..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ال ، صدامو مي شنوي؟
هي، ال ، صدامو مي شنوي؟
ال ، مي شنوي؟
هي، پات چطوره، مورگان؟
خوبه. دارم بهتر ميشم
چه خبر شده؟ جان خوبه؟
جان هم خوبه
هي، اولين بار که با من مصاحبه کردي رو يادت مي ياد؟
فکر کنم منظورت تنها مصاحبه اي هست که باهات کردم
همون
درباره اينکه از کجا اومدم سوالات زيادي مي پرسيدي
آره. اون اجتماع تون
پادشاه و ببر دست آموزش
بالاخره واقعا مي خواي چيزي که مي خوام رو بهم بگي؟
خب، نه، نه قرار نيست هيچي بهت بگم
ولي بهت نشون مي دم
دارم مي رم خونه، ال
دارم برميگردم و مي خوام منو برسوني خونه
هي، جون
مورگان
جان اينجاس؟
ويرجينيا؟
از اينجا راه زياديه
هرگز نبايد اونجا رو ترک مي کردم
دوستم...فکر کنم حق با اون بود
من به اونجا تعلق دارم
جام همونجاس
...خب
...اگه اين چيزيه که فکر مي کني پس بايد همونجا بري
تو مي توني بياي
منظورم اينه همه تون مي تونين بياين
الکساندرا يه جاي خوب و آدماي خوبي داره
خوشحال ميشيم تورو داشته باشيم
فکر نکنم با وضعيت فعليم بتونم دووم بيارم
مورگان، مطمئن نيستم تو هم بتوني دووم بياري
پام خوب شده ترتيبش رو قبلا دادم
...و با کمک ال
تو خبر نداري اون بيرون چه خبره هيچکس نمي دونه
منظورم اينه داشتم فکر مي کردم بعد بهتر شدنم
جون، چارلي بريم به کابين من
تازه اگه بتونم اَمن ترش بکنم
حتي اين فکر به نظر احمقانه مياد
چون کابين من جاي دوريه
ولي به اندازه ويرجينيا دور نيست
تصميمم رو گرفتم
اوه
خب، کِي حرکت مي کني؟
فردا
خب، واسه شام مي موني؟
...شام ماهي داريم، ولي مطمئنم
يه جايي يکم "آرتشيو" توي ظرف مربا داريم (يه جور گياه خوردني)
نمي تونم. بايد قبل اينکه فردا راه بيفتم
يه چند جاي ديگه سر بزنم
خب، پس واسه خداحافظي يه سر بهمون بزن
حتما
شايد تو هم نظرت رو عوض کردي
ما باهمديگه کلي ماجرا پشت سر گذاشتيم، هان؟
درسته قربان
منظورم اينه کارهايي سخت تر از رفتن به ويرجينيا رو انجام داديم
واسه پيشنهادت ممنونم. واقعا ممنونم ...ولي
فکر مي کنم هرچي نياز دارم همينجاس
مرسي
عذر مي خوام. توي حفاظ خونه شکاف داريم
و ظاهرا نشونه گيري منم رو به زواله
دَرها بازه
نظرت چيه؟
تغيير دکوراسيون دادم
آه
آه، شراب "لوتور 61" ـه
خيلي بهتر از "لوتور 66" ـه
سردابه شراب همه جور شرابي داره
آه
بقيه کجان؟
لوسيانا؟
اُميدوار بودم بتونيم حرف بزنيم
...من
خب، دارم برميگردم به ويرجينيا
ال داره منو برميگردونه
ولي واسه همه جا داريم
سفر جاده اي؟
به قدر کافي سفر کردم
ديگه نمي خوام پامو توي اون ماشين بذارم
چي باعث شده که فکر کني ...ما توي
همچين سفر احمقانه اي همراهيت مي کنيم؟
مي دوني که به چه جور آدمايي برمي خوريم
آدمايي مثل ما
نمي تونم برم بيرون
