همه کسايي که توي دره بودن رو ميخوام
اين رو تو دستاي کامرون پيدا کردم
طبق اين شکل، فکر کنم، اين جاي دست از رو
دسته چاقو باشه
هرکاري که کردم، بخاطر اين بوده که هممون
دوباره دور هم باشيم، و اگه هممون. نباشيم کار تموم نميشه
داکوتا خوش اومدي
نميتونم اينجا بمونم. اگه بمونم، خيلي دووم نميارم
نميتوني همينجوري بذاري بري
نميخوام برم. ديگه نميخوام فرار کنم.
اگه جات بودم اين کار رو نميکردم جان.
اين هيچ سودي واست نداره.
شهردار با پايين با خودش پليس داره
با دستور پاکسازي
تمام مدارک ممکنه بر عليه خودت باشن
تو توي مزرعه پاتر دفن ميشي
و هيچ چيزي هم بدست نمياري
به اونش هم فکر کردم
قبلا يه کپي از اين نامه رو ارسال کردم
براي آقاي کانل
جان، چرا اين حماقت رو کنار نميزاري؟
همونجا که هستي بمون، آقاي نورتون
اگه نميخواي که با من به درک بري
خوشحالم که شما آقايون اينجاييد
گرچه، شما جنبش جان دُو رو کشتيد
اما قراره تولد دوبارش رو ببينيد
جان! جان!
دوباره شروع ميکنيم، تو و من.
هنوز دير نشده.
جنبش جان دُو هنوز نمرده
نگاه کن، جان!
نمرده، اگه ميمرد اونا اينجا نبودن
هنوز بينشون زندست
اونا با ترسيدن ازش زنده نگهش داشتن
به همين خاطر اينجان
اوه، عزيزم
البته که، بايد قبلا نابود ميشد
فريبکارانه بود
اما ميتونيم دوباره شروع کنيم
فقط تو و من. اين دوباره شکل ميگيره، جان
بزرگ ميشه
و قوي ميشه چون قراره صادق باشه
اوه، عزيزم، اگه لياقت مرگ رو داره
لياقت زندگي رو هم داره
اوه، خواهش ميکنم، جان!
اوه، خواهش ميکنم، خدايا، کمکم کنيد.
متاسفم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي!
بياين بينم
هي، من نميخوام دردسر ساز بشم
اما اگه دردسر ميخواي، ميتونم درست کنم.
اوه
-جان -داکوتا؟
چه -- اينجا چه غلطي ميکني؟
اه، دارم -- دارم از دست خواهرم فرار ميکنم
تو؟
خب، به گمونم منم همون که گفتي
تو هموني که از رو پل رد شدي؟
نه، اه...
اون بود
اه
سلام، جان
خب، تعجب کردم
-چطوري پيدامون کردي؟ -نکردم
رد پاهاي رو پل
تا کابين من رسيده بودن
و، خب، اين رودخونه راهي داره
واسه برگردوندن مردم به زندگي
اما بايد بگم، رفيق، قبلا بهتر بنظر ميرسيدي
رد شدن از رو پل، برچيدن مانع ها،
گير انداختن مرده ها، اينا زخماشو باز کرده.
اما به بهترين شکلي که ميتونستم بستمش
آفرين
ما صداي تير تو دره رو اون شب شنيديم
فکر نميکرديم موفق بشي، مرد
نشدم
چطوري نجات پيدا کردي؟
-کمک داشتم -کي؟
اون شب؟ نميدونم
پا شدم، ديدم پانسمان شدم،
اما اونا رفته بودن
چند لحظه بعدش يکي ديگه بهم کمک کرد
اما حالا بايد اون رو هم به ليست اضافه کنم
سخت نبود
يکي قفسه ها رو پر کرده بود
با تموم چيزايي که نياز داشتم، بنابر اين...
آره
خوشحالم که ميبينمت جان
حس ميکنم دارم به يه روح نگاه ميکنم
اوه، درست ميگي
چطوري از پس اونا بر اومدي؟
ويرجنيا رنجر هاش رو واسه ما گذاشت
سعي ميکرديم اونا رو با آليشيا و چارلي از راه به در کنيم...
