..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.نه،نه. تمومه. بسه ديگه، مرد
"ماجراي ده دوازده تا لازانيا"
.عمه "سيلو"، کم داد و بيداد کن
،من فقط ميگم ... اگه گفته بودي لازنياي سبزيجات
.منم لازانياي سبزيجات مي‌زدم
.خب،فقط هر سه لايه‌ش گوشت داره
.شايد بتوني جداشون کني
راس"، واقعاً تمام اين کتاب‌هاي بچه رو مي‌خوني؟"
...آره. ميتوني منو بچپوني وسط رحم هر زني که
.بدون قطب‌نما
.و ميتونم به همين راحتي راهِ خروجم رو پيدا کنم
. اُه، چه باحاله
.نوشته تو بعضي جاهاي دنيا ملت جنين رو مي‌خورن
.و کارمون با ماست تموم ميشه
.شرمنده
.عمه "سيلو"، همينم بهت لطف کردم .سور و سات‌چي که نيستم
ميخواي با ده دوازده تا لازانيا چي کار کنم؟
."ماشالله زبون، عمه "سيلو
عمو "فردي" رو با همين دهن ماچ ميکني؟
.هي،"راس"، گوش کن
مي‌دوني که الان بچه‌ت فقط اين همه‌ست؟
.اين بچه‌تِ - .هه -
.سلام، بابايي
.سلام
چطوره تو با ماماني زندگي نميکني؟
چه‌جوريه که ماماني با اون يکي خانم‌ـه زندگي ميکنه؟
لزبين يعني چي؟
.عسل، ميتوني درست بگيش . "کوهِ "پوکنوس"ـه."پوکنوس
."اينجوريه "پوک اِ نوس (دست به دماغ زدن)
. آه
. دست تو دماغ
. بلا، بلا، بلا
خب، "پوکنوس" شنيدم؟ - .آره -
.خواهرم واسه آخر هفته جاشُ ميده بهمون
.هوو-هووو. اولين آخرهفته که با هم بيرونيد
.آره، قدمِ بزرگي‌ـه - . مي‌دونم -
.فقط يه آخرهفته‌ست.طوري نيست
،قرار نبود فقط يه جفتکِ کوچولو باشه ها؟
... نبايد تا الان
جفتک‌ـه تموم شده بود؟
.يعني، خيلي از اون قضيه "جفتک" گذشتيم
... يه چيزايي احساس ميکنم که فقط توي
کتاب شيرين و فرهاد خوندم، مي‌دوني؟
،يعني، وقتي با اونم ... فقط خيلي، کلاً
.حالت تهوع دارم. فيزيکاً تعوع دارم
بايد چي کار کنم، ها؟ زنگ بزنم سازمان مهاجرت ؟
. ميتونم زنگ بزنم سازمان مهاجرت
،بچه دوست دارم ... با اون کفش‌هاي کوچيکِ بچه‌اي
با اون انگشت‌هاي بچه‌اي کوچولو ... و دست‌هاي کوچيکشون
... خب،ديگه بايد اينو بس کني
. تا ابد
.يه ميز نو لازم داريم
جدي ميگي؟
.سلام، سلام. بيا تو - .سلام. سلام -
... تمام کتاب‌ها رو آوردم
.و "مانيکا" هم با اين لازانيا سلامشُ رسوند
.اُه، عالي‌ـه
سبزيجاته؟ . چون "سوزان" گوشت نميخوره
.قشنگ مطمئنم که سبزيجاته.آره
.امروز نتيجه آزمايش مايع آمنيون‌م رو گرفتم
بگو بگو، همه چيز...؟
.کاملاً و صد در صد سالمه
. اُه، عاليه. واقعاً عاليه
آه
هي. تو و "سوزان" کِي شادمهر رو ديدين؟
. آه، اون دوستمون "تانيا"ـست (طرف زن‌ـه)
. البته که دوستت "تانيا"ـست
نميخواي درمورد سکس (جنيست بچه) بدوني؟
