WEBVTT

00:00:03.065 --> 00:00:04.649
...آنچه گذشت

00:00:04.650 --> 00:00:06.984
چند تا عکس سکسي ميگيريم
تا رابطه نامشروعش رو فاش کنه

00:00:06.985 --> 00:00:08.152
و ازدواجش تموم ميشه

00:00:08.153 --> 00:00:09.862
يا اسلحه ميگيريم رو سرش

00:00:09.863 --> 00:00:11.030
و مجبورش ميکنيم سوار قايق بشه

00:00:11.031 --> 00:00:13.115
اما چرا اسلحه رو ديواره؟

00:00:13.116 --> 00:00:14.492
ما هميشه اسلحه داشتيم

00:00:14.493 --> 00:00:15.868
اينجا خونه فاترمنه

00:00:15.869 --> 00:00:17.995
اين مردم، مردم ما نيستن

00:00:17.996 --> 00:00:18.996
اين يه اشتباهه

00:00:18.997 --> 00:00:20.957
که فکر کنيم به اين زمان رابطه اي داريم

00:00:20.958 --> 00:00:22.875
!عاشق دهه هشتادم

00:00:22.876 --> 00:00:24.168
!گيب-
عزيز دلم رو بردن-

00:00:24.169 --> 00:00:26.587
خداي من عزيز دلم، هيچوقت ديگه نميذارم بري

00:00:26.588 --> 00:00:28.828
فکر کردم ميخواي بهم بگي همجنسگرايي

00:00:28.852 --> 00:00:30.523
فکرشو بکن

00:00:30.548 --> 00:00:32.016
قايق من هنوز امشب حرکت ميکنه

00:00:32.041 --> 00:00:33.122
!گور پدر اراده و اختيار

00:00:33.147 --> 00:00:34.322
!بايد از همون نقشه اسلحه استفاده ميکردم

00:00:34.346 --> 00:00:35.930
هيچکدوم از ما تا وقتي کاري
که شروع کرديم رو تموم نکنه

00:00:35.931 --> 00:00:37.348
آزاد نميشه

00:00:37.349 --> 00:00:39.601
اشتباه ميکني، چون که من ديگه نيستم

00:00:43.438 --> 00:00:45.690
نميتوني کنار بکشي

00:00:45.691 --> 00:00:48.401
ميتونم و ميکشم

00:00:48.402 --> 00:00:51.904
تو به مبارزه ادامه بده تا آينده بهتري بسازي

00:00:51.905 --> 00:00:54.073
اما من بهترين آينده رو پيدا کردم

00:00:54.074 --> 00:00:55.866
و تو گذشته ست

00:00:55.867 --> 00:00:59.704
همين الان، سال 1985

00:00:59.705 --> 00:01:01.038
زمان حال

00:01:02.749 --> 00:01:04.709
تا بعد، تايگر

00:01:10.132 --> 00:01:12.049
!ولف، صبر کن

00:01:12.050 --> 00:01:13.884
!ولف

00:01:13.885 --> 00:01:15.970
!ولف، ولف

00:01:19.224 --> 00:01:20.850
!اين چه وضعشه

00:01:20.851 --> 00:01:25.813
چرا تو شب عينک آفتابي زدين

00:01:28.317 --> 00:01:29.443
!گمشيد

00:01:30.670 --> 00:01:32.670
<c.lime>خانه فاترمن
23ژوئن, 1985 - ساعت 8:33 شب</c>

00:01:50.756 --> 00:01:53.633
بي سر و صدا مثل يه نينجا

00:01:58.764 --> 00:02:02.059
بيخيال، عمو بري
<c.lime>[درخواست کار براي شرکت آمريکا آنلاين]</c>

00:02:07.981 --> 00:02:09.231
شوخي ميکني؟

00:02:21.328 --> 00:02:22.745
اندازمه

00:02:24.306 --> 00:02:25.534
!گور پدر اراده و اختيار

00:02:32.547 --> 00:02:37.385
!فاترمن

00:02:37.386 --> 00:02:40.449
بابا؟

00:02:41.073 --> 00:02:51.073
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:54.736 --> 00:02:55.791
!خيلي خب

00:02:55.816 --> 00:02:57.947
هي،خيلي...خيلي جالب بود

00:02:57.948 --> 00:02:59.657
رفيق-
ممنون رفيق-

00:02:59.658 --> 00:03:02.326
نميتوني که قيف رو بدون اين که
خوش بگذروني سر بکشي، درست ميگم؟

