..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
.برای 2 ساعت آینده.. آهنگ نذار
.خواهش می‌کنم
پس که اینطور؟
نمی‌دونم چرا سر هر چرت .باید برای خوابیدن بجنگه
.بچه ریقو
.آره
...حالا که حرف ریق زدن شد
.ازت می‌خوام بعدا یه سر بری شهر
یه کم پوشک بخری؟
.خوبم ممنون
.سلام بیلی
.من برای ماریان والاس کار می‌کنم
.می‌دونم کی هستی
...ببین .الیوت برگشته لندن
...و مادرت می‌خواد بیای اونجا
.می‌خواستی همین جوری جیم بزنی
.الیوت برگشته
...هیس
پس می‌زنی می‌کشیش؟
.من جای شان رو بهش گفته بودم .بهش اعتماد کرده بودم
خودت می‌دونی که برگشتن .به اون شهر چه بلایی سرت میاره
.اما دیگه تصمیمت رو گرفتی
قبل این که پوشک‌هات .تموم شه سریع رفتم و برگشتم
.و بعد وقتی برگشتی چه آدمی می‌شی؟
.بیلی
می‌دونم حتما ،دیشب شب سختی داشتی
.اما باید حواست رو جمع کنی، الیوت
،فراموش نکنی .الکس خودش این رو به سر خودش آورد
.می‌خوام بابام رو ببینم
.اینش بستگی به عملکرد امروزت داره
.فعلا، می‌خوایم یه دوست رو ببینی
.مشکلی داره که می‌تونی براش کمکمون کنی
،گرجستانیه .سازمان‌یافته‌ست، دقیقه
.شاید بتونی یکی دو تا چیزم ازش یاد بگیری
برام این کار رو بکن .و منم بهت می‌گم پدرت کجاست
.الکس، بازم منم
...فکر کنم سرت شلوغه ولی
.لطفا بهم زنگ بزن
.الیوت کارتر. بس کنید ببینم
.با این یارو در نیفتید
.اون شان والاس کوفتی رو کشته .هیچی به تخمش نیست
خب...
.شنیدم می‌تونی کمکم کنی
.شنیدم یه مأموریت ویژه بوده
یعنی چی؟
.یعنی این که باید بگی لطفا
.یه نفر به راننده‌م شلیک کرده
.یه تیرانداز تنها، از پشت بهمون حمله کرد
.جلوی آقای افریدی کشتش .تو روز روشن
.حرفه‌ای بوده. خودنمایی کرده
.این برام وجهه‌ی خوبی نداره متوجه‌ای؟
.ببین، من امروز سرم شلوغه
.پس... توئی که پلیسی
چطوره بفهمی کار کی بوده؟
.لطفا
.ماریان
.ممنون لوآن. کجا بودی؟
فکر کردیم یه مشکلی ...با الجزیره‌ای‌ها داریم
.اما حلش کردم
چه مشکلی؟
.کوبا تفنگ‌ها رو برد
.اما باسم نذاشت ماها درگیر شیم
.شاید بهتر باشه محموله‌ی بعدی رو تحویل ندیم
.نه. به الجزایری‌ها مدیونیم
.ازمون محافظت کردن
.و کوبا می‌ره سراغ اونا
.فوری به تفنگ‌های بیشتری نیاز داریم
.تا آخر امروز می‌رسن دستت
.یکی از افرادم باهات تماس می‌گیره
.اجرای خارق العاده‌ای داشتی
واقعا باورم شد دارم مردی رو تماشا می‌کنم .که نقشه کشیده من رو بکشه پایین
.حرف نداشت
قبول نداری ادی؟
.وقتی محل ماریان رو پیدا کردی خبرم کن
از کجا بدونم زنم همین الانش هم نمرده؟
.بیارش پشت تلفن
.لوان؟ وا نده
!عزیزم؟
،عزیزم؟ وا نده ...هرچی که بگن، بازم
!مادرجنده
.آره
.داشتم درستش می‌کردم .ما به خانواده‌ها آسیب نمی‌زنیم
.آدم اینطوری احترام کسب نمی‌کنه
