..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کسي خونه نيست؟
...هر کسي که اينجاست
،خبر مرگش بياد بيرون يا ميکُشمش
يه فرصت داري
باشه
فقط ميخواستم تنها باشم
بايد ميذاشتي تنها باشم
چرا اينجايي؟
تعقيبم کردي؟
نميشه اينجا باشي
!نه! نه
چرا منو برگردوندي اينجا؟
چرا همچين کردي؟
!ميدونم اون تويي
چرا چيزي نميگي؟
،خيله خب، اگه نميخواي حرف بزني پس گوش کن
مامانم براي نجات من جونشو داد
نجات نيک، نجات همه
چون تو پاي مل و انيس رو به جايي که ساخته بوديم باز کردي
چون بهمون دروغ گفتي
و بعدش به برادرم شليک کردي
و شاهد بودم از خونريزي مرد
...و من
کاري از دستم بر نمي‌اومد جز اينکه شاهد مرگش باشم
شاهد باشم که فهميده داره ميميره
و سريع هم تموم نکرد
هوشيار بود درد ميکشيد
ميدونست تو بهش شليک کردي
ميدونست شخصي که سعي کرد نجاتش بده
کُشتش
و شايد باعث شد حس کنه
زندگيش هيچ ارزشي نداشته
نمي‌تونم بفرستمت اون بيرون
،اما اگه تو اين خونه با من باشي
پس احتمالا مي‌کُشمت
نميدونم اگه ميخوام بکشمت
فقط ميدونم احتمال داره بکشمت
فقط ميخوام مثل مامانم باشم
ميخوام به چيزي که باور داشت ،معتقد باشم
کارشو ادامه بدم
چون فقط همين ازش واسم مونده
اين تنها چيزيِ که زنده نگه‌ش ميداره
و اگه تو رو بکشم
نميذارم دوباره اينو ازم بگيري
ممکنه يه دختربچه باشي، چارلي
اما ميدوني چيکار کردي
و باعث شده چيزي جز آشغال نباشي
حيف از اينکه آدمي
بدتر از اون جونوراي اون بيروني که تلوتلو خوران
ملت رو تيکه و پاره مي‌کنن
ببين، اميدوارم پير بشي
پس مجبوري بادت بمونه چيکار کردي
،کاري که کردي ،کسي که هستي
...و چطور هيچ وقت نمي‌توني
کارتو جبران کني
چرا اونا رو پوشوندي؟
چرا لال‌موني گرفتي؟
مگه اينا رو ميشناسي؟
به يه دليلي اونا رو بيرون گذاشتم
بيا طبقه پايين
کتت رو بردار
محکم نگه دار
خوبه
بعدي
زيادي سر و صدا راه انداختيم
برو تو
بعدا دوباره امتحان مي‌کنيم
وقتي طوفان آروم شد
وقتي مرده‌ها رفتن پي کارشون
کتت رو بده
ميخوام کار درست رو بکنم
،وقتي روشنش کردم مي‌تونم کتت رو خشک کنم
کتت رو بده
بعدش مي‌توني بري طبقه بالا
کتت رو بده
...اين همون تفنگيِ که
گفتم نمي‌توني اينجا باشي
گفتم نميخواستم نزديک تو باشم
اومدي اينجا منو بکشي؟
قضيه همينه؟
قبل از اينکه بکشمت دخلم رو بياري؟
انتظار داري حرفت رو باور کنم؟
از جلو چشمم برو برو
متاسفم
دارم سعي مي‌کنم
!چارلي
نميخواستي منو بکشي، نه؟
ميخواستي خودتو بکشي
همه در گوشم ميخوونن به اين دليل و اون دليل بايد ادامه بدم
اما من و تو خوب ميدونيم که قضيه اين نيست
هيچ دليل خوبي وجود نداره
فکر کنم احتمالا فکر خوبي کرده بودي
اما دليل نميشه بذارم اين کار رو بکني
چرا نجاتم دادي؟
چون ميخواستي با اين گناه زندگي کنم؟
کاري که کردم؟
نميدونم
اما آره، مجبوري باهاش کنار بياي
به اين آسونيا نمي‌توني قسر در بري
خيال کردي چي در جوابت ميگم؟
،نجاتت دادم چون يه خوبي درونت مي‌بينم"؟"
چون بخاطر بلايي که سر خانواده‌م آوردي مي‌بخشمت؟
همچين حرفي نميگم حقيقت نداره
نمي‌تونم کمکت کنم
،پس دنبال هر چي که هستي نصيبت نميشه
نه از طرف من
بايد با کاري که کردي زندگي کني
درست مثل من
حتي اگه در آخر فقط يه چيز
مثل اونا تو اون ايوون انتظارت رو ميکشه
به نظرت طوفان چقدر طول ميکشه؟
خبرم از کجا بدونم
اهل کاليفرنيا هستم
پاشو بايد يه چيزي بخوريم
نزديک ساحل زندگي مي‌کردي؟
هان؟
نه
گفتي اهل کاليفرنيا هستي
ايالت بزرگيه
تقريبا نزديک بودم
چطوري بود؟
چه اهميتي داره، چارلي؟
اهميتي نداره
تا حالا اونجا نرفتي، نه؟
کاليفرنيا؟
لب دريا
قرار بود با مامان و بابام
"بريم "گَلوستون
برنامه‌ش رو ريخته بوديم
خب، اونا ترتيبش رو داده بودن
قرار بود در طول روز بريم ساحل
شب هم تو اسکله چوبي پياده‌روي کنيم
