ميشه ولش كني؟ .اونقدرم چيز مهمي نيست
اونقدرم چيز مهمي نيست؟ .شگفت‌انگيزه
!دست ميكني اون تو، يه حركتِ كوچيك،و بم
.يه سوتين. درست از آستين مياد بيرون
...تا جايي كه من مي‌دونم
يه مرد هيچ كاري نمي‌تونه بكنه كه به پاي اين برسه. درست ميگم؟
!بيخيال .شما مردها مي‌تونيد سر پايي بشاشين
.مي‌تونيم؟ باشه، ميخوام امتحانش كنم
مي‌دوني چي مغز منو منفجر ميكنه؟
.زن‌ها مي‌تونن هر وقت خواستن سينه ببينن
،فقط پايينُ نگاه ميكني .و ايناهاشن
.اينكه چطور به كارهاتون مي‌رسين بالاتر از دركمه
مي‌دوني من چي رو نمي‌فهمم؟ اينكه چطور ...مردها مي‌تونن كُلي كارهاي بد بكنن
.و بعدش اصلاً براشون مهم نباشه
!اُرگاسم‌هاي پشتِ سر هم
"ماجراي شوينده‌ي شرقِ آلمان"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خب شنبه شبه، شبِ بزرگ
!شبِ قرار !شنبه شب. شنبه شب
برنامه‌اي نداري، ها؟- .نه حتي يكي-
،نه حتي، بگيم بهم زدن با "جنيس"؟
.اُه، درسته، درسته. خفه شو
چندلر"، هيچكس " .دوست نداره با كسي بهم بزنه
.فقط بايد انجامش بدي- .مي‌دونم. ولي فقط خيلي سخته-
.اونجا باهاش نشستي .اصلاً نمي‌دونه چه اتفاقي داره مي‌افته
.بالاخره شجاعتشُ پيدا ميكني تا انجامش بدي
اون لحظه ي وحشتناكِ ضايع .هست كه بايد كاغذ رو بدي دستش
چرا بايد باهاش بهم بزني؟
.مرد باش. فقط ديگه بهش زنگ نزن
.اگه بخواي، باهات انجامش ميدم
مرسي، ولي اينجوري خيال ميكنه .لشكركشي كرديم براش
.نه،يعني تو با "جنيس" بهم بزن .منم با "توني" بهم مي‌زنم
ميخواي با "توني" بهم بزني؟
.مي‌دونم.تو دل بروـه، ولي فقط اينكه ديگه باحال نيست
.نمي‌دونم به خاطر منه يا اعتصاب غذاي اونه. نمي‌دونم
كسي چيز ديگه‌اي ميخواد؟
،آره.هفته پيش يه چيزه خفنِ مغز داره ...شكلاتيِ يه جور كيك مانندي داشتي كه
.هيچي. خوبم
موضوع چيه؟ چرا اينقدر بي‌اعصابي؟
.پدرمه. ميخواد يه مرسدسِ بدون سقف بهم بده
.اون مرد، آتيشم مي‌زنه
.آره،خب، اگه برگردم خونه مرسدس رو مي‌گيرم
!افتضاح بود ."صدام كرد "خانم جوان
.اوه، متنفرم از وقتي پدرم اين صدام ميكنه
باز اون ماجراي " واسه اين چيزها حاضر نيستي" رو گفت؟
آره،راستش نسخه ي طولاني شده ي :ديسكوي هم خونيِ اينم بود
."هيچوقت تنهايي از پسش بر نميايي"
آها، آها
."سلام، "جويي
."اُه، خداي من. "انجلا
.واي. انگار اينكه پيچونديش بهش ساخته
ميخواي بري پيشش؟- .نه-
.آره. نه
.باشه، ولي الان نه .نمي‌خوام خيلي مشتاق به نظر بيام
...هزار و يك، هزار و دو
.هزار و سه .به نظر خوبه
."هي، "انجلا
."جويي"
.خوب به نظر ميايي
واسه اينه كه لباسي .پوشيدم كه سينه‌هامُ نشون ميده
.نه بابا
خب،"ريچل"، امشب چي كار ميكني؟
.يه شبِ پُر زرق و برق ."من و "مانيكا" و خشكشوييِ "لاندراما
