..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
قدرتي بزرگتر از هر چيزي که تا به حال
.ديديم در درونت هست .به پوينتد سيرکل خوش اومدي
چون اين پروسه 100 درصد اونو مي‌کُشه
مي‌کُشه؟
هجي مجي
تو از دي‌ان‌ايِ بيوتيکيِ من
براي ساخت درمان استفاده کردي
باعث شد بشريت رو نابود کنم...
نه، تو نجاتش دادي
،من هنوز نمي‌دونم کي هستم
يا چطوري اينطوري شدم
من تنهام
خب، در اين مورد اشتباه مي‌کني
تايگر، تاي‌آن. دخترم
سلام
به هوش اومد - خوش برگشتي، تورک -
من با کدوم يکي از شما ازدواج کردم؟
چي گفتم؟ به کي توهين کردم؟
هممون، تورک
بازم ميري، بابا تورک؟
،فقط داشتم مي‌رفتم يه چيزي رو بررسي کنم
ولي مي‌تونم بعدا برم
کدوم گوري‌ام؟
خيلي داغـه
گياه آبي؟
آره
!سطح ايستابي
لعنتي، کي رو گول مي‌زنم؟
زودباش، فقط شاشـه
اوه، لعنتي. خدا لعنتت کنه
.زندگي يا مرگ .زندگي يا مرگ
مردم هميشه اينکارو مي‌کنن، باشه؟
،"درست مثل...فيلم "127 ساعت
مثل...معدنچي‌هاي شيلي
خيلي خب...ديگه کي؟
!نه
!نه، نه، نه !خواهش مي‌کنم، نه
!نه، نه، نه
!نه
يالا
من فقط و فقط يه سوال دارم
ربات يا کلون؟
...عزيزم - يکي از اين دوتا من رو -
،حسابي عصباني مي‌کنه
و اون يکي مشکلي نداره
ديگه برام مهم نيست
،خيلي خب، اگه چيزي امضا نکردي
آزادي که بري
!بدين وسيله تو را آزاد مي‌کنم
برو
،اگه مي‌خواستي من رو تحت تاثير قرار بدي
،فقط بايد يه موتور مي‌گرفتي
و بعدش فقط باهاش از روي يه صخره مي‌بريدي پايين
.شوخي کردم !دوستت دارم، باباااااا
...و
بفرما
رابطه‌ي ما پيچيده‌ست
چه کاراي ديگه‌اي
با اون موي بنفش کردي، استو؟
فقط يه ابر دارو براي درمانِ
.تمام بيماري‌ها ساختم .فقط همين...قسم مي‌خورم
و اون موجود زشت رو چطوري توجيه مي‌کني؟
خب، مي‌توني تصور کني چقدر سورپرايز شدم وقتي
،سي و چهار سال پيش
يه بچه، با دي‌ان‌ايِ کاملا مشابه تو
توي يه محفظه‌ي تولد توي نيوبيکرزفيلد به دنيا اومد
اون از يه محفظه به دنيا اومده؟
کسي بهت نگفته بچه‌ها چطوري به دنيا ميان؟
البته که درباره‌ي محفظه‌ها مي‌دونم
احمق نيستم
فقط...مي‌دوني، شيره‌ي بچه مال کي بوده؟
والدين تاي‌آن سربازايي بودن که
صدمين سال جنگ‌هاي دارو کُشته شدن
پس محفظه‌ي بي‌صاحبش
قرار بود نابود بشه
،اونموقع اين قانوني بود
چون توي سه ماهه‌ي هشتم بود
اونموقع مردم فکر مي‌کردن که زندگي
از سه ماهه‌ي 14اُم شروع ميشه
...البته الان مي‌دونيم که
يا خدا، برو سر اصل مطلب
تو جونم رو نجات دادي
فکر کردم اين فرصت من براي نجات زندگي توئه
يا چيزي که فکر مي‌کردم زندگي توئه
پس اون، منِ اين خط زمانيـه
چيز متفاوتي رو تصور مي‌کردم
ببخشيد
من...اين...فکر مسخره‌ايه
من...فکر مي‌کردم دنبال ،يه ارتباطي هستي
