..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همونطور که گفتم شانس آوردم
و بعد بدبياري آوردم
ذخاير آبمون بد شد
نمي‌تونستيم چيزي بکاريم
داشتيم از گرسنگي ميمرديم
چيزاي زيادي از دست داديم
کمک لازم داشتيم
،اما اين بيرون
کمک پيدا کردن آسون نيست
...آماده بوديم از هم جدا شيم قبل از اينکه
سر و کله‌شون پيدا شد
اون موقع ورق برگشت
گفتن سعي دارن ،يه چيز بزرگ‌تر بسازن
يه چيز بهتر
که امروز مهم نيست
بلکه فردا مهمه
من بخاطر اونا زنده‌ام
بخاطر اون
بخاطر ويرجينيا
بيشتريا جني صدام مي‌کنن
اما مسئله من نيستم
يا هر شخص ديگه‌اي
موضوع اينه که چطور از امروز به فردا برسيم
،به همه جا سفر کرديم
و هر داستان يه جوره
قرارگاه پشت قرارگاه
يه جور مجتمع هست
تالار بولينگ
کمپ چوب‌بري
زمين هاکي
کلوب موسيقي کانتري
اين اماکن
از آدماي خوب، ايده‌هاي خوب پر شده
فقط يه کم کمک لازم دارن
هر چيزي رو که قولشو دادن درست کردن
،ذخاير آبشون رو درست کرديم کمکشون کرديم غذاي بيشتري بکارن
اونجا رو به جايي تبديل کردن
که بقيه ميخواستن دوباره توش زندگي کنن
قبلش به زور زنده بوديم
الان در حال رشديم
آينده يه جور پرواز خيالي دوردست نيست
هر روز داريم بناش مي‌کنيم
کليدش دست هر کدوم از ماهاست
واسه همين اينا رو به لباسمون ميزنيم
موضوع اين نيست چطور مي‌تونيم کمکتون کنيم
موضوع اينه که چطور مي‌تونيم به همديگه کمک کنيم
چطور چيزاي خراب رو درست کنيم
ميدونم باورش سخته
اين دنيا باعث شده
شک کنيم که آدما مي‌تونن به داد همديگه برسن
اما باور کنيد... ما مي‌تونيم
پس اگه کسي رو ديديد
که يکي از اينا سرشه ،يا يکي از اين علامتا داره
براي کمک اومديم
بيسيم رو برداريد
کانال پنج
کليد آينده دست هر کدوم از ماهاست
،هر چي بيشتر بتونيم به همديگه کمک کنيم
زودتر موفق ميشيم
اين حقيقت نداره
ميدونم
،الان پنج روزه که تو جاده هستيم
هر شصت کيلومتر يه بار توقف مي‌کنيم ،و محل رو بررسي مي‌کنيم
دروغ نميگم
سخته
واسه همين يه فيلم ديگه ميسازيم
تا همه چيو نشونتون بديم
...روشي که کارمون رو باهاش پيش ميبريم
آسون نيست
سخته
چون قرار نيست آسون باشه
اما مهمه
چون روشي که در پيش گرفتيم
روش درستشه
،فقط يه تانکر بنزين داريم
اما ما رو به جايي مي‌رسونه که مي‌تونيم خونه صداش کنيم
ميدونم پيداش مي‌کنيم
لوسي تو شهر کوچيک موند تا بهمون يه فرصت بده
وقتي پيداش ‌کنيم، ميريم دنبالش
آره، ويرجينيا ممکنه بگه
...کاري که ما مي‌کنيم غيرممکنه
،اما اگه اينو تماشا مي‌کنيد
خودتون مي‌بينيد
که غيرممکن ممکن ـه
و ما مجبور نيستيم دروغ بگيم
مجبور نيستيم پنهون‌کاري کنيم
مجبور نيستيم براي مخفي کردن حقيقت يه سري چيزا رو تغيير بديم
مجبور نيستيم حرفاي بقيه رو تغيير بديم
مجبور نيستيم مثل اون يه فيلم مستند دروغي درست کنيم
بهش گفتم خلاف حرفشو ثابت مي‌کنيم
اين اتفاقيه که افتاد
اين کار رو کرديم
حقيقت اينه
ـ هي ـ هي
اينو برات آوردم