شايدم آخر اسکله بريم سوار ترن هوايي بشيم
اما بعدش همه چي عوض شد
و
همه‌مون چيزايي رو از دست داديم، چارلي
،يوقتايي، وقتي کتاب ميخونم
فقط دلم ميخواد چشمام رو ببندم
و سعي کنم چيزي رو که ميخونم ببينم
اما نتونستم کتابي در مورد گلوستون پيدا کنم
،آخرين بار که لب دريا رفتم
انگار مابقي جاها
پر شده بود از مُرده‌ها
فقط يه جايي ديگه که باعث ميشد به فرار کردن ادامه بدي
برو يه کم بخواب
چارلي؟
ـ نميشه اينجا باشي ـ نه
ـ بلند شو ـ نه. نه
يکي ممکنه بياد دنبالشون
ـ يکي ممکنه بخواد پيداشون کنه ـ کي؟
ـ يکي
هر کسي که اين آدما واسش مهم بودن
ـ مُرده ـ تو که نمي‌دوني
ببين، سعي ندارم جبران کارم رو بکنم
باشه؟ ميدونم نمي‌تونم
ميدونم آشغالم اما اين کار رو مي‌کنم
هر کار دلت ميخواد بکن
باعث نميشه احساس بهتري پيدا کني
باد داره شديدتر ميشه
چارلي
چارلي، ببين
ميدونم سعي داري چيکار کني
هيچ کس از دست نرفته تا وقتي واقعا رفته باشه
،منم سعي داشتم اينو باور کنم
،تا در مورد کارايي که کردم حس بهتري داشته باشم اما نمي‌تونم
،چون گاهي وقتي از دست بري ديگه از دست رفتي
باشه؟
و اون آدما قطعا از دست رفتن
اين عکسا چيزي رو عوض نمي‌کنه
چرا برات مهمه؟
زيرزمين
بيا
از اينجا نميشه بيرون رفت، نه؟
نه از اون راه
چيکار کنيم؟
اونجا
اين راه خروجمون ـه
چارلي بيا اينطرف
فقط بايد منتظر بمونيم رد بشه
بعدش ميريم بيرون
نميخوام بميرم
ميدونم
نميخوام تبديل بشم
پدر مادرم رو ديدم وقتي تبديل شدن
فکر نمي‌کردم واقعي باشه
و اونا باز زنده شدن
به همين سادگي
متاسفم
سعي مي‌کنم ،يادم بياد قبلش چه شکلي بودن
اما
نمي‌تونم
فقط نمي‌تونم
کاش عکسشون رو داشتم
هنوز تفنگه رو داري؟
نه
نه. نمي‌تونم
نمي‌تونم
نه، آليشا فقط نمي‌تونم آخر و عاقبتم مثل اونا بشه
نمي‌تونم نميخوام مثل اونا بشم
نمي‌تونم
،مامانت، برادرت همه‌شون مُردن
ـ بس کن ـ بخاطر من
ـ بس کن ـ اونا رو ازت گرفتم
!چارلي
نه اين کار رو نمي‌کنم
زنده نمي‌مونيم
موفق ميشم ميريم بيرون
ـ نه. و خودتم ميدوني .ـ چرا ميشه
!نميشه خودت ميدوني! فقط لطفا تمومش کن
تمومش کن
ميدونم همينو ميخواي
نمي‌تونم مثل اونا بشم نمي‌تونم
متاسفم. نمي‌تونم
نمي‌تونم
...من
صداي چي بود؟
يه چيزي رو کف اتاق افتاد
چارلي، هل بده
آليشا، ببين
اون افتاد رو در
نجاتمون داد
اين کار رو بخاطر من کردي يا خودت؟
واسه آدمايي کردم که ممکنه برگردن
اينو تو خونه پيدا کردم
نگهش دار
...پس
تو پيدا کردن خرت و پرت تبحر داري؟
آره
مي‌تونم مادرتُ درونت ببينم
حتي اگه خودت نمي‌توني
اونجاست
مورگان رو تو طوفان تنها گذاشتم
ازش روي برگردوندم
از همه‌شون روي برگردوندم
تو پيدا کردن چيزا مهارت دارم
چشماتو ببند
چطور؟
ميخوام ببرمت لب دريا
،قبلا اينو نگفتم
اما يکي از جاهاي مورد علاقمه
تو ماشيني
پنجره‌ها پايينه
مي‌توني هوا رو حس کني
ملايم ـه
بوي نمک ميده
اينطوري مي‌فهمي به دريا نزديک شدي
بعدش صداي امواج رو ميشنوي
و ساحل رو مي‌بييني
،کفشاتو در مياري
پاهاتو ميذاري رو ماسه‌ها
ماسه‌ها رو لاي انگشتات حس مي‌کني
وقتي به طرف آب ميري
،و وقتي وارد آب ميشي اولش سرده
اما هر چي بيشتر بموني
دلت نميخواد ازش بياي بيرون
و شناور ميشي
و به همه‌ي آدماي تو ساحل نگاه مي‌کني
اونجايي؟
تو آبم
واقعا آبي ـه
...دارم به ساحل نگاه مي‌کنم و
و چي؟
اونا رو مي‌بينم
مامان و بابام ...مي‌تونم
مي‌تونم بازم ببينمشون
استرند؟
لوسيانا؟
لوسي؟
استرند؟
!آليشا
ـ بايد پيداشون کنيم ـ چارلي
نه، بايد پيداشون کنيم و کمکشون کنيم
نميدونيم اگه زنده باشن
مردن
چارلي
اوضاع بهتر نميشه
و قرارم نيست بهتر بشه
فقط بدتر ميشه
تا وقتي ديگه ما زنده نيستيم ببينيم چقدر بد شده
يالا بريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.