...و اون نياز داره به
هنوز مي‌خوام سر در بيارم چي نياز داره
خودت رو سرزنش نکن
،وقتي بزرگ مي‌شدم، تنها والدي که داشتم
يه ستون خيس بود که مادر صداش مي‌کردم
خوب از آب در اومدم
هي، حداقل واسه ناهار مي‌موني؟
!بابا، نه
...خب
نظرت درباره‌ي اون کولاردها چيه؟
چربي و گوشت رون خوک کم داره
مي‌دونم. ببخشيد
آخرين خوک
74سال پيش از دنيا رفت
اسمش پرسيوال بود
اون دوستم بود
عزيزم، واقعا کاش سر ميز
واقعيت مجازي رو مي‌ذاشتي کنار
باشه
تو گفتي بايد بيام
نگفتي که بايد حرف بزنم
هر وعده‌ي غذايي اينطوريه؟
...ببخشيد، نه، من...فقط
اين...يکم عجيبه
باشه؟
يه نسخه‌ي مسافر زمان من پيداش ميشه و
اولين چيزي که مي‌خواي ناهاره؟
آره، آره، عجيبه
باشه، پس جفتتون در يه زمينه اتفاق نظر داريد
اين...عجيبه
باشه، آروم باش
آرنجت...اينطوري ميشه؟
زانوت؟
مي‌توني اينکارو بکني؟
اه، نه
اين صداي آرتريتِ جوانانِ‌تونـه
خوشبختانه جاذبه‌ي مريخ فقط 38 درصد اينجاست
اوه، چه مطلب جالبي، بابا
من نميرم مريخ
،خيلي دوست داره اينو بگه
ولي صددرصد مياد
قراره بياد
مگه از روي جسدم رد بشي
آره، اگه نياي مريخ همراهِ
بقيه‌ي آدما جسد ميشي
همين ماجرا رو براي نيمسال آموزشيش توي
مانزِ بارسلونا داشتيم
ولي يکي آخر سر ازش خوشش اومد
غذاهاش رو دوست داشتم
صبرکن، پس بازم از اينجور جاها هست؟
من بهشون ميگم سکونتگاه‌هاي اوليه‌ي مستغنيِ داراي انرژي پاک
خيلي درازه
ولي همه جا هستن
در سراسر دنيا
و متاسفانه اون توي همشون هست
بايد ببيني توي يه کيمونو
چقدر ضايع ميشه
گاهي منم آرزو مي‌کنم که يه ماشين زمان داشتم
نه، دلت نمي‌خواد چيزايي که من ديدم رو ببيني
من و ولف خوش شانسيم که
اصلا توي اين زمان زنده‌ايم
ولف؟
...جريان
اون خانم چيه؟
اون يه مَرده توي نگ
متخصص تخريب من
اوه، خب...کار خطرناکيـه
اون...يه دستشو از دست نداده؟
يا...دوتا؟ يا...يه چشم؟
بايد حسابي زخم و زيلي باشه
نه، نه، دستاش سر جاشه و
انقدري جاي زخم داره که شبيه مردي باشه که
زندگي سختي داشته - ...اوه، پس اون...اون يه -
آدم سالخورده‌ست؟ مثلا يه پدربزرگ ولف؟
نه، يه مرد عضلاني 35 ساله‌ست
،نمي‌دونم چرا بايد مي‌گفتي عضلانيـه
ولي باشه
...اوه
خداي من
!تو دوستش داري
،نه! من فقط دارم
سر ناهار گپ مي‌زنم
تو نمي‌خواي ما همديگه رو بشناسيم
فقط مي‌خواي کير روحي‌ات رو
بکني توي دوقلوي زمانيم؟
ايش. بابا، تو خيلي عجيبي
شما رابطه‌ي خوبي داريد
دارم روش کار مي‌کنم
يه چرخ ديگه، يه معامله‌ي ديگه
واو، انگار شيشه پُره
آره - ،فکر کنم بايد -
،کسب و کار رو تعطيل کنيم
راهمون رو جدا کنيم تا اينکه نقدينه‌هامون تموم بشه
،اوه، نه، وقتي شيشه پر ميشه
نبايد دست از کار کشيد
