..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نابــغه: پيــکـاســو
مالاگا، اسپانيا روز 25 اکتبر 1881
چيه. چيه؟
پيش خدا رفته. براش دعا خواهيم کرد
نه... نه، نه. بدش به من
متاسفم عشق من
نه، نه، نه
چکار داري ميکني برادر؟
به نظر خيلي عصباني ميرسه
به نام پدر، پسر و روح‌القدس
من تو را تمعيد ميدهم، خوزه فرانسيسکو دپاولا خوان نپوموئنسو
ماريا دلوس رمدوس هيبريانا دلا سنت ايسما ترينيداد، روييس اي پيکاسو
...نه سال بعد
!اولــه [فرياد تشويق اسپانيايي‌ها]
ميبيني چقدر گاوباز شجاعه؟
ولي اگه گاوه بکشتش چي، بابا؟
."اون يه هنرمنده "پابليتو حاضره زندگيش رو براي
انجام کاري واقعاً زيبا به خطر بندازه
!اوله
به نظر درست نميرسه
الکي نگو
تو هنرمند محشري هستي
يه روز نقاشي‌هات رو ديواراي موزه‌ي "دل‌پرادو" ميره [موزه مشهور در مادريد]
شايد بايد سرباز بشم
پس اون موقع ژنرال ميشي
و اگه کشيش بشي، پاپ خواهي شد
ببين پابلمون چکار کرده بابا
اوه
اسبم به نظر واقعي نميرسه بابا
نه مثل کبوترهاي تو
ميخوام مثل تو نقاشي بکشم
پس من بهت ياد ميدم پابليتو
بيرون از پاريس، 1937
تو يه نابغه‌اي مايا
يه سورئاليست واقعي
ببين، پدرم نحوه‌ي نقاشي کبوترها رو يادم داد
نظرت چيه؟
!مايا، نه
نقاشي‌هاي بابا خيلي باارزشن
اوه، خب، ميدوني که
اون يه منتقده. تنها منتقدي که تا حالا دوستش داشتم
من مي‌گيرمت، من مي‌گيرمت
وقتي تو اينجايي اون خيلي خوشحاله پابلو
نميشه شب رو بموني؟
ماري‌ترس، ميدوني که بايد کار کنم
ميتوني اينجا کار کني
...نه... با اين شيطونک، ميدوني، ايده‌هام
اما هفته آينده برمي‌گردم
"رزها خيلي عالين "هروه
ممنونم موسيو
يه شاخه برام مي‌چيني؟
بايد بذاري رشد کنن. زيادي کوتاه کردن زيباييش رو از بين مي‌بره
بله موسيو
بزن بريم، مارسل
به استوديو "گرندآگوستين"؟
ميخوام قبلش يه جا سر بزنم
من رو ترسوندي
چرت نگو. تو نترسي
دوباره داري چاپ دولا رو امتحان ميکني
نظرت چيه؟
تو يه عکاس فوق‌العاده‌اي
اما درون وجودت يه نقاش
به تله افتاده، دورا
جدي؟
بايد آزادش کني
خب شايد بکنم
تيغ داره
مواظب باش
هرگز
ما نياز به يک بيانيه‌ي قوي از
طرف تو داريم پابلو. چيزي که توجه
جهان رو جلب کنه
چي مدنظرته؟
ميخوايم يه نقاشي بکشي تا تمام اين ديوار رو پر کنه
تو بخش اسپانيا در نمايشگاه جهاني
هرگز نقاشي به اين بزرگي نکشيدم
نميدونم از کجا شروع کنم
.فرانکو و طرفداران متعصبش دارن جنگ رو در اسپانياي عزيز ما ميبرن [ژنرال فرانکو، ديکتاتور سابق اسپانيا]
خون افرادي که از مردم‌سالاري دفاع ميکنن رو ميريزن
فاشيسم داره در سطح قاره گسترش پيدا ميکنه
تهديد بسيار بزرگه، پس خود عکس
بايد بزرگ باشه تا مردم رو تکون بده
ده‌ها هزار نفر به اين نمايشگاه ميان
از بقيه‌ي اروپا، از آمريکا
