..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!سلام - الان وقت سر کار اومدنه؟ -
خيلي‌خب بابا - !سرِ ظهرـه، دنيل -
واسه چيه؟ - اندورو - [ مسابقات مسافت‌زياد موتورسواري براي تعيين قدرت و استقامت ]
بايد واسه امشب آماده بشه
باشه
اين پروژه براي ما مهمه ... کانون فرهنگي
!عجب عذابي هستيا، ميگل
آروم باش، الان ديگه شهرداري
ما مي‌دونيم که چيز مهميه مخصوصاً براي ما، درسته؟
چطوري سازمان‌دهي کنيم؟ - شرکت از شما، ولي کارگر از ما -
مجبور شدم کلي وعده و وعيد بدم تا اين عوضي انتخاب بشه
فقط سالن چندمنظوره و تالار بولينگ رو بسپر دست ما
،بايد با کونته تماس بگيرم ولي فکر نکنم مشکلي باشه
... يه مشکلي هست
برادران رومانو - نمايشگاه ماشين‌شون؟ -
نمايشگاه ماشين‌شون درست وسط همه‌چيز قرار داره
کو؟ مگه کار تو نبود؟
رفتم . گفتن نمايشگاه ماشين نبايد دست بخوره
مال پدر خدابیامرزشون بوده
چيرو، ترتيب‌شو ميدي؟
آره - حل شد -
يه روزي سرشو مي‌شکنه
سرش خيلي محکمه
کي هست؟ - يه احمق -
دوست‌پسرمه ... بانمک‌ـه، مگه نه؟ - آره -
خب؟
،جنارو ساواستانو فکر مي‌کنه خداست فکر مي‌کنه مثل پدرشه
رفيق فابريک کونته و باقي خاندان‌ها شده
!ول‌کن نیست
!تونينو
اوضاع چطوره؟ دون سالواتور چطوره؟
،مي‌شناسيـش که فقط دعا ‌مي‌کنه و کار مي‌کنه
از وضعيت راضي‌ـه؟
!کـي نيست
از شنيدنـش خوشحال شدم
همه‌مون بايد راضي باشيم، درسته؟
سلام منو بهش برسون
بريم، رُزا
چيرو کارت داره - الان؟ -
الان
يه سوارى ديگه؟ - نه، يه چيز ديگه‌ست -
الان برمي‌گردم
کجا ميري؟ - !ول کن -
،بهت پول ميدم که کار کني نه اينکه بري ول بگردي
مامانـم مريضه، بايد برم
نگران نباش، اسکوتر تا فردا آماده‌ست
بايد شليک کنم؟
هرچيزي به نوبت
بگير، برو كيف کن
چرا امشب نريم نوشيدني بزنيم؟
پسرک همجنس‌بازـه؟
،من خانواده دارم تو دوست‌دختر نداري؟
البته! ببين
بذار ببينم - اسمـش مانوئه -
خوشگله، مگه نه؟
خوشگله
!برو با مانو بخواب
فردا کار مهمي برات دارم
هرچي تو بخواي
بيا پايين - کجا مي‌خوايم بريم؟ -
اين اطراف دور مي‌زنيم
بابام نمي‌ذاره برم بيرون - زود برمي‌گرديم -
فردا بايد برم مدرسه
،بيخيال، مي‌ريم پيتزا مي‌خوريم من با پدرت صحبت مي‌کنم
... آره، حتماً
باشه، فردا مي‌بينمت؟
پونزده روزـه که نيومدي خونه
چطور مي‌تونستم بيام، مامان؟ سرِ کار بودم
حداقل امشب رو بمون
نمي‌تونم . فردا بايد ماربلا باشم [ شهر و استراحتگاهي در شمال اسپانيا ]
اعصاب رئيسـم به‌هم مي‌ريزه - !کونته ... آدم خوبي نيست -
چرا؟ تو که نمي‌شناسيـش - مي‌دونم کارِت چيه -
بيخيال، من هيچوقت نميام ببينمـت
و زماني‌که ميام، تو گريه مي‌کني
بيخيال، مامان
زود برمي‌گردم، قول ميدم
بيخيال
خدافظ، مامان
!داداش
چطوري؟ - خوبم. اوضاع کار روبراهه؟ -
عالـي. رئيسـم ازم خوشش مياد
