..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ با احترام تا دروازه‌هاي بهشت ♪ ♪ با بخورهاي خوشبو، با شمع و موم ♪
♪ روشن‌تر، درست‌کارتر ♪
♪ زنجير طلام رو بگير يا با اونا کتکم بزن ♪
♪ ...ولي نمي‌توني کار ديگه‌اي بکني برادر، بهشون بگو ♪
چي شده؟
حرف‌هايي که ميزد توي ‌آهنگش، نشنيدي مگه؟
فکر مي‌کني احتياج دارم؟
نگران کونته‌اي؟
به نظرت سالواتور کونته از ديدنم خوشحال ميشه؟
!حتماً با آغوش باز منتظرـه
شرط مي‌بندم يادش رفته که خونه‌ي مادرش رو آتيش زدم
معلومه نگرانم
واسه اينم نگرانم که ميخوام اينجا تنهات بذارم
نگران من نباش
فقط به فکر معامله با کونته باش
وقتي برگشتي، ترتيبشون رو مي‌ديم
ميشه روشنش کنم؟
عجله کن وگرنه پرواز رو از دست ميدم
از اين طرف لطفاً
واستا
بايد برم دستشويي
ميشه دون سالواتور رو سريعاً ببينم؟
ميبرمت هتل
هتل؟ - اونا بهم گفتن ببرمت اونجا -
روز يکشنبه، انتخابات مقننه در کاتولونيا برگزار خواهد شد ]
کانديد اصلي خاوير لوزانو ايگلسياس مي‌باشد
که اميدوار است طرح استقلال را اجرايي کند
ولي ايولاليا کازس سانتوس از پيروزي خود اطمينان دارد
نزديک به پنج ميليون کاتالونيايي در انتخابات شرکت خواهند کرد
[ رأي گيري از هشت صبح تا هشت شب انجام مي‌شود
چه منظره‌اي
همه‌ش مال اونه
حالا چي‌کار کنيم؟ - استراحت کن، بعداً خبرت ميکنم -
اتاقم خوب نيست، ازش راضي نيستم
نه خوب نيست، ميخوام عوضش کنم
يه اتاق ديگه، آره
ممنون
گور باباشون
رسيد اونجا؟
آره
به دون سالواتور خبر ميدم
باشه، اتاقش رو عوض کن
کيه؟
منم
قايمش کن
موبايلت خاموش بود، بايد باهات حرف مي‌زدم
راه بيوفت، کار فوري‌ـه
!راه بيوفت - الان ميام -
رابطمون بهمون خبر داد
پاي پول در ميونه و با خودم گفتم تو تنها کسي هستي که مي‌توني انجامش بدي
اگه چيرو هم با کونته توافق کنه، ديگه همه‌چي آماده ميشه
هُندوراس اصلاً‌ کجا هست؟ - نزديک مکزيک، گوآتمالا -
ولي چرا من؟
اول کارمون توي اونجاست، بايد اسم خودمون روش باشه
جنارو اين کار از همه‌چي مهم‌تره
،اگه موفق بشیم، همه ميان سراغ ما تبديل به قوي‌ترين توزیع‌کننده ميشيم، جنارو
واسه خودت هم خوبه
بالاخره مي‌فهمن که کي رئيسه
راحت به همه حالي ميکنه که تو رئيسي
باشه مامان، مي‌تونم انجامش بدم
فاميلم ساواستانوئه، مي‌تونم انجامـش بدم
از همه خانواده‌ها اسممون پُر آوازه‌تر ميشه
کجا داري ميري؟ بيا اينجا
هيچکي نبايد بفهمه
به نائومي چي بگم؟ - بگو بايد از کشور خارج بشي -
ولي نگو کجا ميري
،قضيه وقتي جواب ميده که کسي ازش خبردار نباشه مي‌فهمي چي ميگم؟
باشه - حتي چيرو هم نبايد بدونه -
حتي چيرو هم نبايد بدونه، جنارو
الو؟ - امروز نميشه -
يعني چي نميشه؟
من چيکار کنم پس؟ - نمي‌دونم، هر کاري دلت ميخواد بکن -
فردا مي‌بينمت
صبر کن عزيزم
!عزيزم صبر کن
واسه چي؟