.بعضی‌ها باید از راه سختش درس بگیرن، ادی
.اینجوری مردم رو مطیع می‌کنن
اگه اونقدری احمق باشی ،که تو این دنیا خانواده داشته باشی
.پس استفاده ازشون مجازه
.یه مشکلی داریم .دوستای جدیدمون از سومالی
.یکی زده سه نفرشون رو کشته
.اونجا می‌بینمت ادی
.آقای دومانی خواهش می‌کنم
گذاشتی کوبا زنش رو بدزده؟
می‌خوام بفهمم چطور ...به یه مزدور دروغگوی دو رو اعتماد کردی
.که بیاد مشکلاتت رو حل کنه
خبرش بهت نرسیده؟
.خبر از الکسه
.دیشب از خونه‌ش پرید پایین
،خیلی جوون بود
...و فکر کنم افتاد به تله‌ی
.باور این که زیادی آدم مهمیه
.اون همه فشار
،سعی کردم کمکش کنم
.اما به حرفم گوش نمی‌کرد
.حتما یه چیزی طاقتش رو بریده بوده
سرمایه‌گذارها مطمئن شدن .ماجراش تو اخبار امروز پخش نشه
.متأسفم اد
.اگه کاری ازم برمیاد تعارف نکن
.سلام بیلی
.سرحال به‌نظر می‌رسی
ژاکلین چطوره؟
و بچه؟
.فقط ترجیح میدم همون جایی که هست بمونه
فکر کردی لندن رو پس گرفتن این خانواده رو درست می‌کنه؟
.نمی‌کنه
پس اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.منم که گه زدم به خانواده
...اگه برادر کوچیکه‌م رو به‌حال خودش ول نمی‌کردم
.الان زنده بود
.باید الیوت رو بکشم
،حالا یا بهم می‌گی کجاست
.یا خودم می‌رم لندن و پیداش می‌کنم
.بیلی
.سروا تازه بهمون زنگ زد
.الکس دومانی دیشب کشته شده
،اگه بخوای این کار رو بکنی .باید افرادم رو با خودت ببری
.نمی‌تونم یه بچه‌ی دیگه هم از دست بدم
.متوجه شدی دیگه
.پس ازش استفاده کن
.بریم
.خب، می‌دونیم که کار لوآن نیست
.ادی، یه کمکی بکن
!لامصب
.گمشو کنار
اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟ - .با منه. یه مدت قرضش دادن بهم -
شنون پیش توئه؟
چی؟ .نه، نه ندیدمش
.خوبه. نزدیکش هم نمی‌شی
.آهان بله
.اون دختر تو رو گاییده
،خب، اگه نمی‌خوای به‌گاش بدی می‌شه بریم سر این قضیه؟
فکر می‌کنی این به راننده‌ی مرده‌ت مربوطه؟
بازی خوبیه، نه؟
آدمای کوبا رو حذف کن .تا دیگه کسی رو برای بازی نداشته باشه
.جفتمون می‌دونیم این قضیه زیر سر کیه کی می‌خواد الان به‌گام بده؟
.شبیه سبک کاری ماریان نیست
پس کی؟
اون واسه همین اینجا نیست؟
.یه چندتا تماس می‌گیرم
ببینم می‌تونیم فیلم .دوربین‌های بیرون رو جور کنیم یا نه
!آهای. گنده بک. داداش
داری زاغ سیاه من رو چوب می‌زنی؟
حالا می‌شه بابام رو ببینم؟
.این فکر خیلی خوبی نیست
.هست
.اگه بخوای حواسم جمع بمونه
.تو خانه‌ی سالمندان گرین‌ویوئه
.جای خوبیه
.الیوت
.خب، خوبه - .باشه -
.به این بدی که به‌نظر میاد نیست
.سه نفر بودن
.کیف پولم رو دزدیدن
.مهم اینه که خوبی
.ولی فکر کنم بازم یکی‌شون رو با هوک راست زدم
.بوم - واقعا؟ -
.ببخشید بابا
.چرت و پرت نگو .تقصیر تو نیست
.تازه سرت مشغول کار بوده