يک اظهار‌نامه‌ي شجاعانه از پابلو پيکاسو
معروف‌ترين هنرمند اسپانيا
جهان رو از گرفتاري ما باخبر ميکنه
و بهمون کمک ميکنه آگاهي و پول رو براي نجات جمهوري بالا ببريم
هيتلر و نازي‌ها طرفداري فرانکو هستن، پابلو
تو رو سمت خودمون لازم داريم
چطور تونستي رد کني؟
!من ماموريت قبول نميکنم
.من چيزي که ميخوام و حس ميکنم رو نقاشي ميکنم !نه چيزي که کس ديگه‌اي به من ميگه
اين فرصتيه تا يه تفاوت واقعي ايجاد کني
حتي اگر ايده‌اي داشتم که ندارم
يه عکس جلوي جنگ رو نمي‌گيره
مهم نيست که چقدر بزرگه
ميتونه رو مردم تاثير بذاره تا جلوي فاشيسم و خشونت بايستن
اما من يه نقاش پوستر نيستم
من تبليغات درست نميکنم
ميخواي بدوني من چه فکري ميکنم؟
!نه
اما مطمئنم که در هر صورت بهم ميگي
...فکر ميکنم تو ترسيدي
ترس؟ از چي؟
ميترسي که اگه يه نقاشي به اين
بزرگي درست کني و برابرش سکوت بشه
...شکست ميخوري
اين مسخره‌ست
يا اگه زيادي سروصدا کنه، فاشيستا ممکنه بيان دنبالت
و ممکنه زندگي خوب و ساده و مرفه‌ات رو از دست بدي
تو مثل يه پادشاه زندگي ميکني پابلو
با ماشين و آپارتمان زيبات
چي سر اون هنرمند جوان شورشي اومد که تو صورت
قدرت‌مندها تف ميکرد؟
اون کجا رفته؟
!من ميخوام ببينم، پابلو [اسپانيا 1894]
ميخوام يکي ديگه بکشم
حالا صاف بشين
نميتونم
بيا اينجا
!خوشگل به نظر ميرسم
من چيزي که ميبنم رو مي‌کشم
بدنت گرمه، کونچيتا
ديفتري داره [بيماري حاد تنفسي]
اوه خداي من، نه
کاري ميشه کرد؟
يه سرمي هست. اما بايد به خاطرش يکي رو بفرستيم پاريس
برگرد به تخت‌خواب پسرم
...همه چيز مرتبه
لطفاً خدايا. خواهرم ماريا دلا کونسپچيون رو نجات بده
اگه نجاتش بدي، ديگه هرگز
وقتم رو با نقاشي و طراحي هدر نميکنم
به مسيح قسم ميخورم
بارالها روح ماريا دلا کونسپيچون
.رو به نزد تو ميفرستيم بنده‌ي تو
در اين جهان اون حالا مرده است
به اين اميد که در کنار تو هميشه زندگي کند
هر گناهي که کرده را ببخش
و با خوبي خودت
به او صلح ابدي اعطا کن
.ما اين را از طريق مسيح ميخواهيم اي خدا آمين
تو برادر خوبي براش بودي
من کشتمش
چرا بايد چنين چيز وحشتناکي بگي؟
به خدا قول دادم که اگه کونچيتا زنده بمونه
...من نقاشي رو بيخيال ميشم
...پابلو
اما خدا مي‌دونست که هرگز نميتونم پاي قولم بايستم
خيلي نقاشي کردن رو دوست داشتم
شايد بيشتر از کونچيتا. پس براي مجازات من اون رو برد
خدا تو رو مجازات نميکنه
ميخواست بهت بگه که موهبت فوق‌العاده‌اي داري
که خودش بهت داده
ميخواد بدوني که هرگز نبايد نقاشي کردن رو متوقف کني
برگرد تو تخت
نميتونم
چون زيادي پيري؟
ميدوني، جوون شدن وقت زيادي ميبره
!الان نه
...ببخشيد که مزاحمت شدم پابلو، ولي
چي شده جيمي؟
گورنيکا، تاريخي‌ترين شهر باسک کاملاً"
.ديروز توسط حملات هوايي شورشي‌ها از بين رفت