که دوباره برگردم، اون موقع ما رئيس ميشيم
،جنارو، هميشه به آدم قول ميدي ولي هيچوقت عمليشون نمي‌کني
،ميگفتي که ملکه ميشم، حالا نگاه کن به نظرت اينجا شبيه قصرـه؟
حالا هم ميگي واست صبر کنم... چرا؟
...چون وقتي برگردم - ...«وقتي برگردم» -
اصلاً برمي‌گردي؟ - آره -
واقعاً؟ - آره -
پس واسم یادگاری بذار
يادگاري؟
يادگاري از عشق
همون بهتر برم، اذيت شده بودم
،يه آدم بي‌ اهميت هستي جنارو هیچکس آدم حسابت نمی‌کنه
!تو هیچی نیستی، بدبختِ بازنده‌اي
...عوضي‌ها
!کثافت
!عوضي‌هاي بي‌شرف
بي‌شرف‌ها، عوضي‌ها
!ديوث‌ها
کيه؟
،صبح بخير قربان، تلفن قطع شده يکي پايين با شما کار داره
چي ميگي واسه خودت؟ - يکي با شما کار داره -
توي لابي
باشه فهميدم
صبح بخير - حالا وقت خوبيه؟ -
ماشين بيرون پارکه
مي‌خوام به خاطر عصر دل‌انگيز ازش تشکر کنم
اون رو مي‌بيني؟
يه خُرده‌اش مال اونه
اونم مال خودشه، بيست و پنج طبقه داره
اينجا مهم‌ترين جاست، کازينو
بزن کنار
چرا؟ - بايد شاش کنم -
اينجا؟
اگه نزني کنار، توي ماشين ميشاشم
ديگه تماشای مناظر بسه، من رو ببر پيش کونته! فهميدي؟
دستور ديگه‌اي بهم دادن
،به یه‌ورمـم نیست، ديگه از انتظار خسته شدم بهش زنگ بزن
!گوشي رو بردار
با دست‌هاي خودم ميکُشمت! زود زنگ بزن
!زنگ بزن
منم
يه مشکلي با مهمونمون داريم
داريم ميايم
خوب شد
ايمان داري؟
چيز مهميه
،اگه ايمان داشته باشي هيچوقت تنها نميشي هيچوقت نمي‌ترسي
بدون ايمان من به هيچ‌جا نمي‌رسيدم
و فقط بايد از يه نفر تشکر کنم
کسي که باعث شد من ايمان بيارم
مادرم
مادرم رو ميشناسي؟
معلومه ميشناسي، حتي ميدوني کجا زندگي ميکنه
خوشت مياد؟
اينجا جاي خوبيه، نه مي‌توني چيزي ببيني نه بشنوي
،عذر ميخوام ميپرم وسط حرفت، ولي امروز صبح از بي‌کاري داشتم دور خودم ميچرخيدم
کِي ميتونيم با هم صحبت کنيم؟ - عجله داري؟ -
،فقط ميخوام کارها رو راست و ريست کنم برگردم خونه
عوضي
!حتي با خودت تفنگ آوردي
!تفنگ آوردي
مي‌دونستم کار تو بود، مي‌دونستم
کي خونه‌ي مامانم رو آتيش زد؟
!بهم دستور داده بودن - !توسط يه آشغال عوضيِ ديگه مثل خودت -
حالا بايد بخاطرش بميري
کجا دارين ميرين؟
بي‌شرف‌ها، کجا دارين ميرين؟
همه‌ش رو مي‌خريم جنارو
...صد کيلو، دويست کيلو، سيصد کيلو هرچقدر دارن رو مي‌خريم
ولي وقتي قيمت رو ميخواي بگي، بايد زرنگ‌بازي در بياري
،از يک ميليون و دويست هزار شروع کن و بالاتر از يک ميليون و چهارصد هزار هم نرو
فهميدم، آخرش يک ميليون و چهارصد هزار
خوبه
تا به دلال‌ها سي بفروشيمش
اونا هم پنجاه ميفروشن و همينجوري ادامه ميديم
جايي واسه کس ديگه نميذاريم
،وقتي معامله رو جوش دادین، خبرم کنين تا ترتيب بقيه کارها رو بدم
بعدش چي؟ - بعد همونجا بمون، جنارو -
،وقتي محموله‌ از اون طرف فرستاده شد پول‌ها هم از اين طرف فرستاده ميشه