ميگه که آينده‌ي خوبي دارم
ترفيعـت ميده، به پادوي ارشد
داري سربه‌سرم ميذاري؟ - !من؟ نه -
!دهن‌تو سرويس مي‌کنم، احمق
... بايد برم
مراقب مامان باش، خيلي اضطراب داره
بازي‌گوشي نکن، باشه؟
نگران نباش - خدافظ، دنيل -
اومد، بيا سريع تمومـش کنيم
[ نـمـایـشـگـاه مـاشـیـن بـرادران رومـانـو ]
!راه بيوفت
چيرو
سلام
خب؟
به قضیه‌ی برادران رومانو، رسيدگي شد‌‎
تونينو، مي‌دوني پدرم چي گفت؟ من ذهنـم آشوبه
ولي اون يه ذهن خوب واسه آشوب داره
يعني چي، جنارو؟
تو سرباز خوبي هستي
مرسي، چيرو
،به سالواتور بگو که مي‌تونيم روي همه‌چيز به توافق برسيم
اين آهنگ تقديم شده به دختر جشن با بهترين آرزوها
خبر داري، چیرو؟ کل بازار پیشینولا رو داده به بمبر
واقعاً؟ - آره -
!اون که فقط نوزده سالـشه
خب؟ - هيچي -
،ما توي تمام جنگ‌هاي دون پيترو حضور داشتيم و هنوز وضع‌مون اينه
سپاسگزار باش، ممکن بود عاقبتـت مثل آتيليو و بقيه بشه
!آشغال
بهم گفت يه سربازم
سربازا فقط کارشون توي جنگيدن خوبه
خب، مي‌خواي خودت تنهايي جنگ رو پيش ببري؟
تنها؟ مگه تو باهام نيستي؟
معلومه که هستم
مي‌دوني وقتي يتيم باشي راهبه‌ها چي ميگن؟
زمين‌لرزه خواست خداست
به‌صلاحِ زمينـه
مثل زماني‌که يه نفر مريضـه
تب بيشتر و بيشتر ميشه
تا اينکه يا از بين ميره
يا باعث مرگ ميشه
به‌همين‌خاطر زمين‌لرزه
چيز خوبيه
،يه کف به افتخار دختر جشن و بهترين آرزوهاي ما براش
رُزاریو، با دنيل تماس بگير
کار مهمي بايد انجام بده
!دنيل
اون روز توي نمايشگاه به چي فکر مي‌کردي؟
هيچي. به من ربطي نداره
تأثيري روت نذاشت؟ - نه -
،شايد اگه خودت تيراندازي مي‌کردي روت تأثير مي‌ذاشت
ازم مي‌خوام تيراندازي کنم؟
مي‌توني؟ - !من از کجا بدونم -
مي‌توني؟ بذار ببينيم
بيا
بهم نشون بده چي‌کار مي‌توني بکني
اونجا رو هدف بگير
فکر کردي توي فيلمي؟
صاف، سر بالا
حاضری؟
!بزن
!دستـت صاف باشه، اينطوري
محکم
نفس‌تو حبس کن
بزن
زدمـش
!از دو تا، يکي‌ـش خورد، خوبه - بذار دوباره امتحان کنم -
دلت مي‌خواد؟ - آره -
!بسه
... دلت مي‌خواد شليک کني
ولي فقط به بطري‌ها؟
يا شليک واقعي؟
شليک به آدم، فرق داره
بايد نزديک بشي
شرط مي‌بندم باعث ترسيدنـت ميشه
مگه نه؟ - نه -
پسر خوب
خودشه
ديديـش؟
کيه؟ چي‌کار کرده؟
شخص خاصي نيست
فقط يه آشغالـه که بدهي‌هاشو صاف نمي‌کنه
اسمش تونينو روسوئه
،با آرامش بهش گفتيم و توضیح دادیم ولي گوش‌ـش بدهکار نیست
حالا جنارو کُفری شده گفت، دیگه بسّه
گفت فردا شب بايد کارش تموم بشه
فردا شب؟
زماني‌که کسي اين اطراف نيست
مياي و نفله‌ش مي‌کني
و برمي‌گردي خونه، خيلي‌خب؟
برمي‌گردم خونه
بعدش به من زنگ مي‌زني و مي‌ريم يه آبجو مي‌زنيم
بدجوري ترسيدي؟ - !من؟ عمراً -
،من بهت اعتماد دارم فقط بهم ثابت کن که از پسـش برمياي
ولي به کسي نگو، باشه؟
