..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«اون يه عکس از من و مادرش گذاشته داخل «بوک
اسمش فيس‌بوکـه، يه شبکه‌ي اجتماعیه - نگرانم -
نباید باشی همه‌ی جوونا فيس‌بوک دارن
وقت‌تلف‌کنیه آخه در مورد چي تايپ مي‌کنه؟
در مورد چرندياتـش تايپ مي‌کنه - کسی می‌تونه بخوندش؟ -
تمام دوستاش
پس کامپيوترشو می‌ندازم بیرون همين باعث ميشه دست برداره
اینجاش خوبه
خیلی امروزیه - تو خیلی سنتی هستی، آتیلیو -
چی گفتم پس؟ خیلی واسه من امروزیه
به نظرم عاقبتش بـَده
دون پيترو می‌تونه با کونته صحبت کنه
خوشت نمياد؟
کیه؟ - منم، مادر -
برو
همه‌چي مرتبه؟ - آره، رفت بالا -
سالواتور ، سرِ ميز سيگار نکش
مصنوعیه. نمی‌بینی چراغ هم داره؟
دارم سعی می‌کنم ترک کنم
واقعي يا مصنوعي. با اينحال، سيگاره
نمی‌خوام سر میز، سیگار بکشی
خداوندا، به ما و غذايي که امروز به ما اعطا کردي برکت بده، عیسی مسیح ارباب ماست. آمین
آمین
مامان، بايد بري توي برنامه‌هاي تلويزيوني آشپزي کني
روشنش کن
چیه؟
چی شد؟ - هیچی. آروم باش. صبر کن -
!خوک‌صفت‌ها خونه رو آتیش زدن! بیاید اینجا
... سالواتور - آروم باش -
نگران نباش
نگران نباش - کجا می‌ریم؟ -
آروم
الان می‌میریم، سالواتور - بشین اینجا -
مملو از گذشت، پروردگار با توست
تو را در میان زنان و ثمره‌ی داخل شکمت را، نعمت داد
الو؟ می‌خوام گزارش یه آتش‌سوزی رو بدم
یه آتش‌سوزی در خیابون استورنایولو اتفاق افتاده
نه، نمی‌دونم مي‌تونيد آتش رو از توي خيابون ببينيد
نه، من شخص خاصی نیستم من یه شهروندم. شخص خاصی نیستم
مریم مقدس، مریم باکره براي ما گناهکاران دعا کن
الان و در زمان مرگـمان
بوی گند بنزین میده قضیه چیه؟
شاید نشتی داره - احمق -
نوش - نوش -
هزارتا روی پوپتا شرط ببندیم؟ - چرا؟ - پنج‌هزارتا گیرمون بیاد -
برو بمیر، آلفری - می‌تونیم شش‌هزارتا کاسب بشیم، آتی -
شش‌هزارتا - خفه‌شو -
عاقلانه ازش استفاده کن نمی‌تونم پولمو از دست بدم
پس مجبوری نگه‌شون داری - برو بمیر -
لباس‌هام بوی گند میدن. میرم خونه، عوضـشون کنم تو هم می‌خوای بیای؟
بریم
می‌بینمـتون - خداحافظ -
... سلام. بفرمایید تو - ممنون، ایما بانو -
قهوه؟ - مزاحم نمی‌شیم -
مزاحمتی نیست - ممنون -
کارملا، یه ذره قهوه دم کن - باشه -
چی کار می‌کنی؟
کونـشو دید می‌زنی؟
نه بابا - خجالت بکش -
پيشنهاد کورسيو 1.78 و پيشنهاد دي‌روسا 1.2490 ــه
دون پیترو، قابل اطمینانـه؟
من هستم، ولی اگه گروه کونته هم باشن کارمون تمومه
من دو دوره نبودم، و نمي‌خوام کونته دوباره کونم بذاره
دي‌روسا