.حتما اوضاعت خوب بوده
.رئیس‌هات واسه اینجا کم نذاشتن
.وای بابا
چی شده پسرم؟
.باید خودمون رو از اینجا فراری بدم
ببرمت لب اون ساحل .تو جامائیکا... دیگه وقتشه
.پس بهتره برم شورت‌هام رو بندازم تو چمدون
.خون ریزی کردی بانداژش رو عوض کن، خب؟
...الیوت
...بله
.چیزی دارم که شاید بهش نیاز داشته باشی
پرداختی‌های اضافه رو تأیید کردی؟
،حساب اصلی بردبری تقریبا خالی شده
.اما حساب‌های دیگه‌ای هم هست .رادرفورد داره بهش رسیدگی می‌کنه
.خوبه. پس همه چیز تحت کنترله
یه محموله‌ی اسلحه دیگه؟
.الجزایری‌ها
...باید از خودشون محافظت کنن
.و ما هم برای پس گرفتن لندن متحد می‌خوایم
بیلی چی؟ فرستادنش به اونجا عاقلانه بود؟
...اون سرباز نیست
.اما گذاشتید بیفته دنبال یک قاتل
به‌نظرتون واقعا از پسش برمیاد؟
.داره برمی‌گرده
.امیدوارم
الیوت، خبر جدید چی داری؟
،چیزی تو فیلم دوربین‌ها نبود
اما یکی از آدمای محله ...دیده یه ماشین قرمز از اینجا رفته
پس ممکنه همونی باشه .که به راننده‌ت شلیک کرده
...جالبه
.خوبه. خوبه
این یارو برادرت رو کشته؟
.پس حتما می‌خوای خودت تیر خلاص رو بزنی
.سروا طرفت رو تحت نظر داره .ما رو می‌رسونه بهش
اونوقت مال خود خودته، خب؟
.شیر اومد من با آلبانی‌ها ملاقات می‌کنم .خط اومد تو
.شکار خوش بگذره پسرها
!الان سه نفر سومالیایی مرده. سه
!کار همون دیوثیه که راننده‌م رو کشته
.و ماریان والاس با لوآن دست به یکی کرده
.جالبه
از چه نظر؟
حساب‌های بانکی ،که باسم پولش رو بهش منتقل کرد
.برای همون معامله‌ی اسلحه
.سپردم چند نفر بررسیش کنن
.مال هولدینگ بردبریه
فین ازشون استفاده کرده بود تا 1.5 میلیارد .پول سرمایه‌گذارها رو مخفی کنه
ماریان والاس داره ازش استفاده می‌کنه .تا پول تجارت اسلحه‌ش رو تأمین کنه
اون زنیکه چطور گیرش آورده؟
حتما رد خانم رئیس .آلبانیایی خودش رو پیدا کرده
اسم وکیلی .که وکالت تام حساب دستشه رو دارم
.خودم حسابش رو می‌رسم - .نه -
.تو همه رو دوباره می‌شونی سرجاشون
...مطمئن شو
.باسم بفهمه وقتشه که دینش رو ادا کنه
.من حساب این وکیله رو می‌رسم
.آقای رادرفورد، بفرمایید. بفرمایید
.بهتون گفته بودم
خب، شما می‌خواید حساب افتتاح کنید؟
نه، امیدوار بودم .که برای یه حساب دیگه کمکم کنید
.هولدینگ بردبری
،حساب پول دزدی هولدینگه .که متعلق به دوستانمه
.من نمی‌پرسم پول از کجا میاد
پس من رو با ،یه بهونه‌ی الکی می‌کشونید اینجا
،یه استیک ناچیزی میندازین جلوم و انتظار دارید اعتبارم رو به گا بدم؟
آقای رادرفورد، نمی‌تونم مجابتون کنم نظرتون رو تغییر بدید؟
.الان دیگه کل یه گاو کیری هم کافی نیست
.در این صورت، بیاید از غذا لذت ببریم
.عه، نوچه‌هات اومدن
الان می‌خواید زورم کنید،نه؟
.بله
.شرکت صوری
...هرچی می‌دونید رو بهم می‌گید