00:03:02.327 --> 00:03:04.203
آره، تو گيب هستي

00:03:04.204 --> 00:03:07.039
خود خودمم، ميشناسمت؟

00:03:07.040 --> 00:03:10.084
نه، نه، همديگه رو نديديم

00:03:10.085 --> 00:03:11.961
آشنا ميزني

00:03:11.962 --> 00:03:13.170
اسمت...اسمت چيه؟

00:03:13.171 --> 00:03:15.297
من ج... جوش هستم

00:03:15.298 --> 00:03:19.301
جوش، اسمت جوشه-
آره، اسمم جوشه-

00:03:19.302 --> 00:03:21.679
چه اسم جالبي

00:03:21.680 --> 00:03:23.639
ميخوايم بريم نشئه کنيم-
چي؟-

00:03:23.640 --> 00:03:25.516
تو نشئه نميکني

00:03:25.517 --> 00:03:27.143
درست ميگي، من نشئه ميمونم

00:03:27.144 --> 00:03:28.436
پايه اي؟-
عجب، ميدوني-

00:03:28.437 --> 00:03:31.355
...هيچ چيزي رو به مهموني گرفتن و

00:03:31.356 --> 00:03:34.024
....با تو موندن ترجيح نميدم اما

00:03:34.025 --> 00:03:36.527
بايد برم جايي

00:03:36.528 --> 00:03:38.112
رفيق، قدمت هميشه رو چشم ماست

00:03:38.113 --> 00:03:39.673
اين خونه ي فاترمنه

00:03:39.697 --> 00:03:42.533
يعني اين خونه مخصوص مهمونيه، خب؟

00:03:42.534 --> 00:03:44.577
هروقت خواستي بيا

00:03:50.750 --> 00:03:51.750
هي، ميدوني چيه؟

00:03:51.751 --> 00:03:52.877
يکم وقت دارم

00:03:52.878 --> 00:03:56.213
دوست دارم با تو بمونم و مهموني بگيريم

00:03:56.214 --> 00:03:57.454
گيب جوون-
...بيا اينجا-

00:03:57.478 --> 00:03:58.841
باشه-
دوست جديد-

00:03:58.842 --> 00:03:59.884
!خيلي خب

00:03:59.885 --> 00:04:02.011
عاشق کُتت هستم
بايد فرانسوي اي چيزي باشه

00:04:02.012 --> 00:04:04.138
آره، تازه امروز خريدم

00:04:13.899 --> 00:04:14.899
خودتو به زحمت ننداز

00:04:14.900 --> 00:04:16.734
عمرا راهت بدن

00:04:16.735 --> 00:04:17.975
آره، اون محافظ گنده بک

00:04:17.976 --> 00:04:19.256
اجازه نميده کسي که

00:04:19.280 --> 00:04:21.739
از دار و دسته دوستاي کوري نيست بره اون پشت

00:04:21.740 --> 00:04:24.158
30تا راه مي بينم که خلع سلاحش کنم

00:04:24.159 --> 00:04:25.993
چهل تا، اگه زره مخصوص پا نپوشيده باشه

00:04:25.994 --> 00:04:27.787
اگه حتي از اون يارو هم بگذري

00:04:27.788 --> 00:04:30.247
يه عالمه محافظ ديگه پشت صحنه هست

00:04:30.248 --> 00:04:32.041
به افراد بيشتري نياز دارم

00:04:32.042 --> 00:04:33.375
خيلي خب، يه نقشه لازم داريم

00:04:33.376 --> 00:04:34.543
بي فايده ست

00:04:34.544 --> 00:04:36.670
برنامه اينه که کنسرت رو از دست بديم

00:04:36.671 --> 00:04:38.422
و همينجا منتظر بمونيم تا مامان‌هامون بيان دنبالمون

00:04:38.423 --> 00:04:39.983
آره، آره، فقط دست از پا درازتر ميريم خونه

00:04:40.007 --> 00:04:41.467
و هيچوقت ديگه کوري هارت رو نمي بينيم

00:04:41.468 --> 00:04:42.843
اين بدترين اتفاقيه

00:04:42.844 --> 00:04:45.763
که تا حالا براي کسي

00:04:45.764 --> 00:04:49.191
!تو تاريخ بشريت رخ داده

00:04:49.216 --> 00:04:50.227
خيلي خب

00:04:50.228 --> 00:04:51.769
جوون ها

00:04:51.770 --> 00:04:54.021
چند ساله جون سالم به در بردين؟

00:04:54.022 --> 00:04:55.648
15سال؟

00:04:55.649 --> 00:04:58.776
ميدوني من تو 15 سالگيم چيکار کردم؟

00:04:58.777 --> 00:05:00.986
اولين فرماندهيم رو

00:05:00.987 --> 00:05:03.697
در گودال اثبات با قصاص سر بريدنِ شترمرغ

00:05:03.698 --> 00:05:06.784
بُردم و اولين زخم دوران بلوغم رو بدست اوردم

00:05:06.785 --> 00:05:08.244
حالا

00:05:08.245 --> 00:05:09.516
ما ميتونيم

00:05:09.541 --> 00:05:11.541
شما بزرگترين تيمي هستيد که
از زمان ماموريت تونل ديدم

00:05:11.565 --> 00:05:12.830
و اون قضيه مال نه هزار انگشت پيش بود

00:05:12.831 --> 00:05:15.459
پس چطوره کمتر بگيد نميتونيم

00:05:15.460 --> 00:05:18.879
و به جاش يه چاره اي پيدا کنيد؟

00:05:23.844 --> 00:05:27.012
جوش، من پدر تو هستم

00:05:27.013 --> 00:05:32.351
واقعا هم هستي

00:05:32.352 --> 00:05:33.811
نوبت توئه

00:05:35.313 --> 00:05:37.481
ميدوني چيه؟

00:05:37.482 --> 00:05:39.316
تو بهم دوچرخه سواري ياد دادي

00:05:39.317 --> 00:05:40.985
!پس گمونم بهت اعتماد دارم

00:05:40.986 --> 00:05:42.736
!جوش

00:05:47.200 --> 00:05:48.951
زيادي کشيد

00:05:48.952 --> 00:05:50.452
!اوه، جوش وا رفت

00:05:50.453 --> 00:05:52.288
جوش وا رفت

00:05:52.289 --> 00:05:56.166
مغزم ذوب شد-
آره، چيز نابيه، نه؟-

00:05:56.167 --> 00:05:59.044
بري رو مجبور کردم
از مدرسه دندونپزشکي بدزدتش

00:05:59.045 --> 00:06:00.212
رفيق، اينو ببين

00:06:00.213 --> 00:06:01.613
چه چيزايي داخل نواره

00:06:01.637 --> 00:06:02.756
بري؟

00:06:02.757 --> 00:06:04.044
مدرسه دندونپزشکي ميره؟

00:06:04.069 --> 00:06:05.099
ميرفت

00:06:05.124 --> 00:06:06.302
ميرفت

00:06:06.303 --> 00:06:08.423
راستش تازگي به خاطر دزديدن نيتروژن
اخراج شده

00:06:08.447 --> 00:06:10.222
بايد ديوونه باشي که بذاري اين مرتيکه

00:06:10.223 --> 00:06:12.349
با يه دريل دندونپزشکي نزديک دندون هات بشه

00:06:12.350 --> 00:06:14.476
من حتي نميذارم با يه دريل نزديک ديوار هم بشه

00:06:14.477 --> 00:06:16.729
ميدوني گيب، بعضي وقت ها آدم ها

00:06:16.730 --> 00:06:18.272
ميتونن تو کارشون پيشرفت کنن، ميدوني؟

00:06:18.273 --> 00:06:20.593
يکم بهش زمان بده و شايد عوض شد

00:06:20.617 --> 00:06:23.193
آدم ها ميتونن تغيير کنن، ميدوني
ميتونن تغييرات بزرگي کنن

00:06:23.194 --> 00:06:25.070
چرا؟ اميدوارم اينطور نباشه

00:06:25.071 --> 00:06:27.573
زندگي من الان عاليه

00:06:27.574 --> 00:06:29.241
چرا بايد تغييرش بدم؟

00:06:29.242 --> 00:06:32.036
خيلي خب، بذار بعنوان مثل بگيم

00:06:32.037 --> 00:06:34.413
تو يه بچه داري

00:06:34.414 --> 00:06:35.456
بچه؟-
آره-

00:06:35.457 --> 00:06:38.542
انقدر نزديکم تا وازکتومي کنم

00:06:38.543 --> 00:06:39.710
کاملا وازکتومي کنم

00:06:39.711 --> 00:06:42.046
بري يه رفيق تو مدرسه پزشکي داره

00:06:42.047 --> 00:06:44.173
ميگه، ميتونه رايگان واسم انجام بده

00:06:44.174 --> 00:06:45.549
البته اگه بتونه روي من تمرين کنه

00:06:45.550 --> 00:06:48.385
يه راه پيدا کردم که برم کشور گرنادا

00:06:48.386 --> 00:06:51.847
با هواپيما يا با قايق-
...آره، ميدوني-

00:06:51.848 --> 00:06:53.891
وازکتومي، به نظرم اين تصميميه که

00:06:53.892 --> 00:06:56.310
بايد سعي کنم تاثيري روش نذارم

00:06:56.311 --> 00:06:57.351
ميدوني چيه

00:06:57.352 --> 00:06:58.519
وقتي موقعش برسه

00:06:58.520 --> 00:07:01.649
مطمئنم تصميم درستي ميگيري-
!سلام عزيزدلم-

00:07:04.486 --> 00:07:06.070
"عزيزدلم"