اولاً: حواسـت باشه چي ميگي يک خانوم اينجاست
شرمنده، ایما بانو
دوماً: کونته عبرت گرفته دوباره مرتکب اشتباه نمیشه
می‌تونیم مطمئن باشیم؟
کاری که نقشه‌بردار میگه رو انجام بده بعدش شغل رو به دست میاری
جنارو
در ساختمان همبست 2، ضریب روسو 14
کاش اونجا بودم و مي‌ديدم چطور اون عوضي مي‌رينه توي شلوارش
باید متوجه شده باشه نباید کاری بکنه - و فقط به کار ماری‌جوآنا رسیدگی کنه -
و اگه متوجه نشده باشه چی؟
دوباره توجيه‌ش مي‌کنيم که قوانین رو من تعیین می‌کنم نه سالواتور کونته
ايما بانو، عذر مي‌خوام - چیرو -
مي‌خواستم از دون پيترو بپرسم که مي‌تونم برم يا نه
برو، من بهش ميگم - شب‌بخیر -
گوش کن، چیرو از این کاناپه، خوشت میاد؟
خدایا. خیلی قشنگه
پس مي‌توني برش داری
بايد در موردش فکر کني؟ - نمی‌تونم قبولـش کنم -
با اين کار بهم لطف مي‌کني فردا يه کاناپه‌ي جديد برامون ميارن
به جني مي‌گم بياد کمکـت کنه. جنی
چیه، مادر؟ - بيا اينجا به چيرو کمک کن -
تمومه
ممنون، جنارو - هـی، چیرو؟ -
دفعه‌ي بعد که خونه‌ي کونته، آتيش‌بازي به‌راه بود !به منم بگو
نگران نباش، نوبت تو هم میشه اينجور مسائل هيچوقت تمومي نداره اينجا
منو خبر می‌کنی. می‌فهمی؟
خدافظ
ممنون - خدافظ -
مطمئني؟ متوجه‌م، مرسي
چیرو، کاناپه رو برد؟ - آره، چطور؟ -
چون اون جديده به‌درد نمي‌خوره
به‌درد نمي‌خوره. به‌درد نمي‌خوره
«رستوران کاپانو نقل مکان کرده به «شارم ال شيک ميگن خيلي قشنگه [ منطقه‌اي تفريحي در نزديکي درياي سرخ ]
کی دلش می‌خواد در مورد کاپانو بشنوه آخه؟ - تو خیلی بدخلقی -
خیلی خوردم - تازه فقط 15 تا خورده -
به‌نظرم کرم نواري داره [ انواع كرم هاى پهن، مانند كرم كدو كه انگل دستگاه گوارشي هستند ]
بچه‌ها عاشق «شارم ال شيک» میشن - بچه‌ها همه‌جا بهشون خوش می‌گذره -
ولی اونجا بیشتر - چه دختر خوشگلی -
!دیروقتـه. آتیلیو
آتی، باید بریم - نمی‌تونم -
اشکال نداره، پس من میرم. استراحت کن
باهات تماس مي‌گيرم
خدافظ، آنتونيتا - خدافظ -
سلام، توپه - چیرو -
چیرو. یه قهوه؟
چیرو؟ مي‌تونم به تو تحويلـش بدم
وقتي من اينجام چرا به کس ديگه بدي؟ - همه‌ش مکتوب شده -
چیرو، میشه یه لطفی بهم بکنی؟ - چی می‌خوای، توپه؟ -
... بردارزاده‌ي زنم، پسر خوبيه، ولی
!سه نفر مردن. حداقل سه نفر و چندتا زخمی هم روی زمین بود
اون حرومزاده‌ها حتي دو تا نارنجک هم انداختن
خودت چطوری؟ - یه خراش هم برنداشتم - !می‌بینی؟ تو اگه اونجا بودي، مي‌مردي
گند زدیم، آتی. می‌دونستم کونته انتقام آتش‌سوزی رو می‌گیره