بيا
ـ بهتر شد؟ ـ آره
ممنون
وقتي اون بيرونم چيز ديگه‌اي نميخواي برات بيارم؟
پاستيل آبنباتي
اگه ديدي
اگه ديدم
بدنش آب زيادي از دست داده
حالت تهوع زياد داره
و فکر مي‌کني بخاطر تشعشعاته؟
ممکنه
ممکنه علت ديگه‌اي داشته باشه
قبل از اين اتفاقات، ميرفتيم سراغ
...بخش تومورشناسي، اما
به گمونم بايد چند تا مجله پزشکي پيدا کنم
وقتي بهم نياز داشت پيشش نبودم
وقتي مابقي گروه تو شهر کوچيک
بهم نياز داشتن اونجا نبودم
اما الان اينجام
وقتي تو جاده بوديم به گريس بيسيم زدي
گفتي بايد يه چيزي بهش بگي
گفتي؟
نه
چي ميخواستي بگي؟
مهم نيست
،فکر کنم بدونم چيه اما مطمئن نيستم
بهت نگفت چي ميخواسته بگه؟
،ميدوني، دور بودن از همه
سخت بود
اما خوبيايي هم داشت
فکر مي‌کردم تو و مورگان وقتي پيدام کرديد
منو مي‌کشيد
...ويرجينيا
...روش کارش
باعث ميشه بترسي به بقيه اعتماد کني
اما من اينجام
به گمونم يه جورايي خوش شانسم
تام؟
جنيس؟
!جنيس
!ـ واي خداي من !ـ تام
!جنيس
!واي خدا
خواهرم رو پيدا کردن
برادرم رو پيدا کردن
شما رو پيدا کردن
ميخواستم تو ساخت اين مستند کمک کنم
کاري که اينجا مي‌کنن، جواب ميده
،و براي همه جا دارن
نه فقط براي کسايي که ويرجينا ميگه مفيدن
همه به يه دردي ميخورن
مردم بايد اينو ببينن
،وقتي خونه جديدمون رو پيدا کنيم
ميخواي چي کار کني؟
يه جورايي اميدوارم بتونم به همين کارم ادامه بدم
نقاشي چه سودي برات داره؟ نميدونم-
،وقتي بار اوّل شروع کرديم ...اميدوارم بودم با
پيدا شدن هنرمندش به يه نحوي کمکم کنه
ميدوني، انگار... من
،چيزي بود که ميخواستم باشم اگه حرفم معني داشته باشه
...اگه هنر معنا داشته باشه. منظورم اينه
اما اين تنها چيزيه
که برام معني ميده
مرکز خريد واقع در جاده‌ي 15 به درد نميخوره
دنيل، مدرسه چطور به نظر مياد؟
از بين رفته. سوخته
هيچي نمونده
به هيچي فکر نمي‌کنم جز اينکه مطمئن بشم يه جايي رو پيدا کنيم
من مسير رو انتخاب مي‌کنم
حس کردم کار درستيه
به کارم ادامه ميدم
فکر مي‌کنم کارش درسته
چيزي رو داره که خيلي از آدما
کل زنديگشون رو صرف پيدا کردنش مي‌کنن
ايمان
اوّلين فيلمشون رو ديدم
فکر کردم چرته
،الان خودم بخشي از همون چرت شدم
که معلوم شد
اصلاً چرت نيست
بازم نقاشي مي‌کني؟
وقتي به مقصدمون برسيم؟
حالا مي‌بينيم
هي
عيب نداره
قلقش دستت مياد
انگشت اشاره‌ات رو بذار اينجا
بعدش وسطي اينجا
و اونم اونجا. باشه
ـ گذاشتي؟ ـ آره
حالا انگشتت رو روي چهار تا سيم زيري بکش
آها
داري ياد مي‌گيري. يه بار ديگه
هي، ياد گرفتي
فقط ميخوام اونقدر زنده باشم تا ببينمش
قيافه‌ي بقيه رو ببينم وقتي به اونجا مي‌رسيم
اينکه بدونم همه وضعشون روبراهه
زير 500 تا بنزين داريم
واسه يه تلاش ديگه کافيه
يعني تا 80 کيلومتر مي‌تونيم بريم؟
اگه دو سه تا ماشين رو نبريم
با همه‌ي چيزايي که توشونه
شايد بهتره يه مسير ديگه رو در نظر بگيريم
خب، الان نميشه مسير عوض کنيم
هيچي اون بيرون نيست