00:07:08.198 --> 00:07:11.075
هي، عمـ... بري-
ها؟-

00:07:11.076 --> 00:07:13.577
اون دوتا دختره که اومدن داخل کي هستن؟

00:07:13.578 --> 00:07:15.788
دوستاي ريچي هستن

00:07:15.789 --> 00:07:19.416
ونسا و دايان

00:07:19.417 --> 00:07:20.959
دايان؟

00:07:20.960 --> 00:07:22.586
وايسا، امشب تولد ريچيه

00:07:22.587 --> 00:07:24.380
شبي که به کاندوم سس تند ميزنن؟

00:07:24.381 --> 00:07:26.423
آره، آره، تولد ريچيه

00:07:26.424 --> 00:07:27.904
اما نميدونم

00:07:27.928 --> 00:07:29.343
"اين "سس تند به کاندوم زدن
رو از کجا اوردي، رفيق

00:07:29.344 --> 00:07:33.013
خداي من، امشب شبيه که پدر و مادرم
!همديگه رو مي بينن

00:07:33.014 --> 00:07:34.890
رفيق، واي

00:07:34.891 --> 00:07:36.600
پدر و مادرت هيچوقت همديگه رو نديدن؟

00:07:36.601 --> 00:07:37.726
خيلي داغوني

00:07:37.727 --> 00:07:39.645
خودت داغوني-
....تو بـ-

00:07:40.806 --> 00:07:43.315
رفيق، منم همچين کُتي دارم

00:07:46.403 --> 00:07:47.403
خيلي خب

00:07:47.404 --> 00:07:48.445
پس طبق شناسايي اي که

00:07:48.446 --> 00:07:51.365
از کنسرت ريک اسپرينگ فيلدي
که تابستون پيش رفتيد

00:07:51.366 --> 00:07:54.451
علامت زدين راهرو ها اينجا، اينجا

00:07:54.452 --> 00:07:56.537
و اينجا هستن، درسته؟

00:07:56.538 --> 00:07:58.956
آره، فکر کنم

00:07:58.957 --> 00:08:00.874
دبي، فکر ميکني يا مطمئني؟

00:08:00.875 --> 00:08:03.502
فکر ميکني يا مطمئني؟-
مطمئنم، مطمئنم-

00:08:03.503 --> 00:08:06.213
ميتونيم نگهبان ها رو

00:08:06.214 --> 00:08:07.798
با يه تاکتيک منحرف کننده بکشيم بيرون

00:08:07.799 --> 00:08:09.508
ميتونم سينه هام رو نشونشون بدم

00:08:09.509 --> 00:08:10.843
!تيفاني، نه

00:08:10.844 --> 00:08:12.052
انقدر به رخ همه نکش

00:08:12.053 --> 00:08:14.179
اين خيلي پيچيده ست

00:08:14.180 --> 00:08:16.014
!من ديگه نميتونم، من نيستم

00:08:16.015 --> 00:08:18.559
خودتو جمع و جور کن، آمبر

00:08:18.560 --> 00:08:21.562
ما الان يه تيم هستيم
نميتوني بذاري بري، فهميدي؟

00:08:21.563 --> 00:08:25.149
ميدونم درد شکست مثل اين ميمونه
که روبوکاکتوس ها

00:08:25.150 --> 00:08:26.984
برن تو سوراخ کونت

00:08:26.985 --> 00:08:28.986
اما ميخواي ميدوني درد چي بدتره؟

00:08:28.987 --> 00:08:30.612
قبول کردن شکست

00:08:30.613 --> 00:08:32.448
چون که وقتي شکست رو بپذيري

00:08:32.449 --> 00:08:35.284
از خودت و تيمت دست کشيدي

00:08:35.285 --> 00:08:37.035
خيلي خب، ما شکست رو قبول نميکنيم

00:08:37.036 --> 00:08:39.436
و نميذاريم يه عده آدم گنده بک

00:08:39.460 --> 00:08:40.998
بهمون بگن نميتونيم بريم پشت صحنه

00:08:40.999 --> 00:08:42.750
ما ميريم پشت صحنه

00:08:42.751 --> 00:08:44.543
ميريم گرد و خاک به پا کنيم

00:08:44.544 --> 00:08:47.337
و ميريم ماموريتمون رو تکميل کنيم

00:08:47.338 --> 00:08:48.589
پس کي با منه؟

00:08:48.590 --> 00:08:50.340
آره، من-
!آره-

00:08:50.341 --> 00:08:51.508
گمونم

00:08:51.509 --> 00:08:53.093
بري

00:08:53.094 --> 00:08:54.595
برنامه ات چيه؟

00:08:54.596 --> 00:08:56.722
نميدونم

00:08:56.723 --> 00:08:58.682
بطري رو تموم کنيم و بعدش برم

00:08:58.683 --> 00:09:00.100
خودمو جلوي چندتا زن تحقير کنم؟

00:09:00.101 --> 00:09:04.313
بري، تو بايد بري فرم استخدام
آمريکا آنلاين رو بگيري

