..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...جان
،باهام بمون... باشه؟
يادداشتت رو گرفتم
از اين‌طرف مي‌بريمش
!هي
درست اون‌جاست
.اون فقط يه نفره همه‌شون رو خلاص مي‌کنيم
با اون به اين‌جا اومدم
دوستشم
باشه
مي‌تونم تجهيزات پزشکي بيارم
فهميدم - برمي‌گردم -
مي‌دونم برمي‌گردي
.بچه‌ها پشت اتوبوس
برو، برو، برو
!بهم گفتي مي‌تونيم از پس‌شون بربيايم
آره، اشتباه مي‌کردم - بايد از اين‌جا بريم -
!زودباشيد
هوام رو داشته باش
.وايسا... صبرکن فقط کيت عملياتي رو لازم دارم
نه، بايد از اين‌جا بريم بيرون
!خواهش مي‌کنم
!يا مسيح، نائومي
فکر مي‌کردم خودت خوب بدوني
من بهت راه داديم - ...نه -
...من نبودم چيزي که فکر مي‌کني نيست
بهت يه خونه داديم
...و تو گرفتيش
چيزي اين‌جا نمونده
بايد ببريمش يه جاي ديگه
کجا؟ - ،يه جا رو مي‌شناسم -
ولي بايد يه جوري از اين‌جا خارجش کنيم
متأسفم
!بايد بريم
...اَل
جان بدجوري صدمه ديده
بايد بريم اون‌جا و خارجش کنيم
اَل. هي
من بخشي از اين داستان نيستم
هي، نه، نه، نه
قرار نيست امروز پشت اون چيز مخفي بشي
چون اين‌طوري، يه مرد خوب مي‌ميره
اين داستان تقريباً تموم شده
لازم نيست داستان جان هم تموم بشه
من رو ببين
بيا ببريمش داخل
بايد بريم
!الان
هي
.چيزي نيست عيبي نداره
قرار نيست بهت صدمه بزنم
نه
بايد برم مطمئن بشم حال ملز خوبه
!اون‌جا
اون مرده
،خيلي متأسفم ولي بايد باهام بياي
تنها راهي که نمي‌ميري اينه
،باشه کجا بريم؟
استاديوم
بهمون گفتن اون‌جا سقوط کرده - درسته -
واسه همين بايد بريم اون‌جا
تو بايد مرده باشي
مي‌خواي بهمون بگي ديگه چي رو اشتباه متوجه شدن؟
باشه
هي
مي‌دوني هيچ‌کدوم اين‌ها تا چند ماه ديگه آماده نميشه؟
جيره‌ها زنده نگه‌مون مي‌دارن
شده فکر کني قرار نيست زنده بمونيم؟
خيلي اوقات
خب چي باعث شد دووم بياري؟
با فکر اين‌که چقدر ناجور دلم مي‌خواست بيرون برنگردم
اين‌جا بهتره
اين‌جا اوضاع‌مون بهتره
هي، مديسون؟
چي‌شده، داگلاس؟
يه بازديد کننده داريم
چرا اومدي اين‌جا، چارلي؟
به کمک‌تون نياز دارم
وقت زيادي نداره
.پايه‌ام، مورگان مي‌رسونمش اون‌جا
باشه
تو دوست نيک هستي
آره
مي‌دوني چي‌کار کردم
چرا نجاتم دادي؟
چون بايد يه جايي اين قضيه تموم بشه
مي‌دوني؟
آره
.زودباش .نگام کن
.من رو ببين باهام بمون
دنبالت مي‌گشته
،گشته کل اين مدت رو
هرگز تسليم نشده
...تلاش مي‌کني از کسي محافظت کني
آخرش فقط بهشون صدمه مي‌زني
چه اتفاقي افتاد؟
آليشا، لوسيانا، استرند، نيک؟
باهاشون چي‌کار کردي؟
اتفاقي که اون‌جا افتاد تقصير اون نبود
تقصير من بود
نفس مي‌کشه. به زور
بايد برش گردونيم
فکر کنم به خاطر تصادف به ريه‌اش صدمه وارد شده باشه
خب، چارلي، چرا اومدي سراغ ما؟
چرا نرفتي سراغ يه نفر ديگه توي گروه خودتون؟
چون مل و اِنيس دعوا کردن
درباره‌ي چي؟
نمي‌دونم، باشه؟
داشتن دعوا مي‌کردن و مل بهم گفت سوار اتوبوس بشم
گفت قراره بريم
،وقتي داشتيم مي‌رفتيم
يکي از مرده‌ها اومد توي جاده
،سعي کرد از کنارش رد بشه ...ولي
،اگه اين بيرون رهاش کنيم زنده مي‌مونه؟
.نمي‌دونم ،اگه مرده‌اي پيداش بشه
نمي‌تونه باهاشون بجنگه
،پس، اين بيرون رهاش کردن
