.بلک‌‌جک دوست داشت
ورق‌‌باز بود؟ - .تافي. شيرين‌‌بيان -
.يه جور مزه‌‌ي اکتسابي داره، گمون کنم
.قبلاً زياد علاقه‌‌اي بهشون نداشتم
و حالا؟
.بدم نمياد
فکر مي‌‌کني پيداش مي‌‌کني؟
.مي‌‌دونم حتماً پيداش مي‌‌کنم
هرگز نبايد توي اون اتوبوس .ترکت مي‌‌کردم، جان
نواري که ضبط کردي وقتي تازه .با اَل آشنا شدي رو ديدم
ازت پرسيد فکر مي‌‌کني .من رو دوباره پيدا مي‌‌کني يا نه
.و تو مي‌‌دونستي
.باور داشتي
.ولي اگه اون سؤال رو از من مي‌‌پرسيد
.الان
.امروز
فکر نکنم مي‌‌تونستم مثل تو .بهش جواب بدم
،من رو مي‌‌شناسي ...جان
.يا حداقل فکر مي‌‌کنم مي‌‌شناسي
...وقتي رفتن سخت ميشه، فرار مي‌‌کنم
.يا بدتر
.الان اوضاع خيلي سخته
چطور مي‌‌دونستي؟
چطور باور داشتي؟
سعي داري دوباره با جان صحبت کني؟
.سوخت نداريم
.باتري اون وسيله رو هدر نده
.نمي‌‌تونيم دوباره شارژش کنيم
.بلک‌‌جک دوست داشت
ورق‌‌باز بود؟ - .تافي. شيرين‌‌بيان -
...يه جور مزه‌‌ي اکتسابي
.آب‌‌مون تموم شده، اَل
نمي‌‌تونيم همه‌‌اش در حدي بيرون بريم
.که قبل از غروب آفتاب برگرديم
بايد بريم
.و به رفتن ادامه بديم
جان؟ تويي؟
!جان !جان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ضربه‌‌ي تميزي بود
.تميز مثل کون يه گاو
.آره، تو مي‌‌دوني، داداش
.خب، لعنت بهش
گرفتن يه پوست‌‌جونده به اون شکل؟
هي، يادته وقتي بابا به اون مرغ دريايي زد
و توي کاپوت ماشين گير کرد؟
يعني، اون بايد... چي؟
يک در ميليون باشه؟ - .بهت گفتم -
.آره. هنوز امتياز رو مي‌‌گيرم
.نصف امتياز - .شنيدم چي گفتي -
...زودباش
.آفرين
.کسي دريافت مي‌‌کنه؟ مورگان هستم کسي دريافت مي‌‌کنه؟
...اگه صدام رو مي‌‌شنويد، من توي
علامت مايل 27 در بزرگ‌‌راه 365 هستم
.و داريم به سمت غرب ميريم
.بچه‌‌ها، من کمک همراه دارم
.بريم
کجا؟ حتي نشنيديم .اون شخص چي گفت
.تو زمين‌‌هاي مرتفع‌‌تر بهتر آنتن ميده
،پيداش مي‌‌کنيم .دوباره بيسيم رو روشن مي‌‌کنيم
.ببينيم دوباره سيگنال رو دريافت مي‌‌کنيم يا نه
.عاقلانه است
.باشه
دوربين رو خراب کردي؟
.باتريش رو تموم کردم
به خاطر ديدن اون فيلم؟
.به خاطر ديدن اون فيلم
خوبي؟
...آره، آره، فقط
قند خون پايين يعني .فشار خون پايين
.و مي‌‌لرزم
.تو... برو. من مي‌‌مونم
.حالا عرق پيشونيم چسبيد به دستت
.بدترش هم چسبيده
.يکم گرمي
.برات خوبه بري بيرون
يکم هواي .تازه بخوري
.بايد باهام بياي
.مطمئن ميشم جاي ون امن باشه
چطور؟ هرکسي اون طرف اين خط باشه
.شايد غذا، آب، سوخت داشته باشه
به محض اين‌‌که چيزي پيدا کني .بايد قند خونت رو بياري بالا
،برمي‌‌گرديم اين‌‌جا ،ون رو روشن مي‌‌کنيم
.و بقيه رو پيدا مي‌‌کنيم
،اگه همه‌‌اش اين‌‌طوري توقف کنيم
.هرگز به ويرجينيا نمي‌‌رسيم
.آره، نمي‌‌رسيم
.مطمئناً يه چيزي مي‌‌کشه‌‌مون