گروه قدرتمند از هواپيماها شامل سه آلماني
جانکر و هاينکل، دست از بمباران شهر برنداشتند [هواپيماهاي جنگي آلمان در جنگ جهاني دوم]
بمب‌هايي که شهروندان بي‌دفاع را در روز شلوغ بازار هدف قرار داد
".ساختمان‌ها را با خاک يکسان کرد و آتش رو شعله‌ور کرد
در عين حال، جنگنده‌ها پايين امدند تا شهرونداني که"
".در مزارع پناه گرفته بودند را تيرباران کنند
!زن‌ها و بچه‌ها... تکه‌تکه شدن
اون حرومزاده‌هاي فاشيست
فرانکو با اين خوک‌هاي نازي همراهه
نميشه بهشون اجازه داد قسر دربرن
اونا به مردمت حمله کردن
ميدونم که نميخواستي براي بخش اسپانيا نقاشي بکشي پابلو
اما حالا بايد بکشي
...من يه
کرباس خيلي بزرگ لازم دارم
کجا ياد گرفتي اينطور نقاشي بکشي؟
از پدرم
چند سالت هست؟
چهارده
اي مسيح
راستش اسمم پابلوئه. پابلو روييس
مانوئل پالارس
خب شايد مسيح نباشي
اما اونطور که چين پوست رو سايه ميزني
يه چيز مقدسي راجع بهش وجود داره
اگه بخوام رک بگم، ترجيح ميدم باسن يه زن خوشگل رو نقاشي بکنم
تا حالا باسن زن رو نديدي، مگه نه؟
!پنج سکه‌ي نقره
به هرکس که ميخواد دوست جوان من رو
از باکرگي شديدش درمان کنه
حالا ميتوني بري
مگه کري؟
نميتونم بهت نگاه کنم؟
کارايي بيشتر از نگاه انجام دادي
حالا برو بيرون
نه، منظورم بدون لباسته
دوستت پول اون رو نداد
اين براي نگاه به يه رون لخت هم کافي نيست
لطفاً، فقط براي يه لحظه
و اين برات کافيه؟
براي به ياد داشتن ظاهرت کافيه
من زير نور چندان زيبا نيستم
ديگه نه
من فکر ميکنم خيلي زيبايي
جدي؟
بله. و ميخوام نقاشيت کنم
اين فوق‌العادست پابلو
.يه هديه‌ست عمو براي تشکر از کارهايي که برام کردي
و چنين موضوع متاثرکننده‌اي
داستانيه که از مرگ خواهرم الهام گرفتم
اسمش رو گداشتيم "علم و صدقه". من جاي پابلو نشستم
اما ظاهر دکتر از تو الهام گرفته شده برادر
اين که فکر کني چنين کار زيبايي از چنين دست کوچکي به وجود مياد
بله. پابلو بسيار از هم‌سن‌هاش بهتره
ديگه چيزي نمونده که تو بارسلونا ياد بگيره
اميدوارم که بتونم در آکادمي سلطنتي مادريد درس بخونم
اما بسيار گرونه
حالا صدقه‌اي که در نقاشي بهش اشاره کردي رو ميبينم
...خجالت ميکشم که دوباره ازت چيزي بخوام سالوادور ولي
مزخرف نگو
براي خانواده‌ي روييس يه افتخار واقعيه که يک هنرمند واقعي در خانواده باشه
هنرمند نخواهيد شد تا وقتي که قوانين [آکادمي سلطنتي هنر مادريد - 1897]
پرسپکتيو خطي و خط‌هاي قائم رو ياد نگيريد
قوانين طراحي و فواصل دقيق
شما هنرمند نخواهيد شد تا وقتي که
از بزرگان تقليد کنيد، آناتومي رو بشناسيد
و زبان هندسه رو فرا بگيريد
نه، روييس
چندبار بايد بهت بگم؟
تکنيکت کاملاً غلطه
من چيزي که ميبنم رو طراحي ميکنم استاد
خب پس اشتباه داري ميبيني
بايد از خط‌هاي صاف استفاده کني
تا سوژه‌ت به طور مناسب