سکس (جنيست)؟
آره،به اندازه کافي با تصورـه تو .و "سوزان" با همديگه مشکل دارم
... ولي وقتي "تانيا" هم بندازي وسط
."جنسيت بچه، "راس
اُه. جنسيت بچه رو مي‌دوني ؟
ميخواي بدوني چيه ؟ - .نه،نه، نه -
.نه، دلم نميخواد بدونم .مطلقاً نه
نه، به نظرم نبايد بدوني ... تا وقتي اون پايينُ نگاه کني
."و ببيني، "اُه، ايناهاش
.يا نيستش
."سلام، "راس - . "سوزان" -
خب؟
شنيدي ؟
.بله، شنيديم. همه‌چيز رو به راه‌ـه
.اُه، خيلي خوبه
.واقعاً هست
مي‌دونيم ...؟
... حتماً مي‌دونيم. قراره باشه يه - !هي، هي -
هو، هو! سلام؟
.ببين، يه مردي که نميخواد بدونه درست اينجا وايساده
آه، خب، همونيه که خيال مي‌کرديم باشه؟
چي ؟
خب، فکر ميکرديم بچه چي ميشه؟ .نه،نه،نه
.نه،نميخوام بدونم .نميخوام بدونم. باشه
. مي‌دوني چيه؟ احتمالاً بايد برم
.خب، مرسي بابت کتاب‌ها - .مشکلي نيست. خب ديگه -
. "سوزان"
خيله‌خب، اول بايد به کي حرف بزنيم؟ ننه باباي تو يا "دب" و "رونا"؟
سلام ؟
... آه
.ولش کن. نميخوام بدونم
،باشه، پس فقط واسه اينکه ميز من بوده بايد يه دونه جديد بخرم؟
.قانوش همينه
.کدوم قانون؟ قانوني نيست
.اگه چيزي هم باشه، تو يه ميز بهم بدهکاري
چطور به اين نتيجه رسيدي؟ - ... فکر ميکنم اين ميز و صندلي سالم بود -
تا وقتي با "آنجلا دلوکيو" اون ماجراجويي‌ـه .سر صبحونه‌ي کوچيکت رو پياده کردي
مي‌دونستي اينو؟
بذار فقط بگم اثراتي که ... رو کره گذاشته بودين
.راهِ ساير تصورات رو بسته بود
باشه،باشه. چطورـه تقسيم کنيم؟
منظورت چيه،مثلاً، با همديگه بخريم؟
. آره
فکر ميکني واسه همچين چيزي آماده‌ايم؟
چرا نه؟ - . خب، فقط تعهدـه بزرگيه -
يعني، اگه يکي‌مون خواست اسباب‌کشي بکنه چي؟
چرا، ميخواي اسباب کشي کني؟ - .من اسباب کشي نميکنم -
اگه ميخواستي اسباب بکشي .بهم مي‌گفتي، درسته؟ -آره،آره
... فقط اينه که با آخرين هم‌اتاقيم - .اُه، داستانِ "کيپ" رو مي‌دونم
،با هم يه ميز چايي خوري گرفتيم ... و بعد پا شد رفت و ازدواج کرد
.و اوضاع خيلي بي‌ريخت شد
...بذار يه‌چيزي ازت بپرسم
کيپ" از من هم‌اتاقيِ بهتري بود؟"
.اُه، اين کارُ نکن
.چند مورد تغيير تو برنامه‌ت داري
.ماساژ گياهي‌ت از ساعت 4 افتاده عقب به 4 و نيم
.و خانم "سامرفيلد" ماساژ ژاپني 5:30 رو کنسل کرد
.باشه، مرسي
.اُه، مشتريِ ساعت سه‌ت اومد
،و نميخوام غيرحرفه‌اي باشم . ولي، اوووف
.اُه، "پائولو"،سلام اينجا چي کار ميکني؟
... آه، "راکله" گفت تو
ماساژ ؟
.آره،خب. "راکله" درست ميگه. آره
اُه
،باشه، نمي‌دونم الان چي گفتي .پس بيا همين‌جوري شروع کنيم