اين فقط يه پيش‌پرداخت‌ـه
بگيرش
بقيه‌شم وقتي کارو انجام دادي
اين تازه شروعـشه
!بريم
!هـی، اُترا - !ببين کي اينجاست -
يکي ديگه بهم بده - !همين الانـش نئشه‌ست -
من؟ !بس کن
فقط يه‌دونه ديگه - بهش نده -
اين‌کارو مي‌کنم
دهن‌تو باز کن - !عاشقـش میشی -
!داداش - دنيل. اوضاع خوبه؟ -
آره، تو چطور؟ - عالـي -
همراه کي هستي؟ - چندتا از رفقا -
باشه، فهميدم
تو همراه جني ساواستانويي؟ - آره، الان ديگه براي اون کار مي‌کنم -
جداً؟ - بيا، مي‌توني باهاش آشنا بشي -
جني، مي‌خوام با يکي از دوستام، آشنا بشي
خوش‌وقتم، برونو هستم
براش چي‌کار مي‌کني؟
خودت چي فکر مي‌کني؟
هـي، احمق، بيا اينجا
دستات داغونـه - کل روز شامپو می‌زنم -
ولي بوي خوبي ميدن - دستاي تو حال‌به‌هم‌زن‌ـه -
حالا خوب شد
... اگه من بهت رسيدگي نکنم
چي‌کار مي‌کني؟
ميشه امشب با هم باشيم؟
چطور مي‌تونم؟ - بيخيال، دلم مي‌خواد با تو باشم -
،امشب نميشه ولي فردا پدرم خونه نيست
خوشحال نشدی؟
چرا
،حلقه‌اي از طلاي سرخ‌ـه با الماس خالص
خيلي‌خب، خوبه
خیلی هم عالي
نقد حساب مي‌کنم - باشه -
بيا داخل
آماده‌اي؟ - آره -
بعد از اين‌که کُشتي‌ـش، از شر اين خلاص شو
،اگه هنوز سوار موتور بودي و پيشـت بود آروم برو
،اگه پليس جلوتو بگيره دردسر ميشه، خيلي‌خب؟
،حرف از موتور شد من يه قولي بهت داده بودم
خوشحالي؟
مواظب خودت باش
برو
!تونينو
دنيل، چيزی شده؟
هيچي، سرده
چيه، خوشـت نيومد؟
عاشقش شدم
ببين چي پيدا کردم
واسه توئه واقعاً؟ -
با من ازدواج مي‌کني؟ - ديوونه‌اي -
جواب بده، با من ازدواج مي‌کني؟
بله
قاتلين، بيرون اين انباري غافلگيرش کردند» «آنها دنبالـش کردند
«وی را کشتند و فرار کردند»
«طبق گفته‌ي شاهدين عيني، قاتلين»
«دو نفر بودند، آنها کلاه گذاشته بودند تا صورت خود را بپوشانند»
«مرگي مهم. قتلي مهم که مقتول تونينو روسو بود»
«مردي با سابقه‌ي جنايي شخصي بزرگ از خاندان کونته»
«قتلي که طبق گفته‌ي مأمورين تجسس»
،مسلماً مي‌تواند موج جديدي از خون‌ريزي را به راه بیندازد» «... خون افراد بي‌گناه
يه لحظه
چرا نگفتي آدم مهميـه؟
نمي‌خواستم زياد تحت فشار، قرار بگيري
،کارِت خوب بود الان کجايي؟
،من توي دومیتزیاناـم نزديک کستل‌وولتورنو، مانو پيش‌ـمه
چي‌کار داری مي‌کني؟ چرا مستقيم نرفتي خونه؟
نمي‌تونستم خونه بمونم
آره، درک مي‌کنم
الان اين‌کارو بکن
مستقيم برو خونه
پونصدتاي ديگه بهت ميدم
اينطوري بي‌حساب مي‌شيم
منتظرم
،مانو، بايد برم بعداً باهات تماس مي‌گيرم
چـي؟ منو اينجا تنها مي‌ذاري؟
ميام دنبالـت
تمام شب رو بايد منتظرش بمونيم؟
کاري داري؟ - ... فقط خواستم بدونم -
بايد منتظر بمونيم، همين و بس - و زماني‌که پيداش کرديم؟ -
مشکلي نيست
نبايد بترسونيمـش - !به خنده مي‌ندازيمـش -
چي شد؟
ميري دنبال دوست‌دخترم؟ - دوست‌دختر تو؟ -
