر مي‌کردم همه‌ي پليس‌ها اسلحه دارن
.بيشتر از حل مشکلات مشکل‌سازي مي‌کنن
تازه، فقط مرده‌هاي .بيشتري رو جذب مي‌کنن، به تجربه‌ي من
ازش خوشت مي‌اومد؟ پليس بودن؟
.يه مدتي آره
اون مال توئه؟
يعني، اون‌طوري کارت به رودخونه کشيده شد؟
نه. بهتر از اون‌ها .رانندگي بلدم
.مراقب باش
.سلام، رفيق
.مشکلت اينه - .بله، خانوم -
.بايد بهش رسيدگي بشه
اين‌جا کجاست؟
.مال بيل بود
.فکرکنم مال پدرش بود
.فکرکنم 60 سال توي خانواده‌شون گشته
بيل حالا کجاست؟ - .مطمئن نيستم -
جاده رو واسه تعميرات بسته بودن
.درست قبل از اين‌که اون اتفاق‌ها بيوفته
.از اون موقع کسي رو نديدم
.بيا تو
.هرچي مي‌خواي بردار
.سبد خريد نداره
.يه کاريش مي‌کنم
داري تغيير دکور ميدي؟
.مردم هميشه آتل و لباس لازم دارن
،وقتي توي دردسر افتاده باشي .سخته نقاط کور رو بگردي
.فقط دارم وظيفه‌ام رو انجام ميدم - .قبلاً هم اين‌کار رو کردي -
.خوشحالم شغلم چيزيه که هنوزم مفيده
".آسمان آبي"
فيلم دوست داري؟
.دارم يه مطالعه‌ي کلکسيوني انجام ميدم
،اول بصورت الفبايي همه‌شون رو ديدم
ولي هميشه برمي‌گردي .به فيلم‌هاي موردعلاقه‌ات
فاميليت دوري‌ـه؟
،آره، مثل انيميشنه .ولي آخرش آي‌اي داره، نه واي
...اسمت جان دوري‌ـه
،مثل انيميشن ماهي .و از ماهي‌گيري خوشت مياد
.آره
.باشه
چيه؟
.نردبون مي‌خوايم
.ممنون بابت کمکت، لارا
عيبي نداره با اين اسم صدات کنم؟
.لارا خوبه
.زياد نمي‌مونم
.تو بازار جوهر کمبود داشتن...
کدوم مرد؟ - .جان دو -
کدوم جان دو؟ - ".من جان دو" -
.هموني که از خودم در آوردم
.ببين، نابغه .حالا، نگاه کن
بيا فرض کنيم يه جان دويي در کار بوده
.و وارد اين دفتر شده تو بودي چي‌کار مي‌کردي؟
فکرکنم براش يه کار پيدا مي‌کني
،و همه چي رو فراموش مي‌کني ها؟
.مزاحمت شدم .شرمنده
.سه شنبه شب‌ها معمولاً فيلم مي‌بينم
،خب، راستش
اين روزها تقريباً هرشب .فيلم مي‌بينم
.فقط يکم آب مي‌خوام - .صداش رو کم مي‌کنم -
خيلي اين فيلم رو ديدم
.تقريباً مي‌دونم چي مي‌خوان بگن
يکم مي‌خوري؟ - .نه. ممنون -
.باشه
فقط اين‌طوري مي‌تونه حرف خودش رو .به گوش کسي برسونه
خب؟ - خب؟ خب برام يه نامه مي‌نويسه -
.و من ازش خوشم مياد .روحش رو به من ميده
از الان به بعد، ميگيم ".من از جان دو شکايت دارم"
...اون از تمام شرهاي دنيا شکايت داره
گاهي شب‌ها که فيلم نگاه مي‌کنم ،تافي کره‌اي و کارامل‌هام رو برمي‌دارم
.مخلوط‌شون مي‌کنم و يه حالت ترد مانند در ميارم
.ديدم وقتي رفتيم فروشگاه بيل بلک جک برداشتي
،شايد چندتا از اون‌ها هم توشون بندازيم
.ببينيم چطوري ميشه
.باشه
.آره
.باشه .عالي ميشه
.من برت هانسن هستم، آقاي دو
.مسئول سرو نوشيدني‌هاي سبک فروشگاه هستم
،خب، آقا، ببين
،من و زنم ،اعلانيه‌ي شما رو گوش کرديم
،خيلي لذت برديم .خصوصاً زنم
،نصف شب من رو بيدار نگه داشته بود و مي‌گفت
.اون مرد کارش درسته، عزيزم"
مشکل دنيا اينه که، هيچکس .به همسايه‌اش اهميت نميده
"...واسه همين همه توي شهر
.من بچه‌ام رو از دست دادم
.ماهي‌گيري يادم بده
،خب ،اين يه درخواست براي يه درس رسميه
يا يه چيز معمولي‌تر؟
.رودخونه يه منبعه .بايد بدونم چطوري ازش استفاده کنم
.خب، باشه پس
.برات يکم وسيله ميارم
.يکم شل‌تر .يکم ديگه شل‌تر
،قرقره رو اين‌طوري باز کن، آره
،از بالا پرت کن .فقط رهاش کن
.خوبه. عاليه
.فقط يکم فشار رو روش نگه دار
.بذار از دستت بره
!هي! هي، هي - !بکش بالا! بکش بالا -
.بکشش بالا. بيارش !خوبه، خوبه، خوبه
.خيلي خوشمزه است
آره؟
.ممنون که يادم دادي
.اون بيرون به کارم مياد
.آره، بيرون به کارت مياد
.شايد يه زخم کوچيک بمونه
.ولي چيز زياد بدي نيست
.صبرکن
.بفرما
.فکرکنم آماده‌ام
.درسته
.با اين‌که خوب شدم