00:09:04.314 --> 00:09:06.774
و درخواست کار بدي

00:09:06.775 --> 00:09:08.442
تو از کجا اينو ميدوستي؟

00:09:08.443 --> 00:09:09.860
رفتم سراغ سطل آشغالت

00:09:09.861 --> 00:09:11.487
...رفتي-
عادتمه-

00:09:11.488 --> 00:09:13.128
اما هيچ پولي توش نيست رفيق، منظورم اينه

00:09:13.152 --> 00:09:14.364
مثل گزينه هاي سهام ميمونه

00:09:14.365 --> 00:09:16.325
واسه من... به چه درد من ميخوره؟

00:09:16.349 --> 00:09:19.536
بري، من بايد برم اما به من گوش بده

00:09:19.537 --> 00:09:20.579
و با دقت هم گوش بده

00:09:20.580 --> 00:09:22.498
بايد واسه اون کار درخواست بدي

00:09:22.499 --> 00:09:23.999
اون گزينه ها رو قبول کن

00:09:24.000 --> 00:09:27.044
و قبل از ساعت چهار گورتو گم کن

00:09:27.045 --> 00:09:28.587
بهم اعتماد کن

00:09:30.590 --> 00:09:34.343
سلام دوستان، اينجا چه خبره؟

00:09:34.344 --> 00:09:35.761
خيلي خب، قضيه اينه

00:09:35.762 --> 00:09:38.889
من بايد برم اما بايد اينم بگم

00:09:38.890 --> 00:09:41.350
از چيزي که مي بينم خوشم مياد

00:09:41.351 --> 00:09:44.812
تو خوشگلترين آدمي هستي که ديدم

00:09:44.813 --> 00:09:46.063
...تو

00:09:46.064 --> 00:09:48.023
صاف ترين پوستي رو داريم که تا به حال ديدم

00:09:48.024 --> 00:09:52.945
پوستت مثل کون فرشته ها ميمونه

00:09:52.946 --> 00:09:54.571
!ممنون

00:09:54.572 --> 00:09:58.617
تا حالا جايي بودي که

00:09:58.618 --> 00:10:00.994
زمان وايساده باشه

00:10:00.995 --> 00:10:03.413
و همه چيز عالي به نظر برسه؟

00:10:03.414 --> 00:10:06.125
اولين بارشه نيتروژن زده

00:10:06.126 --> 00:10:07.835
!اوه-
همينطوره-

00:10:07.836 --> 00:10:10.337
اما اين حرف هاي از رو نئشگي نيتروژن نيست، دوست من

00:10:10.338 --> 00:10:14.174
شما دوتا خيلي عالي هستيد

00:10:14.175 --> 00:10:16.218
من چي؟

00:10:16.219 --> 00:10:17.594
آره،تو... تو خوبي

00:10:17.595 --> 00:10:19.805
اما اين خانمي که اينجا وايساده، گيبي

00:10:19.806 --> 00:10:23.600
اين زني که بايد باهاش باشي

00:10:23.601 --> 00:10:26.562
و هيچوقت، هيچوقت نذاري از دستت بپره

00:10:26.563 --> 00:10:29.898
همچين زني ميتونه زندگيت رو تغيير بده

00:10:29.899 --> 00:10:32.568
خيلي خب، بايد به قايق برسم

00:10:32.569 --> 00:10:35.070
!جوش رفت

00:10:38.283 --> 00:10:41.410
من قايق دوست دارم

00:10:41.411 --> 00:10:43.620
باشه

00:10:43.621 --> 00:10:46.206
شايد بتونم زندگي تو رو عوض کنم

00:10:55.842 --> 00:10:57.175
وسايل رو دوساعت پيش خالي کردن

00:10:57.176 --> 00:10:59.219
اينجا چه غلطي ميکني؟

00:10:59.220 --> 00:11:01.411
اينجاست که مسيرمون جدا ميشه

00:11:01.436 --> 00:11:02.520
چي؟

00:11:03.617 --> 00:11:04.817
اينجا چه خبره؟

00:11:04.841 --> 00:11:06.768
فرار کنيد احمق ها

00:11:06.769 --> 00:11:08.854
بگيريدشون

00:11:11.274 --> 00:11:13.150
دارم ميام سراغت، ولف

00:11:13.151 --> 00:11:14.985
و اين،اين...اتفاق نميوفته

00:11:14.986 --> 00:11:17.737
عمرا، يکمي باهوشم واسه اينکه
تو اين دام قديمي بيوفتم