از تلاش براي زنده موندن ديگه بازنشسته شدم
دور ورت رو نگاه کن
بهترين جاي ممکن توي اين خراب شده رو پيدا کردم
جايي که ميري چيزي براي من وجود نداره
هيچ کجا چيزي براي من وجود نداره
از سفرت لذت ببر
سفر به سلامت
و آليشيا؟
اون کجاس؟
آه، از اين خونه رفته
خب...فکر کنم اصلا هرگز اينجا نيومد که بره
فکر کنم هفته پيش کنار باغچه ديدمش
آليشيا؟
اينجايي؟
زودباش
آليشيا، بايد حرف بزنيم
نمي تونم الان نميشه
مشکلات زيادي پشت سر گذاشتي
مي دونم بنظر مي ياد که هيچوقت اوضاع و حالت بهتر نميشه
ولي فکر کنم مي تونم کمکت کنم
نيازي به کمکت ندارم
هي، آليشيا. اينا چي هستن؟
اوه، من اونا رو ننوشتم
ولي يه نفر نوشته و به مُرده چسبونده
واسه همين داري ميکشي شون بيرون؟
خب،يکيشون بايد يه چيزي داشته باشه
کاري که اينجا داري مي کني ، اَمن نيست
يه نفر نياز به کمک داره
هيچ راهي نيست که بشه گفت اينا رو کِي نوشتن
يا اينکه اصلا نويسنده اينا هنوز زنده ست يا نه
ولي راه ديگه اي هست، مي دوني
که کاري که سعي در انجامش رو داري رو بکني
اِسترند، لوسيانا
گفتن هفته هاس که تورو نديدن
آره، خب، نمي خواستن توي اين ماجرا کمکم کنن
منظورم اين نبود
صبح زود دارم به شرق برمي گردم
برمي گردم به جايي که ازش اومدم
و فکر مي کنم تو هم بايد بياي
فکر مي کنم برات خوبه
و مي دونم که اونجا مي توني کارهاي بهتري بکني
يه نفر اينجا بهم نياز داره
تو که اينو نمي دوني
شايد آخرش به خودت صدمه بزني
من صبح زود حرکت مي کنم
اگه نظرت عوض شد مي دوني کجا پيدام کني
چند هفته ديگه بازم مي توني ماهيگيري کني
هممم، خيلي وقت گذشته بايد بهم ياد بدي
جدي گفتي؟ - آره -
...توي اين ماه بيشتر از کل زندگي من
ماهي دهن گشاد صيد کردي
نه، جان اينو نمي گم
حرفي که به مورگان زدي
درباره برگشتن به کابين
اوه، حرفم رو شنيدي؟
آره، اينو گفتم و جدي بودم
فکر مي کني کابين هنوزم سرجاشه؟
خب، قبل رفتن دَر قفل کردم
دلت نمي خواد بياي؟ - نه، من اينو نگفتم -
فقط به اين ايده فکر مي کنم
...با توجه به وضعيت من و وضعيت همه چي
جان، اشکالي نداره - کاملا قابل درکه -
...من فقط
چارلي
اين با من، بچه جون
اين انگورها واسه هدر رفتن نيستن
فکر کنم وقتشه که شکاف رو پيدا کنيم
خوشحالم قبل رفتن اومدم که بهتون سر بزنم
حالش خوب ميشه؟ - آره، خوب ميشه -
...چارلي
مي خوام که درباره اين فکر کني
و بهم بگي چه اتفاقي اون پايين افتاد
فقط بهش فکر کن
حتي واسه کمک داد نزد
اين روزا زياد حرف نمي زنه
مرسي براي کمکت سپاسگذارم
چند وقته مُرده ها رو داره آب مي بره؟
فقط يه بار قبلا ديديم
معمولا به اين معنيه که يه چيزي بالاي رودخونه درست نيست
بايد بريم ببينيم چه خبر شده
...از سمت شرق رودخونه شروع مي کنيم
جان، تو آمادگيش رو نداري