چیرو. به پیترو نگو. فهمیدی؟
«ممکن بود اين بلا به غیر از «ایمورتال که کسی نمی‌تونه بکشدش [ ايمورتال يا فناناپذير، لقب چيرو ]
سر هر کدومـمون بياد
سر هرکدومـمون. در اونصورت الان داشتیم واسه مرگ یکی از افرادمون، عزاداری می‌کردیم
اونا در روز یکشنبه، توی ناحیه‌ی ما تیراندازی کردن ممکن بود بچه اونجا باشه [ روز تعطيل در كشورهاى مسيحی ]
نمي‌تونيم اين قضيه رو فراموش کنيم
باید برید سراغـش
و زبون خائنش رو از حلقش بکشید بیرون
میگن توی کارخونه‌ی کلاه‌دوزی مخفی شده
.به یه‌ورمـم نیست که کجاست !باید برید سراغـش
حتماً دون پيترو، ولي بايد يه راهي پيدا کنيم
بايد مجبورش کنيم خودشو نشون بده ... اونجا جایی نیست که
جایی نیست که چی؟ - که بتونیم همینطوری واردش بشیم -
خطرناکه - پس واضح نگفتم -
.باید فکر کنیم اون همه‌جا نگهبان داره
به چی فکر کنیم، آفریکا؟
،اگه پسر خودت توی اون میخونه بود بازم فکر می‌کردی؟
تو هم همینطور؟
و تو؟ - حق با شماست، ولی باید برنامه‌ریزی کنیم -
خفه‌شو
.کونته باید قبلـش فکر می‌کرد حالا دیگه خیلی دیره
چطوری بریم داخل؟ همه‌جا نگهبان وجود داره
قلمروی خودشه. نظر تو چیه؟
نمی‌دونم ما دنبال کونته‌ایم یا کونته دنبال ماست
مهم اینه که به هم می‌رسیم - جدی میگم -
سالواتور کونته هر جا دلش می‌خواد ما رو می‌کشونه دون پیترو هم بهش اجازه میده
اون واسه چهره‌ی قشنگـش نشده پیترو ساواستانو
می‌دونی نظر من چیه؟
پیترو ساواستانو پیر شده و سالواتور کونته هم اینو می‌دونه
[ ... مأموران پزشکی قانونی در صحنه‌ی انفجار، به‌دنبال ]
نباید کاناپه‌ی جدید رو از بیرون ناپل بخریم؟ از سالرنو [ نام شهرهايي در ايتاليا ]
نظرت چیه؟ - نه، ایماکولا -
پس باید دقيقاً يکي شبيه به همون بخريم ... حتي با اينکه مي‌دونيم
کاري انجام نمي‌ديم
حتماً باید یه تابلوی هشدار نصب کنیم که رقیب، دنبالمونه؟
باید سر اون یارو رو خرد می‌کردم و مغازه‌شو خرد و خاک شیر می‌کردم
باورم نمیشه اون وامونده منو نمی‌شناخت
!سر ميز فحش نده - دارم عربی حرف مي‌زنم؟ -
نباید کاری انجام بدیم - پس باید روی زمین بشینیم؟ -
برو. برو پیش پدرت
امنه - امنه -
امنه
سلام - سلام -
عجله کن
یادته؟ - البته که یادمه -
به‌نظر میاد اونا یه نگهبانی جدید واسه محله دست و پا کردن. تو می‌دونستی؟
نه - پليس‌ها و روزنامه‌نگارها ... اوضاع - آشفته‌ايه. فروش خیلی اومده پایین
با پیترو صحبت کردی؟ - بوکی صحبت کرد. منتظرمونن -
راهی نداره
سعی‌م رو کردم، ولی گوشش بدهکار نیست باید همین الان انجام بشه
