..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
استرند؟
!استرند
خوبي؟
متاسفم. متاسفم
نباش
نبايد ازت دور ميشدم
تا حالا اين حس رو داشتي
که کائنات سعي دارن يه چيزي بهت بگن؟
هي، بنزين کم داريم
بايد برگرديم به بقيه کاروان ملحق بشيم
فکر نمي‌کني طرف رو پيدا مي‌کنيم
،حتي اگرم پيداش کنيم مطمئن نيستم جناب پيکاسو
بتونه کاري رو واست بکنه که اميدواري
،و تازه
مطمئن نيستم برات خوب باشه اين بيرون باشي
ميدونم
خب فکر مي‌کني اين بابا چي کاري مي‌تونه برات بکنه
که ما نمي‌تونيم؟
مطمئن نيستم
فقط ميدونم وقتي اون درختا رو مي‌بينم چه احساسي پيدا مي‌کنم
الو؟
کسي پشت خطه؟
تکرار مي‌کنم... کسي صدامو داره؟
نگو کجاييم
صداتو داريم
تو کي هستي؟
اول تو بگو
آليشا؟
فيلما رو ديده
فيلما رو ديدي؟
ميچ؟
توئي؟
ويکتور هستم
اسمت چيه؟
چطور مي‌تونيم کمکت کنيم؟
وس هستم
يه سواري بهم بدهکاريد
ـ موتورت چي شد؟ ـ نميدونم
همه‌ي اين سوراخ‌هاي کوچيک خودبه‌خود پديدار شدن
کار چند تا عوضي بود
فکر مي‌کردن با شما هستم
،درست بعد از اينکه فيلم سينمايي شما رو ديدم
،منم از فيلم سر در آوردم پس بخاطر اين ممنونم
لوگان
.مهربونه طرفدار دو آتيشه شماست
واسه همين نميشه اينجا بمونيم فک بزنيم
ممکنه صدامون رو پشت بيسيم شنيده باشه
چرا زودتر باهامون تماس نگرفتي؟
فکر نمي‌کردم نوار واقعي باشه
بهت اطمينان خاطر ميديم که واقعيه
کسايي که پز کاراي خوبشون رو ميدن
ـ معمولاً يه جاي کارشون مي‌لنگه ـ الان که اومديم، مگه نه؟
فکر کردم مي‌تونم موتورم رو تا خونه هل بدم
نمي‌تونم
برادرم منتظرمه
احتمالاً فکر مي‌کنه تا الان يکي از اونا شدم
مثل همين يکي
صحيح
سوار شو
اين با من
منم به حساب اونا ميرسم
ممکنه وقتش باشه يه چوب جديد بگيري
نه، همين خوبه
اونجاست
رمزش رو از کجا بلدي؟
يه مدت پيش با يکي از مديراش مصاحبه کردم
عجب جاييه واسه مخفي شدن
عجب راهي واسه مُردن
فکر نمي‌کني اين زياده‌روي باشه؟
قطر زياد، بتن فولادي؟
،ضد حريق، ضد آب سيستم تهويه هوا مقاوم
زياده‌روي نيست
هوشمندانه‌س
،اگه بلايي سر ما بياد اينا از بين نميرن
،اگه بلايي سرمون بياد
مطمئن نيستم کسي باقي مونده باشه
تا اينا رو تماشا کنه
هستن
اگه لوگان و گروه عوضيش ،همچنان پمپ بنزين‌ها رو داغون کنن
به هر چي نيروي کمکي که مي‌تونيم پيدا کنيم نياز داريم
ـ برم دستگاه‌ ضبط رو بيارم ـ هي
يهويي پيدات شد واقعاً کمک لازم ندارم
جمعيت کاروان خيلي زياد شده
چطور اومدي اينجا؟
فقط فکر نمي‌کردم عاقلانه باشه
تنهايي اين بيرون باشي
واقعاً ميخواي مجبورم کني براش تلاش کنم، هان؟
واقعاً چيزي نيست براش تلاش کني، اَل
ديگه برم دستگاه ضبط نوار رو بيارم
چند وقته دنبال اون درختاي نقاشي شده مي‌گردي؟
خب، نوار رو ديدي
از اون موقع