،نمي‌شناسيـش، اسمـش مانوئه دم بار ايتالياست
،مانو، نگران نباش اوضاع روبراهـه
،برونو يکي از دوستامه مياد دنبالـت
الان نمي‌تونم توضيح بدم
،شماره‌شو ميدم بهت بعدش گوشي‌مو خاموش مي‌کنم
خدافظ
،توي دردسر افتادم، اونا منو گرفتار کردن حالا مي‌خوان منو بکشن
چه غلطي کردي؟
چيرو دي‌مارتزیو
مجبورم کرد يه کله‌گنده رو بکُشم
خفه‌شو، نمي‌خوام بدونم
بايد کمکـم کني. هنوز جايي رو داري که بتونم بخوابم؟
!منو درگير ماجرا نکن
مي‌دوني زمین مادربزرگم کجاست؟
،اونجا يه کلبه هست که اسباب و اثاثيه داره کليد روي چارچوب درـه
ولي فقط واسه امشب
مرسي
،تو اصلاً با من صحبت نکردي ما هرگز چيزي به‌هم نگفتيم
[ اين يک صداي ضبط شده مي‌باشد ]
[ شماره‌اي که با آن تماس گرفته‌ايد موقتاً در دسترس نمي‌باشد ]
[ اين يک صداي ضبط شده مي‌باشد ... شماره‌اي که با آن تماس گرفته‌ايد ]
برونو، منم مانو دوست‌دختر دنيل
من جلوي بار ايتاليا منتظرم
برونو، کجايي؟ من هنوز منتظرم
تو مانو هستي، دوست‌دختر دنيل؟
تو برونو هستي؟
آره، سوار شو
دنيل کجاست؟
شايد متوجه سؤالـم نشدي
دنيل کجاست؟ - نمي‌دونم -
دوباره ازت مي‌پرسم
دنيل کجاست؟
نمي‌دونم - نمي‌دوني؟ -
!بيخيال، مي‌دوني
حقيقت داره که مي‌دوني؟
کدوم گوريه؟
مي‌خواي بري خونه يا نه؟ کدوم گوريه؟
کجاست؟
مانو چي؟ - اونجا نبود -
زنگ نزد؟ - گوشي من خاموش بود -
اونجايي که گفتي، نبود
،بايد از اينجا بري من تا سرحد مرگ ترسيدم
هيچ‌کدوم‌تون نمي‌تونيد بهم بگيد که کار کيه؟
همه‌تون يه مشت احمق‌ـيد
پيداش کنيد، بگيريدش و بياريدش پيش من
چي مي‌گن؟
هيچي
بايد کار جنارو ساواستانو باشه
براي خانواده‌ش گل بفرست
،و اون يارو پسره رو بيار پيشـم اسمش چي بود؟
ماسيمو - خوبه -
بفرستـش پيش من
برمي‌گرديم به ناپل
[ سلام، مانو هستم، نمي‌تونم جواب بدم، بعداً زنگ بزنيد ]
«...در ابتدا تصور میشد که این قتل»
«ارتباطی به قتل تونینو روسو دارد»
«...اما مأمورین تجسس دریافتند که جسد سوخته‌‌‌شده‌ی»
«داخل ماشین، متعلق به یک خانم جوان می‌باشد»
«خانمی بسیار جوان»
«هویت مقتول همچنان نامعلوم باقی مانده است»
«...تنها مدرک شناسایی او»
«که در داخل ماشين وجود داشت»
«حلقه‌ای تاجی‌شکل از الماس بوده است»
«مأمورين تجسس چنان‌كه در حال گره‌گشائي از»
«هويت اين دختر سوخته‌شده هستند»
«در تعجب‌ـند که آيا»
«ارتباطي بين»
«قتل تونينو روسو و اين دختر می‌باشد يا خير»
دعا مي‌کنم. توانايي اينو به من بده که از خانواده‌م محافظت کنم
،به همين خاطر به درگاهـت دعا مي‌کنم، پروردگارا به عبادت من گوش کن، خدايا
آمين
... خداي ما، که بهشت را تدبير کرد
الو؟ - ماسيمو، منم -
،داداش کوچيکه، الان نمي‌تونم صحبت کنم سرِ کارم. بعداً بهت زنگ مي‌زنم، خدافظ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.