00:11:17.738 --> 00:11:19.948
حالا، بايد با من بياي خانم جوان، بيا

00:11:19.949 --> 00:11:23.243
خدايا، آروم باش ديوونه-
آره، همين درسته-

00:11:23.244 --> 00:11:25.287
من منزجر کننده ام، ديوونه ام، خب؟

00:11:25.288 --> 00:11:27.289
نه

00:11:27.290 --> 00:11:29.624
!نه، داره بازوش رو لمس ميکنه

00:11:29.625 --> 00:11:31.835
لعنتي، چيکار کردم؟

00:11:31.836 --> 00:11:33.628
خداي من

00:11:33.629 --> 00:11:35.630
اون دوتا چقدر بهم ميان

00:11:35.631 --> 00:11:38.050
اما اين آخرين چيزيه که امشب مي بينيم

00:11:39.760 --> 00:11:41.733
لعنتي! من برگشتم دارم آينده‌ي خودم رو تغيير ميدم

00:11:41.758 --> 00:11:42.781
بيا

00:11:42.806 --> 00:11:43.990
هي، ببخشيد مزاحم شدم

00:11:44.015 --> 00:11:45.682
گيب، ميشه يه لحظه اين آقا رو بدزدم؟

00:11:45.683 --> 00:11:47.523
راستش داريم صحبت ميکنيم

00:11:47.547 --> 00:11:49.999
مشکلي نيست، بيا
خيلي طول نميکشه

00:11:50.027 --> 00:11:51.039
خيلي خب

00:11:51.064 --> 00:11:52.939
ميدونم ما تازه همديگه رو ديديم

00:11:52.940 --> 00:11:54.107
و ممکنه اين حرفم يکم واست عجيب بياد

00:11:54.108 --> 00:11:55.817
اما بهم اعتماد کن، من خيلي خيلي

00:11:55.818 --> 00:11:56.902
تو اينجور چيزها واردم

00:11:56.903 --> 00:11:57.986
الان با هم صحبت کرديم

00:11:57.987 --> 00:12:01.907
و به نظرم شما دوتا با هم رويايي ميشيد

00:12:01.908 --> 00:12:03.742
بي نظير ميشيد، خب؟

00:12:03.743 --> 00:12:05.943
نميدونم از انرژي يا احساسات بين‌تونه

00:12:05.967 --> 00:12:07.746
...يا چيز ديگه است اما

00:12:07.747 --> 00:12:10.832
انگار عهدتون رو تو آسمون ها بستن

00:12:10.833 --> 00:12:12.033
رفيق، وقتي که تو اتاق لباسشويي

00:12:12.034 --> 00:12:13.201
اونجاشون رو انگشت کني
همه‌شون مثل هم هستن

00:12:13.202 --> 00:12:14.586
خداي من، بابا، نه

00:12:14.587 --> 00:12:16.671
...يدونه از اون-
!بس کن، بس کن، لطفا-

00:12:16.672 --> 00:12:19.007
خيلي خب، از آسمون رسيدي به پايين تنه

00:12:19.008 --> 00:12:20.842
اون يه خانمه مثل يه خانم هم باهاش رفتار کن

00:12:20.843 --> 00:12:22.010
بيا

00:12:22.011 --> 00:12:23.887
تو بهم گفتي بابا؟

00:12:38.069 --> 00:12:39.986
نه، نظرم رو عوض کردم مارکيتا

00:12:39.987 --> 00:12:41.947
بيا و جلوي موهام رو رنگ کن

00:12:45.993 --> 00:12:47.827
اوه، تويي

00:12:47.828 --> 00:12:49.704
چطور اومدي داخل؟-
خودت چطور اومدي داخل؟-

00:12:49.705 --> 00:12:52.874
بذار بگيم تازگي ها هرچي دره به روم باز ميشه

00:12:52.875 --> 00:12:55.001
حتي ديگه لازم نيست کتک کاري کنم

00:12:55.002 --> 00:12:56.878
پس داري

00:12:56.879 --> 00:13:01.007
آينده انسانيت را به خاطر چي بيخيال ميشي؟

00:13:01.008 --> 00:13:03.927
چندتا حشره دريايي؟

00:13:05.054 --> 00:13:07.764
اون‌ها ميگوي خالدار سانتا باربارا هستن

00:13:07.765 --> 00:13:09.392
فصلي گير مياد

00:13:11.018 --> 00:13:13.228
ديگه دستور گرفتن بسمه

00:13:13.229 --> 00:13:16.815
من به تو دستوري نميدم

00:13:16.816 --> 00:13:19.025
ديگه دستوري در کار نيست، ولف

00:13:19.026 --> 00:13:20.902
تيمي در کار نيست

00:13:20.903 --> 00:13:23.780
هيچ سلسله دستوري در کار نيست

00:13:23.781 --> 00:13:25.156
هيچ گروه مقامتي هم در کار نيست

00:13:29.245 --> 00:13:30.954
قضيه تو چيه، جوش؟

00:13:30.955 --> 00:13:33.999
يه عالمه کيک فنجوني خوردي

00:13:34.000 --> 00:13:35.792
منو از کنار اون پسر خوشگله کشيدي کنار

00:13:35.793 --> 00:13:38.044
و حالا حتي باهام حرف هم نميزني

00:13:38.045 --> 00:13:39.295
متاسفم، باشه؟

00:13:39.296 --> 00:13:41.673
فقط ذهنم خيلي مشغوله

00:13:41.674 --> 00:13:44.676
تقريبا يه گند اساسي زدم

00:13:44.677 --> 00:13:47.095
و تا وقتي مطمئن نشم نميتونم از اينجا برم

00:13:47.096 --> 00:13:50.098
چرا انقدر روي اون‌ها وسواس داري؟

00:13:50.099 --> 00:13:51.266
مشخص نيست؟

00:13:51.267 --> 00:13:53.810
يعني، ببين چطور به هم نگاه ميکنن

00:13:53.811 --> 00:13:55.854
چطور به جوک هاي احمقانه ي همديگه ميخندن

00:13:55.855 --> 00:14:00.942
چطور کم و کاستي هايي که دارن رو ناديده ميگيرن

00:14:00.943 --> 00:14:02.193
عاشق همديگه ان

00:14:02.194 --> 00:14:04.779
عشق خالص خيلي زيبا

00:14:04.780 --> 00:14:07.907
از همين ها ميتوني اينو بگي؟

00:14:07.908 --> 00:14:09.492
چقدر قشنگ، جوش

00:14:09.493 --> 00:14:12.078
و بيا روراست باشيم

00:14:12.079 --> 00:14:15.081
تو خيلي از گيب سر تري

00:14:15.082 --> 00:14:17.000
جدي ميگم

00:14:17.001 --> 00:14:20.211
نگاهش کن، سي تايي النگو داري

00:14:20.212 --> 00:14:25.091
و نه تا گردنبند مدل مختلف هم پوشيدي

00:14:25.092 --> 00:14:27.469
تو زنده زنده ميخوريش

00:14:27.470 --> 00:14:30.221
اون نميتونه از پس تو بر بياد

00:14:33.601 --> 00:14:35.018
تو برمياي؟

00:14:36.937 --> 00:14:40.065
زندگي هامون رو بيخيال بشيم
تيم‌مون رو برنميگردونه

00:14:40.066 --> 00:14:44.153
آره، برمي‌گردونه.

00:14:44.153 --> 00:14:45.821
اگر موفق بشيم،

00:14:45.821 --> 00:14:48.824
برمي‌گرديم به آينده،
بيوتيک‌ها ديگه وجود ندارن،

00:14:48.824 --> 00:14:50.993
و تيممون هنوز زنده است

00:14:50.993 --> 00:14:51.994
شايد

00:14:51.994 --> 00:14:54.163
به عنوان افراد متفاوتي که
ما و کارهايي که

00:14:54.163 --> 00:14:55.331
که کرديم رو نمي‌شناسن

00:14:55.331 --> 00:14:57.707
اصلاً نمي‌دونن توي چه دنيايي
زندگي مي‌کرديم

00:14:57.707 --> 00:14:59.960
ما ميشيم يه مشت غريبه توي
دنيايي که نمي‌شناسيم

00:14:59.960 --> 00:15:01.836
و درک نمي‌کنيم

00:15:01.836 --> 00:15:04.255
اين اون از خودگذشتگي‌ايه که
براش داوطلب شديم

00:15:08.843 --> 00:15:12.055
و آره...

00:15:12.055 --> 00:15:14.015
شايد کسي ندونه.

00:15:14.015 --> 00:15:15.892
ولي من خواهم دونست

00:15:15.892 --> 00:15:17.852
و تو هم خواهي دونست

00:15:17.852 --> 00:15:20.021
و ما همديگه رو داريم.

00:15:20.021 --> 00:15:22.023
براي من همين کافيه.

00:15:30.991 --> 00:15:33.201
براي من کافي نيست.

00:15:34.285 --> 00:15:36.913
ولف، بذار بيام بيرون

00:15:36.913 --> 00:15:40.041
بعداً به خاطر اين کارم ازم تشکر مي‌کني.

00:15:40.041 --> 00:15:41.918
ولف، ولف!

00:15:41.918 --> 00:15:43.336
داري چه غلطي مي‌کني؟

00:15:43.336 --> 00:15:45.255
کاري که بايد مدت‌ها قبل انجام مي‌دادم:

00:15:45.255 --> 00:15:47.132
ابزار سفر در زمان رو نابود مي‌کنم

00:15:51.261 --> 00:15:53.054
واقعاً... بايد برم.

00:15:53.054 --> 00:15:55.265
- نه، جوش...
- نمي‌تونم.