هي، من ميگم دوربين رو خاموش کني
بهتره اين قسمت تو مستند نباشه
مسئله اينه که واقعيت اوضاع رو نشون بديم
اومدن داخل
ـ من به بچه‌ها سر ميزنم ـ ممنون
کسي هست؟
دوايت؟ خوبي؟
هي، بايد بياييد اينو ببينيد
،فکر کنم هر چند وقت يکبار
کائنات به يه نحوي باهات صحبت مي‌کنن
ـ چيه؟ ـ اينجا رو ببين
مال يه گالچ ـه
همون مکان تفريحي اوّلي که ساخته شده
چي، اونجا بودي؟
آره. قبل اين اتفاقات
از چيزي که فکر مي‌کردم بايد نزديک‌تر باشيم
چرا يه تفرجگاه غرب وحشي
بايد خونه‌ي مناسبي واسمون باشه؟
خب، اونجاها جوري طراحي شده
که مثل قديما به نظر بياد
نه بنزيني، نه برقي
براي همه‌مون جا هست
يه مکان ماهيگيري نزديکش هست
و فکر کنم اين گالچ بخصوص
يه محوطه نرده‌کشي شده گله داشت
گاوميش داشتن
اما چند ساله اونجا نرفتي
حتي نميدونم الان در چه وضعيتيه
تقريباً همه جاي اين منطقه رو گشتيم
اگه حق با جان باشه، ممکنه جواب بده
قبلاً يکي از همين جاها جونم رو نجات داد
به گمونم آدم از يه سوراخ دو بار نيش ميخوره
آره
حس مي‌کنم جاي درست همينجا باشه
جاييه که دنبالش مي‌گشتيم
فکر کنم پيداش کرديم
آرايشگاه هم داره؟
تقريباً در 80 کيلومتري شرق هستيم
کار سختيه، اما با بنزين کمتر از اينم مسافت بيشتري رو طي کردم
سخت هست
اما ارزشش رو داره
جون؟
!جون
چارلي، چي شده؟
خوبي؟ صدامو ميشنوي؟
...اون
گريس، صدامو ميشنوي؟
زود باش، گريس
گريس
گريس، صدامو ميشنوي؟
بدجور دچار بي‌آبي شده
تپش قلب داره
فشار خونش پايين ـه
...بايد مايعات بيشتري بهش بديم يا
يا... يا چي، جون؟
...فقط
ـ چي؟ ـ بايد راه بيفتيم
گريس. زود باش، گريس
چيزي مي‌بيني؟
نميدونم
فکر کردم بايد هر چيزي رو که ميشد
از اون مرکز خريد با خودمون ببريم
حتي اگه اون موقع خودش نميخواست بدونه
خب، فکر مي‌کردم اگه بدونم مشکلش چيه
تو درمانش بهم کمک مي‌کرد
اما بخوام صادق باشم
حتي نمي‌دونم بايد دنبال چي بگردم
به هوش مياد، درسته؟
وقتي برسيم گالچ؟
بستگي داره چه مشکلي داره
،مي‌تونم علايم رو درمان کنم ...اما تا وقتي واقعاً ندونم مشکل چيه
ـ فقط همين کار از دستم بر مياد ـ باشه
تا چه مدت مي‌تونه بدون سِرُم دووم بياره؟
زياد نه، مورگان
تس؟
تس، خانه‌ي سالمندان چقدر فاصله داره؟
نميدونم. 25 کيلومتر؟
،سقفش خراب شده بود
اما ممکنه يه چيزايي اونجا پيدا بشه
من ميرم
وقتي سِرم پيدا کردم بر مي‌گردم
شايد لازم نباشه، مومو
يه بيراهه هست که باعث ميشه
،يه کم بيشتر بريم سمت شمال
اما فکر کنم يه ميانبر باشه
که بتونيم چند کيلومتر تو بخش بي رو جبران کنيم
از اين بابت مطمئني، مورگان؟
وقتي برسيم اونجا ميخواد به هوش باشه، ميدونيد؟
ميخواد اونجا رو ببينه
مي‌بينه
اين قسمتيه که تو نوار ويرجينيا نمي‌بيني
چون اين کاريه که اون هرگز انجام نميده
،خب، اينجا حال و وضع بهتري داشت
که حتي ميشد توش استراحت کرد
اما نچ
،جون، آليشا
از اينجا دست‌خالي بر مي‌گرديم
شما چيزي پيدا نکرديد؟