بايد يه شيشه‌ي ديگه آورد
اينم يکي از اون حرفاييـه که بايد يادداشت کنم؟
...نه، تو
نه، لازم نيست يادداشتش کني، پسر
فقط بايد وارد خودت بکنيش
ببين، ما سربازايي که
،توي يه درگيري شديد گير افتادن
،آزمايشگاه‌ها رو منفجر مي‌کنن
و...زندگي‌شون رو براي نجات بشريت به خطر ميندازن نيستيم
داريم کار بهتري مي‌کنيم
چرخ مي‌سازيم
امتحان کن
.به مغازه‌ي ما چرخ اومديد چه تورکي از ما برمياد؟
!احمق
.سخت نگير، پسر .بايد قدم به قدم پيش بري
آره، منطقيـه
چي مي‌خواي، دوست من؟
يه چرخ، لطفا
دارم يه چرخ دستي مي‌سازم
يه چرخ دستي؟
اوه، نه، نگو که هنوز از چرخ دستي استفاده مي‌کني
هنوز از چرخ دستي استفاده مي‌کنم؟ مگه چيز ديگه‌اي هم هست؟
...خب
،اگه هنوز از يه چرخ دستي استفاده مي‌کني
داري به سمت يه خيابونِ بن‌بست حرکت مي‌کني
مگه نه، پامپ؟
چي بگم؟
،ببين
رو به افق کن
صداي چرخت رو تصور کن که
،داره خاک ترد رو خرد مي‌کنه همراه با...اون چيه؟
سه‌تا چرخ ديگه
گاري
ببين، چرخ دستي‌ها توي هر شيار و حفره و
سوراخ و چاه و چاله‌اي گير مي‌کنن
،اگه يه گاري درست کني
،اگه يه چرخش گير کنه
خب، سه تا رفيق داره تا
کمکش کنن از اونجا دربياد
،آره
ما نان‌آوريم، درسته؟
نظرت درباره‌ي داشتن سه تا دوست ديگه
که به اندازه‌ي خودت کار مي‌کنن چيه؟
مطمئنا سختي کار رو کم مي‌کنه
اوه، پسر
ولي من چرخ‌دستي درست مي‌کنم
من کلمپِ چرخ‌دستي‌سازم
،اوه، نه، ببين
من فقط "کلمپ" و "ساز" مي‌شنوم
بقيه‌اش به خودت بستگي داره
از خدامه که الان گاري داشته باشم
...به زودي خواهي داشت، کلمپ
گاري‌ساز
مي‌دونم
!جاش. جاش
عيسي؟
خيلي خوشحالم مي‌بينمت
ميشه لطفا يکم از اين
شن‌ها رو به شراب تبديل کني و
بعد يکم از اون شراب رو
به آب تبديل کني؟ من واقعا کمک مي‌خوام
جاش - بله؟ -
تو به منظومه‌ي دگوبا ميري
دگوبا؟
،اونجا توسط يودا آموزش مي‌بيني
استادِ جداي‌اي که من رو آموزش داد
يودا؟
اوه
دارم مي‌ميرم
خدايا
نجات پيدا کردم
...خواهش مي‌کنم، تو بايد
بايد...کمکم کني
،اوه آره، کمکت مي‌کنم
ولگرد کثيف
ها؟
الان بهتري؟
فکر کنم
شايد عجيبه که نسبت به زني
احساس دارم که کپيِ
ژنتيکيِ دخترمـه
فرزند خونده‌ات
آره، ولي حق با تاي‌آن ـه
اين...عادي نيست
تو خيلي درباره‌ي چيزي که تاي‌آن فکر مي‌کنه، حرف زدي
اين نشون ميده که چه پدر عاشق ،و باملاحظه‌اي هستي
...ولي افکارِ
خودت چي؟
من...نمي‌دونم
،يعني
فرض کنيم تو گروهِ کانتينگ کروز" رو دوست داري"
،و اونا از هم جدا ميشن
،و بعد وبسايت طرفداران
،"يعني "کروز نِست
ميگه که اونا هيچوقت
،قرار نيست دوباره برگردن پيش هم
و تو اين رو قبول مي‌کني
قبول کردن اين سختـه
من طرفدار پر و پا قرص دوريتز ام
درسته