ميخواي يه تصادفِ عجيب بشنوي؟
حدس بزن كي ديگه اونجا لباس مي‌شوره؟
كي؟- .من-
واضح نبود؟
هي، چرا...؟
چرا نيام پيشتون، هردو، اونجا؟
تو ساختمونِ خودتون اتاقِ لباس شويي ندارين؟
.چرا
.تو ساختمونم يه اتاقِ لباس شويي دارم
.آم...ولي يه مشكل با موش‌ها هست
.ظاهراً، جذبِ ورقه‌هاي توي دستگاه خشك كن ميشن
،وقتي مي‌رن تو خوبن ...ولي وقتي ميان بيرون كلاً
.پُفي ميشن
هرچي، طرفاي 7؟
.حتماً
."فراموشش كن، "جويي .الان با "باب" هستم
باب"؟ "باب" كدوم خريه؟"
.باب" عاليه"
،باهوشه، پيچيده‌س .و يه شغلِ واقعي داره
تو، تو ماهي سه تا تستِ بازيگري ميدي و ..."به خودت ميگي بازيگر. ولي "باب
.دست بردار. با همديگه عالي بوديم
،و نه فقط تو چيزهاي باحالش .بلكه، تو حرف زدنم همينطور
،"آره،خب،شرمنده،"جويي ."گفتي "بيا فقط دوست باشيم
پس بگو چيه؟
چيه؟- .فقط با هم دوستيم-
.باشه. باشه
پس چرا چهار تاييمون با هم امشب .شام بيرون نريم؟ مي‌دوني، مثل دوست
كدوم" چهار تامون"؟
،"تو و "باب ...و من و دوست دخترم، آم
."مانيكا"
.مانيكا"،بهت ميگم، اين يارو واست معركه‌ست"
فراموشش كن! نه بعد از اون پسر عموت .كه مي‌تونست با آروغ حروفِ الفبا رو بگه
.بيا ديگه، اين يارو عاليه ...اسمش "باب"ـه. چيز ِ"انجلا"ست
.اهم، برادرش
...باهوشه، پيچيده‌ست
.و يه شغلِ واقعي داره
من، ماهي سه تا تست بازيگري ميدم و ...به خودم ميگم بازيگر، ولي "باب" اون
.اُه،خدا كمكون كن- چيه؟-
.مردِ بي‌ريختِ لُخت داره آشپزخونه‌شُ كاشي ميكنه
!ايو
.ببين، ميخوام يه لطفي بهم بكني
...دارم فكر مي‌كنم اگه اين كارُ واسه داداشش بكنم
.شايد "انجلا" برگرده پيشم
اينجا چه خبره؟ .با هزارتا دختر قرار ميذاري كه
...مي‌دونم، ولي
.ببين، يه اشتباهِ بزرگ كردم .هيچوقت نبايد ازش جدا ميشدم
كمكم ميكني؟ لطفاً؟
.باشه. باي
.مانيكا" نمياد" .قراره فقط من و "ريچل" باشيم
.يه دقيقه صبر كن،زنبيل لباسي مطمئني فكر همه جاشُ كردي؟
.لباس شستنه. همه جاش تقريباً كوچيكه
ببين، فقط تو و "ريچل" هستين؟ فقط شما دوتا؟
.اين يه قراره .داري مي‌ري سر قرار
.نه خيرم
.چرا هم
پس منظورت چيه؟
بايد بازم تيغ بزنم؟ شراب ببرم؟ چي؟
.خب، شايد بخواي سر شُرت كثيفه دوباره فكر كني
اساساً اين اولين باره كه قراره لباس زيرتُ ببينه ميخواي كثيف باشه؟
.نه
و نرم كننده‌ي پارچه؟
.باشه، باشه حالا، اينكه نرم كننده دارم چشه؟
.چيه؟ نشون ميده مردِ احساساتيِ خون گرمي هستم
.مي‌دوني، مثل يه خرسِ كوچيكِ پشمالو
.مي‌تونم تو راه يه چيز ديگه بردارم
.ممنون
خب اين يارو "باب" چه شكليه؟ بلنده، كوتاه؟
.آره
كدوم؟
كدوم چي؟
هيچوقت "باب" رو نديدي، ديدي؟
...نه، ولي