چطور پيش رفته؟
هنوز ادامه داره
...هي، سوءتفاهم نشه اما
شماها کار مهمتري نداريد بکنيد؟
،از اين لحاظ کمبود نداريم
خاطر جمع باش
هنوزم سعي داريم به هر کسي مي‌تونيم کمک کنيم
اين فرق داره
.ميخوام باهاش آشنا بشم لازمه
به نظرت چي ميشه اگه ببينيش؟
ميخوام بدونم چطور اين کار رو مي‌کنه
چي کار؟
ـ درختا؟ ـ آره
فقط رنگ ـه
...آره، اما دنيا رو يه جوري مي‌بينه
نميدونم... منم ميخوام ببينم
...فکر مي‌کنم
،خب، اگه پيداش کردي بهم بگو چطور پيش رفت
بعيده پايان خوشي داشته باشه
ديگه هيچي نداره
بخاطر اتفاقي که افتاد متاسفم
با لوگان
امان از آدما
هيچ جا خونه‌ي آدم نميشه
مال خودت
هيچ وقت نميدوني چي ميشه
ممنون که رسونديم
نه، ما ممنونيم
واسه چي؟
لازم بود بهمون يادآوري بشه چرا اين بيرونيم
خواهش مي‌کنم
،من سريع برم تو
به برادرم بگم جريان چه
ما موتور رو مياريم پايين
يه مقدار بنزين برات ميذاريم
!نه، نه! نه، نه، وايسا
!ـ وس !ـ نه، نه
!وس، نه، نه
!استرند، وانت
لعنتي
معلومه اون برادرت نبود
زود باش
ميچ
چه کوفتيه؟
وسايل ضد شورش ـه
گندش بزنن
گاز اشک‌آور
مهمون داريم
!بريد تو
ـ تو نمياي؟ !ـ برو
!استرند
!بريد تو
متاسفم
مي‌توني ببيني؟
واي خداي من
بگير، اينو جلوي چشمات نگه دار
چه غلطي کردي؟
بهتون گفتم
امان از دست آدما
ـ يعني چي؟ ـ اون مرد؟
يه مدت پيش روم اسلحه کشيد
خرت و پرتامو برد
ـ پس اومدي اينجا بکشيش؟ ـ نه
ما رو آوردي اينجا
ـ تا بتوني اونو بکشي ـ نه
اومدم اينجا تا چيزامو پس بگيرم
اين؟
جايزه بود
و برادرت؟
ندارم
مدتي ميشه ندارم
آليشا، بايد اون يارو رو پيدا کنيم
نميشه بذاريم بميره
هنوز وقت هست
تو وانت جعبه‌ي کمک‌هاي اوليه داريم
شايد تو يکي از اون ماشينا بنزين باشه
که هنوز خراب نشده باشه
مرد، لابد شوخيتون گرفته
اون اوّل بهم شليک کرد
به نظر نمياد به اين زوديا از اينجا خلاص بشيم
خوبه
چند نفر رو کشتي؟
چي؟
چند نفر رو کشتي؟
اصلاً نميدوني اين کار چه بلايي سرت مياره
،خودت نمي‌توني يکي از اونا رو بکشي چه برسه به يه گله‌شون
،اون نمي‌تونه کمکت کنه
و منم نمي‌کنم
پس به نظر مياد بالاخره مي‌فهمم
کسي صدامو داره؟
تکرار مي‌کنم... کسي صدامو داره؟
صداتو داريم. خوبي، آليشا؟
،آره. ميدونم نبايد مکانمون رو پشت بيسيم بگم
اما مطمئن نيستم ديگه چي کار مي‌تونم بکنم
،يه نفر به کمکمون نياز داره
و زياد وقت نداريم
چيزي مي‌بيني؟
هنوز نه
خب، مورگان و اَل رفتن دنبال اون مَرده
پيداش مي‌کنن
.حق داشتي شايد نبايد اين بيرون مي‌اومدم
اين منم که دو متر جلو پاشو نمي‌تونه ببينه
دقيقاً
کاري رو مي‌کردي که يه مدته من نمي‌تونم بکنم
تا من مجبور نشم انجامش بدم
،نميخوام مرده‌ها رو بکشم اما ميخوام کمک کنم
فقط نميدونم چطور هر دو تاش ممکنه
شايد ممکن نباشه