خب، نمي توني که تنها بري
من باهات ميام
من ميرم
گفتي مي خواي بري
آره، ولي صبح حرکت مي کنيم
.اون پُل خيلي دوره ...اگه مشکلي پيش بياد
تو اولين کسي هستي که خبردار ميشه
بيا. يکي ديگه توي ماشين دارم
پيشت باشه. اگه مشکلي پيش اومد بهت خبر مي ديم
مراقب خودت باش
تو هم مراقب باش
اسلحه هاي ماشين رو تازه تنظيم کردم مشکلي برامون پيش نمياد
باشه
مي دونم اونا کجا هستن
فقط داشتم يادداشت هارو مي خوندم توجهي به اينکه چطور به مُرده هات چسبيدن، نمي کردم
نشان "اي جي اِل" هست، يه کارخونه اَلوار ده مايلي بالاي جاده س
سر راه ازش گذشتيم ولي اونجا اشغال شده بود
يعني اونجا پُر از واکره
پس هرکسي که اينو نوشته بيشتر از اونچه فکر مي کردم نياز به کمک داره
باشه
خودم مي رم يه سر ميزنم - نه، منم باهات ميام -
نيازي نيست - منم ميام -
بايد از همين راه برگرديم
مي تونيم جلوتر به سمت رودخونه شمالي دور بزنيم
نه، مي تونم خيلي راحت با يه کابل اينو بردارم
وايسا
هرچي نياز دارين ، برداريد هرچي نياز نداريد، اينجا بذارين جلوتر ، بالاي جاده مي بينمتون
تا حالا يکي از اينا ديدي؟
نه
ميرم دوربينم رو بردارم
بايد به راه خودمون ادامه بديم بايد پيش جان و چارلي برگرديم
اونا چيزيشون نميشه
مي خوام زود يه فيلم از اين بگيرم
شايد يه داستاني اينجا گير آورديم
اون چي درباره من مي گفت؟
کي؟
جان
مي دونم قبلا باهاش مصاحبه کردي
راستش کارا اينطوري پيش نميره
خيلي چيزا درباره لورا بهم گفت
بقيه درباره نائومي بهم گفتن
جون
اسمم جون ـه
آره
هيچکس درباره جون حرفي نزد
مي خواي درباره جون چيزي بگي؟
مجبور نيستي
جدا فقط واسه کمک اومدم
...مي دوني، منم انگيزه هاي خودم رو دارم، ولي
شايد داستانت کمک کنه
بهش فکر کن
خب، بعدش چي ميشه؟
مي دوني، فرض کنيم حق با تو باشه ما به اين شخص کمک کنيم
بعدش چي؟
خب، بعدش ديگه واسه تو فرقي نداره تو توي راه خونه ات هستي
هي، من با عجله از اونجا رفتم، مي دوني؟
حتي با بقيه خداحافظي نکردم
واسه همين نمي دونن من کجا رفتم
يا چه اتفاقي واسم افتاده
فقط زدي به جاده؟
فکر مي کردم اين تنها گزينه اس
ترکشون کنم
فکر مي کردم اين کاريه که بايد انجام بدم
اونا شايد ديگه اونجا نباشن، درسته؟
نه، همونجان
مي دوني، اونا قوي هستن
درست مثل تو
اون دوستي که گفتم اونجا دارم
هموني که گفت راه خودمو به سمت دنيا و آدم ها پيدا مي کنم
مي دوني،درست بعد شنيدن اين حرف از اونجا رفتم
زدم به جاده تا جوري نشون بدم که حرفش اشتباهه
فقط مي خوام توي چشماش نگاه کنم
و بهش بگم حق با اون بود
فکر کنم حقشه که اينو بدونه
چون حق با اون بود
هي
دارم اينارو بهت مي گم چون دلم نمي خواد
اين چيزا رو از راه سختش بفهمي
زودباش
آه
اين بايد آقا گرگه رو از خونه دور نگه داره