يعني ولش کرديم که بميره
باشه، خب اون‌ها باختن. اِنيس عصبي بود
و مي‌دونن الان تجهيزات داريم
قبلاً خيلي خوب سرمون کلاه گذاشتي، چارلي
.درباره‌ي اون دروغ گفتم، و متأسفم ولي الان دروغ نميگم
...مديسون
خواهش مي‌کنم
باهامون برش مي‌گردونيم
مامان، تازه کاشت دوباره رو شروع کرديم
بالأخره دوباره اوضاع‌مون خوب شده
...اگه اين يه جور حقه باشه
نيست - اگه باشه، بهش رسيدگي مي‌کنيم -
ولي نمي‌دونيم اون‌ها کي هستن، باشه؟
نمي‌دونيم قضيه چيه
مامان، نمي‌تونيم همه‌اش اين‌کار رو بکنيم
وقتي اولين بار همديگه رو ديديم اون به طرفم اسلحه کشيد
و حالا داريم محصولات‌مون رو دوباره مي‌کاريم، به لطف اون
کمکت مي‌کنم سوار ماشينش کني
!اين يکي کليد داره
.به شکمش تير خورده زنه دنبال تجهيزات مي‌گرده
لاشخورها همه جا رو از اين‌جا تا استاديوم تخليه کردن
به جز يه جا
صبرکن
چند وقت باهاتون بود؟
چند. وقت
مي‌دوني چيه؟
مهم نيست
اين‌جا چي‌کار مي‌کنم؟
.چيزي نيست چندتا از دنده‌هات رو شکوندي
ممکنه ريه‌هات رو کبود کرده باشي
نبايد اين‌جا باشم
چارلي کجاست؟
چارلي ازمون خواست کمکت کنيم
اين‌جاست؟
جاش امنه؟
حالش خوبه
بايد ول‌مون کنيد بريم
نبايد اين‌جا باشم
صدمه‌ي ناجوري ديدي
اين‌جا امن نيست
،يه بار اين حرف رو زديد ولي ثابت کرديم اشتباه مي‌کنيد
...برادرم
گفت اگه اين‌جا خودش ،سقوط نکنه
اون باعث سقوطش ميشه
مي‌دوني چندتا اسلحه داريم
مي‌دوني تعدامون چندتاست
اگه برادرت و افرادتون بخوان ...کاري رو امتحان کنن
مي‌تونيم از پس‌شون بربيايم
اون‌ها نيستن که بايد نگران‌شون باشيد
.مخزن‌ها خالي بودن مرده‌ها رو بردن
فقط همين مونده
مل داره واقعيت رو ميگه؟
فکر مي‌کني اِنيس داره اون‌ها رو به اين‌جا هدايت مي‌کني؟
...نه چنين کاري نمي‌کنه
مطمئني، چارلي؟
،به هرحال بايد آماده باشيم
،قراره سخت باشه ولي مي‌تونيم يه کاريش بکنيم
مديسون، مخزن‌هايي که اون‌جا با ،نائومي آشنا شديم
فقط ما تنها نيستيم
کل مسير خط راه آهن رو رفتن
اون مخزن‌ها هم مرده توشون دارن؟
داشتن
چند تا؟
خداي من
به داگلاس بگو نگهباني رو دوچندان کنه
اسلحه‌هاي اسلحه‌خونه رو بررسي کنيد
کسي بدون دونستن ما داخل يا خارج نميشه
باشه
.چارلي رو به اتاقت ببر مطمئن شو اون‌جا بمونه
باشه، فقط سعي کن عميق‌ترين نفس‌هايي که مي‌توني رو بکشي
من رو ببر پيش چارلي
الان
کاري نکن اون دنده‌هاي ضربه خورده رو بشکونم
...اسمت
نائومي بود، درسته؟
،من اين‌جام که زنده نگهت دارم
همين
اين افراد
...من
،هي بهشون هشدار ميدم ولي به حرفم گوش نميدن
...ولي چارلي
گفت تو تازه وارد اين‌جا شدي
شايد يه مدت اون بيرون بودي
شايد تو سقوط يه جاي ديگه بودي
شايد چيزي که مي‌دونم رو بدوني
مردمي که مي‌مونن، مي‌ميرن
و تمام چيزهايي که براشون مي‌جنگيدن همراه‌شون مي‌ميره
اما لازم نيست اين اتفاق واسه تو بيفته، نائومي
،هر فکري در مورد اينجا مي‌کني
ارزش جونت رو نداره
بايد دنبالمون بياي
،اگه کمکمون کني ما هم کمکت مي‌کنيم
...چون حس مي‌کنم که
ميدوني حق با منه
مديسون
مديسون. مديسون
واسه تقويت‌سازي ديوارا به الوار نياز داريم
وقتي کار اينجا تموم بشه يه اتاق ديگه ميسازيم