پس يه بند قلابيِ کانتيگ کروز رو انتخاب مي‌کني
و مثل بچه‌ي خودت بزرگش مي‌کني
و بهش عشق مي‌ورزي
و وقتي "آقاي جونز" رو مي‌نوازه
انگار... تقريباً واقعيه
و بعد کروز واقعي دوباره جمع ميشن
ميري ديدن‌شون، درسته؟
همين الان تو سايت تيکت‌مستر دات کام وارد حسابم ميشم
درک مي‌کني
ولي... هنوز عجيبه
استو، بايد عقلت رو سر جاش بيارم
يه ذره هم عجيب نيست
،البته، دي‌اِن‌اِي مشابه دارن
ولي از هستي‌هاي متفاوت هستن
ولي من از وقتي بچه بوده بزرگش کردم
پس توي سال 2017
با يه نوزاد رفتي سر قرار؟
نه
تايگر و تاي‌آن رو يک شخص دونستن
کار کوته‌فکرانه‌ايه
و، اگه ناراحت نميشي بايد بگم
يکم نژاد پرستانه‌ست
مي‌دوني، گاهي
زيادي انساني، استو
...خداي
،شايد فقط بايد نرم‌افزارم رو پچ کنم
از شر تمام نقص‌ها و تزلزل‌هاي شخصيتيم خلاص بشم
و به يه سطح خودآگاهي بالاتر صعود کنم
به عنوان يه اَبر موجود همه چيز دان و همه فن حريف
نه، نه
اون راه‌حل آسونه
اين استوئيـه که داخلش هستم
چه شود
اون‌جا روي چي کار مي‌کني، رفيق؟
فقط يه رويا
،توي اين فکر بودم
روشي که اون چرخ دستي رو تبديل به
يه گاري دستي کردي رو يادته؟
آره - اگه يه دوچرخه رو -
برداريم و مثلاً
يه چندتا چرخ بهش اضافه کنيم چي؟
من 6 تا چرخ ديگه اضافه کردم
به نظر مياد اون چرخ بزرگ اون پشت
حتي با زمين برخورد نداره
مي‌دونم
کاملاً تزئينيـه و يه ايده‌ي احمقانه بود
...ولي فقط - عاشقشم -
چي؟
آره
در امکان‌پذير نبودنش زيبايي وجود داره
درست مثل اين‌جا
تازه، پُر از اميد و احتمال
مثل يه کره اسب جوان
که لرزان روي پاهاش بلند ميشه
ولي سرنوشتش رسيدن به بزرگي‌هاست
که يه اسب اصيل بشه
بريد بيرون، ولگردها
ولگردهاي کثيف
!آره
!يه سنگ به صورت
واسه چي مي‌خندي، بينکس؟
اين درد بهاي آزاديـه
ما واقعاً غل و زنجير شديم
غل و زنجيرهاي آزادي
اين اولين قدم براي
تبديل شدن به بخشي
از اين جامعه‌ي فوق‌العاده‌ست
داوطلبانه اومدي؟
خب، البته که آره
به عنوان يه ولگرد پست
به اين سواحل پر صخره اومدم
خودم رو در تار و پود اين جامعه‌ي بزرگ جا کردم
مي‌تونم واسه خودم يه گروه داشته باشم
تا يه روز
بچه‌هام
و بچه‌هاي بچه‌هام
بتونن افرادي باشن که سنگ‌ها رو پرت مي‌کنن
نمي‌دونم، مرد
رؤياي خيلي ناجوريه
کاملاً مطمئنم کرمبل
از قبل مُرده
از اين‌جا بريد
اون‌جا چه خبره؟
سري جديد ولگردها قراره مجازات بشن
مشکل‌شون چيه؟ چه جرمي
مرتکب شدن؟
بدترين جرم
اين‌جا به دنيا نيومدن
فکر کردن همين‌طوري مي‌تونن ،دزدکي وارد نگ بشن
از سخت‌کوشي ما ،سوء استفاده کنن
و شغل‌هامون رو بدزدن
هم تنبل هستن و هم مي‌خوان کار کنن؟
آره، درسته
،ولي من يه سبد پُر از سنگ بزرگ دارم
فقط براي همين مناسبت