.باید زندگیش رو تبدیل کنیم به جهنم مثل همون کاری که اون با ما کرد
درسته، پس دوباره پليس‌ها و روزنامه‌نگارها میوفتن دنبالمون
کجا مخفی شده؟
میگه که فردا شب ميره اونجايي که جنس‌هاشو انبار مي‌کنه
کی بهش گفته؟ - گفت که مي‌دونه. ديگه نگفت کی بهش گفته -
داره مسخره‌مون می‌کنه
گفت کونته داره ميگه که ساواستانو داره از ترس مي‌رينه به خودش
دیدی؟ نگفتم؟ - !بسه -
.اگه باید انجامـش بدیم، پس بیاید انجامـش بدیم هر کدومـمون، وظيفه‌ي خودمون رو انجام مي‌ديم
بريم
عیب‌جویی کردن از پيترو جلوي بقيه رو تموم می‌کنی؟
یکی واسه خودشیرینی، خبرچینی کنه یه گلوله توی مغزت خالی میشه
اگه من اوني باشم که بايد بهت شليک کنم خيلي خنده‌دار نمیشه؟
.پینـو، بی‌پول شدم بهم پول قرض میدی؟
فراموشـش کن - یالا. یه هفته‌ای پسـش میدم -
چیه؟ پاهاتو گچ گرفتی؟
بگو ببينم روش نبات بادومی داره؟
مگه اين کفش‌ها چه مشکلي دارن؟ سرتون به کار خودتون باشه، کودن‌ها
جنی حتماً بهم پول قرض میده
کجا میری؟ سرش شلوغه - خب؟ - گورتو گم کن -
.بیا اینجا آبنبات مغز بادوم يه دست قشنگ به افتخار آبنبات مغز بادوم
مي‌دونستي ناحيه‌ي سانيته قيمت‌ها رو آورده پايين؟
هروئين 11 يورو فروخته ميشه
ميگن که يه گروه نگهبان بومی دیگه به‌وجود اومده
به‌نظرم دليلـش اين نيست
پس چیه؟ - جنس‌ها رو همينطوري رد مي‌کنن ميره -
،اونا مي‌دونن که اوضاع داره خراب ميشه همين پاي پليس‌ها رو مي‌کشه وسط
و زماني‌که پليس دور و اطراف باشه نميشه جنس فروخت
چيرو، فردا اتفاق ميوفته؟
منم می‌خوام بیام - نمیشه جنارو -
تو تعيين مي‌کني که مي‌تونم بيام يا نه؟ - نه -
پدرت تعيين مي‌کنه
چيرو، مي‌خوام به بابام نشون بدم که از پسـش برميام
اگه با تو باشم، مطمئنـم که مي‌تونم - می‌دونم که می‌تونی، جنارو -
ولی فردا خطرناکه
مي‌خواي پدرت رو خوشحال کني؟
خونه بمون
ترسيدي؟
تعجب داره؟
،چيرو، اگه بابام اجازه بده بيام هوات رو دارم
واقعاً
يه رسيد ديگه هم به اسم آتيليو ديوتالوي تنظيم کن
مشکلی هست؟ - نه -
سه تا خشاب هم واسه اون؟ - آره -
،رسيدِ آتيليو رو بگير. بعد دو تاي ديگه بگير يکي واسه هيربال، يکي هم واسه فيشبون
بده من - بیا -
سلام - سلام -
کـِی میری؟ - بزودی -
در رو ببند
قهوه کجاست؟ - اونجا -
احمقا
بابا؟ امشب مي‌تونم با چيرو برم؟
بابا؟ - شنیدم. جوابم «نه»ـست -
ازش جدا نمیشم - نیازی نیست، جنارو -
.برو واسه خودت خوش‌ بگذرون زمان تو هم فرا می‌رسه
ولي اگه اصلاً هيچ فرصتي بهم ندي چطور مي‌تونم آماده بشم؟
،جنارو، تو پسر منی نیازی به فرصت نداری