.بگذريم، يه آبجو بده بياد، جيمبو
.اين کانال رو باز مي‌‌ذارم
.و گوش ميدم
واقعاً فکر مي‌‌کني افرادت صدات رو مي‌‌شنون؟
.بايد امتحان کنم
.يه نفر زماني همين کار رو برام کرد
.تا هر وقت که تونست
جواب داد؟
.جواب نداده
.ميده
.تکرار مي‌‌کنم
.بزرگ‌‌راه 365، مايل 27 به سمت غرب ميريم
هيچي، ها؟
.هنوز نه
سرگيجه داري؟
ديدت خوبه؟
.آره، خوبم
.تو پُر نگه داشتن شکمم خيلي وارد بودم
.يه مدت گذشته از وقتي اين‌‌طوري بودم
.شايد قدم زدن‌‌مون تموم شده باشه
.بازش کن
کسي صدام رو مي‌‌شنوه؟
تکرار مي‌‌کنم، کسي صدام رو مي‌‌شنوه؟
.پس بيا زمين مرتفع‌‌تر پيدا کنيم
متأسفم تمام باتري دوربينت رو .استفاده کردم
.هي، درک مي‌‌کنم
.نمي‌‌توني باهاش حرف بزني
.اصلاً حال خوبي نيست
کسي رو داشتي؟
از قبل از اين‌‌که دنيا به گوه بره .داشتم اين کار رو مي‌‌کردم
وقتي به اندازه‌‌ي من اين همه وقت
صرف جمع کردن ...داستان‌‌هاي ديگر مردم بذاري
.يه جورايي ديگه نمي‌‌توني خودت داستاني داشته باشي
کسي صدام رو مي‌‌شنوه؟
.تکرار مي‌‌کنم کسي صدام رو مي‌‌شنوه؟
.تو ضعيف‌‌شون کردي، پورويس
.وقتشه راه بيوفتيم، مومو
.لطفاً اون‌‌طوري صدام نزن
.بايد انجامش بدم - واقعاً؟ چرا؟ -
.واقعاً خوشم مياد
کسي صدام رو مي‌‌شنوه؟
الو؟
الو، کسي هست؟
صدام رو مي‌‌شنوي؟
.خب نقشه عوض شد .ميرم يه قدمي بزنم
.ببينم مي‌‌تونم يه سيگنال قوي‌‌تر گير بيارم يا نه
ما بايد چي‌‌کار کنيم؟
.بايد صبرکنيد
...اين يارو
.خب، مشروب‌‌ها رو آماده کن، جيمبو
.به نظر بايد بريم دنبالش
،هرکسي هستي
.صدات رو مي‌‌شنوم
.فقط طاقت بيار
.دوباره بگو .تکرار مي‌‌کنم. دوباره بگو
.بايد به روندن ادامه بديم
...اَل
.شايد به خاطر قند خونم نباشه
.داري مي‌‌سوزي - .حالم خوبه. سرما خوردم -
.ونم
يعني چي؟
.حتي نمي‌‌دونيم کي برش داشته - .مهم نيست -
.اون حروم‌‌زاده رو متوقف مي‌‌کنيم
.اَل، آروم برو - .تقريباً گرفتيمش -
!اَل
.اَل، تو بيماري
...ممکنه وبا باشه، تب استخوان شکن
شوخيت گرفته؟ - .مالاريا... -
.ونم رو پس مي‌‌گيرم - !گور باباي ون، اَل -
!تو دارو نياز داري .آنتي‌‌بيوتيک
.دارم .سيپرو. آموکسي‌‌سيلين
!کجا؟ - فکر مي‌‌کني کجا؟ -
.توي ون
.بايد پسش بگيريم
.عيبي نداره
.چيزي که اون‌‌جا نوشته شده حقيقته
.مي‌‌توني هرچي نياز داري برداري
،اوضاع اين بيرون سخته
.مي‌‌دونم
...اون جعبه ...چيزي که داخلش هست
،مي‌‌دوني .به من کمک کرد
.مي‌‌تونه به تو هم کمک کنه
.من کمکي نياز ندارم
.من ضعيف نيستم
.نه، نگفتم هستي
هي، من توي راهم .ادامه ميدم
،ولي همون‌‌طور که اون‌‌جا نوشته .چيزي که نياز داري رو بردار
.راست ميگي
.اوضاع اين بيرون سخته
.بايد... مراقب باشي
.هي، اَل، باهام حرف بزن
درباره‌‌ي چي؟
فقط مي‌‌خوام به حرف زدن ادامه بدي، باشه؟
.مي‌‌خوام باهام بموني
.باشه