وقتي پول‌ها رسيدن اونجا، تو هم برميگردي ناپل
چرا من بايد صبر کنم؟ - چون تو حکم ضمانت رو داري -
اگه اونجا باشي، يعني پول حتماً فرستاده ميشه
باشه
اينم شماره‌ي رابط
،ولي شماره رو حفظ کن چون اين کاغذ رو بايد بندازي دور
،سفر خوبي داشته باشي و مریم مقدس مواظبت باشه
خداحافظ بارُن کوچیکه - خداحافظ جنارو -
...ايما بانو - خداحافظ -
خداحافظ
چي شده؟
مثل پدرت مي‌موني
بايد اين شماره رو حفظ کنم - خوبه -
[ موبايل اسپانيا ]
[ شماره‌اي که با آن تماس گرفته‌ايد، در دسترس نمي‌باشد ]
[ لطفاً بعداً تماس بگيريد ]
يکي ميخواد باهات صحبت کنه
الو؟ - مي‌تونيم امشب صحبت کنيم -
ساعت ده ميفرستم يکي بياد سراغت، باشه؟
باشه - پسر خوب -
حالا تقريباً با هم بی‌حساب شديم
تقريباً؟ - آره -
واسه بی‌حساب شدن، منم بايد مادرت رو به گريه بندازم
مادر ندارم
بشين
ترجيح ميدم شب خونه باشم
ولي وقتي حرف از پول ميشه، بايد خودم باشم ببينم
از اينجا خوشت مياد؟
خوشم مياد ولي زياد شلوغ نيست
چون تازه اول شبه
توي اسپانيا، الان مردم هنوز غذا نخوردن
دون سالواتور، مي‌خوايم که مشکلات رو پشت سر بذاريم
آره حتماً
،حالا که بازار حشيش مال من شده ميخواين مشکلات رو پشت سر بذارين
پيترو ساواستانو هميشه مثل يه آشغال باهام برخورد ميکرد
ولي همه‌ي شما زير من هستين
،دون سالواتور، اوضاع داره تغيير ميکنه افراد جديدي مسئول ميشن
و اين افراد جديد کيا هستن؟ يکيشون تويي؟
ميشه اينطور گفت
ولي نفر اصلي، پسرشه - اون پسر چاقالو؟ -
نه، اون سرش به تنش نمي‌ارزه
ولي پسر خوبيه
به نصحيت‌ها گوش ميده
مامان
از صبح دارم به چيرو زنگ ميزنم ولي جواب نميده
موبايلش خاموشه
باهاش چيکار داري؟
مي‌خواستم احوالش رو بپرسم
مي‌ترسي؟ - نه -
!من نمي‌ترسم
واسه تو مي‌ترسم
من که دارم ميرم، چيرو هم معلوم نيست کجاست
فقط چيرو آدم نیست، ميدوني
کُلي آدم ديگه هم اینجا هستن
زود باش جنارو، برو بخواب. دير وفته
چهار ساعت ديگه بايد بري
مامان
...اون دختره، نائومي
ترکش کردم
راست ميگفتي، به‌درد من نميخورد
خوبه، کار خوبي کرد
!مامان
چيه؟
دلت واسم تنگ ميشه؟ - ...خدايا جنارو -
معلومه دلم تنگ ميشه
ميشه بوسم کني؟
!ديگه واسه بوس کردن بزرگ شدي
مامان، همين الان هم دلم واست تنگ شده
مي‌فهمي؟
اگه اتفاقي افتاد، سريع برميگردم
باشه؟
بعضي‌ها بنزين دارن و بقيه هم پمپ بنزين
شما بنزين دارين ولي ما پمپ بنزين داريم
بهتره با هم دوست باشيم
فکر کردين بدون پمپ بنزين‌هاي شما نمي‌تونم کار کنم؟
فکر مي‌کنين چيزي ندارم؟ - نداري -
،ولي توی ایتالیامون
هيچکي بهتر از ما نيست
خودت خوب ميدوني
در موردش فکر کن
ميشه فکر کني؟
بهش فکر ميکنم
وقتي رفتم برينم، بهش فکر ميکنم
ایریمـِنکو خيلي از دستت عصبانيه
بازي‌ای که مي‌کني، خطرناکه
چيه؟ نمي‌بيني دستم بنده؟
يه آشغال الان دنبال دون سالواتور تا دستشويي رفت