اما من حاضرم همچنان سعي کنم
تا وقتي کائنات غير از اينو بهمون بگن
چند کيلومتري
جنوب اينجا يه تقاطع هست
،اگه ازش بريم
وارد همون جاده‌اي ميشيم که اون يارو رفته
عالي شد
نگه دار
مورگان
هي، لوگان
ميشه تريلي ـت رو جابه‌جا کني؟
خب
...خيلي دوست دارم اين لطف رو بکنم اما
به نظر مياد بنزين تموم کرده باشيم
هي. جون يکي در خطره
آره. شنيديم
واقعاً ميخواي همچين کني؟
انگاري واسه شماها اصلاً مهم نيست
جون خودتون رو به خطر بندازيد
اما ميدونم جون بقيه براتون مهمه
حداقل اين چيزيه که داريد واسه کل دنيا تبليغ مي‌کنيد
از بار اوّلي که حرف زديم
پس اگه ميخواييد نذاريد اون مرد بيچاره
کنار جاده از خونريزي بميره؟
اگه ميخواييد به قولي که تو هر
هر پمپ بنزين از اينجا تا ال‌پاسو داديد عمل کنيد؟
بگيد اون ميدون نفتي لعنتي کجاست
باشه
ما که کل روز وقت داريم
و بعدش بيشتر
و ميدونم کاش مي‌تونستيم همينو
براي اون حرومزاده بدبختي بگيم که آليشا گذاشت فرار کنه
اون وقت نداره
...و بهتره باهاش روبرو بشيم شمام وقت نداريد
،يعني مي‌تونيم قال قضيه رو بکَنيم
اما شماها ميدونيد آخرش چي ميشه
و خيلي مزخرفه
...چون من
واقعاً بهتون علاقمند شدم
تيک
اون جاده کناري چي که چند کيلومتر قبل‌تر ازش رد شديم؟
زيادي ميريم سمت شمال
همين الانشم وقت تلف کرديم
...اگه اِمرپ رو داشتيم
اون موقع نفتکش بي‌حفاظ ميموند
،و اون راه‌بندها ممکن بود جاي ديگه باشن
بجاي ما جلوي اونا رو مي‌گرفتن
واسه اين کارا وقت نداريم
باشه
کجاست؟
چرا بنزين ميخواي؟
مهمّه؟
خب، واسه هر چي بنزين ميخواييد
ممکنه بتونيم کمکتون کنيم
،فکر مي‌کنيد اين مزخرف "هر چي لازم داريد برداريد
"هر چي لازم نداريد بذاريد باشه
واسه منم جواب ميده؟
من خودم اين جمله رو سرهم کردم
،ممکنه قبلا تو کَتم ميرفت
اما مطمئنم الان نميره
اما واسه ما مهمه
و ممکنه براي تو هم جواب بده
فقط بايد اجازه بدي
کاري که من مي‌کنم از شما بزرگ‌تره
،از خرس قطبي بزرگ‌تره
و کار زيادي ميبره
از اون کاروان کوچولو شما بزرگ‌تره
اما به مردم کمک مي‌کنه
فقط از اون راهي نيست که به مزاق شما خوش بياد
،چيزاي بزرگونه دختر پسريه
و من خسته شدم از بس صبر کردم تا شما بزرگ بشيد يا بميريد
مورگان، ما وقت نداريم
حق با اونه
ميخوام بدونم ميدون نفتي کجاست
به جهنم، حتي موافقم يه نگاه سريع به
دفترچه‌ي کليتون بندازم
نميشه
واقعاً ميخوايد بذاريد اون فلک زده
کنار جاده بميره
ميدوني، اين مدل مصلحت‌گرايي و واقع‌بيني
و خريت به خرج ندادن
باعث ميشه بيشتر از چيزي که فکر مي‌کنيد شبيه هم باشيم
اگه بنزين نداشته باشيم نمي‌تونيم اينور اونور بريم
و اگه شما ميدون نفتي رو بگيريد
اونطور جون آدماي بيشتري به خطر مي‌افته
...خب، ترکيبي از دو تا دليل
از يه راه ديگه ميريم
بريم