اما خورديم بهشون جدا شديم
بايد دنبالشون بگرديم
درست ميگه. بايد بزنيم به دل جاده و برگرديم پيششون‌
يه لحظه صبر کن، صبر کن
قرار نيست جايي بري، حداقل نه اينجوري...
ميخواي کجا بري؟
اون يک مکان داره که ساختمونشه
-که امنه -هيشش
اون چيزو مخفي کن. قايمش کن.
يالا، مورگان
داکوتا!
داکوتا
کسي خونه نيست؟
هيل، دريافت ميکني؟
باور نميکني
تمومش کن
هي، هيل
رنجر دوري؟ فکر کنم اينجا بوده
الان
مارکوس. دريافت ميکني؟
نفهميدم
واکي لعنتي. (واکي: اصطلاح راديويي)
وايسا. دارم ميام اونجا
رفت
بايد بهش شليک ميکردي
نيازي نبود
اين موقع ها، جان
ما رو به مردايي تبديل ميکنن که سعي ميکنيم نباشيم
بيايد بزنيم بيرون
جامون تو کابين امن تره
چطوري ياد گرفتي اينجوري آشپزي کني؟
خب، وقتي بچه بودم هميشه تابستونا ميومدم اينجا
وقتي رم بودم
خيله خب، اين خوب نيست.
جايي که داريم ميريم روي بخش خشک رودخونه ساخته شده
نزديک آب، پر از ماهي،
خوبه که يکي رو داشته باشيم
که بلد باشه درستشون کنه
بيخيال
جون به خوبي من ميتونه آشپزي کنه
شايد، بهتر
چه مدته بيروني؟
چند هفتست
و جون کجاست؟
چرا پيشت نيست؟
لازم نيست راجبش صحبت کنيم
اوه، نيست؟
اينجايي که داري مستقر ميشي کجاست؟
باشه
40 مايلي شمال
پياده تا اونجا طولانيه
احتمالا بنزين کافي توي ماشين باشه که ببرتتون
اميدوار بودم بياي
با کاري که ميکنيم
ميتونيم از مهارت هاي تو هم استفاده کنيم
مهارت هاي من؟ مهارت هاي من چي ان؟
برنامه داره جابجا ميشه چون راه خوبي واسه معامله پيدا نکرديم
اما ويرجنيا هنوز ميخواد خواهرشو برگردونه
چي، پس تو-- ميخواي ازم به عنوان طعمه استفاده کني؟
آره. اما نگران نباش
قرار نيست بزارم دستش بهت برسه
هي
اينحوري انجام ميدم، مثل يه جنگ
پس واسه اين منو نياز داري
خب، گرچه، اتفاقا متفاوت خواهند بود
ما قراره ببريم
ما تو زمين خودمون ميجنگيم
و با شروط خودمون
خدايا، جان، اين بخاطر خانوادمونه
اين چيه؟
هيچي
انگار خونِه
يه تيکه از سر چاقوئه
چه چاقويي؟
چاقويي که کامرون رو کشت
اون رنجر؟
که با جنيس بود؟
فکر کردم اگه بقيه شو پيدا کنم
منو به سمت کسي که کشتش ميرسونه
پيدا نکردم
پس، چرا هنوز داريش؟
داري دوباره اين کارو ميکني
چه کاري؟
چيزي که قبلا بهم ميگفتي، که وقتي پليس بودي،
خودتو از تمام اين دنيا مخفي ميکردي
خب، ايندفعه فرق ميکنه
فرقش چيه؟
مورگان؟ اونجاي؟
يچيزي داريم بايد صحبت‌کنيم
نکن. نکن. رنجر ها اين نزديکين
ممکنه بفهمن کجاييم
جان درست ميگه. نکن.
اون فقط سعي داره بترسونتت
مورگان؟ منم
آو، لعنتي
ببخشيد، مجبورم
مورگان!
بله، اينجام
فک کردم شايد حقه باشه
گريس، خوبي؟
بچه خوبه؟
خوبم، مورگان.