...از ون بهم بگو از کجا گيرش آوردي؟
الان زياد حسش رو ندارم که .از اون حرف بزنم
خبرنگارهاي زيادي رو نديدم .که چنين سخت‌‌افزارهايي داشته باشن
چندتا خبرنگار مي‌‌شناختي؟
.هيچي
.خودت رو ببين
!سؤال رو درباره‌‌ي من مي‌‌کني
.اون‌‌ها اسلحه‌‌هاي من هستن
.نزديکه
.مي‌‌توني پياده بري
زياد طول نمي‌کشه، باشه؟
.نه، شايد ون ديگه اون‌‌جا نباشه
.نمي‌‌تونم تنهات بذارم
.چرا .مي‌‌توني
.نه
ببين، مي‌‌دونم آخرش برات خوب نشده
،وقتي آدم‌‌ها رو پشت‌‌سر گذاشتي .ولي مي‌‌توني انجامش بدي
فقط اين‌‌طوري داروهايي که نياز دارم رو .به دست ميارم
...جون
.زودباش
.روي دور بُرد تنظيمش کن ...اگه برنگشتم
با اون آدم‌‌هايي که باهاشون .ارتباط برقرار کرديم صحبت کن
.از پسش برمياي
.وقتي تو راه برگشت باشم بي‌‌سيم مي‌‌زنم
.اسلحه رو بنداز
.گفتم بندازش
...فقط يکم دارو مي‌‌خوام - .دست‌‌ها پشت سر -
.برو
.نياز نيست اين کار رو بکني
دوستت کجاست؟
.لابد دارو رو واسه کسي نياز داري
.خواهش مي‌‌کنم .فقط دارو رو نياز دارم
.توي ون هست - .اين يه مکالمه نيست -
،کاري که الان داري مي‌‌کني
.من قبلاً کردم
ولي يه نفر نشونم داد نياز نيست .اين‌‌طوري زندگي کنم
.و تو هم همين‌‌طور
.همه بايد اين‌‌طوري زندگي کنن
.نه
.مي‌‌تونيم با همديگه کار کنيم
.مي‌‌تونيم به همديگه کمک کنيم
.نه، نمي‌‌تونيم
.همه مثل هم هستيم
کارهايي انجام ميديم تا .از افرادي که بهشون اهميت ميديم محافظت کنيم
.آدم‌‌هايي که مي‌‌شناسيم
.که دوست‌‌شون داريم
اون‌‌جا متوقف ميشه، درسته؟
.نمي‌‌تونم بذارم دوستم بميره
.دقيقاً
...اگه باهات بيام
ميشم کسي که از شليک کردن بهت .منصرفش کردي
وقتي اوضاع به هم بريزه .اولين نفر من مي‌‌ميرم
.خاموش شد
.بنزين تموم کرد
اميدوار بودم .توي اتوبوس سوخت باشه
.نيست
.بلند شو
کجاست؟ سيپرو کجاست؟
.نمي‌‌دونم - .شوخي ندارم -
باهاش چي‌‌کار کردي؟ - .خبر ندارم -
!بهم دروغ نگو سيپرو کجاست؟
.من برش نداشتم .زدم کنار که سوخت بردارم
مرده‌‌ها رو کشتم وقتي .از اتوبوس خارج شدن
.بهم بگو
.تقصير من نيست که اون‌‌جا نيست
.گاهي نمي‌‌توني به مردم کمک کني
.برو
.مي‌‌دوني اون بيرون چطوريه
گفتي فقط ميشي کسي که !روم اسلحه کشيد
وقتي تلاش کردم جور ديگه‌‌اي بگم !حرفم رو باور نکردي
...آره
.باور نکردم
!برو
اَل، کجاست؟ داروها کجاست؟
اَل، کجاست؟
.لطفاً جواب بده
کجاست؟
.اَل، نمي‌تونم پيداش کنم
اَل، مي‌توني صدام رو بشنوي؟
خوبي؟
.لعنت
.لطفاً جواب بده، اَل
اَل، دريافت مي‌کني؟
.اَل به گوشم - !همه جا رو گشتم -
.نمي‌تونم پيداش کنم داروها کجان؟
.دارويي نيست
.فقط مي‌خواستم ون رو پس بگيرم
.ممنون
شانس آوردي توي اون اتوبوس .آگمنتين بود
.آره
خب، تو جاهايي که خيلي کم‌تر از اين‌جا
.غير مهمان‌نواز بودن هم دووم آوردم
.ممکن بود بميري .ممکن بود من بميرم