گردهمايي رو ببريم به سردابه شراب ها؟
ما اينجا چيکار داريم مي کنيم؟
از جايزه اکتشاف مون لذت مي بريم
...ويکتور
نمي دونم چي مونده
کجا باشم
و براي چي مي جنگم
مي بينم که هر دو همين سوال هارو از خودمون مي پرسيم
حداقل من وقتي دارم اينا رو از خودم مي پرسم يکم عشق و حالم مي کنم
بيا بريم
صبرکن، هرکي که درخواست کمک مي کرد
بايد دليلي واسه درخواستشون داشته باشه
پس بيا قبل اينکه با عجله بريم اونجا بفهميم که دليلشون چي بوده
فرصت نداريم
مياي؟
چارلي، مجبور نيستي حرف بزني
نيازي نيست چيزي بگي
ولي مي خوام ازت يه لطفي بخوام
باهام بازي مي کني؟
باشه؟
تازه چندتا حرف "زِد" اضافي درست کردم
محض اينکه کلماتي که دوتا حرف "زِد" دارن
خوب
مي خواي تو شروع کني؟
...مي دوني، يه زماني
منم زياد حرف نمي زدم
...يه کاري کردم
به کارم افتخار نمي کردم
از اون کارهايي که نميذاره به حالت خودت باشي
و مدام بهش فکر مي کني
...شروع مي کنه
شروع مي کنه تورو از درون مي خوره
تا اينکه فکر مي کني
"شايد ديگه چيزي ازت نمونده"
"هيچي ارزش ادامه دادن به زندگي رو نداره"
ولي بعدش يه اتفاقي افتاد
يه نفر رو پيدا کردم که باهاش حرف بزنم
خب، راستش اون منو پيدا کرد
ولي منظورم اينه
حرف زدن با اون
منو به دنيا برگردوند
بهم اجازه داد که خودم رو ببخشم
متاسفم متاسفم اگه زياده روي کردم
فقط فکر کردم ارزش گفتن رو داره
هر وقت بخواي مي توني بازي با کلمات رو انجام بدي
همينجا وايسا الان برمي گردم
خوشحالم مي بينم دوباره داري راه مي ري
آره. پرستار خوبي دارم
موقع نظافت کاري مُچم رو گرفتي
خب، اين افتخار ملاقات براي چيه؟
به کمکت نياز دارم
چارلي فرار کرده
خودش تنهايي يه جايي اون بيرونه
با توجه به مشکل فيزيکي من
مي ترسم اگه تنهايي دنبالش بگردم
نتونتم پيداش کنم
متوجه هستي که سراغ کي اومدي؟
آره. جون و ال چندين مايل دورترن
مورگان...مطمئن نيستم کجاس
چي باعث شده فکر کني کمک مي کنم؟
اون به دوست من شليک کرد
خب، منم از آدمايي که اينجان
يه گلوله توي شکمم خوردم
خودتم حساب ميشي
از نظر من، بهم مديوني
توصيه مي کنم لوسيانا رو وارد داستان نکنيم
تو بايد رانندگي کني
امروز به شدت غرق در مشروب بودم
عاليه
اوناهاش
از اونجا ميان
اوناهاش
توي اون اتاق گيرش انداختن
صبر کن، نه
من اينکار رو مي کنم - مي دونم -
پس بذار کمکت کنم
...نه، تو
آليشيا
تو بايد زنده مي بودي
...تو...قرار بود
روزها بود که مُرده
نمي تونستي نجاتش بدي
...اگه مامانم پيداش مي کرد، اون
اون نجاتش مي داد
براي مدت زيادي اون بيرون بودم
...با استرند، لوسيانا و نيک
دنبال اون آدما بوديم
...واسه همين
اين کاريه که کرديم هر کاري که مجبور بوديم انجام مي داديم
توي اين کار خوب بودم
منظورت مثل مادرته؟
قبل استاديوم؟