،"خداي من،"جويي ...تا جايي كه مي‌دونيم ممكنه اين بابا وحشتناك
."هي،"جويي
.وحشتناك جذاب باشه .الان ديگه خفه ميشم
اونا كجان؟ كجان؟
.خوبه كه. ما هيچوقت دوتايي كاري نمي‌كنيم
عاليه. شايد بتونيم فردا يه ماشين .كرايه كنيم و چندتا توله سگ رو زير بگيريم
.ايو.نمي‌خوام اين كارُ بكنم
.اينم از اين- .بهم زدنِ خوبي داشته باشي-
."سلام، "جنيس- .خداي من، خيلي خوشحالم كه بهم زنگ زدي-
.مزخرف ترين روز ِممكن رو داشتم
.اين خوب نيست
ميشه يه اسپرسو و يه لاته داشته باشم،لطفاً؟
،تصويرهاي اون عكس‌هامون اومد .همونايي كه سبزي‌هاي كوچيك داشت
.خيلي چرت بودن
.پس بقيه بعد از ظهر رو پيچوندم .رفتم خريد
...و برات
.دارم مي‌گردم. دارم مي‌گردم
.مي‌گردم
...گرفتم برات- چي؟-
چي... اونجا برام داري؟-
...برات گرفتم
.اينا رو
."جوراب‌هاي "بُوينكل
.خيلي خوبه- .مي‌دونستم "راكي"ها رو داري-
...پس گفتم ميتوني "بُوينكل" و "بُوينكل" رو بپوشي
،يا ميتوني "راكي" و "راكي" رو بپوشي .يا ميتوني قاطيشون كني
.گوزن و سنجاب
.هرچي كه بخوايي
.مي‌رم يه اسپرسوي ديگه بگيرم بازم لاته؟
.نه
.نه، هنوز دارم رو مالِ خودم كار مي‌كنم
همين؟
.آره، خيلي سخت بود
.آره، بغله خيلي وحشيانه به نظر مي‌اومد
.باشه، تو كه اونجا نبودي
!دارم رد ميشم! كنار! كنار
ببخشيد! يه جورايي داشتم از .اون ماشين استفاده مي‌كردم
.آره،خب، حالا يه جورايي نميكني
.ولي نگهش داشتم .سبدم رو گذاشتم روش
ببخشيد.اون سبدِ توـه؟- .بله-
.واقعاً خوشگله !بدبختانه، هيچ مايعي نمي‌بينم
چي؟
،مايعِ لباس شوري نباشه نگه داشتن نداريم، باشه؟
چه خبره؟- .سلام-
.هيچي.اين زنِ وحشتناك ماشينم رو گرفت
سبدت روش بود؟
.آره، ولي مايعي نبود- خب؟-
.مي‌دوني، مايع نباشه، نگ داشتنم نيست
.مايع نباشه،نه...ببخشيد
!يه ثانيه صبر كن
.اين ماشينِ دوستمه
!هي، هي، هي !وسيله‌هاش توش نبود
،هي، هي، هي! قانونش اين نيست !و خودت هم مي‌دوني
.خيله خب.نمايش تمومه
.هيچي واسه ديدن نيست
.باشه.بريم لباس بشوريم
!شگفت‌انگيز بود .من حتي نمي‌تونم سوپمُ پس بفرستم
...خب، واسه اينه كه يه آدمِ شيرين و ساده
تو...آه؟
.اُه،هي.حتماً شوينده لازم داري
اون چيه؟- ."اوبروايس"-
.جديده. آلمانيه !خفن سر سخته
ريچ"، تو...؟" ميخواي اونا رو جدا كني؟
.اُه،خدا.آه
كلاً يه لباس شور ِبي‌دست و پام؟
بايد از يه ماشين واسه لباس‌ها استفاده كنم از يكي ديگه واسه شلوارها؟
خودت...؟ قبلاً هيچوقت اين كارُ نكردي؟
.خب، خودم نه .ولي كساي ديگه‌اي رو مي‌شناسم كه كردن
.باشه.مُچم رو گرفتي .تو لباس شستن باكره‌م
.نگران نباش .ميذارمش رو دور ِآهسته
...خب
اساساً، بايد از يه ماشين واسه .تمام سفيدهات استفاده كني
.سفيدها.باشه
.يه ماشينِ ديگه واسه رنگي‌هات- .رنگي‌ها-