00:15:55.265 --> 00:15:58.101
- فقط يکم ديگه بمون
- کاراي مهمي...

00:15:58.101 --> 00:15:59.269
بايد برم کاراي مهمي انجام بدم،

00:15:59.269 --> 00:16:01.229
بايد برم کاراي مهمي انجام بدم.

00:16:01.229 --> 00:16:02.355
اوه خدا

00:16:02.355 --> 00:16:05.483
انگار اين کُنده‌ي درخت توي شلوارت،
مي‌خواد بمونه.

00:16:05.483 --> 00:16:06.860
يا خدا!

00:16:06.860 --> 00:16:09.070
حداقل بايد بذاري اينو ببينم.

00:16:09.070 --> 00:16:11.072
اوه خداي من!

00:16:11.072 --> 00:16:12.407
ايول ولف!

00:16:12.407 --> 00:16:15.076
ولف؟ اسمش اينه؟

00:16:15.076 --> 00:16:18.121
اوه نه، اون يه قضيه‌ي ديگه‌اس.

00:16:18.121 --> 00:16:19.039
اوه

00:16:19.039 --> 00:16:20.415
خب، خوشم اومد.

00:16:20.415 --> 00:16:21.833
ممنون.

00:16:21.833 --> 00:16:23.126
داره سرم گيج ميره،

00:16:23.126 --> 00:16:26.087
تمام خونم انگار داره ميره...

00:16:26.087 --> 00:16:27.047
اوه!

00:16:27.047 --> 00:16:29.090
به نظر مي‌خواي بيفتي.

00:16:29.090 --> 00:16:33.053
شايد بخواي خودتو به اينا نگه داري.

00:16:35.096 --> 00:16:36.806
جل‌الخالق!

00:16:36.806 --> 00:16:41.311
پس تو يه سوال مي‌پرسي، ولي
دو تا جواب متفاوت مي‌گيري.

00:16:41.311 --> 00:16:42.854
جادو؟

00:16:42.854 --> 00:16:43.813
فکر نکنم.

00:16:43.813 --> 00:16:47.150
واو، حرفت منو به فکر فرو برد.

00:16:47.150 --> 00:16:48.902
به دايان بگو من رفتم.

00:16:48.902 --> 00:16:50.445
اوه ونسا، صبر کن.

00:16:50.445 --> 00:16:51.988
ايول جوش!

00:16:51.988 --> 00:16:53.323
جوش!

00:16:53.323 --> 00:16:56.284
- اوه ونسا!
- نه دايان هستم.

00:16:59.037 --> 00:17:01.414
چي؟

00:17:01.414 --> 00:17:03.249
من ونسا نيستم. من دايان‌ام.

00:17:05.168 --> 00:17:06.294
نه.

00:17:06.294 --> 00:17:07.462
- نه نيستي.
- آره.

00:17:07.462 --> 00:17:09.339
نه، ونسا دوستمه.

00:17:11.174 --> 00:17:12.509
نه، اين يعني...

00:17:17.180 --> 00:17:20.266
اوه خدا!

00:17:20.266 --> 00:17:22.227
اوه جوش!

00:17:25.355 --> 00:17:26.189
اوه خدا، اوه نه.

00:17:26.189 --> 00:17:28.233
اوه خدا، من چکار کردم؟

00:17:33.446 --> 00:17:34.489
همينه.

00:17:34.489 --> 00:17:36.449
خودتو خالي کن.

00:17:36.449 --> 00:17:37.992
چه اتفاقي براي جوش افتاد؟

00:17:37.992 --> 00:17:40.078
يکم زياده‌روي کرد.

00:17:40.078 --> 00:17:42.122
اوه، منم تو اين موقعيت بودم، رفيق.

00:17:42.122 --> 00:17:43.206
نه نبودي

00:17:43.206 --> 00:17:44.040
اوه.

00:17:44.040 --> 00:17:45.250
ميشه سرش رو بگيري؟

00:17:45.250 --> 00:17:47.585
من تر و تميزش مي‌کنم.

00:17:47.585 --> 00:17:50.213
- بالا، بالا...
- خيلي‌خب.

00:17:50.213 --> 00:17:51.464
اوه ببخشيد.

00:17:51.464 --> 00:17:53.049
همينه، آره.

00:17:53.049 --> 00:17:54.884
خيلي ترسناکه که يه دفعه اينطوري

00:17:54.884 --> 00:17:56.052
مريض بشي، نه؟

00:17:56.052 --> 00:17:58.138
آره، تو يه سرباز واقعي هستي.

00:17:58.138 --> 00:17:59.889
ببخشيد توي اتاق خوابت بالا آوردم.

00:17:59.889 --> 00:18:02.350
در همين لحظه، مي‌بخشمت.

00:18:05.103 --> 00:18:07.147
ممنون.

00:18:07.147 --> 00:18:10.108
خيلي‌خب، حالم خيلي بهتره.

00:18:10.108 --> 00:18:11.234
- واقعاً؟
- آره، مي‌خوام به حالت

00:18:11.234 --> 00:18:12.569
عمودي در بيام.

00:18:12.569 --> 00:18:14.571
- باشه.
- باشه.

00:18:14.571 --> 00:18:16.156
اوه، يکم ريخته روت.

00:18:16.156 --> 00:18:19.242
اوه آره، فکر کنم کيک فنجونيه.

00:18:19.242 --> 00:18:20.410
کيک فنجوني. ها؟

00:18:20.410 --> 00:18:23.538
خب، بهت مياد.

00:18:23.538 --> 00:18:25.081
- آره...
- اوه، بايد يه چي بهت مي‌گفتم.

00:18:25.081 --> 00:18:30.170
ونسا رفت. پس فکر کنم اين يعني
تو هم ميري.

00:18:30.170 --> 00:18:31.045
نمي‌دونم.

00:18:31.045 --> 00:18:33.965
خب شايد بايد از توپِ جادوييت بپرسيم.

00:18:33.965 --> 00:18:36.134
آره...آره، بيا...

00:18:39.053 --> 00:18:40.972
مي‌دوني، اينا همش چرنده.

00:18:40.972 --> 00:18:43.099
من ميگم بهتره بموني.

00:18:43.099 --> 00:18:45.226
باشه، پس مي‌مونم.

00:18:52.484 --> 00:18:54.235
دارم ميام سراغت، کرونيش.

00:18:58.490 --> 00:19:01.618
من قرار نيست اينجا بميرم.

00:19:13.129 --> 00:19:15.340
اگه مي‌خواي زنده بموني، با من بيا.

00:19:15.340 --> 00:19:17.467
و جدي هم ميگم.