اينجا امنيت نداريم، مديسون
ـ امنيت پيدا مي‌کنيم ـ نه، نمي‌کنيم
مل؟
.بايد حرفاشو در نظر بگيريم
تو فکر رفتن باشيم
نه، اين چيزيِ که اونا ميخوان
از همون لحظه که سر و کله‌شون پيدا شد همينو ميخواستن
هر اتفاقي بيفته يه کاريش مي‌کنيم
...چون با رفتن به اون بيرون
اوضاع بهتر از اين نميشه
ـ مديسون ـ نه
اينجا رو واسه بچه‌هام ساختم
تا نيک و آليشا بتونن يه چيزي مشابه به زندگي واقعي داشته باشن
،ميخواي ازشون محافظت کني مجبور ميشي از خودت نااميدشون کني
فکر کردم بذاريم بريم
،بعد از اينکه با بذر برگشتيم
از آليشا خواستم يه ماشين آماده کنه
"فقط محض احتياط"
اما تو نگاهش خوندم
انگار هر چيزي رو که اينجا ساخته بوديم داشتم ميرختم دور
به خودم گفتم ازش استفاده نمي‌کنم
فکر کنم بايد تجديدنظر کني
حالا چي بهت گفته؟
مجبور نبود حرفي بزنه
مديسون، منم يه زماني مثل تو اشتباه فکر مي‌کردم
و واقعا نميخوام ببينم اين اتفاق واستون بيفته
...اينجا
ميدونم براي بچه‌هات ساختي
اما ارزش به خطر انداختن جونشون رو نداره
يا جون خودت
ميخواي بري؟
پاش برو چرا واقعا اينجايي، هان؟
همه رو بر عليه ما بکني؟
اينجا رو از داخل از هم بپاشي؟
چارلي کو؟
باهات نمياد، مل
من کمکت کردم
در مورد داداشم بهت گفتم چارلي کجاست؟
که واسه همين قراره از اينجا محافظت کنيم
اما نمي‌تونم بذارم جون چارلي رو به خطر بندازي
دروازه رو باز کنيد
ـ مديسون، چيکار مي‌کني؟ ـ لندور رو بياريد
مامان؟
غذا توش هست يه سري ملزومات ديگه
اما زخمي شده ممکنه اون بيرون بميره
خودش ميخواد بره به ما ربطي نداره راهو نشونش بديم
وقت نداريم دروازه رو باز کن
مديسون، من الان اينجا وايسادم چون تو بيخيالم نشدي
اون چه فرقي مي‌کنه؟
دروازه رو باز کن يا خودم مي‌کنم
دروازه
راه بيفت
...ـ بذار چارلي رو ببرم. خواهش ـ نه
...ولي
،هر جفتتون از اينجا به اونجا سرگردون باشيد زنده نميمونيد
،حتي اگه زنده بمونيد ديگه چيزي از چارلي نميمونه
مديسون، خواهش مي‌کنم ديواراي وامونده دووم نميارن
چرا ميارن و ما امنيتش رو تامين مي‌کنيم
امنيتش رو تامين مي‌کنيم؟ خدايي؟
همون حرفيِ که پدر مادر چارلي بهم گفتن
و ميدوني چيه؟ مُردن
جلو روش
مجبورش نکنيد بازم اينو تجربه کنه
اينجا که نبوده
ما که نبوديم
!به چيزي چسبيدي که از دست رفته
سعي داريد از اون نوع آدما باشيد !که منقرض شدن
کسي تا وقتي واقعا نمرده از دست نرفته
در رو مسدود کنيد
و به حرفاش فکر نکنيد
به نظرم بايد مجبورش مي‌کردي بمونه
بالاخره ميزد بيرون
ممکن بود چارلي رو با خودش ببره
زياد دور نميشدن
الانم زياد دور نميشه
ميخوام از تو و خواهرت محافظت کنم
ـ هي، مامان ـ چيه؟
يادته وقتي گفتم
از اون آدمي که اون بيرون بودم وحشت داشتم؟
فکر مي‌کنم بخاطر دوري از تو ميترسيدم
چون راه رو بهم نشون ميدي
و وقتي خودمو گم مي‌کنم هميشه پيدام مي‌کني
و اينجا حس مي‌کنم خودمم
حس کردم
بالاخره دارم متوجه ميشم
پس اگه يه يارو رو به کُشتن بديم ...چون ازش ميترسيم
گمون نکنم ميخواستي کارمون به اينجا بکشه
رفته؟
اما زخميه
زنده نميمونه
و اون دوستمه
يه بيسيم تو ماشين گذاشتم
روشنه
!خواهش مي‌کنم
!لطفا بذاريد ببينم حالش خوبه