.ولي نمردي
.من هم نمردم
و اون ون چيزيه که قراره .زنده نگه‌مون داره
.فقط بايد بهش برسيم .بايد سوخت گير بياريم
.تو دروغ گفتي، اَل - .بهت انگيزه دادم -
نزديک بود يه نفر رو بکشم تا !دارويي رو گير بيارم که اون‌جا نبود
.کسي که ون من رو دزديد
.متوجه نيستي
.نه، هستم .جدي ميگم
.ولي تو اون رو نکشتي
.نزديک بود
خيلي تلاش داشتم ...اون شخص نباشم
...از کسي که بودم فرار کنم ...از کاري که کردم
.که نزديک بود دوباره بهش تبديل بشم
چرا اون ون اينقدر برات مهمه؟
.بهت گفتم .قراره زنده نگه‌مون داره
...اين
.ميگي حقيقت مهمه
.هست - داري حقيقت رو بهم ميگي؟ -
تمام حقيقت رو؟
...نوار
نوارها... داستان‌هايي که توي ونم ...نگه مي‌دارم
تمام چيزهاييه که تقريباً از همه‌ي
.آدم‌هايي که باهاشون مصاحبه کردم باقي مونده - مردمي که به زور مي‌شناختي؟ -
.نه همه‌شون
...ولي خودت ديدي
ديدي فقط يکي از اون داستان‌ها .براي آليشا چي‌کار کرد
.درسته
ولي اگه مرده باشي .نمي‌توني به مردم کمک کني
فقط داستان‌هاي بقيه ...روي نوارها نيست
.داستان منه
...مردمي
.که مي‌شناختم
.مردمي که دوست‌شون داشتم
.و اون‌ها رو جا نمي‌ذارم
اگه اون بيرون هستيد و ،هنوز مي‌تونيد صدام رو بشنويد
.من توي علامت مايل 27 هستم
ولي فکر نکنم بتونم بيشتر .اين اطراف بمونم
.من توي علامت مارک... 27 هستم
الو؟
.داريم وسايل‌مون رو براي رفتن مي‌بنديم
...ولي فقط مي‌خواستم يه بار ديگه بگم
.هنوز اين بيرون دنبال‌تون مي‌گرديم
.علامت مايل 27 در بزرگ‌اه 365 به سمت غرب
.ولي مجبورم برم
.مورگان‌ـه
.مورگان، منم جون. با اَل هستم
مورگان؟
.بده به من
چي‌شد؟
.باتريش تموم شده
.50مايل فاصله داره .بنزين کافي داريم
.موفق ميشيم .فقط بايد عجله کنيم
.نمي‌تونيم همين‌جوري ون رو رها کنيم .نيازش داريم
،اگه الان نريم .بهش نمي‌رسيم
.مي‌رسيم - .مطمئن نيستي -
.بايد الان بريم
.اگه مي‌خواي بري، برو
.مورگان اون بيرونه
که يعني جان و بقيه .هم شايد باشن
.اَل، رسيديم
.زنده‌ايم
چيزي که روي اون نوارها هست ،شايد تمام چيزيه که از يه سري‌ها باقي مونده
ولي لازم نيست .براي تو اون‌طوري باشه
...مي‌خواستم بي‌سيم بزنم، ولي باتري
.بريم
.هي، مرد .فکر نکنم بيان
.اون‌طوري به نظر نمياد
هي، مي‌دوني ما چي ميگيم؟
يا چيزي که کسي که کاميون رو .ازش دزديديم مي‌گفت
،وقتي جاده پر دست‌انداز ميشه" ".به روندن ادامه بده
قيافه‌ي مردي که مشروب نياز داره رو .مي‌شناسم
.از پشت دارن نزديک ميشن
.مورگان
.بي‌سيمم باتري تموم کرد
.الان اين‌جا هستيد .همين مهمه
جان؟
بقيه؟
.هنوز داريم مي‌گرديم
آدم‌هاي جديد؟
.مي‌دوني از آدم‌هاي جديد خوشم مياد
آره، اين وندال، سارا، و اون .جيم
.اَل - .جون -
ميشه شايد يکم غذا بهشون بديم، لطفاً؟
.ممنون
...اين جعبه‌ها
کار شما بود؟...