.و مالکیتش رو منتقل می‌کنید به ما
!باشه! باشه
.عالیه
واقعا که جدی نیستی؟
چه گهی بخورم؟
بذارم کوبا... هر بلایی بخواد سر زنم بیاره؟
.شنیدی که مرلیندا چی گفت .نمی‌تونی وا بدی. این فکر خودت بود
گفته بودی کار با اون زنه .والاس تجارتمون رو نجات می‌ده
حالا می‌خوای خرابش کنی؟
می‌خوای به بقیه دسته‌ها !بگی ما می‌ذاریم در شرکامون؟
.عصر بخیر دوستان
شنیدم بازم تفنگ می‌خواید؟
می‌گه اونه که اون جلوئه. آماده‌ای رفیق؟
.برو. پیاده شو برو دنبالش
کجاست؟
فاز بودی، درسته؟
خب که چی؟ اومدی زن منم بدزدی؟
.اون شش ساله که مرده
.هی، هی... بیخیال
چه خبر شده؟ - .چیزی نیست. چیزی نیست -
.یه راهی دارم که لطف آقای افریدی جبران کنی
.از این به بعد، فقط و فقط با من کار می‌کنی
.همه‌ی کسب و کار موادت تحت نظارت ما می‌شه
.تحویل سریع و قابل اطمینان .خدمات مشتریان درجه یک
!بگو چی شد؟ یالا
!کیر توش
.فاز این مدت حالت خوب نبوده
.دیدم با حکیم بحث می‌کردی
.حالا هم این یارو اومده و ریدی به خودت
،ما ازت محافظت می‌کنیم
.و درعوض انتظار دارم کاملا ازمون حمایت کنی
.تو خیابون‌ها ازت حرف شنوی دارن
.بهشون بگو من عجب دوست خوبی‌ام
.ازم متنفر می‌شی
متنفر بشم؟ .من هیچوقت نمی‌تونم ازت متنفر بشم
.هرچیزی رو می‌تونی بهم بگی
بگو دیگه فاز، چی شده؟
!فعلا چائو، باشه؟
...حکیم
.ببین عمو، این معامله‌ی بدی نیست
می‌تونه به نفع‌مون نباشه، نه؟
.نه. به این راحتی‌ها هم نیست
.اما دیگه چاره‌ای نداریم
.وقتی فرصت داشتی باید اون کسکش رو می‌زدیش
.حالا دارا بی‌خبرمون گذاشته !اوضاع ریدمان شده
کسخلی داداش؟
کجا می‌ری؟ - !بشاشم -
فقط سه نفر؟
.بیرون بازم آدم هست
.تدابیر ضروریه
،چیه جناب کله گنده نیومده بزنه تو دهنم
و تو یک دفعه ازم می‌ترسی؟
چی می‌خوای الیوت؟
اطلاعاتی دارم که ازش می‌تونی .برعلیه سرمایه‌گذارها استفاده کنی
اگه کمک کنی من و بابام .به یه جای امن برسیم مال توئه
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
از آخرین باری که صحبت کردیم چی عوض شده؟
.دیگه از آدم کشتن برای اون‌ها خسته شدم
دیشب مرگ الکس دومانی رو .به چشم دیدم و بابام رو گروگان گرفتن
.چیزی که لازم داری دست منه
.عمرا بتونی مثل من انقدر بهشون نزدیک بشی
و دارم بهت این فرصت رو میدم .که راه آسون رو انتخاب کنی و معامله کنی
.باید این داده رو ببینم
.صحتش رو تأیید کنم
.اول باید من و بابام رو نجات بدی
.پس ازت دوباره می‌پرسم
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
.این حساب‌های بانکی رو بررسی کن .صحتش رو تأیید کن
می‌بینی که همه‌شون .به جرائم سازمان‌یافته مربوطن
،تو به شرط معامله‌ت عمل کن .منم فلش بقیه‌ی اطلاعات رو میدم بهت
.باهات تماس می‌گیرم - .باشه، خب بجنب -