...آه، من بايد، آه
باشم لُخت ؟
.آم، اين واقعاً تصميمش با خودته
،يعني، بعضي مشتري‌ها ترجيح ميدن ... مي‌دوني، در بيارن
.اُه، اوپس! لُخت باشن
.باورم نميشه نميخواي بدوني .يعني، من نميتونم ندونم
،يعني، اگه دکتر مي‌دونه ...و "کارول" مي‌دونه و "سوزان" هم مي‌دونه
. و "مانيکا" هم مي‌دونه
هه.تو چطور مي‌دوني؟ .منم حتي نمي‌دونم
.کارول" زنگ زد به‌خاطر لازانيا تشکر کنه" .من پرسيدم، اونم بهم گفت
خب، قراره چي باشه ؟
. وا
.ها؟ اُه، عاليه .حالا اون مي‌دونه و من نمي‌دونم
.ببخشيد.فقط واسه عمه شدن هيجان‌زده‌ام
.يا يه عمو (فکر کرد جنسيت بچه رو عمو يا عمه شدن اثر داره)
."سلام،"فيبي ."هي، "فيبز
. باشه
فيبي"، داستان چيه؟" - .هيچي. ببخشيد -
.فقط ... يه خورده سختم بوده
هي، ميشه يه مقدار کاپوچينو بياري اينجا؟
.اُه، درسته. با منه
،"هي، "چندلر .اون ميز فروشي ساعت 7 مي‌بنده. بريم
.باشه
فيبي". چي شده؟"
پائولو" رو مي‌شناسين؟" - .با کارش آشنايي دارم، بله -
.ببين، يه حرکتي رو من زد
.واي. مغازه فردا هم بازـه - .بازم قهوه بيارين اينجا، لطفاً -
خب، چي شد؟
... خب، واسه ماساز اومد
...و همه‌چيز خوب بود تا اينکه
.خداي من - مطمئني ؟ -
.اُه،آره. مطمئنم
.و يه دفعه، ديگه مشکلِ اصلي دست‌هاش نبودن
چيز ...؟
.اُه، ميشد اونجا کمپ جنگلي بزني
.اوه
اوه" چي؟" - ."ما ترمن" -
.اوه - .بازيگره -
!"اوما ترمن"
."مرسي،"ريچ
خب چي کار ميخواي بکني؟ - .بايد بهش بگي -
.بايد بهش بگي ...به عنوان يه دوست وظيفه‌ي اخلاقي‌تِ
.به عنوان يه زن. به نظرم يه مشکل زنونه‌ست پسرها؟ پسرها؟
.اُه،آره، بايد بهش بگي
.مشکل زنونه ؟ منم فکرم همينجا رفت
.ازم متنفر ميشه
.آره، خب
.ميشه يکي برداري؟ انتخاب کن فقط
بيا، اون يکي چطورـه؟
اون ميز و صندليِ بيروني‌ـه؟
،که چي؟ مثلاً ملت ميان داخل و فکر ميکنن " .اُه-اُه، دوباره بيرونم انگار"
.باشه
پرنده‌اي چطوره؟
:نمي‌دونم. پرنده‌ها به آدم نميگن
" .سلام، بشين اينجا. يه چيزي بخور"
.تو انتخاب کن
کفش‌دوزک چطوره؟
،اُه، پس بيخيالِ پرنده‌ها ولي حشراتِ بزرگِ قرمز واسه غذا خوردن خوبن؟
باشه. ميخواي پرنده‌اي رو برداري؟ .پرنده‌ها رو بردار
.نه، اينجوري برنميدارم
.کيپ" اگه بودن از پرنده‌اي خوشش مي‌اومد"
.سلام - ."سلام، "فيبز -
ميخواي از اينجا بري؟
.نه، اينا همه چمدون‌هاي من نيستن
.اين يکي مالِ "پائولو"ـه
... آم
ريچل"، ميشه يه ثانيه حرف بزنيم؟"
...خب، حتماً. فقط واسه يه ثانيه ولي
.چون "پائولو" تو راه‌ـه
... باشه. آم
.باشه
... آم
... "اُه، "فيبز - .آم، باشه -