تقسيم‌بندي بشه و در موقعيت قرار بگيره
تو استعداد داري روييس، اما نظم نه
و بدون نظم، موفق نخواهي شد
روييس؟
استاد
پس وقتت رو اينجا مي‌گذروني
بله
يا در پرادو نقاشي ميکشم
و اخرين باري که به کلاس رفتي کي بود؟
شما فقط قوانين و تقليد رو ياد ميدين
من ميخوام يه کار بديع انجام بدم
بديع؟
بي‌نظير
عموت نامه زده تا از پيشرفتت بپرسه
بايد بهش چي بگم؟
هر چي که ميخواي
اون از تو هم راجع به نقاشي کمتر ميدونه
اون خرجت رو ميده، شهريه‌ت رو
اين چه ربطي داره؟
به نظرت وقتي بهش اطلاع بدم که
بخشش اون رو مورد تمسخر قرار دادي، بازم اين کارو ميکنه؟
چطور تونستي من رو اين طور تحقير کني؟
دگرين" يه حيله‌گر‌ه"
تاييد اون برات موقعيت به وجود اورده
من نميخوام چيزي که بقيه بهم ميگن رو نقاشي کنم
من ميخوام آزاد باشم تا چيزي که دوست دارم رو نقاشي کنم
آزادي براي افراد ثروتمنده
ميبيني که بايد چندتا دانش‌اموز قبول کنم
تا بتونم يه زندگي ناچيز رو بچرخونم؟
پابلو
تو ميتوني در آکادمي يه استاد بشي
...تو ميخواي من
ميخواي من معلم بشم؟
متاسفم بابا
تو هر چه مي‌تونستي به من ياد دادي
براي همين ديگه نيازي به مدرسه ندارم
من به سختي ميتونم مادرت و خواهراش رو سير کنم
و عموت ديگه بهت پولي نميده
با چه پولي ميخواي زندگي کني؟
نميدونم
اما ترجيح ميدم گرسنگي بکشم تا اجازه بدم کسي مجبورم کنه محدود نقاشي بکشم
من يک روز هنرمند فوق‌العاده‌اي ميشم بابا
اما به راه خودم انجامش ميدم
اسپانيا با آمريکا در جنگ است [.اسپانيا آماده‌ي جنگ با امريکا مي‌شود]
هر مرد توانا بايد به سرباز‌گيري مراجعه کند
بايد از مستعمره‌هامون حفاظت کنيم
کوبا، گوام، پورتوريکو، فيليپين
بايد از امپراطوري دفاع کنيم
براي انجام وظيفه مراجعه کنيد
خب اينم پابلوي ولخرج
!مانوئل
ميدوني، فکر ميکردم تو در مادريد در اکادمي ياد ميدي
چطور باسن زن رو بکشن
من جايي براي موندن لازم دارم
ميتونم براي کمک به پرداخت اجاره نقاشي بکشم
بايد خودت اجاره رو پرداخت کني
من دارم به هورتا برمي‌گردم [شهري در پرتغال]
هورتا؟ چرا؟
نميخوام توسط گلوله‌هاي امريکايي ريزريز بشم
يا از تب‌زرد تو يه گودال تو کوبا بميرم
فقط براي اينکه امپرياليست‌هاي لعنتي بتونن شکر ارزون براي قهوه بگيرن
تو رو فرستادن جبهه
.خوش به حالت که سنت زياد نيست قدتم بلند نيست
تو خونه پيدات نميکنن؟
براي آذوقه به مزرعه برمي‌گردم
و تو کوه‌هاي سانتاباربارا چادر ميزنم
ارتش اسپانيا براي اين همه بالا اومدن زيادي تنبله
بذار باهات بيام
لطفاً، لطفاً، مانوئل
نميتونم برگردم پيش پدرم
اونور بلندي بعدي
سر بلندي قبلي هم همينو گفتي
پ. روييس
نه
پ. روييس پيکاسو
نه. روييس خالي چه مشکلي داره؟
زيادي عاديه
اسم پدرت هم هست
دقيقاً
اسم خودم رو لازم دارم
چيزي که مردم يادشون بمونه