.چيزي نيست که ديگه اين‌جا نگهت داره - .گفتم که ميرم -
.گفتي .به محض اين‌که آماده بشي
.چند روز طول مي‌کشه يکم وسيله جمع کنم
.بعدش ميري
فکرکنم اون مانعي روي پل رو .بايد بهش رسيدگي کنم
.واسه بستن اون شکاف به چيز قوي‌تري لازم داريم
شايد يکي از ماشين‌هاي فروشگاه بيل .هنوز يکم برق داشته باشه
.از پسش برميام
.کمکم کردي
.حداقل کاريه که مي‌تونم بکنم
.به خودت مربوطه
.باشه
هي، از کجا ياد گرفتي اون‌کار رو بکني؟
.يه زن توي کمپي که توش زندگي مي‌کردم
مي‌خواي بازداشتم کني؟
.ازت خواستم توي وسايلم نگردي
.داريم روي يه پل پر از مرده‌ها حرکت مي‌کنيم
.شايد لازم باشه از خودمون محافظت کنيم
.کارت با چاقو خوبه
.اين فقط باعث ميشه تعداد بيشتري‌شون جذب بشه
اون اسلحه‌ها توي جعبه .به درد هيچکس نمي‌خورن
.دوست دارم توي جعبه باشن .نمي‌خوان بيرون باشن
.کارت خوب بود
.باشه، فقط صاف برو، مشکلي نيست
.جان
.بهش شليک کن
.نه - !بهش شليک کن، جان -
!نه
!بهش شليک کن
!جان
!بهش شليک کن
!جان
.گازم نگرفتن .به اندازه‌ي کافي نزديک نبود که گازت بگيره
ديدم يه سري‌ها بدجوري بيمار شدن فقط .به خاطر در معرض خطر گرفتن به اين چيزها
خب، نمي‌خواستم اون اتفاق .بيوفته
.مي‌تونستي قبل از نزديک شدنش متوقفش کني .اسلحه داشتي
.من اين‌طوري کارها رو انجام نميدم
.جوري که انجام‌شون ميدي نزديک به به کشتنت بده
.خب، بهتر بود من باشم تا کسي ديگه
منظورت چيه؟
اين نبايد ربطي به استفاده از اسلحه‌ها .روي مرده‌ها داشته باشه
.ربطي به استفاده از اسلحه‌ها داره
واسه همين دوست نداري از پليس بودن حرف بزني؟
،کسي اسلحه‌ات رو گرفته يا مجبور شدي شليک کني؟
.شليک کردم
آدم خوبي بود يا بد؟
،اون‌طوري به اوضاع نگاه نمي‌کنم
.ولي فکرکنم ميشه بهش گفت آدم بدي بود
اشتباه بود؟ يا عمدي؟
.به اون آسوني‌ها نيست
...يه .اشتباه عمدي بود
بعد از يکي از اجراهام توي گالچ ،توي پمپ بنزين توقف کردم
.يه نفر داشت دزدي مي‌کرد
،بهش گفتم اَفسر پليس هستم .اسلحه‌ات رو بيار پايين
.اين‌کار رو نکرد
...واسه همين سعي کردم به پاش بزنم
.چيزي نيست
.نه .نه، هست
.چون برگشت
،به جاي بدي توي پاش شليک کردم
.و از خون‌ريزي شديد مرد
واسه همين اومدي اين‌جا؟
.نه
چرا اومدي اين‌جا؟
.چون مردم فکر مي‌کردن يه قهرمان هستم
مهم نيست چند نفر بگن .تقصير تو نيست
.فقط مهم اينه خودت باور داشته باشي
!لارا
!جان
.ممنون
،شايد فکر نکني قهرمان هستي .ولي به نظر من هستي
.آدم محترمي هستي
.خيلي خوش شانسم که آب من رو به حياط جلويي تو آورد
.نمي‌تونم
،اگه مي‌خواي بري .لازمش داري
.و من مي‌خوام بگيريش
.ميرم روي ايوان بشينم
چي شده؟
.فقط بيخيالش شو
چرا نگام نمي‌کني؟
چي‌شده؟ - .هيچي -
...جان
.عاشقتم
.و نمي‌خواستم بدوني
چرا نمي‌خواستي؟
.چون مي‌خواي بري
.و من نمي‌خوام
.نمي‌خوام بري
،اگه مي‌خواي خودت باشي .تو بمون. من ميرم
.مي‌خوام زنده باشي
،اگه زنده باشي ...تمام اين دنيا
.احساس زنده بودن ميده
لارا؟
.من هم عاشقتم .متأسفم
.عاشقت بود
.آره
...شايد اگه صبر مي‌کردم که بهش بگم - .نه -
...شايد - .خبري از صبرکردن نيست -
.نه توي اين دنيا
...صبرکردن، اين
.اين‌طوري آدم‌ها رو از دست ميدي
...گفتنش احمقانه است
.ولي اعتقاد داشتم يه فرصت دوباره داريم...
.احمقانه است
.شايد هنوز داشته باشيم
.آليشا
.استرند. لوسيانا .هنوز زنده‌ان
فکر مي‌کنن تنها چيزي که مونده .جنگيدن و کشتن و مردنه
.شايد درست ميگن - .هي -
.شايد - نه! توي چشم‌هام نگاه کن -
.و بهم بگو همچين اعتقادي داري
...بگو اين‌طوريه که
.راه خودمون رو بريم
.به اين اعتقاد ندارم
.ندارم
.ما زنده‌ايم
.بخشي از دنيا هستيم
.بيا يه لحظه‌ي ديگه رو هم هدر نديم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.