هيچي
فعلاً که نه
واي خدا
هي
نبايد تنهاش ميذاشتم
هي، بيخيال بابا
درست ميشه
بايد به گشتن ادامه بديم
،پس مورگان و گريس
بينشون خبرايي هست؟
مطمئن نيستم
شايد؟
خب، يه چيز تلخ و شيرينه
خوبي؟
آره، آره، خوبم
...فقط
ديگه نميخوام صبر کنم
،به نظرم وقتي رسيديم گالچ عروسي کنيم
بلافاصله
به نظرم فکر خيلي خوبيه
باشه
دوستت دارم
بين خودمون باشه
هي، اَل، طبقه پايين چطوره؟
ما که هيچي پيدا نکرديم
مورگان، جون؟
پيدا کرديم
.شش تا بسته به نظرم قابل استفاده باشن
جناح شرقي ساختمون رو مي‌گرديم
اينجا که چيزي نيست
هي، ممنون
به درد ميخوره، آره؟
عاليه
نمي‌دونم
،تو يه مرحله تنها دلخوشي‌اي بود که داشتم
...مثل اين بود
که فائق مي‌شدم
اما الان تنها چيزي نيست که دارم
حالت چطوره؟
بهترم
ممنون
چيه، مورگان؟
...من
فقط خوشحالم بهتري
با اين ميانبر بر مي‌گرديم تو مسير اصلي
جني، دندت نرم
هرگز از اون بيراهه زنده بيرون نمي‌اومد
نه حتي يه نفر
نه واسه کسي که مريضه
...اين آدما، چيزي که ميسازن
آينده‌اس
يا حداقل چيزي که من ميخوام توش نقش داشته باشم
چيزي که گريس لازم داشت پيدا کرديم
و در حين کار هيچي از دست نداديم
آره، خطر داره
اما همينطور روشن کردن باند هواپيما ،با لامپاي کريسمس
و ببينيد چطور از کار در اومد
،يه زماني تير خوردم
،يه پام لب گور بود
و اونا بيخيالم نشدن
جونشون رو به خطر انداختن تا کمکم کنن کار درست رو بکنم
کمکم کنن خواهرم رو پيدا کنم
کمکم کنن ايمانم رو پيدا کنم
منو بخشيدن
از انبار نجاتم دادن
ـ برگشتم بيش اون ـ برگشتم پيش بقيه
جريان چيه؟
بگو اين همه معطلي براي چيه
انگار پل داغون شد
الان ميام
خب، ماشين زرهي و چند از ماشينا رد شدن
ظاهراً تريلي خيلي سنگين ـه
اين تخته‌هاي قديمي تحمل وزنش رو ندارن
به موقع ترمز کرديم
حتي مطمئن نيستم
الان بايد روش بايستيم
پس ميشه تانکر رو بذاريم بمونه؟
،اگه اين کار رو بکنيم به گالچ نميرسيم
تا چند کيلومتر ديگه هيچ راه عبوري نيست
واسه امتحان کردن جاده‌هاي ديگه بنزين نداريم
پس بايد يه راهي براي تعمير سوراخ پيدا کنيم
از لحن حرف زدنت خوشم مياد، رفيق
چند تا تخته چوبي اونجا ديدم
ممکنه اندازه باشن
هر کسي رو که لازم داري ببر
ببين ميشه درستش کرد
!وزن زيادي رو پل هست
همه از رو پل برن بيرون
!از روي پل بريد بيرون
تانکر رو ببريد عقب
تانکر رو نبر عقب
پل نمي‌تونه اين همه فشار رو تحمل کنه
هي! هي! يه صف درست کنيم
مي‌تونيم بنزين رو دست به دست کنيم
!تا باک ماشين‌ها پر بشه
ـ آره ـ همين کار رو مي‌کنيم
چه کاري از دستم بر مياد؟
همه رو پياده کنيد
و ببريد اون طرف پل
...با فاصله قرار مي‌گيريد
!هر شش متر يه نفر بايسته
هي، مورگان، مورگان، مهمون داريم
!همه دست نگه داريد
جون، بنزين رو دست به دست کنيد
حال و احوال
انگاري کمک لازميد
با تانکر به مشکل برخوردي، مورگان؟
خودمون حلش مي‌کنيم
مي‌بينم از بنزينمون خوب استفاده مي‌کني