.نه، يه نفر جاشون گذاشته
.کسي که صاحب اين کاميونه
.سعي داريم بهش پسش بديم
.و توي مسير چندتا توقف انجام ميديم
.به مردم کمک مي‌کنيد - .ايده‌مون همينه -
مي‌تونم بي‌سيمت رو قرض بگيرم؟
.آره
.اسمت رو نمي‌دونم
.حتي نمي‌دونم گوش ميدي يا نه
.ولي آخرين باري که اين‌کار رو کردم گوش مي‌کردي
...پس اگه مي‌توني صدام رو بشنوي
.بابت کارم متأسفم
.متأسفم مجبورت کردم بري
ولي مي‌خوام نشونت بدم .اشتباه مي‌کني
گاهي، فقط مراقب آدم‌هايي که .مي‌شناسيم نيستيم
.علامت مايل 27 تو بزرگ‌راه 365
.با چند نفر هستم
.غذا داريم
.آب .وسايل
هرچيزي که نياز داري .تا دوباره راه بيوفتي
تويي، سيپرو؟
.آره، منم
.تونستم يکم سوخت گير بيارم .برگشتم
دوستت واقعاً نبايد .ماشينش رو بدون نگهبان رها کنه
.مي‌خوايم بريم دنبال يه سري آدم بگرديم
مي‌خواي بياي؟
اون کسي نميشي که .اسلحه رو به سمتم گرفتي
فقط ميشي کسي که باهامون مياد
.تا به يه سري‌ها کمک کنيم
.کسي که بودي نخواهي بود
.کوئين .اسمم کوئين‌ـه
.جون
.اسم من جون‌ـه
خوبي؟
.آره
.آره، اون عقب يه چيزي بدجور روم تأثير گذاشت
.بدجوري بيمار شدم
به نظر يه سواري جديد به اَلکساندريا .پيدا کردي
مي‌دوني، هنوز ...مي‌توني بهمون ملحق بشي
...فقط محض اطلاعت
،وقتي با مردم مي‌مونم
.مي‌مونم
...ولي برنامه ندارم بمونم
.وقتي اين داستان رو بگيرم
از کسي که اين کاميون بهش تعلق داره چي مي‌دوني؟
.زياد نمي‌دونم
چندتا دفتر توي جعبه .دستکش گذاشته
.اون و چند نفر ديگه
.جاده‌ها رو پاک نگه مي‌داشتن
.قدرت داشتن
.آب داتشن
.لعنت، واقعاً کاش دوربينم رو داشتم
سر به سرم گذاشتي، سيپرو؟
منظورت چيه؟
گفتي علامت مايل 27؟
.الان اون‌جام
.ولي مي‌تونم قسم بخورم تازه از 20 رد شدم
.دوباره نگاه کن
.الان دارم بهش نگاه مي‌کنم
.بهت ميگم .علامت مايل 27
کوئين؟
هستي؟
دريافت مي‌کني؟
هستي؟
کوئين، دريافت مي‌کني؟
.بايد ديگه بذارم بري، پورويس
.کاري که قرار بود بکني رو کردي
حالا آزادت مي‌کنم که .به انجامش ادامه بدي
.ديگه قرار نيست ضعيف باشي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.