.خيلي وقت نيست که همديگه رو مي‌شناسيم
.و سه تا چيز هست که بايد درمورد من بدوني
.يک، دوست‌هام تو زندگيم مهم‌ترين چيزهام هستن
.دو، هيچوقت دورغ نميگم
.و سه، بهترين کلوچه‌هاي جو-کشمشي دنيا رو درست ميکنم
."باشه. مرسي،"فيبز
.خداي من
چرا قبلاً از اينا نخوره بودم؟
...اُه، خيلي ازشون درست نميکنم
.چون به نظرم در حق بقيه کلوچه‌ها نامردي ميشه
.خدايا
خب،راست ميگي.اينا بهترين .کلوچه‌هاي جو-کشمشي هستن که خوردم
.که ثابت ميکنه هيچوقت دروغ نميگم - .گمونم نميگي -
.پائولو" روم يه حرکتي زد"
خب، چي فکر ميکني؟
.به نظرم قشنگ‌ترين ميزي‌ـه که تو عمرم ديدم
.مي‌دونم
خب چطوري کار ميکنه؟ بايد بشقاب‌ها رو جوري بذاري رو سرـه اين آدم کوچيک‌ها که نيُفته؟
کي اهميت ميده؟ .تو سينک غذا مي‌خوريم
."سرها بالا، "راس
.امتياز! ريدين
حالت خوبه؟
.يه‌کم شير ميخوام
.باشه، من شير دارم
.بفرما
بهتري؟
.نه
.آه! من خيلي احمقم
،به اون روزي فکر ميکنم ،وقتي با شما بچه‌ها بودم، مي‌دوني
،و همينجوري مي‌گفتم .اُه،پائولو. اون خيلي عالي‌ـه"
!باعث ميشه خيلي احساس..." آه
.خدايا
.خيلي خجالت مي‌کشم - .من خيلي خجالت مي‌کشم -
.اوني که خواسته مُخش رو بزنه منم
.من روي تو آزادش کردم ... اگه هيچوقت نمي‌ديدمش
.اين اتفاق‌ها هيچوقت برات نمي‌افتاد
.خيلي متأسفم - .نه، من متأسفم -
.نه، من متأسفم
.اُه، صبر کن، اوه
ما واسه چي متأسفيم؟ - .نمي‌دونم -
.درسته. خوکِ ماجرا اونه
.اونم چه خوکي - .اُه، خدا، عجب خوکي‌ـه -
...اُه، مثل يه خوکِ بزرگِ حال‌به‌هم زنِ - ... آره، مثل يه-
.مردِ خوکي - .آره،خوبه. باشه -
.اُه، ولي مردِ خوکيِ من بود
چطور شد که انتظار اينو نداشتم؟
! اُه، من مي‌دونم
... چون
.خوش قيافه‌ست
.و جذابه
...و وقتي نگاه‌ت ميکنه حس - ."باشه.باشه،"فيبز -
.پايان
.آه. خدا
نبايد بهت مي‌گفتم؟
،نه، باور کن .خيلي خيلي بهترـه که مي‌دونم
.آه، فقط از قبلاً بيشتر خوشم مي‌اومد .بهتر بود
.به نظرم خيلي خوب هضمش کرد
،مي‌دوني،"پائولو" همين الان اونجاست ... پس
.آره، بايد بريم اونجا و ببينيم حالش خوبه يا نه
.فقط يه لحظه
.وهوو! امتياز - .بازي تمومه -
.آره
."زودباش،"فيبز
.وهوو
.خب، انگاري حالتونُ گرفتيم
.نه،نه. اون حالمونُ گرفت
.تو ميتوني توي المپيکِ "همونجا وايسا" شرکت کني
.بيا. دو به يک
هنوز اينجا وايسادي چي کار ميکني؟ .ريچ" تازه به طرف بهم زده"
. وقتشه بپري وسط
چي؟ الان؟
.آره.الان وقتشه که بپري وسط
... بايد مطمئن بشي وقتي "پائولو" مي‌ره
.اولين مردي که "ريچل" مي‌بينه تويي
.بايد بدونه تو تمام چيزهايي که اون نيست هستي