...و بعد سومي واسه، آه
.ظريف‌ها ...و اون يعني سوتين‌هات
.و چيزهايي كه زير شلوار مي‌پوشي
،باشه، خب .اينا شُرت‌هاي سفيدِ كتوني هستن
با سفيدها مي‌رن يا با ظريف‌ها؟
.اون ديگه تصميمش با خودته
!خيلي نازه
شماها كجا بزرگ شدين؟
."بروكلين هايتز"- ."كليولند"-
چطور اينطوري شده؟- !اُه، خداي من-
چيه؟
...يه دفعه‌اي احساس كردم دارم
.مي‌اُفتم
.ولي نمي‌افتم
پس تو و"انجلا، "ها؟
.آره. تقريباً
.مردِ خوش شانسي هستي- .آره-
مي‌دوني بيشتر از همه واسه چيش دلم تنگ ميشه؟
.اون صدايِ قشنگي كه موقع خوردن در مياره
...مثل يه سنجابِ كوچيكِ خوشحال
.يا يه راسو
.واقعاً هيچوقت متوجه نشدم
.اُه،آره،آره. گوش كن دقيق
.مانيكا"."مانيكا" عاليه"
.آره.آره، هست
.ولي خيلي طول نمي‌كشه
.تو تخت واسم خيلي زياديه
.از لحاظ سكس
.بايد بهت بگم، "باب" معركه‌ست
آره، نيست؟
خيلي عاليه كه با يه مردي ...آشنا بشي كه باهوش و بامزه‌ست
.و با اينكه بيشتر از 8 سالشه احساسي باشه
مي‌دوني ديگه چي؟ !تو تخت باورنكردنيه
!واي
داداشِ من هيچوقت بهم .نگفته كي باكرگيشُ از دست داده
.ها
.خوبه
.از پسش بر ميايي .مثل بلند كردنِ چسب زخم مي‌مونه
،فقط خيلي سريع انجامش بده .و بعدش زخم ديگه باز ميشه
!برو! برو
..."جنيس"
."سلام، "جنيس
.باشه، برو كه رفتيم .فكر نكنم ديگه بايد با هم بريم بيرون
."جنيس"
.خيله خب
...خب
.خب، اينم از اين
.بس كن، بس كن، بس كن
...باشه، مي‌دونم به نظر خيلي مسخره مياد
...ولي حس مي‌كنم اگه بتونم اين كارُ بكنم
...اگه بتونم لباس‌هاي خودمُ بشورم
.ديگه كاري نيست كه نتونم بكنم
.به نظر من كه مسخره نيست
"نه، مثل اينه...اولين باري كه بعد از رفتنِ "كارول ...مجبور بودم واسه خودم شام درست كنم
.ببخشيد، فقط همين قدر زمان داشتيم ...آنچه در "راس" خواهيد ديد
.باشه
.اُه او- چه "اُه-او"ـيي؟-
...اُه اوه
.اُه اوه، شستن تموم شد
.يه شعره
.يه شعر ِلباس شستني كه مي‌خونيم
...اُه اوه، شستن تمومه
موضوع چيه؟
.هيچي. هيچي
...شستن تمومه
.يالا، نشونم بده
فقط اينه كه يه جورابِ قرمز تو ...سفيدهات جا گذاشتي، و الان
.همه چيز يه جورايي صورتيه- .اوه-
همه چيز صورتيه؟
،به جز جوراب قرمزه .كه هنوز قرمزه
.متأسفم. ناراحت نباش .واسه هركسي ممكنه پيش بياد
.ولي نيومد .واسه من پيش اومد
!خدايا، مثل يه ژله‌ي صورتيِ بزرگ ميشم
چي كار مي‌كنم؟ چي كار مي‌كنم؟
!پدرم راست ميگه .نمي‌تونم تنهايي زندگي كنم
!حتي نمي‌تونم لباس‌هامُ بشورم
...آندرداگ" يه چيزيش شده بود" (يه سريالِ كارتوني مالِ دهه 60)
.و نمي‌تونستن كاري كنن سرش از تخت بودن در بياد
...پس هرچي
،سرش، همينطوري .تو كُلِ "برادوي" بالا پايين مي‌رفت
...و منم فكر مي‌كنم
.اين چقدر ناجوره