بچه هم هست
فک کنم اين کوچولو هفت ماهش شده
فکر ميکردم مردي، مورگان
همه فکر ميکرديم
هي
شنيدي، مورگان؟
گريس خوبه، اگا ممکنه يهو حالش عوض شه
اگه بلايي سر خواهرم بياد
رنجر هات رو مرخص کن
اونا همه رو ميکشن
که شامل خواهرتم ميشه
اوه، رنجر هام شما رو پيدا ميکنن
تا زمان مشخص، ميدونم خواهرم رو سالم نگه ميداريد
چون اگه هر اتفاقي واسش بيفته
ديگه بحث فقط گريس و اون بچه کوچيکش نيست
دامن کل گروهو ميگيره
بزودي صحبت ميکنيم
بايد از اينجا بريم الان
بايد ويرجنيا رو بکشونيم سمت خودمون
قبل از اينکه کاري باهاشون بکنه
اخرين باري که خودتو اينجا زنجير کردي
جون برت گردوند
امروز، نوبت ما بود
اگه اين جهان نيست که داره بهت ميگه برگرد
نميدونم چيه
درسته
من فقط...
ديگه نميخوام بکشم
آره، تو من رو روح صدا زدي و منم هستم
چون تمام چيزي که واسش اينجام آزاد کردن افرادمونه
دادن شانس به اون بچست واسه فرصت زندگي تو دنياي بعديش
يجايي، نميدونم،
شايد تمام زندگي با ارزش بشه
من فکر ميکنم ميتونيم انجامش بديم، جان
فکر نکنم حوري که ميخوايم پيش بره
اما ميتونيم تمومش کنيم
خيله خب
من موافق نيستم
نميتونم
متاسفم
نميتونم
اما کمک ميکنم از پل رد بشيد
اين تنها راه به شماله
بايد جمع و جور کنيم
اين تمام چيزيه که دارم
اين واسه کشتن همشون کافيه؟
حدسات مثل من خوبه
اما فقط يه راه واسه فهميدن هست
بخوابيد!
-مورگان! -ميندازمش پايين!
داکوتا! بلدي رانندگي کني؟
اينو بچرخونش
اه!
ماشين يه مشکلي داره
فک کنم تير خورده به موتورش
دوباره تلاش کن!
مورگان؟
خدايا
مورگان؟
خوبي؟
اره
متاسفم، جان
متاسفي؟
واسه چي متاسفي؟
تو کسي هستي که گردنش با طناب بين درختا کشيده شده
آره، من داشتم مايل ها با طناب کشيده ميشدم
تقريبا مردي
اگرچه، نمردم، چون تو متوقفش کردي
خب، بايد زودتر اينکارو ميکردم
بايد وقتس توي مغازه ديدمش ميزدمش
تو نزديش چون تک مجبور نبودي
ميدوني واسه همين نيازت دارم
کمک کردن ما رو از تبديل شدن به جني نگه ميداره
ميدوني ديگه، نه؟
اين تنها دليلش نيست
همه بنزينو کشيدم بيرون
تقريبا همچي تکميله
يه ماشين ديگه ميخوايم
ميتونيم سوار کانو بشيم، پياده بريم،
راه بيل(اسم مغازه) رو برگرديم تا وسيله پيدا کنيم
نميتونم خطر کنم،
نه با اون همه رنجر که بيرون دنبالمون ميگردن
و ممکنه بخاطر چک نکردنش بيشترم بشن
درسته
اون يکي چي؟
اون؟
اون از وقتي بچه بودم همينجوري بوده
ماجراش چيه؟
خب، اين واسه بابام بود
يه بار باهم داشتيم اين رو تعمير ميکرديم
ميدوني، بيشتر وقت ازادم رو
توي گاراج
با ماشيناي بد تر از اين گذروندم
يه باطري و يه دلکو ميخوايم
اما فکر ميکنم بتونم راهش بندازم
خيلي دير نيست
يعني چي؟
اه، چيزي که بابام همش ميگفت
واسه يادگرفتن چيزي دير نيست
واسه انجام کار خوب، درست کردن مشکل،
و همچنين دوباره راه انداختن يه ماشين سنگين قديمي
خب، چندتا ماشين خراب اونطرف کابين هستن
بايد با جان بري
نه، خودم کارو در ميارم
اگه رنجر ديگه اي خودشو نشون بده، فک نکنم ديگه طاقت بيارم
اونا داکوتا رو ميگيرن
بقيه هم توي خطر جدي ميفتن
خيله خب، باشه، بزن بريم
وقتي پليس بودي اون تفنگا رو گرفتي؟
نه، اونا مال بابام بودن
و اون تفنگا رو بهت داد؟
خب، اون توي يک تابستوني واسم فرستادشون
که قرار بود شِوي(مدل ماشين) رو تعمير کنيم
چرا واست نياوردشون؟
خب، اون هيچوقت نشون نميداد خودشو
ميرفت توي کابين خودش تو شمال
دور از همه
همچنين من و مامانم
کارت روز کريستمس و روز تولدم رو گرفتم
اما هيچوقت دوباره نديدمش
اه
بيا، نگهش دار.