گرچه اون عوض شد
پس تو هم مي توني عوض بشي
خيلي مونده تا کارهامو جبران کنم
منم همينطور
چرا توي گلخونه مي خوابي؟
...آره، دنبال نجات اين شخص بودن
بهت دليل داد، مگه نه؟
يه دليل واسه فرار
...ولي اِسترند و لوسيانا...اونا اونا بهت نياز دارن
مي توني بهشون کمک کني، نجاتشون بدي درست مثل مادرت که اينکار رو کرد
مي توني اونجا پيششون باشي
من مي تونم ولي تو هم مي توني اونجا باشي، درسته؟
پس چرا داري ميري؟
بايد بالاي رودخونه رو چک کنيم
بايد از يه جايي بيان ديگه
مي توني واسه يه دقيقه دوربين رو خاموش کني؟
مي خوام حرف بزنيم ...فقط
نمي خوام حرفي که ميزنم رو جان بشنوه
البته
اگه لازمه
جان عاشق لورا و کابينه
من لورا نيستم
من زني هستم که ترسيد و فرار کرد
نه فقط ازدست جان
بلکه از دست همه
من همچين آدمي هستم
جان مي خواد برگرده به کابين
و اگه برگرديم اونجا، متاسفانه مي فهمه که من لورا نيستم
هرگز نبودم
...و زماني که اينو بفهمه
...نمي
من راستش اهل نصيحت دادن نيستم
کارم دقيقا اين نيست - باشه -
ولي از اونجا که داريم حرف مي زنيم مي دوني، به صورت خصوصي
تو هر روز پيش جان هستي، بهش کمک مي کني
ازش پرستاري مي کني که سلامتيش رو بدست بياره
الان همچين آدمي هستي
ديروز گذشته اس
ولي امروز، امروزه
و خدا مي دونه که اصلا فردايي وجود داره
شبيه مادرم هستم
يه جورايي واسه همين نمي خوام نصيحت بکنم
...مُرده هاي توي رودخونه
بخاطر اون پُل نيست
بايد برگرديم
همين الان
اثري ازش نيست
خب، اون از همه جا يه کتابي داشت
چندتا کتاب از مدرسه راهنمايي شهر بعدي داشت
بيا بريم
بايد بدوني که قبلا پليس بودم
منم قبلا ميليونر بودم
همه يه کسي بودن
خب، الان نقشه ات اينه؟
...فقط
تو نقشه بهتري داري؟
آره، دارم
به محض اينکه حالم روبراه بشه و همه اين مشکلات حل بشه
جون، چارلي
اونا باهام به کابين من ميان
و بعدش؟
بعدش چي ميشه؟
هنوز دارم به اون قسمتش فکر مي کنم
آه
مگه همه اينکار رو نمي کنيم
هي، آليشيا
کارمون اينجا تموم شد، مورگان ممنون براي کمکت
نه، بايد واسه پناه گرفتن يه جايي رو پيدا کنيم
تنهايي مشکلي برام پيش نمياد
هي
گفتم مشکلي پيش نمياد
استرند؟
هي
چارلي
چي مي خواي؟
به اندازه کافي نکردي؟
چارلي
جان، اونجايي؟ جان؟
آره، تو کجايي؟ حالت خوبه؟
يه طوفان توي راهه داره سمت تو مياد
آره، رسيده اينجا
تو کجايي؟ حالت خوبه؟
جون؟
جان؟
جان، مي شنوي؟
جان، صدامو مي شنوي؟
چيکار مي کني؟ بايد برگرديم
نه توي اين طوفان - نه، پس جان چي -
وقتي يه اسلحه نيم تُني روي سقف جوش دادم
يکم حساب کتاب کردم
رانندگي با سرعت 100 مايل در ساعت توي هواي طوفاني يکي از اون کارا نيست که بکنم
اون ديگه چي بود؟
اوه، خداي من
...چي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.