دیگه نیا خونه‌ی من، توش عوضی‌بازی دربیاری
دون سالواتور، مشکلي پيش اومده؟
اين آشغال توي خونه‌ي خودم مياد تهديدم ميکنه، کجا بودي؟
بيا نگاه کن، موش‌هاي فاضلاب از لونه‌هاشون اومدن بيرون، روسي‌ها
بهم بگو دقيقاً بايد مواظب چي باشم؟
...ایریمـِنکو
...واقعاً بزرگه... و تو
کوچيکي
حالا فرق بين خودم و خودت رو بهت نشون ميدم
تا بتوني بري به اربابت بگي
سرجات بمون
گمشو
برو به رئيست بگو
...روسي‌هاي احمق
آدم‌هاي فاسد و کثيفي‌ان
فکر ميکنن ميتونن دستور بدن
اشتباه فکر کردن
واسه اين کار مُخ لازمه، خيلي مونده تا بهش برسن
...دون سالواتور، عذر ميخوام
،به پيشنهادي که دادم و گفتين درباره‌ش فکر مي‌کنین هنوز جواب ندادين
هنوز نمي‌تونم بفهم توي خاندان شما کي دستورات رو ميده
مي‌تونم بگم که حرف من سَنده
،اگه الان با همديگه توافق کنيم
فقط يه مشکل ديگه داري، حساب کردن پول‌هامون
!دون سالواتور
...گردنم
بريم - هي، يواش‌تر -
♪ اگه يه پليس من رو بکُشه، من رو مي‌پرستن ♪
♪ ديگه کسي ازم متنفر نيست ♪
♪ انحراف يه پسر خوب با تفنگ ♪
♪ هر تتو مثل خون در بدن ميمونه ♪
♪ و جلوي روت توي کلاب مي‌رقصيم ♪
جني، مواظب خودت باش
پسرهاي خوبي باشين
بله، اگه رُم باشه عالي ميشه
ولي واسه پرواز اول اسم من رو بنويسين
ممنونم
!گور باباي همه‌تون
،ما اينجوري خوب هوات رو داشتيم بعد ميخواي ترکمون کني؟
يه دقيقه صبر کن
اينکه يهويي تصميم بگيري،‌ خوب نيست
بیا پایین
،ميخوان زمين‌هاي ساحل شمالي رو بخرن تا ملک و املاک توسعه بدن
و البته واسه ارسال محموله‌هاي موادشون استفاده کنن
با خودم گفتم چرا بايد دست اونا بيوفته؟
خودم ميخرم، گور باباي روسي‌ها
ولي اشتباه کردم
آخر افتاديم به جون همديگه
حالا يکي از استخوان‌هاي فقراتم شکسته
اين رو هم بستم گردنم عين سگ‌ها
نمي‌تونم همه‌شون رو بکُشم
بايد مذاکره کنم
،پس با خودم فکر کردم دلتون ميخواد باهمديگه صلح کنيم؟
حشیش من رو می‌خواید؟
پس تو به جاي من با روسي‌ها مذاکره می‌کنی
،وقتي اين قضيه ختم به خير بشه ما دوباره مي‌تونيم کار و بار رو راه بندازيم
ولي معامله مال خودته
بذار وقت رو تلف نکنيم
جواب «منفي» غيرقابل قبوله
اگه ميخواي بري خونه، بايد بري اون ایریمـِنکوء آشغال رو ببيني
:و حاليش کنی که تقسيم مي‌کنيم شصت‌تا واسه من، چهل‌تا واسه اونا
آخه اين چيزا چه ربطي به من پيدا ميکنه؟
...تو هم دخيلي، چون روسي‌ها واقعاً عصباني شدن
و نمي‌تونم يکي از افراد خودم رو از دست بدم
حالا فهميدم
شصت‌تا واسه تو، چهل‌تا واسه اونا - درسته -
وقتي وسط دريا ولم کرده بودي، شانس زندگيم بيشتر بود
خودت رو دست‌کم گرفتي
الان استراحت کن
پسره بعداً مياد سراغت که تو رو ببره
مواظب خودت باش چيرو
خودکار و کاغذ داري؟
بده بياد، زود باش
!زود باش
بده ديگه
شب خوش
از اين طرف