مل؟
مل، صدامو داري؟
چارلي؟
مل. کجايي؟ حالت خوبه؟
مل؟
مل!؟
مل؟
خواهش مي‌کنم
خواهش مي‌کنم، بايد کمکش کنيد
چند تا ديگه اينجا کار بذاريد
اميدوارم اين سد راهه هر چيزي بشه که قراره بياد
کول؟
بايد اينو برداري
ميخواييم بريم بيرون
مديسون ميدونه داريد ميريد؟
خودت چه فکر مي‌کني؟
ميذاريد بريم يا نه؟
ميريد دنبال مل، نه؟
مادرت همين کار رو در حقم کرد
نمي‌تونم جلوتون رو بگيرم
زود باش مياريمش پايين
رو همين موج بمونيد
مديسون هيچ وقت بالاتر از کانال 6 رو چک نمي‌کنه
مطمئني کار درستيه؟
مطمئنم
خودش راه مياد
مل رو پيدا مي‌کنيم
يادش مياد چرا اينجا رو ساخته
حاضري؟
ميدوني چيکار کني
اومدي اينجا که بگي داري ميري؟
نه
در اينصورت، بخاطر اتاقت متاسفم
هر جايي مي‌تونم بخوابم
،اما اگه بخواي دوش‌ها رو برداري
خودمو به لوله‌ها زنجير مي‌کنم
يادم رفته بود چه حسي داره تا بچه‌هام اينطور بهم نگاه کنن
بدتر نميشد اگه با اين چشم بهت نگاه نمي‌کردن؟
به گمونم بالاخره يه چيزي يادشون دادم
،هر اتفاقي قراره بيفته خيلي زود مي‌افته
درمانگاه رو دارم آماده مي‌کنم
اونجا لندور. اونجاست
پيداش کرديم
پس با عجله برگرديد
حالش خوبه؟
به نائومي بگو داريم مياريمش
وضعش روبراه نيست
آليشا
چيزي نيست، چيزي نيست
برت مي‌گردونيم به استاديوم
ببين، آليشا
لطفا، نه، نه، نه
چراغاي جلو چراغ جلو. چراغ جلو
باشه
انيس ـه
استرند، يه دسته ماشين دارن مياد سمت شما
از جاده فرعي برو
اينجا نمي‌تونيم شکستشون بديم
مديسون رو خبر کن زنگ خطر رو بزن
ميدونستي رفتن بيرون؟ و جلوشون رو نگرفتي؟
بايد اين کار رو مي‌کردن، مديسون بايد نجاتش ميدادن
دليل نميشه من خوشم بياد
بيا
يه دسته ماشين نيست
نيک؟ آليشا؟ شماييد؟
هنوز 600 متر مونده برسيم
پس اون چه خريه؟
نميدونيم فقط بياييد داخل
اگه بخوان دروازه رو باز کنن چي؟
اگه تله باشه چي؟
بايد بچه‌ها رو بياريم تو
چي شده؟
نيک و آليشا اون بيرونن
ببرش من بر مي‌گردم
دروازه رو باز مي‌کنيم بياييد داخل
بنزيني هستن ...اگه نزديک بشن
.ميدونم ماشين آبپاش رو بياريد
مديسون، نميشه بري بيرون
بچه‌هام تو محوطه پارکينگ هستن
ـ ميخواي جلومو بگيري؟ ـ نه
دنبالت ميام
منم همينطور
چقدر مهمات داري؟
کافي نيست
زياد نمي‌تونيم دووم بياريم
تعدادشون زياده نمي‌تونيم از وسطشون رد بشيم
ـ دروازه رو باز کن. ميخواييم بريم اونجا ـ صبر کن
قبل از اينکه کسي بره بيرون بايد آتيش رو خاموش کنيم
جاي بحث نداره، داگلاس
خفه شو و دروازه رو باز کن
باشه
مامان، متاسفم
بايد مي‌اومديم اين بيرون
بايد سعي مي‌کرديم نجاتش بديم
نمي‌تونستيم فقط مخفي بشيم
نميخواستيم اين کار رو باهات بکنيم
اما کار درستي بود
نه. برو وقت نداريم
مطمئني چيزي که لازم داري اينجاست؟
خودم درمانگاه رو به پا کردم
ـ چي باعث شده فکر کني هنوز پا برجاست؟ ...ـ انيس و بقيه
هر چي ميتونستن از بيرون با خودشون بردن
اما حتي اونام اون تو نميرفتن
اما ما ميريم؟
خواهش مي‌کنم
هي، ال
فکر کنم بدونم کي هستي
فکر کنم قبلا ديدمش
آره، قطعا نمي‌دوني من کي هستم
چون شخصيتم چند لايه داره
محکم بشينيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.