باشه
ممنون
چرا رفت؟
اونم مثل تو، کسي رو کشت؟
نه
پس، واسه چي بود؟
خب، اون کار اشتباهي کرد،
اما براي دلايل درست
اگا با عقلت جور در بياد
انگار خودش رو مجازات ميکرد
آره، شايد
درست مثل تو
مورگان راست ميگفت، مگه نه؟
براي همين اينجايي
بيا
يکي ديگه هست که تا اينجاييم بايد ببينيمش
همين
هي، ميدوني چه اتفاقي واسه جنيس افتاد؟
نبايد واسه اتفاق اونجوري احساس بدي داشته باشي
الان -- ديگه زندگي همينجوريه
مردم -- مردم ميکشن، مردم ميميرن
بايد هنوزم يه معني بده ديگه
چرا؟
خب، اگه مردنت منظوري نباشه
پس زنده بودنتم بي منظور بوده
بنابر اين؟
پسر، خوشحالم مورگان داره تو رو با خودس ميبره
-به جايي که داره ميسازتش. -چرا؟
چون قشنگ داري مثل خواهرت ميشي
حالا عقب وايسا
هي!
کسي خونه نيست؟
خيله خب
هيچي اين داخل نيست که به درد ماشين بخوره
کي گفت واسه ماشين اينجاييم؟
واسه چي به در نياز داري وقتي قراره باهامون بياي؟
چون قرار نيست با ما بياد
-مگه نه، جان؟ -اينجا چيکار ميکني؟
اينا رو پيدا کردم
خيلي کلمه ها هستن که ميتوني باهاسون اونا رو بسازي
-اينا بدرد تو نميخورن -ميدونم بدرد کي ميخورن
ببين، ميخواستم بهت بگم
بعد از اينکه پل رو پاک کرديم
من حرفم سرجاشه. شما رو رد ميکنم
اما بعدش من دوباره برميگردم اينجا
بخاطر کاري که با مارکوس کردي؟
نه، نه به خاطر اينکه مجبور بودم بکشمش
بخاطر اينکه قبلا نکشتمش
لعنتي!
نميدونم چرا...