اسماي ديگه‌م رو امتحان کردم
ديگو خوزه-روييس، خوان-نپوموئنکو
قيافت به نپوموئنکو نميخوره
قيافم به چي ميخوره؟
من مي‌شناسمت پابلو
هيچوقت اجازه نميدي من يا کس ديگه‌اي بهت بگه کي هستي
بي‌نقصه. مگه نه؟
بله
و يک روز من نقاشي بي‌نقص رو ميکشم
به نظر احمقانه ميرسه. نه؟
نه
راستش خيلي هوشمندانه‌ست
بيا هرگز برنگرديم
چي؟
ما هر چي که ميخوايم اينجا داريم
.غذا از مزرعه خانوادم طبيعت. هنر. دوستي
دخترا چي؟
يه فاحشه‌خونه تو "گندسا" هست
ميتونيم اينجا بمونيم
نه قانوني، نه معلمي، نه دولتي
ميتوني نقاشي بي‌نقصت رو بکشي پابلو
اينجا
!نقاشي‌ها
اين نقاشي‌ها بهترين کارام بودن
خيلي متاسفم پابلو
بارون هيچوقت انقدر زود نمي‌باره
يه نشونه‌ست
نشونه؟
...مثل وقتي که خواهرم مرد
خدا داره بهم ميگه اينجا دارم موهبتم رو حروم ميکنم
نه اين ديوونگيه
ما به مزرعه برمي‌گرديم
آذوقه بيشتري برميداريم و ميايم و اين دفعه پناهگاه ميسازيم
نه
اگه اينجا بمونم، حتي اگه نقاشي بي‌نقص رو بکشم
هيچکس هرگز بهش نگاه نميکنه
و چيزي که من ميبينم رو ببينه
هيچکس اسمم رو نميدونه، هر کوفتي که باشه
و کونچيتا، براي هيچ چيز مرده
چرا وايسادي پابلو؟
سال‌ها گذشته از وقتي که
سعي کردم نقاشي بکشم که داستاني رو ميگه
اگه ديگه نتونم چي؟
البته که ميتوني
...نه، به اندازه کافي خشن نيست
به اندازه کافي خشمگين نيست
پس خشن‌ترش کن
من اونجا نبودم
نميدونم شعله‌ها روي
گوشتشون چه حسي داشته، صداي فريادهاشون چي بوده
بايد ببينمش
داره کار ميکنه
قرار بود سه‌شنبه بياد
امروز پنج‌شنبه‌ست
فقط بايد با بقيه منتظر بمونين
بايد ببينمش
خانم، لطفاً
لطفاً به من گوش کنين
من سه ساعت پيش براي مصاحبه وقت داشتم
ميدونم. بله
چرا اون ميتونه بره داخل؟
براي همه يکيه قربان
پابلو؟
اين زن کيه، پابلو؟
...ببخشيد بهشون گفتم دارين کار ميکنين ولي
من دورا مار هستم
و شما ماري‌ترس هستين؟
بله. مادر بچش
زني که قراره باهاش ازدواج کنه
شايد بايد بتوني
يه سري به زنش بزني. مادر اون يکي بچش
و بهش اين انتظارها رو بگي
به اين زن بگو بره
همين الان
من جايي نميرم خانم
يکيمون ميره پابلو
دست توئه که کي بره
ميدونين چيه، خودتون کنار بياين
بله
!خانوما، خانوما. لطفاً
ديوونه‌اي؟
تو کاري ميکني همه دوست‌داشتني باشيم پابلو [بارسلونا، اسپانيا - 1899]
بعدش من رو ميکشي؟
اگه يه شب ديگه بذاري بمونم، ديوارهاتون رو نقاشي ميکنم
براي طرح يه فاحشه‌خونه بد نيست
اما بهترشم ديدم
جدي؟
بله
نونل، کاساس، خودم
تو يه هنرمندي؟
بله. و ميبينم که سعي ميکني از سبک ما تقليد کني
معلومه که به "الس کوارته گاتس" رفتي [.کافه مشهور "چهارگربه" در بارسلونا که محل تجمع هنرمندان مدرنيست بود]
من پولم به اون کافه نميرسه
و از سبک هيچ‌کس تقليد نميکنم
مياي طبقه بالا يا نه؟
نه