خب، مطمئناً از درد زين خيلي بهتره، نه؟
آره
يه نيروي اسب متفاوته
مشکلي پيش اومده؟
نه، همه چي رديفه
تو به بقيه کمک کن
بايد پل رو تعمير کنيم
باشه، فکر کنم اينجا بيشتر به درد ميخورم
نه، راست ميگه
مي‌تونيد اسلحه‌ها رو بذاريد کنار
پسرا
،اگه ميخواستيم دخلتون رو بياريم الان زنده نبوديد
به توانايي‌هامون واقفيد
مشکلي نيست
هي، تام
با اون چي کار مي‌کني؟
کمکم مي‌کنه داستانمون رو بازگو کنم
ـ همونطور که بهت گفتم ـ و چه داستاني هست؟
هموني که توش کله‌پا ميشي
بدست ما
هنوز داري خودتو گول ميزني، اَل
ما کسي رو گول نميزنيم
مردم از حقيقت باخبر ميشن
از اين راه
خب، يه حقيقت اينجا داريم، اَل
و يه حقيقت هم اونجا
اميدوارم حقيقتي رو انتخاب کني
که آدماي بيشتري رو زنده نگه ميداره
از کجا ميدونستي اينجاييم؟
ما وسط ناکجاآباديم
کاروان رو زيرنظر داشتيم
مي‌تونيم از شماها چيز ياد بگيريم
خالي کردن ماشين‌ها، سبک کردن وسايل
شما با بنزين ساخت خودتون
بيشتر از مسافتي که فکر مي‌کرديم پيش اومديد
،اما بعدش مورگان
از مسيرتون خارج شديد
تا براي اون زن در حال مرگ دارو پيدا کنيد
و واسه همين اينجاييد
و چرا شما اينجاييد؟
تا کمکتون کنيم از پل رد بشيد
به هر جفت مفهوم لغوي و اصطلاحيش
آخر و عاقبت همه‌تون مثل اون زن ميشه
مگه اينکه درخواست کمک کنيد
مي‌تونيم اين مشکل رو براتون حل کنيم
دقيقاً کمک گرفتن از شما چه معنايي داره؟
ويکتور بودي، نه؟
تو اين فکر بودم کِي بالاخره راهمون به هم ميخوره
...قبول کردن پيشنهادمون
براي هر کسي معناي متفاوتي داره
مثلاً چي؟
ويکتور؟
فقط ازش ميخوام
باهامون رو راست باشه
بي شيله پيله حرفشو بزنه
خب، ويکتور، گفتنش سخته
،دسته‌بندي مي‌کنيم
بستگي داره چه خدمتي از هر کدومتون بر مياد
وسط بسط و گسترش هيجان‌انگيزي هستيم
،به آدماي خوب نياز داريم و تعدادشون زياد نيست
اصلاً آدماي زيادي باقي نموندن
واسه همين خواستيد منو بکشيد؟
نه، تام، ميخواستم تو رو بکشم
چون از سابقه‌ات معلوم بود دردسرسازي
بخاطر طرز کارم عذرخواهي نمي‌کنم
نه تا وقتي به نتيجه ميرسه
قبلاً گفتيم جوابمون منفيه
ميدوني، دوايت، همونطور که گفتم در مورد زنت تحقيق کردم
!آروم باش
!هي، هي، هي
دوايت، دوايت
باشه
چيزي نيست
يه مهندس تو لينز داريم
که گفت چند ماه پيش باهاش همسفره بوده
گفت شِري خيلي نگرانت بوده
باشه، بس کن
تو فيلم مستند اسمشو نگفتي
از کجا مي‌تونم اسمشو بلد باشم؟
بس کن
اين گروه... ما
،هر اسمي رومون ميذاري
اينجاييم چون ميخواييم به روشي متفاوت از شما
کارا رو پيش ببريم
و به همين روال ادامه ميديم
اينطور مردم زنده ميمونن
!خب، نه واسه طولاني مدت
آينده اونطرف نيست، مورگان
پيش ماست
هر جفتمون دنبال يه چيزيم
فقط روش کارمون فرق داره
،اگه کسي ميخواد روش ما رو امتحان کنه
قدمش روي چشم
حق با اونه
،هر کي ترجيح ميده با اون باشه
آزاده بره
وسايلتون رو برداريد
همين الان بريد
فکر کنم ما انتخابمون رو کرديم