00:19:21.221 --> 00:19:23.139
خداحافظ ميگوها.

00:19:23.139 --> 00:19:25.058
خداحافظ ماشين سفر در زمان.

00:19:27.143 --> 00:19:28.102
نه!

00:19:31.523 --> 00:19:33.107
سعي نکن منو متوقف کني.

00:19:33.107 --> 00:19:35.735
مي‌خواي ما رو اينجا گير بندازي؟

00:19:35.735 --> 00:19:38.488
نه، ماشين نه!

00:19:38.488 --> 00:19:40.240
يه بخشي ازت مي‌خواد اينجا بمونه. مي‌دونم.

00:19:40.240 --> 00:19:42.075
وگرنه چرا بايد اون تست دي‌ان‌اي رو بدي؟

00:19:42.075 --> 00:19:43.993
اون يه اشتباه بود.

00:20:09.185 --> 00:20:11.354
دارم اين کار رو بخاطر هر دومون مي‌کنم.

00:20:11.354 --> 00:20:13.565
ولف، احمق عوضي!

00:20:13.565 --> 00:20:15.525
بشين زمين!

00:20:32.375 --> 00:20:33.668
خيلي‌خب.

00:20:33.668 --> 00:20:35.378
خيلي‌خب. رسيديم.

00:20:35.378 --> 00:20:38.298
حالا ميشه بگي کدوم خري هستي

00:20:38.298 --> 00:20:41.050
و چرا اينقدر سرسختانه از زندگي همجنس‌گرايانه‌ي

00:20:41.050 --> 00:20:44.387
من، حمايت مي‌کني؟

00:20:44.387 --> 00:20:45.346
مي‌دونين چيه، دکتر کِي؟

00:20:45.346 --> 00:20:47.223
من...من واقعاً اين کار رو داوطلبانه انجام دادم

00:20:47.223 --> 00:20:49.183
ولي اصلاً اونجور که به نظر مياد، ساده نيست.

00:20:49.183 --> 00:20:50.768
خب، پس الان اينجاييم.

00:20:50.768 --> 00:20:52.312
حالا، سوار اون قايق شو.

00:20:52.312 --> 00:20:55.231
اصلاً چجوري درمورد قايق مي‌دوني؟

00:20:55.231 --> 00:20:56.858
اون يه نقشه‌ي مخفيانه بود.

00:20:58.067 --> 00:20:59.235
خب، من همه چيز رو درمورد
نقشه‌ي محرمانه‌ات مي‌دونم.

00:20:59.235 --> 00:21:01.029
سيشل‌ها و خوراکِ صدف
(سيشل: کشوري شامل 90 جزيره در اقيانوس هند)

00:21:01.029 --> 00:21:02.238
ببين، فقط بهم اعتماد کن.

00:21:02.238 --> 00:21:04.407
اگر اون کار رو بکني و با زنت نموني،

00:21:04.407 --> 00:21:05.992
زندگيت خيلي شادتر ميشه.

00:21:05.992 --> 00:21:08.161
داري ميگي زندگيم رو بندازم دور.

00:21:08.161 --> 00:21:09.662
نه. دارم ميگم براي چيزاي بهتر، زندگيت رو

00:21:09.662 --> 00:21:11.164
- تغيير بده.
- تو چي مي‌دوني؟

00:21:11.164 --> 00:21:15.168
هيچ مي‌دوني يعني چي که توي اين دنيا، يه سياپوستِ

00:21:15.168 --> 00:21:16.419
همجنس‌گرا باشي؟

00:21:16.419 --> 00:21:17.337
مسلماً نمي‌دونم.

00:21:17.337 --> 00:21:20.173
- هرچند...
- با سوار شدن روي اون قايق،

00:21:20.173 --> 00:21:22.175
فقط زندگيم رو دور نمي‌اندازم،

00:21:22.175 --> 00:21:24.093
دارم شغلم رو دور مي‌اندازم،

00:21:24.093 --> 00:21:25.428
زندگي اجتماعيم رو، کليسا رو.

00:21:25.428 --> 00:21:26.721
گوش کن.

00:21:26.721 --> 00:21:29.432
باشه، دنيا داره براي افراد همجنس‌گرا، خيلي بهتر ميشه.

00:21:29.432 --> 00:21:30.475
يه جورايي.

00:21:30.475 --> 00:21:31.517
توي بعضي ايالت‌ها.

00:21:31.517 --> 00:21:32.685
يه جوري ميشه که دلت نمي‌‌‌خواد از ساحل جدا بشي

00:21:32.685 --> 00:21:34.020
ولي تو يه قايق داري.

00:21:34.020 --> 00:21:36.272
- خب اين عاليه.
- تو چه مي‌دوني؟

00:21:36.272 --> 00:21:38.775
تو فقط يه احمقي که تفنگ داره.

00:21:38.775 --> 00:21:39.776
کمک!

00:21:39.776 --> 00:21:41.653
کمک! کمک!

00:21:41.653 --> 00:21:42.445
کمک!

00:21:42.445 --> 00:21:45.281
اين مرد، ديوونه است. اون...

00:21:45.281 --> 00:21:47.241
من ديوونه نيستم!

00:21:47.241 --> 00:21:48.618
من از آينده اومدم.

00:21:55.291 --> 00:21:57.502
قسم مي‌خورم. مي‌تونم ثابت کنم.

00:21:57.502 --> 00:21:59.295
اينو به مردِ شني ثابت کن.
(شخصيتي خيالي که با ريختن شن توي چشمان بچه‌ها، اونا رو به خواب مي‌بره.)

00:21:59.295 --> 00:22:01.631
قراره بخوابي.

00:22:01.631 --> 00:22:05.635
اين... اين ماييم، اين ماييم.

00:22:11.265 --> 00:22:12.266
چي؟

00:22:12.266 --> 00:22:14.435
اين چيه؟

00:22:18.356 --> 00:22:19.857
ببين.

00:22:19.857 --> 00:22:22.276
اين...

00:22:22.276 --> 00:22:25.321
اين عکس رو مي‌بيني؟

00:22:25.321 --> 00:22:27.240
حالا پشتت رو نگا کن.

00:22:31.369 --> 00:22:32.412
ببين.

00:22:32.412 --> 00:22:35.623
اين عکس توي سال 2017 روي ديوار اتاقت

00:22:35.623 --> 00:22:37.583
آويزون شده.

00:22:37.583 --> 00:22:40.503
اينو مي‌دونم، چون برات کار مي‌کنم.

00:22:40.503 --> 00:22:42.714
و يه راه خيلي طولاني اومدم،

00:22:42.714 --> 00:22:44.340
تا سعي کنم نجاتت بدم.