بذار يه نصيحت دوستانه بهت بکنم، مورگان
خب؟
کمک کردن به ديگران
باعث نميشه حس بهتري پيدا کني
چون نتونستي به اونا کمک کني
به کيا؟
زن و پسرت
چي گفتي؟
...گفتم کمک کردن به ديگران
!مورگان! مورگان
...مورگان
...اگه نميخواي مردم از کارت سر در بيارن
تو تلويزيون پخشش نکن
بيا بريم
بايد چيز مهمي باشه
چي؟
گفت يه چيزي ازت دزديد
بايد مهم بوده باشه
مهم بود
و فکر کنم اون عوضي وقتي رفته
با خودش بردتش
چيه؟
ـ منتظرم ـ واسه چي؟
تا ازم بپرسي چي رو ازم دزديده
...چرا بايد بخوام
تا تو بتوني يه داستان برام بگي
به خودت ربطش بدي
شايد کاري که قبلاً تو گذشته کردي
يه درس عبرت
...ما اين بيرونيم چون ميخواييم
به مردم کمک کنيم
آره، ميدونم. تو فيلم ديدم
،دوست ندارم حباب آرزوهات رو بترکونم
اما من مثل اون زن تو ميدون مين نيستم
به شماها نياز ندارم تا روح مجروحم رو التيام بديد
يا منو تو راه راست قرار بديد
،اون يارو عوضي بود خيلي ساده و روشن ـه
فقط چيزي رو ميخوام که ازم گرفته
اگه پيداش نکني چي؟
اگه پسش نگرفتي چي؟
پس بخاطر هيچي بهش شليک کردي
ممکنه بخاطر هيچ و پوچ بميره
اوّليش نيست
اولي تو که هست
يکي بايد باشه
به اتفاقي که براي برادرت افتاد ربط داره؟
اي خدا. جدّي ميگي؟
ـ منم برادرم رو از دست دادم ـ عجب
چقدر مثل هميم
مثل سيبي که از وسط دو نيم کردن
يه راه خروج ديگه پيدا مي‌کنم
اون مرد
همون اوّلش
.اتفاق پر آه و واهي نيفتاد داستان خاصي نداشت
،فقط يه روز رفت شير تغلظ شده پيدا کنه
،نديد يه مُرده داره ميره سمتش
و همون شد
متاسفم
موتور
مال اون بود. آره
چه خوب انجامش دادي
ببين، ميدونم سعي داري چي کار کني
،منو مي‌بيني
مردي رو مي‌بيني که به قد خودش زجر کشيده
فکر مي‌کني اگه شايد بچسبم به بخشي ازش
از زماني که هنوز برادرش زنده بوده
شايد بتونم تغييرش بدم
"شايد بتونم "خصوصيات خوبشو آشکار کنم
اينا به اينکه چرا اينجام
يا چرا به اون عوضي شليک کردم ربطي نداره
پس چرا اون کار رو کردي؟
چون روال کار الان اينطوريه
شليک مي‌کنيم
مي‌کشيم
اگه اون نشد، يکي ديگه‌س
آليشا، هنوز ازش دوريم
لوگان راه رو بسته تا معطلمون کنه
مي‌بيني که منظورم چيه؟
لازم نيست اينطور باشه
هنوز کسي رو نکشتي
طرف اون بيرونه. مي‌توني کمکش کني
...آليشا
عيب نداره
فکر کنم بتونم يکي از ماشين‌هاي گشتي رو راه بندازم
با بنزيني که قرار بود براش بذاريم
کليدا رو تو اسلحه‌خونه ديدم
...اما من
ميدونم
تو همينجا بمون
مطمئني؟
از زمان سقوط هواپيما
يه مُرده هم نکشتي
يه نفر به کمکمون نياز داره
،اگه اين کاريه که لازمه انجام بشه پس انجام ميشه
صبر کن
من حسابشون رو ميرسم
کمکت مي‌کنم
بهتره اميدوار باشيم اين دووم بياره
چون خيلي سر و صدا راه مي‌افته
بريم دنبال سوييچ
مُرده‌هاي بيشتري اون پشت هستن