خيلي خوب اونا رو تو مشتت داري، نه؟
ويرجينيا؟
...اين استراتژيت
همش ما رو تعقيب مي‌کني
به نظر نمياد موثرواقع شده باشه
ميدوني چيه، ويکتور؟
اينطور نيست
پسرا
آره، اين بايد کار رو يکسره کنه
"يه "دعوت کوچيک به شام
يه گروه واکر پايين جاده ديديم
شماها حکم پيش غذا رو داريد
،وقتي کمک لازم داشتيد يه داد بزنيد
!همه رو آماده کنيد از پل رد بشن
ـ همين حالا از ماشين پياده‌شون کنيد !ـ بريم
باشه، همه وسايلتون رو جمع کنيد
!ـ راه بيفتيد !ـ واکرها اومدن
،سلاحاتون رو بداريد
هر چي مي‌تونيد آب ببريد- با سوراخ چي کار کنيم؟-
اگه بخوام صادق باشم، کار ميبره
شما ادامه بديد
تا حد ممکن براتون زمان جور مي‌کنيم
بايد پل رو مسدود کنيم
.هر چي تونستي فيلم بگير اگه لازم شد فرار کن
باشه
جون؟
من بنزين رو دست به دست مي‌کنم
!بريد !همه بريد اون طرف پل
بريد، بريد، بريد
زود باشيد، بچه‌ها
!زود باشيد! راه بيفتيد
يالا! برو، عجله کن
استرند، پشت سرت
مورگان، سمت چپت
!همه رو ببريد اون طرف پل
ـ همه، راه بيفتيد. بريد !ـ يالا
ـ بريد
دارن ميان، ميان
يادته هر شش متر يه نفر، دوايت
!ـ يالا! يالا !ـ زود باشيد، زود باشيد
!ـ بريد، بريد ـ يکي يکي! بريد
!ـ دارن راه رو باز مي‌کنن ـ هي، مورگان
!باز کردن! باز کردن
!همه برن! بدوييد، بدوييد
همه از پل رد بشيد
ـ مراقب باش، اَل ـ اون سطل آخره
!باشه
!ـ سارا ـ باشه
!از پل رد بشيد
نيازي نيست دو بار بهم بگي
!بريد
!بريد، همين حالا
سوراخ در چه حاله؟
!هنوز آماده نشده !زمان بيشتري لازم داريم
تام، تو برو! برو
!فيلمبرداري رو ول کن
بيا اينجا. زود باش، اَل
راهي هست بشه تانکر رو از روي سوراخ رد کرد؟
امکان نداره دووم بياره
پس بايد بريم
!بريم اونطرف
!تام، برو
!فقط برو
ـ همه، عجله کنن ـ همگي
تام، برو
نه، ميخوام فيلم بگيرم
!ـ تام !ـ تام
زود باش، مرد! بيا اينطرف
!زود باش
!تام! ولش کن
!حله
مردم مي‌بينن کاري که کرديم ارزشش رو داشت
اين... مدرکشه
اَل؟ هي
بايد تمومش کنم. باتريش تموم ميشه
عيب نداره
بايد درست و حسابي باشه
براي خودمون
براي اون
پس همين کار رو مي‌کنيم
و درست انجامش ميديم
هنوز واسه دوربينت باتري داري؟
اين آخر راه نيست، اَل
من نميذارم باشه
زود باش
همه منتظرن
به نظرت چقدر راه به گالچ مونده؟
نميدونم. 15 يا 25 کيلومتر؟
هي
مي‌توني راه بري؟
سرم‌ها تاثير داشتن
ـ مورگان؟ ـ هان؟
تام بخاطر بيراهه جونشو از دست داد
بخاطر من
شايد بخواي
قبل از رفتن چند کلمه حرف بزني؟
اينجا نه
اونجا
،فکر کنم بدونم همه چه حسي داريم
چي فکري مي‌کنيم
...تام باور داشت اين داستان داستانمون
هنوز تموم نشده
ميخواست پيش مردمي باشه
که کاري رو براي هر کدوم از افرادشون مي‌کنن که ما کرديم
و ميخواست ويرجينيا بدونه
اينو بدونه
درسته، جنيس؟
گفت تمومش کنيد
همين کار رو بايد بکنيم
و همين کار رو بايد بکنيم، درسته؟
درسته؟
آره
بريم
واقعاً کار آسوني نيست
تو اين فکر بودم