حواست به جاده باشه - سرت به کار خودت باشه. می‌خوام خوش‌تیپ بمیرم -
دفعه‌ي بعدي جليقه‌ي ضدگلوله‌ي فيشبون رو از فروشگاه کودک، مي‌گيريم
شنیدی؟ - برو بمیر -
خوبی، میگل؟ - خوبم، جنی، تو چطوری؟ -
خوبِ خوبم. سلام
اسمش لوشياست. بازي بيلياردش خارق‌العاده‌ست
دست‌های قرصی دارم - دست‌های قرصی داره. گرفتی چی شد؟ -
!گهگاهي لبخند بزن هميشه کُفری هستی؟
حق با توئه. کُفری‌ام
چی کار می‌کنی؟ - نوشیدنی میل داری؟ -
اون با منه - شرط مي‌بندم اسمـت نائومیـه -
نمی‌فهمی مردکه؟
چی گفتی؟ - جنارو. ولش کن -
می‌کشمـت - الان توي ناحیه‌ی خودمون نيستيم، جنارو -
خدافظ، نائومي
هــي ايمورتال، اينو بپوشی احساس بهتري پيدا مي‌کني
کاري که داريم مي‌کنيم، اشتباهـه
!آتیلیو
آتی. آتی
درد داره - چیزی نیست -
درد داره -
آتی
.باید بريم. پليس داره مياد اون مرده . کاري نمي‌توني بکني
بریم. می‌خوای گیر بیوفتی؟
چه مرگته؟ اينطوري پا ميشي مياي در خونه‌م؟
فکر کردم بهتره فوراً بهتون بگم
بگو
.آتيليو مرده. هيربال هم همينطور و فيشبون و افريکا هم مُردن
و اون عوضی؟
فرار کرد. اصلاً مطمئن نيستم که اونجا بود يا نه
اونجا بود. اونجا بود
.تمام افرادش مُردن کسی زنده نمونده
همین هم کافیه
کونته خاطرش می‌مونه
،قبل از اينکه دوباره بخواد عوضي‌بازي در بياره خوب فکر مي‌کنه
به‌خاطر آتيليو متأسفم
مي‌دونم برات مثل يه پدر بود
ولي کاري بود که بايد انجام ميشد، درسته؟
و حتماً هم بايد همونطوري انجام ميشد
براي همه‌شون دسته‌گل بزرگ مي‌گيرم
به ديدن زن‌ها و همسرانـشون ميرم
.از همه‌شون مراقبت مي‌کنم ،بهشون فوراً چک حقوق مي‌ديم حتي به دوست‌دختراشون
آفرين، ايمورتال
به تو هم پول ميدم
!آنتونيو !زودباش بايد بري مدرسه
،آنتونیو! بجنب چندتا شيريني از توي آشپزخونه بردار
لوآنا! اونو بذار کنار - یه لحظه صبر کن، مامان -
يه روزي خرد و خاک‌شیرش مي‌کنم
حالا می‌بینی
الو؟
[ ... صحنه‌ی جرم، وحشتناک است ]
نظرت چیه؟ - انتخاب خوبیه -
خرج زیادی هم برنداشت
همونجا خوبه؟
ممنون. خدافظ. فعلاً بانو - فعلاً -
اعجوبه رو امتحان کنیم؟
آره، بیا امتحانـش کنیم
چرا اينقدر سفتـه؟ - حق با توئـه، سفتـه -
.تکیه‌گاهـشم، سفتـه مدلشه، يا ناقصه؟
نه، مدلشه
،خوشم نیومد بايد عوضـش کنيم
دلم می‌خواد نرم‌وراحت باشه
بايد عوضـش کنيم
پليس‌هاي کثافت! مي‌تونن ميکروفون‌های مخفی‌شون رو !فرو کنن توي کونـشون
خدافظ، آتی
فرار کنید - دیگه دیر شده -
نه، نشده - چرا، شده. من این‌همه راه تا اینجا اومدم-
حالا من نگهبانی میدم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.