00:23:01.816 --> 00:23:04.360
مجبورم نکن اين کار رو باهات بکنم.

00:23:04.360 --> 00:23:07.488
ديگه قدرت مبارزه ندارم، تايگر.

00:23:07.488 --> 00:23:09.282
ولي يه حس آزادي دارم که

00:23:09.282 --> 00:23:11.492
راه برگشتي نداره.

00:23:13.536 --> 00:23:16.581
من کارم تمومه.

00:23:16.581 --> 00:23:19.500
نبايد کارت تموم باشه، ولف.

00:23:19.500 --> 00:23:23.421
من ديگه ولف نيستم.

00:23:23.421 --> 00:23:26.382
مي‌دوني اسمم چيه.

00:23:35.725 --> 00:23:37.643
مجبوري منو بکشي.

00:23:39.562 --> 00:23:43.149
اين قانونِ مقاومته.

00:23:43.149 --> 00:23:45.777
مجازات ترک خدمت، مرگه.

00:23:49.363 --> 00:23:51.824
ادامه بده.

00:23:51.824 --> 00:23:53.618
فقط انجامش بده.

00:24:02.418 --> 00:24:04.670
پس داري ميگي توي زمان عقب و جلو رفتي،

00:24:04.670 --> 00:24:08.758
خطرات رو به جون مي‌خريدي تا فقط
از مرگ من محافظت کني.

00:24:08.758 --> 00:24:10.426
آره.

00:24:10.426 --> 00:24:13.554
به همين دليل بايد سوار اون قايق بشي.

00:24:13.554 --> 00:24:15.348
چون اگه نشي،

00:24:15.348 --> 00:24:18.726
همکارام مثل يه بچه بهت شليک مي‌کنن.

00:24:18.726 --> 00:24:20.269
و من نمي‌تونم ازت محافظت کنم.

00:24:20.269 --> 00:24:22.855
پس پيشرفت ناگهاني من، بخاطر کمبود اسپرمه؟

00:24:22.855 --> 00:24:23.898
واقعاً؟

00:24:23.898 --> 00:24:26.651
آره، يه چيزاي جادوييه.

00:24:26.651 --> 00:24:28.402
ببين.

00:24:28.402 --> 00:24:30.446
من با گفتن اين حرفا بهت،

00:24:30.446 --> 00:24:33.616
تمام قوانين سفر در زمان رو شکستم.

00:24:33.616 --> 00:24:37.286
همچنين امشب تمام قوانين مربوط به خدا
و انسان رو هم شکستم.

00:24:37.286 --> 00:24:41.833
پس لطفاً، لطفاً سوار اون قايق شو.

00:24:41.833 --> 00:24:44.627
خيلي چيزا رو فدا کردي تا برسي به اينجا.

00:24:48.965 --> 00:24:51.551
حداقل کاري که مي‌تونم بکنم اينه که

00:24:51.551 --> 00:24:53.594
همراه با عشق زندگيم قايق‌راني کنم

00:24:53.594 --> 00:24:56.848
و براي هميشه خوشحال باشم.

00:24:56.848 --> 00:24:57.974
اوه واو.

00:24:57.974 --> 00:25:00.101
آره، ممنون.

00:25:07.483 --> 00:25:11.696
احساس قدرت و شجاعت مي‌کنم.

00:25:11.696 --> 00:25:13.406
قدرت و شجاعت.

00:25:15.992 --> 00:25:17.577
اوه راستي،

00:25:17.577 --> 00:25:19.579
مري‌گلد هنوز فکر مي‌کنه رفتم آشغالا
رو بذارم دم در.

00:25:19.579 --> 00:25:21.622
- پس...
- اوه، نگرانش نباش...

00:25:21.622 --> 00:25:23.875
بهش رسيدگي مي‌کنم.

00:25:23.875 --> 00:25:26.043
سفر به سلامت، دکتر کي.

00:25:26.043 --> 00:25:27.712
خداحافظ جاش.

00:25:36.721 --> 00:25:38.764
سفر به سلامت.

00:26:07.793 --> 00:26:09.670
چي شد؟

00:26:09.670 --> 00:26:11.672
ولف... کجاست؟

00:26:11.672 --> 00:26:12.715
اون رفته.

00:26:12.715 --> 00:26:14.800
رفته؟

00:26:14.800 --> 00:26:15.968
منظورت چيه؟

00:26:15.968 --> 00:26:17.970
اوه فقط... رفته.

00:26:17.970 --> 00:26:19.597
ديگه نپرس.

00:26:19.597 --> 00:26:22.642
لعنتي.

00:26:22.642 --> 00:26:24.352
تو خوبي؟

00:26:24.352 --> 00:26:26.771
کرونيش رو سوار قايق کردي؟

00:26:26.771 --> 00:26:28.105
آره.

00:26:28.105 --> 00:26:29.482
آره کردم.

00:26:29.482 --> 00:26:31.734
فکر کنم بالاخره انجامش داديم.

00:26:31.734 --> 00:26:32.818
خوبه.

00:26:32.818 --> 00:26:34.403
حالا بيا بريم.

00:26:34.403 --> 00:26:35.988
از دهه 80 متنفرم.

00:26:43.454 --> 00:26:44.830
درت کجا رفته؟

00:27:03.933 --> 00:27:05.476
خيلي‌خب.

00:27:05.476 --> 00:27:07.937
آزمايشگاه‌هاي کرونيش در سال 1992 ساخته شدن.

00:27:07.937 --> 00:27:10.773
اگه نقشه‌ام کار کرده باشه و برگرديم به 2017،

00:27:10.773 --> 00:27:12.441
اونجا نخواهد بود.

00:27:12.441 --> 00:27:15.528
فقط اينجوريه که تمام کارهامون ارزش خواهند داشت.

00:27:17.988 --> 00:27:18.948
اوه لعنتي.

00:27:18.948 --> 00:27:20.616
يادم رفت به مري‌گلد بگم.

00:27:52.857 --> 00:27:54.734
اوه خداي من.

00:27:54.734 --> 00:27:55.776
انجامش داديم.

00:27:55.776 --> 00:27:56.736
جواب داد.

00:27:58.195 --> 00:27:59.822
حالا، اعضاي بدن رو چک مي‌کنيم.

00:27:59.822 --> 00:28:01.699
چيزي تغيير کرده؟

00:28:01.699 --> 00:28:04.201
فکر کنم من خوبم.

00:28:04.201 --> 00:28:06.829
تايگر؟

00:28:06.829 --> 00:28:07.997
تايگر؟

00:28:13.794 --> 00:28:16.797
امکانش هست چيزه خوبي باشه؟

00:28:18.073 --> 00:28:28.073
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.