پس برو بيرون
چي؟ تو بايد بياي سر بزني
برات يه آبجو ميخرم. چطوره؟
بزن بريم
در ضمن اسم من "کارلس کاسگماس"ـه
اسم تو چيه؟
پيکاسو
گرنيکا، قديمي‌ترين شهر باسک"
".کاملاً توسط هواپيماهاي شورشي نابود شد
تکه‌تکه شدن
حرومزاده‌هاي فاشيست
نبايد اجازه داد قسر در برن
اگه گاوه بکشتش چي، بابا؟
"اسمش رو گذاشته "گارنيکا
همه راجع بهش حرف ميزنن
خشنه، مگه نه؟
شايد حتي زشت
من خوندم که گفته:"نقاشي
براي آذين کردن آپارتمان‌ها نيست
".بايد يک اسحله باشه
اما بايد درش زيبايي باشه
حتي وقتي که موضوعش دردناکه
به نظر من قدرت‌منده
شايد کار تبليغاتي باشه
شايد بايد يه مقاله بنويسي، فرانسواز
مطمئنم که يک نقد از بزرگترين
نقاش جهان براي شغل هنريت
کار محشري ميکنه
ماتيس بزرگترين نقاش جهانه، ژنويو [هنري ماتيس، نقاش و مجسمه‌ساز فرانسوي]
شايد
اما پيکاسو خيلي خوش‌قيافه‌تره
نگو که مدرسه بودي
بهشون زنگ زدم
رفتم به نمايشگاه
کلاس رو نرفتي که چي؟
مسابقه قايقا رو با يه پسري ببيني؟
نه با ژنويو رفتم تا به معماري و
نقاشي‌ها نگاه کنم
درکت نميکنم فرانسواز
من بهت هر فرصتي دادم
من ميخوام نقاش بشم
فکر ميکني بزرگت کردم تا تو مون‌مارت گرسنگي بکشي؟ [تپه‌اي در شمال پاريس]
براي توريست‌هاي انگليسي کاريکاتور بکشي؟
نه. من کار جدي ميکنم
تو به دانشگاه ميري
و وکيل يا پروفسور ميشي
واضحه؟
بله
خودت رو خوش‌شانس بدون فرانسواز
پدران زيادي از دخترانشون بيشتر از شوهر پيدا کردن
انتظاري ندارن
چيز خنده‌داري هست؟
دوست خوبم ال‌کوييدلو جنراليسمو فرانيسيکو فرانکو
اعلام کرده که ديگه طلاق در اسپانيا قانوني نيست
حتماً نقاشيت به شدت زخميش کرده پابلو
خب، پس ارزش سختيش رو داشته [آنتيبس، جنوب فرانسه - 1938]
بهت واقعاً افتخار ميکنم
فکر ميکني که اون يه قانون ملي
درست کرد که به من ضربه بزنه؟
کرباست خيلي بزرگ بود
بله، قطعاً باعث ميشه زنم
بخواد بلند شه و دوباره برقصه
طلاقي در فرانسه در کار نيست و در اسپانيا هم همينطور
ميتونه تا زمان مرگش خانم پيکاسو باقي بمونه
الگا خيلي خوشحال ميشه
اما متاسفانه ماري‌ترس بيچارت
داغون ميشه
و تو چطور عزيزم؟
حتي يکم ناراحت نيستي؟
حالا تو هم هرگز نميتوني خانم پيکاسو بشي
من هرگز با تو ازدواج نميکنم
نه؟
البته که نه
ازدواج عرفي براي طبقه مرفه‌ هست
که کشيش‌ها و وکلا ازش حمايت ميکنن و
همينطور ديکتاتوراي فاشيست
و جدا از اون، همسرها طبعاً موجودات حوصله‌سربري هستن
اوه تو هيچوقت حوصله‌ي من رو سر نميبري
کجا داري ميري؟
نورش بي‌نقصه
نه، بيا برگرديم هتل
ميخوام نقاشيت کنم
اين خيلي خوبه پابلو
گالري پاول رزنبرگ، پاريس
دورا هر چيزي هست که من ميخوام باشه
موش، پرنده، يه فکر، يه طوفان
باعث ميشه آرزو کنم دوباره هيجده ساله بودم
!خـب، لئوناردو داوينجي فاحشه‌خونه اومده