...اين خيلي با عقل
شهروندان نگ
اين ولگردها رو وقتي داشتن اطراف مرزهامون سرک مي‌کشيدن دستگير کرديم
از بيابان‌هاي ماليبو ميان
آتش‌فشان‌هاي کاتالينا
و دره
سعي کردن دزدکي وارد بهشت روي زمين‌مون بشن
ميان‌مون زندگي کنن لوبياهامون رو بخورن
،در محافل‌مون بذرافشاني کنن
!به جامعه‌مون کمک کنن
خب، نظرمون در اين باره چيه؟
!هنوز نه
!درسته
همه مي‌تونن اين‌جا زندگي کنن؟
نه
بيوتک‌ها مي‌تونن اين‌جا زندگي کنن؟
نه
باهام بگيد
،اگه شلوارتون قهوه‌اي شد
به شهرمون خوش اومدين
،و اگه شلوارتون خشک موند
قراره بميريد
!قارچ رو بخوريد
خدايا، قارچ‌هاي فاضلابي
!بخوريدش - !قارچ -
بينکس، قراره برينيم به خودمون
و قراره بد باشه
نه
قراره عالي باشه
!آره - !قارچ -
يالا، تورک بيا از منطقه‌ي پاشيدن رد بشيم
اگه کسي توي امتحان ،بيوتک قبول نشه
بايد بخشي از مردم قاتل باشيم
...خدايا، لطفاً
لطفاً نه
...نکن
!آره
فاترمن
!در زدن رد شد
حتي اجازه نداري !اين‌جا باشي، بابا
منم
يعني، خودت، يا هرچي ميشه بيام داخل؟
باشه
فقط به بابا بگو نميام بيرون
درسته، باشه، اون... اين بيرون نيستش
عجيبه
معمولاً، وقتي اين‌طوري ،با عصبانيت مي‌ذارم ميرم
،مياد توي راهرو مي‌پلکه
و التماس مي‌کنه ببخشمش
چرا؟ ...نمي‌تونه همين‌جوري
از در رد بشه بياد داخل؟
از خداش باشه
،وقتي 15 سالم بود
،قراري گذاشتيم
که ديگه لباسِ
،پر زرق و برق نپوشم و اون هم اتاقم رو از شبکه خارج مي‌کنه
که بتونم تبديل به يه زن توي فضاي خصوصي خودش بشم
شلوارک خوبيه
نيمچه شورته. خودم درستش کردم
تمام لباس‌هايي که مي‌پوشم رو خودم طراحي مي‌کنم
چون بقيه اون روپوش‌هاي
احمقانه رو مي‌پوشن
،همين‌جوري توي مانز باهاشون مي‌چرخن
مثل يه مشت گوسفند خورشيدي انرژي ذخيره مي‌کنن
آره، خيلي احمقانه به نظر ميان
مي‌دوني، توي دهه‌ي 50
قبلاً، جوراب‌هاي خودم رو مي‌دوختم
يه کوک خيلي ريز و
رفو کننده اون‌جا زدم
سوزن دوزي خوبيه - آره -
صبرکن، اين پشميه؟
آره - تا حالا پشم -
نديده بودم
راستش مي‌توني داشته باشي‌شون
يعني... اگه بخواي قابلي ندارن
فهميدم قصدت چيه
يه ماشين زمان داري
مي‌توني عملاً از هر جايي و
هر محل و زماني نجات پيدا کني
ولي اومدي اين‌جا
دنبال يه خونه
شايد
بيخيال، تايگر
،اگه نمي‌توني با خودت روراست باشي
با کي مي‌توني باشي؟
ولف؟
حقيقت رو درباره‌ات نمي‌دونه، نه؟
فقط...درک نمي‌کنه
نقشه اين نبود که به چنين دنيايي برگرديم
...ولي
...اگه تو اين‌جايي، و
...اونقدرها بد نيستي، پس، خب
برام آسون‌تره خونه‌اي رو
اين‌جا تصور کنم
اين خونه صاحب داره
کسي نمي‌خواد اين‌جا باشي
،پس چطوره بري
و جوراب‌هاي بوگندوت رو با خودت ببري؟
هي، در طول آب‌پاشي خواب بودي