من به درد اين دنيا نميخورم
اگه من دخالت نميکردم
وقتي کامرون کشته شد
شايد جنيس الان زنده ميبود
اگه وقتي فرصتشو داشتم به مارکوس شليک ميکردم،
تقريبا نميمردي
موندن توي اون کابين جوابگو نيست
بهترينه که ميشه بهش فکر کرد
تو رفتي دنبال در
تا خودت رو از دنيا دور کني
و ما رو پيدا کردي
اين هيچي بهت نميرسونه؟
تو شبيه مردي هستي
که نصف کشور رو رفت
تا از کسايي که دوستشون داشت دور بشه
و خودش رو جلوي کمپ تو پيدا کرد
و صدقه سري پيدا کردن تو
همه کسايي که الان فک ميکنم خانوادمن رو پيدا کردم
گريس رو پيدا کردم
و اون اتفاق نميفتاد
اگه تو پا فشاري نميکردي
که من اون شب توي ماشبنت بخوابم
تو اون خانواده رو به من دادي مرد
بايد کمکش کني برشون گردونم
بهترين راهي که به سرم ميرسه
اينه که از پل ردتون کنم
و بعدش از راهتون دور بمونم
اون در قرار نيست ما رو دور نگه داره
نه من، نه جون،
اين در نميتونه مردم رو عقب نگه داره
پس واسه چه غلط کاريه؟
اين واسه دور نگه داشتن مرده هاست از خودم
بعد از کاري که انجام دادم
فقط ميخوام تموم شه، مورگان
ماشينو راه انداختيم
خوبه
خيلي وقته که توي جايي مثل
جاي تو نبودم، جان
اه، هر وقت به فکر اين کار ميفتم،
يکي از مرده ها رد ميشه
اعصابمو خرد ميکنه
يعني وقتت نيست
نبايد کارت اينجوري تموم بشه
اينجا
اون شب توي دره
...هرکي که نجاتم داد اين رو واسم گذاشت
باعث شد بفهمم بايد واسه چي بجنگم
اونجايي که داري ميسازي؟
آره، و اين هيچ معني نداشت
اگه هممون نبوديم
اما اگه قرار بود همه برگردونم اونجا
مجبور بودم...
مجبور بودم يک تغيير ايجاد کنم
يا، خب، همتون رو از دست ميدادم
ميدوني تو بابات نيستي، درسته؟
-ميدونم -و ميدوني مجبور نيستي
اشتباهاتي که اون کرد رو تو هم بکني
که ميتوني با ما بياي
من واسه ادامه راهم رو پيدا کردم
فکر ميکنم شايد تو هم بتوني پيدا کني
خب...
روش حساب باز نميکنم
بهتره بريم ديگه
مرده ها بايد روي پل جمع شده باشن
ميدوني، شايد اين دردا بدردمون بخورن
خيله خب
مرده ها رو از بين ميبريم
جلوشونو ميگريم تا به چرخا نپيچن
اماده باش که ببريمون اونور
بابام عادت داشت بهم رانندگي ماشين ياد بده
توي بعد از ظهراي شنبه کليسا تو پارکينگش، واسه همين...
اينقدر تو شلوغي نبودم
مشکلي نيست. باهات صحبت ميکنم
بيا. واسه موقعي که وضع خيت شد
آماده؟
اماده
بيا بالا
حالا!
همينه
پشت سرهم، پشت سرهم، پشت سرهم،
رسيدن!
ادامه بده
دنده دو!
خيله خب. معذرت ميخوام
فقط فکر کن يکي از اون رانندگياي غروب شنبست خب؟
ياد گرفتي
-خوبي؟ -آره
خوبم، مشکلي نيست
هي
هي، بچها، چه خبر شده؟
خيله خب. بزار رو يک
بعدش گاز بده
راه ميندازيش
فشارش بده
موتورش يه چيزي شده
الترناتورشه
من ميرم
نه، تو رو فرم نيستي
رو فرم نيستي
بهت ميگم کي
نه! ول کن!
جان!
خمش کن عقب
شليک خوبي بود
حله
حالا امتحان کن!
بخواب!
جان، سفت بچسب!
خدايا، جان
شبيه خردلِ زشته
اره همينطوره
يچيزايي رو وقتي رو ماشين بودن پيدا کردم
فکر کردم شايد بخواي
تويي، نه؟
و بابات؟
ميدوني...
بيشتر زندگيم به قانع شدن سر
اينکه چرا اون تابستون هيچوقت نرسيد سپري کردم
الان فکر ميکنم دارم ميفهمم چرا
من باهات نميام مورگان
ميدوني که درگيري
اشتباهاتي که در گذشته کردي
مثل کارايي که اون کرده
چيکار ميکني؟
ويرجنيا، ميشنوي؟
تکرار ميکنم، ويرجنيا، ميشنوي؟
برنامت چيه، مورگان؟
دريافت ميکنم، مورگان
بلاخره اماده حرف زدن شدي؟
آره، آره، شدم، اما اينحوري نه
ميخوان شخصا ملاقات کنم
-خب، يه مغازه هست -نه!نه! مورگان!
-به اسم بيل! -دست نگهدار!