بيا، بيا نوشيدني بخور
!تولوز-لوترک ذاتاً کوتوله‌ست [نقاش پست‌امپرسيونيسم]
!تولوز-لوترک يه نابغه‌ست
اينو ببين
وقتي به تصوير کردن زندگي واقعي ميرسه، هيشکي در حدش نيست
به نظر من همين نونل به خوبي لوترکه
شايد بهتر
انقد پاچه‌خواري نکن، کاساگماس
بهم بيماري مقاربتي انتقال ميدي
نميتوني بدون ديدن رنگ‌ها لوترک رو قضاوت کني
و براي اين کار بايد به پاريس بري
و اگه ميخواي به پاريس بري، لوترک رو فراموش کن
.دگا رو ببين، سزان رو اونا نابغه‌ن
تو به پاريس رفتي؟
اونجا يه استديو داره
من به پاريس ميرم
جدي؟
خب، هر وقت به اندازه‌ي پول بليت نقاشي بفروشم
نخندين. اون خيلي بااستعداده
کارشو ديدم
دارن براي بخش اسپانيا
تو نمايشگاه پاريس درخواست قبول ميکنن
يه چيزي براي اونجا بکش پيکاسو
تنها تصاوير منتخب براي
اون صفحه‌نمايش مرفه
منظره‌هاي تهوع‌اور و قديس‌هاي رو به مرگه که براي راضي کردن توريستا نقاشي ميشن
!همه سر جاتون بمونين
!تکون نخورين! سرجاتون بمونين
بيا. بيا
!هي! هي
!سريع‌تر
دارم سعيم رو ميکنم
هي
اون ديگه چي بود؟
دارن آشوب‌طلب‌ها رو جمع ميکنن
دو، سه بار در ماه پيش مياد
تو آشوب‌طلبي؟
معلومه. و يه مخالف
و يه طرفدار کاتالونيا
تو نيستي؟
من چيز خاصي راجع به سياست نميدونم
خب اگه قراره حرف از سياست بزنيم
من يه نوشيدني ديگه ميخوام
تمام موسسات دولتي
بايد کاملاً نابود بشن
سيستم قدرت نيرومندانه مخالفه
اين گواش و زغال‌چوبه؟
بله. خيلي از روغن ارزون‌تره
کاش منم چنين جايي داشتم
اوه اگه بخواي ميتوني اينجا کار کني
ميتوني اينجا هم بخوابي
فاحشه‌اي نيست که کنارت باشه اما حشره هم نداره
تو اعتماد به نفس داري پيکاسو
يا بايد بهت بگم
"گوياي جوان" [نقاش اسپانيايي]
گويا؟ گويا يه جسد در حال پوسيدنه
من و پيکاسو آينده‌ايم
اگه تو و شرکات باهوش باشين، اينجا به ما يه نمايشگاه ميدين
چيزي داري که ببينمش؟
تو چطور؟
چندتا از اون‌ها رو کشيدي؟
يه موزه بهم بده، پرش ميکنم
"...يک مرد جوان، تقريباً بچه، پيکاتسو " [بارسلونا، اسپانيا - 7فوريه 1900]
اسمت رو اشتباه گفت
البته
پيکاتسو سادگي فراطبيعي در استفاده از"
"...مداد و قلم‌مو نشان ميدهد
!اين عاليه
اما وقتي کسي کار رو بررسي ميکنه"
متوجه اشتباهاتي ميشه. کمبود تجربه
و درنگ ميکند که کدام راه را دنبال کند
تا به شخصيت در هنر برسد
انسان نبايد بر اساس ديگران پيش رود
بايد جهت متفاوتي انتخاب کند
".تا از جمع‌اوري خرده‌کارهاي استاد پرهيز کند
اين منتقد يه احمقه
تنها نقاشي که دختري جوان را در حال دعا در محراب نشان مي‌دهد"
که با سهولت طبيعي کشيده شده، نشان دهنده‌ي
ويژگي‌هاييست که اميدواريم روزي که
آقاي پيکاتسو تجارب غني‌تري
".از امروز نشان دهد، به بلوغ برسد
براي اولين بار درست ميگي کاساگماس
اين منتقد يه احمقه