الان دارم ميرم اون سمت
زود باش، زود باش
اينا براي ساختمونه
پيداشون کردم
آليشا
لعنتي
باشه
چند تا هستن؟
ـ چي؟ ـ چند تا؟
...ـ دو. اما تو نمي‌توني ـ مي‌تونم و مي‌بينم
فقط بايد راهنماييم کني
شماها روبراهيد؟
آره
،اگه از جاده مزرعه بريم
احتمالاً بقيه راه رو بتونيم پياده بريم
متاسفم
براي چي؟
من نبايد حرفايي که
درباره‌ي خانواده‌ات زدي
تو فيلم مستند ميذاشتم
ميدونستم هست
مشکلي باهاش نداشتم
اون موقع اينطور نبود
اون مستند رو ساختيم تا به مردم نشون بديم کي هستيم
تا بتونيم اعتمادشون رو جلب کنيم
پس مجبور بوديم بگيم کي هستيم
فقط همينم
چرته
فقط اين نيستيم
شبح نيستيم
چيزي رو که از دست داديم شخصيتمون رو تعريف نمي‌کنه
شايد کاري که مي‌کنيم
شايد
يا شايد چيزي که ازش فرار مي‌کنيم
نميدونم
همين پيچ ـه
مورگان، اَل، صدامو داريد؟
هي، آليشا. پيداش کردي؟
آره، نه اونطور که اميدوار بوديم
متاسفم اينو مي‌شنوم
تو راهيم
دريافت شد
متاسفم
چرا؟
پسش مي‌گيرم
هي
!وس
کجاست؟
چي؟
دست نويسم
ـ پس تو نوشتيش؟ ـ کجاست؟
تو ساک
واي خدا
فقط ميخواستم تا آخر بخونمش
خوب نوشتي
واقعاً خوب نوشتي
اونو کُشتي چون کتابت رو دزديد؟
خدا، باعث شديد اهميت بدم
هيچ وقت نبايد بهتون بيسيم ميزدم
اما حق با تو بود
اما الان به "راستي و درستي" نياز ندارم
...چون در آخر
آدمن ديگه
و باعث ميشن نيازمندتر بشي
کتابت
بخاطرش مرد
مال خودش
چطوره؟
فکر کنم براي برادرش نوشته
واسه همين ميخواسته پسش بگيره
فکر کنم وس فقط کتاب نمي‌نويسه
...ـ درختا "ـ "اگه اينو مي‌خوني، يعني هنوز زنده‌اي
وس نقاشي‌شون کرده
متاسفم
ميدونم اون کسي نبود که اميد داشتي پيداش کني
حق با توئه
اون چيزي رو که دنبالشم رو نمي‌تونم
تو بقيه پيدا کنم
زيباست
نقاشي خودتو کردي
با من
نه
آليشا؟
خوبي؟
آره
خوبم
هيچ کس از دست نرفته" "تا وقتي واقعاً مُرده باشه
حاضري بريم؟
خب، اشتباه گفتي، اَل
و
درست هم گفتي
من از هيچي فرار نمي‌کنم
،اما آره، من يه شبح نيستم
و فقط چيزي نيستم که از دست دادم
و بهش چسبيدم
چون مرتبطه، ميدوني؟
اون
به همه چي مرتبطه
همينطور به چيزاي خوب
اخيراً يه کميش رو ديدم
جني و دوين و اينکه قبلاً چطور بوديم
،هر بار سعي مي‌کنم فراموش کنم
سعي مي‌کنم پشت سرم بذارم
نگرانم نکنه يه کم خوبي رو هم از دست بدم
پس همه‌شو نگه داشتم
مي‌تونيم مطمئن بشيم
چيزي رو که نميخواي از دستش ندي
چطوري؟
مي‌توني درباره‌ي زن و پسرت بهم بگي
باشه
وارد شديم
باشه
از کجا ميدونستي اينجاست؟
،همونطور که بهشون گفتم
از چيزي که فکر مي‌کنيد بزرگ‌تره
دفترچه اينجا نيست
اينا رو تماشا کنيد
حتماً يکي از زير زبونش در رفته
وقتي داشتن ازشون فيلم مي‌گرفتن
خداحافظ، ديروز
سلام به فردا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.