و چند مايل پايين تر از رود
دستتو بکش -- يه کابين هستش
بزار حدس بزنم-- رنجر دوري؟
درسته مارکوس بهمون راجب سليقه افتضاحش تو سينما گفته بود
اونجا متظرتم
به زودي ملاقات ميکنيم مورگان
حالا نميتوني برگردي
مورگان، تو حق نداشتي!
اين تصميم تو نبود
درست مثل تو
که منو با اون پاي چلاق نگه داشتي
و منم الان به خاطر کار تو زنده ام
گندش بزنن، جان، اگه دوست داري ازم متنفر باش
اما لعنت به من اگه وايسم و
بزار بهترين دوستم خودشو بکشه
تلاش ميکنم يک سگينال بگيرم
بشنو ببين ويرجنيا کجاست
تو هم بايد باهاش صحبت کني
قبل از اينکه بريد تو جاده
يه نوار قرمزه
اين طرف با من اونطرف با تو
هي
متشکرم
نه، من ازت متشکرم
واسه چي ازم تشکر ميکني؟
خب، گذاشتي رانندگي کنم
بابت اين بهم اعتماد کردي
باعث نشدي حس کنم انگار
بايد هميشه پشت ديواراي لوتَون زنداني ميبودم
بايد با ما بياي
نه ايده خوبي نيست
من فکر ميکنم ايده خوبي باشه
خيلي دوست دارم دور و برت باشم
خب...
نميتوني برگردي کابينت
البته که ميتونم
خب، خواهرم به زودي مياد اونجا
اگه مورگان اونو به هرجا که ميگه ببره،
وضع خيلي سريع عوض ميشه
افرادي که بهشون اهميت ميداديم ممکنه بميرن
منتظرشم. ميخوام تمومش کنم
تنهايي نميتوني
اون پيش بيني نميکنه
خب، ميکنه
منظورم اينه رنجر ها باهاشن
خب اگه بگيريش چي ميشه
بعدش اونا تورو ميکشن
خب، اينجوري مرگم يه منظوري داشته
که بايد داشته باشه
هي، جان.
پيداش کردم
داکوتا!
مشکلي نيست
تموم شد
-مشکل چيه؟ -هيچي حلش ميکنم
داري چي رو قايم ميکني؟
اينو از کجا اوردي؟
-اينو از کجا اوردي؟ -اونجور که بنظر ميرسه نيست، خب؟
من فقط-- من-من-من پيداش کردم
بهم دروغ نگو!
اوه، خداي من
تو کامرون رو کشتي مگه نه؟
ويرجنيا داشت تو رو پوشش ميداد
نميدونستم
که قراره جنيس رو بکشه
چرا باعث شدي تحقيق کنم؟
ميدونستم جني اين کار رو با من نميکنه
و فکر کردم اگه اينجوري باشه که
اينجوري باشه که اون يه چيزي رو قايم ميکنه
يا سعي ميکنه از يکي محافظت کنه
که، ميدوني، مردم شروع ميکنن به دودل شدن
واسه چي کشتيش؟
-واسه چي کشتيش؟ -اون فهميده بود
راه ورود و خروجم به لوتَون چيه
و به جني گفتن
اون راهي که داشتمو بست
و فکر ميکني لياقتش مرگ بود؟
اين چيزيه که فکر ميکني؟
فرقي نميکرد
فرقي با کار بقيه نميکرد
واسه گرفتن چزي که ميخوان
اين کاريه که خواهرم ميکنه
اين کاريه که رنجر هاش ميکنن
تو نميفهمي
نه. نه، نميفهمم
تو نميفهمي. همينه که هست.
نميتونم
نميتونم بزارم لو م بدي
باشه گوش کن
-نميتونم بزارم به مردم بگي -به من‌گوش کن، داکوتا
من--من قرار نيست به کسي بگم
خيله خب، نگاه کن.