.يه چيزي رفته تو چشمم جويي"، ميشه تو نور نگاهش كني، لطفاً؟"
!اُه، خداي من- چيه؟-
سلام! سر يه ميز بوديم؟ ...انگار
.مهمونيِ تو "آپاليشا"ست (محله اي كه "صميميتِ خانوادگي" مرسومه)
.بيخيال، با هم صميمي هستن- .صميمي؟ زبونش رو كرده تو گوشش-
"انگار موقعيت تو و "راس .هيچ موقع از كنترل خارج نشده
.جويي"، مسخره‌ست" ...حال بهم زنه. اين
واقعاً حقيقت نداره، داره؟
كي ميتونه بگه حقيقت چيه؟
چه فكري مي‌كردي؟
ببين، بهش افتخار نمي‌كنم، خب؟
.خب، شايد يه خورده مي‌كنم
.اُه- !آو-
!من مي‌رم- !صبر كن! وايسا-
.ازش خوشت اومد. منم دختره رو ميخوام
.پسره ازت خوشش اومده
جدي؟- .آره-
،دارم فكر مي‌كنم، اگه عقل‌هامونُ بذاريم رو هم ...بين خودمون دو تا
.مي‌تونم كاري كنيم جدا بشن
.خيلي متأسفم .باورم نميشه اين كارُ كردم
.فقط نمي‌تونستم به داستانِ "نورمن ميلر"ـت نخندم (يه رمان نويس)
.گارسون؟ يه بشقاب ديگه بال مرغ بيار اينجا
."قضيه اينه، "جنيس .با هم فرق داريم
...من مثل بينگ بينگ بينگ ام، تو بوم بوم بومي
!خداي من
!خيلي ببخشيد
خوبي؟
.فقط لنزمه. لنزمه
.الان برمي‌گردم
!زدم تو چشمش !زدم تو چشمش
!اين بدترين به هم زدن تو تاريخِ دنياست
.خداي من
چندتا از اونا خوردي؟
!نمي‌دونم.يه ميليون
.چندلر"،هيس،هيس.آروم،آروم" .برو تو مكانِ خوشحاليت
.خوبم، خوبم- .خيله خب-
.خوب نيستم. داره مياد
.اينجا باش، خب؟ نفس بكش
چطور اون كارُ كردي؟
.مثل يه كادوي خدا داديه
.بايد هميشه ي هميشه با همديگه بهم بزنيم
.دوست دارم
.لباس‌ها رو تميز كردي .قسمتِ مهم همينه
.گمونم. جز اينكه حالا همه چي مثل پيژامه شده
.واي، ببخشيد
.ببخشيد.اين سبد مال ماست
.منم دور كمرم 24 سانت بود .يه چيزهايي رو از دست ميدي
.حالا، زودباش .از سر راهم برو كنار
.ببخشيد.شايد واضح نگفتم .اين مال ما بود
.هي، هي، هي !هيچ لباسي توش نيست
!هي، هي، هي !كم از خودت قانون در بيار
.ولش كن! زودباش، سبدِ منه .مي‌دوني كه من اول ديدمش
...گوش كن،"ميتزي"، اگه اين سبدُ ميخواي
!مجبوري منم باهاش ببري
آره! ديدي؟
.شگفت‌انگيز بودي
.يه زنِ جديد، خانم ها و آقايون
.بدون تو نمي‌تونستم اين كارُ بكنم
...باشه، آم
آه...بازم تو خشك كن لباس داريم؟
.من خوبم. خوبم- مطمئني؟-
مطمئني خوبي؟- .آره-
هنوز درد داره؟- .آره-
.چه فكر خوبي. تمام لباس‌هات يه شكل شدن .منم اين كارُ مي‌كنم
!سلام
چطور پيش رفت؟
!عالي
اون زوج رو از هم پاشونديم و .تيكه‌هاشُ واسه خودمون نگه داشتيم
.چه داستانِ قشنگي
.هي، منم خوبم، راستي
.ببخشيد
چندلر" كجاست؟"- .يه خورده وقت واسه غصه خوردن مي‌خواست-
!من آزادم! آزادم
.همين كفايت مي‌كنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.