جهت اطلاعات، یکی .راه افتاده داره به مردم شلیک می‌کنه
!بپا
.یه نگاه به سر و وضعت بنداز
چی‌کار می‌تونم بکنم؟
.هیچی
.شلیک عالی. شلیک عالی
.پیروزی
.وای مامان چطور انقدر خفن شدی؟
.من باز می‌کنم
چطور ممکنه برادر کوچیکه‌م رو به این راحتی بکشن؟
.الکس راهش رو انتخاب کرده بود
پس می‌خوای بذاری قسر در برن؟ هیچ‌کاری نکنی؟
.انتقام فقط باعث آشوب می‌شه
.آشوب فقط جون افراد بیشتری رو می‌گیره .و نمی‌خوام جفتتون رو از دست بدم
پس نقشه چیه؟
.تو و دنی باید بیاید خونه
.جایی که امنه
.بذار ازتون محافظت کنم - !تو از پسر خودت نتونستی محافظت کنی -
!نتونستی نذاری بیفتم زندان
پس خیر سرت چرا الان باید باور کنم می‌تونی ازمون محافظت کنی؟
.پس نه
.نه
.خودم از خودم و دنی محافظت می‌کنم - ...شنون -
...و نمی‌خوام بهم زنگ بزنی
به‌جز وقتی .که بخوای بگی کجا قراره خاکش کنیم
.نمی‌خوام بمیری
.باید بریم به الجزایریه سر بزنیم
.می‌شه یکی از اینا رو ...برام بکشید لطفا؟ ممنون
!بگو کجاست
...کون لقت
...فقط بگو کجاست
.ماریان، دارا گم شده، پسرت هم همینطور
می‌خوای چی‌کار کنم؟
هنوز انجامش ندادی؟
بیلی؟
بچه‌ی ریقومون چطوره؟
.امروز عصر رفت سراغ رنگ‌هات
.رو دیوار پذیرایی یه نقاشی خوشگل کوچولو کشید
.فکر کنم دوست داره مثل عموش نقاش بشه
.بیا خونه
.بیا خونه بیلی
بیلی؟
.محل ماریان رو بهت دادم
.حالا جای زنم رو بهم بگو
.الکسا نور رو کم کن
.باید با باسم حرف بزنم باسم، اینجاستش؟
تو هیچوقت صبح .به این زودی برای خرید ماهی نمیای
چیزی فکرت رو مشغول کرده؟
.عمو، نمی‌تونی به حکیم اعتماد کنی
.اون داره با کوبا کار می‌کنه
تو از کجا می‌دونی؟
.فاز. بدجور ترسیده
.تو همیشه زیادی باهوش بودی
عمو ما چی‌کار کنیم؟
.ما نه، خودم... خودم حساب حکیم رو می‌رسم
.اما تو چیزی نمی‌گی. هیچی .نمی‌خوام قاطی این ماجرا شی
.خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم. وقتی پیر و علیل شدم .باید داری من رو بکنی
.باشه عمو. اما من کونت رو پاک نمی‌کنم
.برای این کار یکی رو استخدام می‌کنم
.متأسفم
!تو رو خدا کمک کنید
!کیر توش
خوبی؟ هان؟ .با من بیا
از اینجا می‌بریمت خب؟ آماده‌ای؟
اسمت چیه؟ - .صبا -
.چیزی نیست. چیزی نیست من الیوتم، خب؟
.ببین. ببین. بهت قول میدم .قول میدم، اذیتت نمی‌کنم
.بیا. بیا اینجا خوب می‌شی، خب؟
.بیلی، مجبور نیستی این کار رو بکنی - !چرا مجبورم -
!وایسا
.خیلی‌خب. تو همین جا بمون من زود برمی‌گردم. خب؟
!نه - .زود برمی‌گردم -
!برو
!برو! برو! برو
این دیگه چه وضعشه؟
!راه بیفت خیر سرت
!یا خدا
.نگران نباش پسر .فراریت میدیم
!برو پایین! برو پایین
این یارو بود که باسم رو زده؟
آره. آره شاید؟ - شاید؟ -
.منم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.