نگاه کن--نگاه کن. خوب؟
من بهت آسيب نميزنم
ببين
خوبه؟
داري دروغ ميگي
ميدونم خيلي سختي کشيدي
ميفهمم چرا باورم نميکني
فقط بهم يه فرصت بده تا بهت ثابت کنم
چرا؟
چون ميتونيم حلش کنيم
ميتونم کمکت کنم
مورگان گفت يه دليل واسه زندگي کردن ميخوام
واسه ادامه دادن
شايد اون تو باشي
اين معني ميده ديگه. درسته؟
پس فقط تفنگ رو بزار زمين
تو نميخواي بهم شليک کني. تو نميخواي اين کار رو با خودت بکني
تو -- تو نميخواي با اين وضع زندگي کني
اين چيزي نيست که ميخوام
معذرت ميخوام
هميشه قرار نيست يه منظور و ميفهمي باشه، جان
دير نشده
داکوتا؟
هي.
چيکار کردي؟
نميخواستم اينکارو کنم
اما مجبور بودم
جان
کجاست؟
داره شناور ميره پايين رودخونه
با يک گلوله تو سينش
اين چاقوي تو بود
تو اون رنجر رو کشتي
تو منو به جايي که داري ميسازي ميبري
قراره من نقشي از اين کار باشم درست مثل خودت که قبلا بودي
قرار نيست بهم آسيب بزني
خيلي مطمئن نيستم
من دليل زنده بودنتم!
من تو رو توي دره نجات دارم
-اينطور نيست. -هست.
جني -- اون ولت کرد که بميري
خودتو کشيدي سمت کليسا
مرده ها دنبالت بودن
بالا سرت بودن، نزديک بود بخورنت
اما من اونجا بودم
من کشتمشون
امکان نداره
داره
من جني و رنجر ها رو تا دره دنبال کردم
چون ميخواستم مرگشو ببينم
و، منظورم اينه، با اينکه اين اتفاق نيفتاد
منظورم اينه، اتفاق خوبيه
چون من باند پيچيت کردم. از خونريزيت جلوگيري کردم
بهت آنتي بيوتيک دادم
بهت مسکن دادم
من-من واست غذا و تجهيزات گذاشتم
خيله خب، بسه. ديگه دروغ نگو
نه، تو منو نميشناسي!
اما من پيامت رو شنيدم
تو بايد کار مشابه رو بکني
تو هنوز کارايي واسه انجام داري
من نوشتمش
من اون يادداشت رو نوشتم
من واسه تو گذاشتمش
و من درست ميگفتم
چون کاري که بايد بکني رو،
بايد الان انجامش بدي
و چه کاري رو؟
خواهرمو بکش
تو نفس ميکشي چون داري
بهشت کوچيک و احمقانت رو ميسازي
داري نفس ميکشي
چون تنها کسي که ميتونه اون به آخر برسونه!
هي
اينطور نيست
هست
و اين تنها دليله که تو هنوز اينجايي
کدوم گورين؟
جون، اونا کجان؟
نميدونم. نميدونم!
مطمئني؟
مورگان، دير کردي
بخاطر جانِ
اسيب ديده. بايد کمکش کنيد.
کار خواهرت بود. اون اين کار رو باهاش کرد.
مورگان، اون(جان) کجاست؟
خواهرم کجاست؟
داره مياد سمتتون
داره رودخونه رو مياد پايين
سعي ميکنم بهش برسم
اما اگه بهش نرسيدم لطفا کمکش کنيد
بعدش صحبت ميکنيم
شنيدي مورگان چي گفت. برو دنبال رنجر دوري
خب...
پس اينه
اره اين چيزيه که خيلي وقته شروه به بازسازيش کرديم
اما اين شروعشه
مورگان کجاست؟
ما جدا شديم
ال؟ دوايت؟ دريافت ميکنيد؟
با دوايت صحبت ميکني
ديوار لعنتي رو اماده کنيد
ما شايد اخرش موقع جنگ با ويرجنيا برگرديم
تا يه قدمي خودمون
دريافت شد، مورگان
و، دوايت، ميشه به شري دسترسي پيدا کني
چون به وسيله خيلي بيشتر نياز داريم
بايد رنجرهاي بيشتري بفرستي واسه گشتن
فرستادم
با مورگان ارتباط بگير
اگه قراره کمک کنم بايد بدونم چي شده
لعنتي!
هيل، اون پايين چه خبره؟
چي داري؟
جان!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.