وقتي اونجا رسيديم
باهات نقاشي کنم
و لازم نيست فقط روي درخت‌ها باشه
شايد يه چيز جديد لازم باشه
خاخان، نميدونم اگه زمان خوبيه
اين سوال رو بپرسم
بستگي به سوالش داره
شما عقد هم مي‌کني؟
براي غير يهوديا؟
،تا حالا ازم نخواستن
اما هميشه ميخواستم امتحان کنم
باشه. ممنون
درست شنيدم؟
يه مراسم بي سر و صداس
ـ باشه ...ـ آره، با توجه به همه چي
نميخواييم بزرگش کنيم
چي بگم
فکر کنم همون چيزي باشه که همه نياز دارن
ميدونيد؟
بهشون ياد‌آوري ميشه چطور
کارمون رو پيش ميبريم
خب، ساقدوش داماد ميخوام
...خب اگه کسي رو ميشناسي
که سرش شلوغ نباشه
باشه
هنوز داري فيلم مي‌گيري، اَل؟
مادامي که داستاني براي گفتن باشه
هي، مورگان
،خيلي خوب همديگه رو نميشناسيم
اما ببين چي ميگم
باشه
هيچ کدوممون نميدونيم
چقدر ديگه تو اين دنيا عمر مي‌کنيم
،پس اگه حرفي براي گفتن داري
بايد بگي
هي، اَل
داري مي‌گيري؟
البته
ميخوام جني اينو ببينه
ميخوام ببينه چرا باخت
واسه آخرين تلاش آماده‌اي؟
آره، مورگان، آماده‌ام
...ميدوني، ميخواستم بگم
هيچي نگو
...ـ فقط ـ نگو
فقط اوضاع رو سخت‌تر مي‌کنه
...فقط
خوشحالم اينجايي که اينو مي‌بيني
منم همينطور
موفق شديم
نه
نه، امکان نداره. اشتباه اومديم
دم هر دروازه هستن
حتي نمي‌تونيم وارد بشيم
ـ يه راه ديگه پيدا مي‌کنيم ـ چطوري؟
نه آب داريم نه غذا
همه‌ي آذوقه‌مون
اون طرف پل موند
هيچي
هيچي اين اطراف نيست
ايمانت ما رو تا اينجا آورد
الان يه چيزي بيشتر از ايمان نياز داريم
اما نمي‌تونيم تسليم بشيم
،نه با اين همه سختي که کشيدم
کاري که تام کرد
بايد يه کاري بکنيم
باشه. مثلاً چي؟
مي‌تونيم برگرديم سراغ ماشينا
عمراً موفق بشيم
يه نگاهي بنداز
به زور تا اينجا اومديم
به هر حال بنزين هم ندارن
يه کاري مي‌تونيم بکنيم
ـ نه. عمراً ـ پس چي؟
چي؟
چرا دوربين رو خاموش کردي؟
نميخواي واقعيت اوضاع رو
نشون بدي، نه؟
،چون داري واقعيت رو مي‌بيني
همونطور که من مي‌بينم
يه جايي داشتيم
يه چيزي
و الان اينجاييم... رسيديم
اينجا مريض داريم، بچه داريم
با حقيقت کنار بيا
براي امشب غذا داريم
تا فردا مي‌تونيم زنده بمونيم
،اگه فکري به ذهنتون ميرسه
الان بگيد
همگي
الان بگيد
مورگان، فکر مي‌کردم ايندفعه فرق مي‌کنه
فکر مي‌کردم آخر داستان نيست
اما هست
ميدونم يعني چي
،اگه بري سراغش ديگه راه برگشت نداريم
مردممون مي‌ميرن
راه ديگه رو امتحان کرديم
بدو بدو نپريديم تو بغلش
فردا مي‌تونيم خودمون رو تو آينه ببينيم
شايد فردا
...اما اگه باهاش همکاري کنيد، با اونا
روزي مياد که ديگه نمي‌تونيد
دوايت، نذار برو
تا چند کيلومتري اينجا هيچي نيست
قبلاً از اين دورتر هم شدم
دوايت. بيخيال
متاسفم
نه، نه، تقصير تو نيست
همه فکر کرديم تصميم خوبيه
...اگه قرار باشه اين کار رو بکنيم
بايد بکنيم
...جنيس
واقعاً متاسفم
ويرجينيا
،اگه داري گوش ميدي
به کمکت نياز داريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.