ويتالي ایریمـِنکو
حرف بزن
...آقاي کونته ميخوان که
اين قضيه فيصله پیدا کنه
پس يعني ميخواد بره؟
نه
پس نميخواد قضيه رو حل کنه
ميخواد با همديگه معامله بکنيم
ایریمـِنکو اموال خودش رو به اشتراک نميذاره
بستگي به اين داره که ميخواد با اموالش چی‌کار کنه
بيست ساله که اينجاييم، اگه با ما راه بياين واستون بهتره
همه‌مون سود مي‌کنيم
بهتره با همديگه دوست باشيم تا اینکه جنگ راه بندازيم
اين چيه؟
برنده‌هاي انتخابات بعدي شهرداري هستن
اينا تصميم مي‌گيرين که کي، چي واسه خودش بسازه
،اينا به همراه بازرس‌هاي مسکن
،مقامات رسمي مجوزدهي شهرداري
ما همه‌شون رو مي‌شناسيم، ما بهشون پول ميديم
با وجود اونا هر پروژه‌اي رو ميشه ساخت
...بدون اونا، مي‌توني اون زميني که ميخواي رو بخري
ولي ده سال بعد اونجا ميتوني چيزي بسازي
پنجاه-پنجاه
...دوست‌هاي ما که اينجا هستن
دوست‌هاي تو هم ميشن
از بازي کردن خوشت مياد، مگه نه؟
اينا فقط کانديد انتخابات هستن
هيچکس نميدونه کي انتخاب ميشه
ولي درسته، شما بيشتر از ما، دوست دور و بر خودتون دارين
و داشتن دوست هم مهمه
دوستان
پنجاه-پنجاه تقسيم مي‌کنيم
ایریمـِنکو هم از بازي کردن خوشش مياد
با رولت روسي آشنا هستي؟
يکي از علايق ایریمـِنکوئه
،من بخشي از سيستم اين کارها هستم اگه زنده برنگردم، توافقي هم در کار نيست
،کسي که تو رو فرستاد اينجا مي‌دونست که ممکنه برنگردي
واسشون فرد مهمي نيستي چيرو
نيمه شانس داشتن بهتر از شانس نداشتن‌ـه
پنجاه-پنجاه - بردار -
...به چراغ نگاه کن، هر وقت روشن شد
شليک کن
دوستان
گفتم شصت‌تا واسه من، چهل‌تا واسه اونا - ...سالواتور -
ولي پنجاه-پنجاه بهتر از هيچيه
حالا نوبت توئه که به قولت عمل کني
اين قائله رو ختم کني و بذاري مراکشي‌ها بيان پيش ما
...من يه پيشنهاد بهتر دارم
بيا واسه خودم کار کن تا زندگيت رو از اين رو به اون رو کنم
باعث افتخارمه
ولي همين الانش هم واسه يه خاندان کار ميکنم
و خودم دستورات رو صادر ميکنم - آره؟ -
پس چرا فرستادنت اينجا، جايي که شايد ميمُردي؟
بگذريم
به هر حال توي خاندان خودم راضي هستم
اميدوارم هميشه همين احساس رو داشته باشي
سلام جناب وکيل - سلام ايما بانو -
چرا اين ملاقات ضروري رو ترتيب دادين؟ ربطي به پيترو داره؟
ایما بانو، شوهر شما واقعاً عصباني هستن
،چيرو رفته اسپانيا و جنارو هم امريکاي جنوبي همچين چيزايي رو نمي‌خواستن
يه لحظه صبر کن جناب وکيل
يه چيزي رو يادم رفت
راحت باشين
منظورت چيه جنارو اينجا نيست؟
رفته
رفته؟ کجا؟
نمي‌دونم فقط ايما بانو و بارُن کوچیکه ميدونن
راه بيوفت
کجا؟ - خونه‌ي ساواستانوها -
حالت خوبه؟ - بذار بريم سر اصل مطلب -
فقط بهم بگو چه غلطي داري مي‌کني
منظورت چيه؟
هميشه کنارت بودم
حالا تو رفتي
و من هنوز اينجام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.