،لابد بدجوري خسته بودي
چون اون آب سرد و پرفشار بود
خدايا
بايد از اين‌جا خارج بشم
ولف
بايد تا بعد از آب‌پاشي صبر مي‌کردم
پشت ساختمون بيا ديدنم
فقط اون
باشه
اسپوينک، ها؟
آره، اون بازي رو يادمه
بايد آروم و محکم بازي کني
وگرنه، هر دفعه مي‌سوزي
روي نکته‌ي اشتباهي تمرکز کردي، ولف
تروريست‌هاي زماني من رو ربوده بودن
.مي‌خوان يه جنگ راه بندازن ،من مي‌ترسم
دارم مي‌ميرم، هنوز هيچ آبي ننوشيدم
،به عنوان کسي که داره مي‌ميره يه نفس حرف مي‌زني
هي، تورک، گاري خوبيه
سلام. دخترم اون کيکِ
لوبيايي که آوردي رو خيلي دوست داشت
جدي؟ - ،بد نيست شوهرم ليث -
از فانلِ تو
يکي دو تا چيز ياد بگيره
چه خبره؟
بيا داخل. باشه
باشه، پس حالا تورک هستي
و... يه خانواده داري
و يه کسب و کار کوچيک
چند سال اين‌جا بودي؟
...فکر کنم داره ميشه
سه روز؟
روز
...و
بهش ميگن گروه، نه خانواده
،وقتي گاري‌سازي رونق بگيره
،اين کسب و کار از کوچيک بودن متحول ميشه
خدايا، لعنتي
آب لوبيا بهت نمي‌سازه، نه؟
فکر مي‌کردم داشتي مي‌مُردي
ولف، چيزي عادي هست؟
لطفاً... بهت التماس مي‌کنم
.مرد، متأسفم، رفيق .بيا بغلم
بيا بغلم
،مي‌دونم به دست تروريست‌ها ربوده شدن
احتمالاً بهترين راه براي
،افتادن اين اتفاق نيست
...ولي
از ديدنت خوشحالم
...ولف
به زور سرپام
،چيزي واسه نوشيدن داري
به جز... آب لوبيا؟
احتمالاً بتونم يکم شير کل‌آجيل گير بيارم
به آجيل حساسيت دارم
بايد انجامش بدم
باشه
آفرين، رفيق
خيلي لوبيا گرايانه‌ست
آره، منطقيه
همه‌اش رو بزن
...فقط
يکمش ريخته اون‌جا
راستش، خيليه
تايگر کجاست؟
.نمي‌دونم .منم مثل تو بي‌خبرم
،من رو اين‌جا تنها گذاشت که بهبود پيدا کنم
احتمالاً رفته اکتشاف يا همچين چيزي
،از وقتي برگشتيد
همديگه رو نديدين؟
آره، خب، بدجوري ،گلوله خورده بودم
و معلوم شد، اين‌جا
زندگي خيلي پيچيده‌اي دارم
...پس
منظورت اينه که تورک داره
من، تورک، فرقي نداره
ببين، من... بايد شکم شش نفر رو سير کنم
پنج‌تا همسر رو راضي کنم
...و دختري
که سعي دارم جاه‌طلبي‌هاي هنريش رو پرورش بدم
همين‌طور، شاگرد دليرم ،پامپ هم هستش
که دارم توي يه سري مشکلات اعتماد به نفس کمکش مي‌کنم
عملاً هيچ‌کدوم
از مشکلات خودِ تقلبيت
.الان معنايي ندارن .بايد تايگر رو پيدا کنيم
و برگرديم و اين خط زماني رو از به گا رفتگي خارج کنيم
نه
گوش کن
نمي‌توني نگ رو ترک کني
قوانيني هست
مردم تک‌تک حرکاتت رو زير نظر دارن
اين‌جا قرنطينه‌ست
راهي نيست کسي بتونه وارد يا خارج بشه
ولف
.وسايلت رو جمع کن .داريم ميريم
اوه، زنده‌اي
ايول. تو هم مي‌توني بياي
بريم
گمون کنم اون يه راهي پيدا کرده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.