فکر ميکنه بدترين کار پيکاسو، بهترينشه
.تو يه حرومزاده‌ي نونل بهش گوش نکن پابلو
نه درست ميگه. اين احساسيه
...اين
قديميه
و من رو به پاريس مي‌رسونه
نقاشيم رو فرستادم و
قبول شده که در بخش اسپانيا نمايش داده بشه
در نمايشگاه جهاني پاريس
خيلي بهت افتخار ميکنيم پابلو
مگه نه، بابا؟
بسيار افتخار ميکنيم
وفتي ديدمت مي‌دونستم
دختري که در تصوير دعا ميکنه، کونچيتاست. مگه نه؟
بله مامان
اين کاريه که بايد انجام بدي پابلو
موضوعات آبرومندانه، ترکيبات رسمي
بله البته بابا
فرض کن موقع ايستادن بين
.تمام اون ادما چه حسي داري هزاران نفر
به نقاشي تو زل ميزنن
...اين عالي خواهد بود اما
من پول رفتن به پاريس رو ندارم
ما بهت پولش رو ميديم
مگه نه؟
اما شما هم نميتوني پولش رو بدي
يه کاريش ميکنيم
نگران نباش
ممنونم مامان
ممنونم بابا
مراقب باش چطور مصرفش ميکني
ما دوتا کت‌شلوار شيک نياز داريم
ما داريم به پاريس ميريم
ميشه تا سر يقه دکمه‌دار باشه؟
نميتونيم پول جليقه بديم
آقاي وولار؟
بله؟
کارلس کاساگماس
مطمئنم که ايسيدره نونل به من اشاره کرده
نه
من با دوستم پيکاسو در استديو او اقامت داريم
او يک نقش در بخش اسپانيا در نمايشگاه
جهاني داره
احتمالاً ديدينش؟
نه
...خب
بهمون گفتن شما به نقاشان اسپانيايي وابستگي دارين
و فکر کرديم بهتون اولين
فرصت رو براي ديدن کارمون بديم
نه
موسيو، شما حتي کار مارو نديدين
اصلاً به کارهايي که اينجا مي‌فروشم نگاه کردي؟
اثر "سزان"ـه
هيچکدوم از شما ميتونين چنين چيزي فوق‌العاده‌اي نقاشي کنيد؟
وقتي تونستين برگردين
آلمان به
.لهستان حمله کرده و شهرهاي زيادي رو بمباران کرده [پاريس - 1939]
دستور به بسيج عمومي در فرانسه و بريتانيا داده شده
اينا چيه رزي؟
براي نگهداري دارم هر چه ميتونم به لندن ميفرستم
بقيه رو تو گاوصندق مي‌ذارم
پس همينا؟
داري مغازه رو تعطيل ميکني؟
تسليم ميشي؟
نازي‌ها دارن ميان
خانوادم رو به جاي امن مي‌برم
تو هم بايد همين کار رو بکني
بار" ميتونه براتون ويزا بگيره"
و ماشين‌هاي من چطور؟ مجسمه‌هام و قلم‌زني‌هام؟
ميتونه براي اونم ويزا بگيره؟
پابلو
شايد بتوني بعضياش رو تو گاوصندق بذاري
اما من چندهزارتا در تمام فرانسه دارم
تو گرندآگوستين، تربلي، لبوئت
"و نازي‌ها اسم همش رو گذاشتن "فاسد شده
به نظرت با چيزاي فاسد‌شده چکار ميکنن؟
به نظرت من فرار ميکنم
و اجازه ميدم ضبطشون کنن يا بسوزننشون؟
فکر ميکني ميتوني جلوشون رو بگيري؟
گارنيکا خيلي عصبانيشون کرد پابلو
قبلاً هم کارام رو نابود کردن
ميدونم چه حسي داره
نميذارم دوباره اين اتفاق بيفته
"هميشه ميتوني نقاشي‌هاي بيشتري بکشي، "پيک
اگه نتونم چي، رزن؟
تو بچه‌ داري. زناني که دوستشون داري
بعضي چيزا از هنر مهم‌ترن
نه
براي من نه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.