.تو مثل ...ضد "پائولو"هستي
.رفيق کاتوليکم راست ميگه
.ريچ" پريشونه" .تو پيشش هستي
،تيکه‌هاي شکسته رو جمع ميکني :و بعد معرفي ميشي
."دورانِ "راس
اينو مي‌بيني؟ مي‌بيني؟
چطور ميگذره؟ - .زُل نزن -
.الان تمام لباس‌هاشُ از بالکن پرت کرد پايين
.الانم کُلي ايما و اشاره و دست تکون دادن هست
خب، اين الان يا،"چطور تونستي؟"ـه ."يا "سينه‌هاي بزرگ
.داره مياد
...آه، من، آه
.که بگم خداحافظ
.اُه، باشه، باي-باي
."پائولو"
.واقعاً به‌خاطر کاري که با "ريچل" کردي ازت متنفرم ... ولي هنوز 5 تا از اينا دارم
.تا 375 درجه گرمش کن که پنيرش حباب بزنه
... پائولو"،فقط ميخواستم يه چيزي بگم"
و فکر کنم دارم از طرف همه ... حرف مي‌زنم وقتي ميگم
.اُه، فقط نگاهش کن
اوه،بچه‌ها،واقعاً فکر ميکنم ... فقط يکي‌مون بايد بره اون بيرون
.تا خيلي هُل نکنه - .اُه، باشه -
.و واقعاً فکر ميکنم اون يه نفر من بايد باشم
.هي
حالت خوبه؟
.اُه.بهترم بودم
.بيا اينجا
...گوش کن
.لياقتت خيلي بهتر از اونه
...مي‌دوني؟ يعني، تو
.بايد با مردي باشي که وقتي دارتت بدونه چي داره
... "راس"
چيه؟
.خيلي از مردها بدم مياد
.نميخوام به يه مردِ ديگه نگاه کنم
.نميخوام به يه مرد ديگه فکر کنم
.حتي نميخوام نزديک يه مرد ديگه باشم
.ها
.راس"، تو خيلي خوبي"
حالت خوبه؟ - خوبي تو؟ -
.متوسط
کلوچه مونده؟ - .آره -
... هه.ببين،"ريچ"، آم
ببين، فکر نکنم رد کردن تمام مردها .با هم جوابِ درستي باشه. جداً فکر نميکنم
.به نظرم چيزي که لازم داري يه روندِ غربالگري‌ـه پيچيده‌ترـه
.نه.نه .فقط لازمه واسه يه مدت تنها باشم
مي‌دوني؟ .فقط بايد بفهمم چي ميخوام
.نه، نه
ببين، چون تمام اون مردهاي .بيرون قرار نيست يه "پائولو" باشن
.نه، مي‌دونم.مي‌دونم
و مطمئنم پسر کوچولوي تو .قرار نيست بزرگ شد مثل اون بشه
چي؟ - چي؟ -
قراره پسر دار بشم؟
.آه، نه
.نه، در واقع، قرار نيست پسر دار بشي
.قراره پسر دار بشم
قراره پسر دار بشم؟
.قراره پسر دار بشي - !آه -
.قراره پسر دار بشم - !آره -
چيه؟ - چي شده؟ -
.قراره پسر دار بشم.قراره پسر دار بشم
.هي
.خودمون قبلاً مي‌دونستيم
.قراره يه پسربچه داشته باشم
... آم
.آره. و اينم کارتونُ تموم ميکنه
!خفه شو
کجا دارين مي‌رين؟ .بيايين، يه بازي ديگه
.ساعت 2 و نيم صبحه - .آره. برو بيرون -
.شماها هميشه ميايين خونه من مي‌گردين
بياييد، فقط با دستِ چپم مي‌زنم، ها؟
.بياييد، بي‌جرئت‌ها
.خيله‌خب.باشه.بايد برم - .اوهوم -
.دارم مي‌رم
.و رفتم
يه دست ديگه؟ - .اُه،آره -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.